Burca Voc j viu uma mulher usando burca em Arax? Se voc no se lembra porque no viu. A burca difcil de no notar.

r. Burca uma vestimenta que muitas mulheres mulumanas usam: cobre todo o corpo, inclusive o rosto, e tem uma pequena tela para permitir a viso. A nica parte do corpo descoberta so as mos. A primeira vez que me deparei com mulheres usando burca foi nas ruas de Nova York, no bairro onde morava. Devo confessar que me assustei. Quem essa pessoa vestida toda de preto que nem o rosto se v? Sempre que eu passava por uma mulher usando burca, ocorriam-me certos pensamentos: por que ela est usando esta roupa que a deixa completamente sem identidade, como se estivesse se escondendo? Depois de tanta luta feminista pelo direito de expresso, ver uma mulher completamente coberta quase que uma afronta. E era com esses pensamentos que eu reagia cada vez que via uma mulher de burca. A verdade que o diferente assusta. O sentimento de estranhesa nos leva a crticas. difcil aceitar comportamentos que no se enquadram na nossa viso de mundo. A diversidade pode ser muito bonita nas palavras, mas, muitas vezes, um desafio na prtica. Alm disso, se falamos da liberdade da mulher de decidir o que vestir, devo incluir sua deciso de escolher entre usar ou no a burca. A burca incomoda muitas pessoas por aqui, principalmente porque associada ao Taliban, grupo fundamentalista islmico no Afeganisto. O Taliban obriga as mulheres a usarem a burca. O uso da burca, como elemento obrigatrio, pode ser interpretado como uma forma de deixar a mulher mulumana sem rosto, sem identidade. Por causa da associao da burca com o regime do Taliban, fica difcil aceitar a burca como uma forma de expresso religiosa apenas.

Mas, claro, no estamos no Afeganisto. E morando em Nova York, uma das cidades mais modernas do mundo, o uso da burca s pode ser uma escolha pessoal. Infelizmente a histria pode no ser bem assim. Muitos membros da comunidade rabe em Nova York vivem um regime rigoroso, seguindo certos preceitos tradicionais da religio mulumana. Lembro-me, por exemplo, de uma cabeleireira brasileira que me contou a seguinte histria: uma mulher mulumana chegou para cortar o cabelo acompanhada do marido. Ela teve que lev-los para um quarto nos fundos porque o marido no queria que a mulher tirasse o vu na frente de outras pessoas, embora no salo houvesse apenas mulheres. Na hora de cortar o cabelo, o marido disse o tanto que deveria cortar. Todo o tempo, a mulher estava em silncio. Ano passado, a Frana proibiu oficialmente o uso do vu que cobre completamente o rosto. Essa nova lei levantou questes como preconceito religioso e liberdade de expresso. Mesmo tendo a Frana suas razes (e.g., proibir a burca uma forma de combater o extremismo), ainda me parece mais uma forma de imposio do estado na vida da mulher. Afinal, quem deve decidir o que usar a prpria mulher e no os congressistas franceses. Alm disso, institucionalizar a proibio da burca pode tambm ter outras consequncias, como aumentar o preconceito e criar uma distncia maior entre mulumanos e no-mulumanos. A verdadeira liberdade deve incluir o direito de escolha. E todos ns temos que aprender a conviver com a diversidade. Denise M. Osborne araxaense, doutoranda pela Universidade do Arizona (USA) em aquisio de segunda lngua, e professora de portugus pela mesma universidade. dmdcame@yahoo.com
Artigo originalmente publicado pelo Jornal Clarim online (Minas Gerais, Brasil): Osborne, D. (2012, September 14). Burca. Retrieved from http://clarim.net.br/colunistas/colunista/1