Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Usurio
ParaSoftwareiOS6
ndice
7 Captulo 1: Viso geral do iPhone
7 visaogeraldoiPhone5
7 Acessorios
8 botoes
10 lconesdeestado
13 Captulo 2: Introduo
13 Requisitos
13 ComoinstalarocartaoSlV
14 Como con6gurar e ativar o iPhone
14 ComoconectaroiPhoneaocomputador
15 Comoconectar-selnternet
15 Como con6gurar contas de e-mail e outras contas
15 l0Apple
15 Como gerenciar o conteudo dos dispositivos iOS
16 iCloud
17 Comosincronizarcomoilunes
18 Como visualizar este manual no iPhone
19 Captulo 3: Noes bsicas
19 Como usar os aplicativos
22 ComopersonalizaroiPhone
24 Comodigitar
27 0itado
28 Controleporvoz
29 Comobuscar
30 loti6caoes
31 Compartilhamento
32 Como conectar o iPhone a uma lv ou outro dispositivo
33 ComoimprimircomoAirPrint
34 leadsetdaApple
35 0ispositivos bluetooth
36 Compartilhamento de arquivos
36 Recursos de segurana
37 bateria
39 Captulo 4: Siri
39 OqueeoSiri!
40 ComousaroSiri
43 Restaurantes
44 lilmes
44 lsportes
2
44 0itado
45 ComocorrigiroSiri
46 Captulo 5: Telefone
46 ligaoes telefnicas
50 lacelime
50 visualvoicemail
51 Contatos
52 lncaminhar ligaoes, ligaao em espera e l0 de chamador
52 loques, interruptor loque/Silencioso e vibraao
52 ligaoes internacionais
53 Como de6nir as opoes do lelefone
54 Captulo 6: Mail
54 Comolere-mails
55 Como enviar um e-mail
56 Comoorganizarose-mails
57 Comoimprimirmensagenseanexos
57 Contasea|ustesdoVail
59 Captulo 7: Safari
62 Captulo 8: Msica
62 Comoobtermusicas
63 Comoreproduzirmusica
65 Cover llow
65 Podcasts e audiolivros
66 listas de reproduao
66 Cenius
67 SirieControleporvoz
67 ilunesVatch
68 Compartilhamentolamiliar
68 A|ustes do aplicativo Vusica
69 Captulo 9: Mensagens
69 Como enviar e receber mensagens
70 Como gerenciar conversas
70 Como compartilhar fotos, vldeos e outras informaoes
71 A|ustes do aplicativo Vensagens
72 Captulo 10: Calendrio
72 visaogeral
73 Como trabalhar com diversos calendrios
74 Como compartilhar calendrios do iCloud
74 A|ustes do Calendrio
75 Captulo 11: Fotos
75 Como visualizar fotos e vldeos
76 Como organizar fotos e vldeos
76 Compartilharlotos
77 Como compartilhar fotos e vldeos
78 Comoimprimirfotos
|ndice 3
79 Captulo 12: Cmera
79 visaogeral
80 lotosl0R
81 Como visualizar, compartilhar e imprimir
81 Como editar fotos e recortar vldeos
83 Captulo 13: Vdeos
85 Captulo 14: Mapas
85 Como encontrar localizaoes
86 Como obter itinerrios
87 30 e llyover
87 A|ustesdosVapas
88 Captulo 15: Tempo
90 Captulo 16: Passbook
92 Captulo 17: Notas
94 Captulo 18: Lembretes
96 Captulo 19: Relgio
97 Captulo 20: Bolsa
99 Captulo 21: Banca
100 Captulo 22: iTunes Store
100 visaogeral
101 Como alterar os botoes de navegaao
102 Captulo 23: App Store
102 visaogeral
103 Como apagar aplicativos
104 Captulo 24: Game Center
104 visaogeral
105 Como|ogarcomamigos
105 A|ustesdoCameCenter
106 Captulo 25: Contatos
106 visaogeral
107 Comoadicionarcontatos
108 A|ustesdosContatos
109 Captulo 26: Calculadora
110 Captulo 27: Bssola
111 Captulo 28: Gravador
111 visaogeral
112 Como compartilhar gravaoes com o computador
|ndice 4
113 Captulo 29: Nike + iPod
115 Captulo 30: iBooks
115 visaogeral
116 Como ler livros
117 Como organizar a estante de livros
117 Como sincronizar livros e P0ls
118 Como imprimir ou enviar um P0l por e-mail
118 A|ustesdoibooks
119 Captulo 31: Podcasts
121 Captulo 32: Acessibilidade
121 Recursosdeacessibilidade
122 voiceOver
131 Como encaminhar o udio de ligaoes recebidas
131 Siri
131 Clique lriplo em lnlcio
132 Zoom
132 lextoCrande
132 lnverter Cores
132 lalar Seleao
133 lalar texto automtico
133 udioVono
133 Aparelhos auditivos
134 loques e vibraoes atribulveis
134 llashdoll0paraAlertas
134 AcessoCuiado
135 Assistivelouch
136 AcessibilidadenoOS\
136 Compatibilidadecomll
136 lamanho mlnimo da fonte nas mensagens do Vail
136 loques atribulveis
136 visualvoicemail
136 lecladoscomformatopanormico
137 leclado telefnico grande
137 Controleporvoz
137 legendasocultas
138 Captulo 33: Ajustes
138 Vodo Aviao
138 wi-li
139 bluetooth
139 vPl
140 AcessoPessoal
140 lao Perturbe e loti6caoes
141 Operadora
142 Ceral
148 Sons
148 brilhoelmagemdelundo
148 Privacidade
|ndice 5
150 Apndice A: iPhone para empresas
150 Como usar per6s de con6guraao
150 Como con6gurar contas do Vicrosoft lxchange
151 AcessoporvPl
151 Contasl0APeCard0Av
152 Apndice B: Teclados internacionais
152 Comousartecladosinternacionais
153 Vetodosdeentradaespeciais
155 Apndice C: Segurana, manuseio e suporte
155 lnformaoes importantes sobre segurana
157 lnformaoes importantes sobre manuseio
158 SitedesuportedoiPhone
158 Como reiniciar ou rede6nir o iPhone
159 As mensagens 'Codigo lncorreto' ou 'O iPhone est inativo' aparecem
159 A mensagem 'lste Acessorio e lncompatlvel com o iPhone' aparece
159 lao e posslvel visualizar anexos de e-mails
160 ComofazerumbackupdoiPhone
161 ComoatualizarerestaurarosoftwaredoiPhone
162 lnformaoes sobre softwares e servios
163 ComousaroiPhoneemumambienteempresarial
163 ComousaroiPhonecomoutrasoperadoras
163 lnformaoes sobre descarte e reciclagem
165 AAppleeomeioambiente
|ndice 6
1
7
visaogeraldoiPhone5
microfone
frontal
Receptor/
microfone
frontal
Conector
para headset
Conector
para headset
Interruptor
Toque/
Silencioso
Interruptor
Toque/
Silencioso
Cmera
FaceTime
Cmera
FaceTime
Botesde
volume
Botesde
volume
Tela
Multi-Touch
Tela
Multi-Touch Boto Incio Boto Incio
Microfone
inferior
Microfone
inferior
Boto
Repouso/Despertar
Boto
Repouso/Despertar
Cmera
iSight
Cmera
iSight
FlashLED FlashLED
Microfone
posterior
Microfone
posterior
conesde
aplicativos
conesde
aplicativos
Barra de
estado
Barra de
estado
Alto-falante Alto-falante
Conector
Lightning
Conector
Lightning
carto SIM
Bandeja do
carto SIM
Nota: Os aplicativos e recursos do iPhone podem variar de acordo com a regiao, o idioma, a
operadora e o modelo do iPhone. Os aplicativos que enviam e recebem dados pela rede celular
podem gerar taxas adicionais. Contate sua operadora para obter informaoes sobre o plano de
servio e as taxas do iPhone.
Acessorios
Os seguintes acessorios estao incluldos com o iPhone.
Headset Apple: Use os larPods Apple com controle remoto e microfone (iPhone 5, mostrado
acima) ou os lones de ouvido Apple com controle remoto e microfone (iPhone 4S e mode-
los anteriores) para ouvir musicas e vldeos e fazer ligaoes telefnicas. Consulte leadsetda
Apple na pgina 34.
Viso geral do iPhone
Captulo 1 visaogeraldoiPhone 8
Cabo de conexo: Use o Cabo lightning a USb (iPhone 5, mostrado acima) ou o Cabo de
Conector 0ock a USb (iPhone 4S ou modelos anteriores) para conectar o iPhone ao computador
para sincronizar e carregar. O cabo tambem pode ser usado com o 0ock para iPhone (vendido
separadamente).
Adaptador de alimentao USB da Apple: Use|untocomoCabolightningaUSboucomo
CabodeConector0ockaUSbparacarregarabateriadoiPhone.
Ferramenta de ejeo do SIM: Use para e|etar a bande|a do cartao SlV. (lao inclulda em todas
asregioes.)
8otoes
Boto Repouso/Despertar
Quando nao estiver usando o iPhone, voce pode bloque-lo para desativar a tela e
economizarbateria.
Bloquear o iPhone: Pressione o botao Repouso/0espertar.
Quando o iPhone est bloqueado, nada acontece quando voce toca a tela. O iPhone pode rece-
ber ligaoes, mensagens de texto e outras atualizaoes. voce tambem pode.
% Ouvir musica
% A|ustar o volume
% Usar o botao central no headset para atender ligaoes ou ouvir musica
BotoRepouso/
Despertar
BotoRepouso/
Despertar
Desbloquear o iPhone: Pressione o botao Repouso/0espertar earrasteocontroledeslizante.
Desligar o iPhone: Vantenha pressionado o botao Repousar/0espertar por alguns segundos ate
que aparea o controle deslizante vermelho, depois arraste o controle.
Ligar o iPhone: Vantenha pressionado o botao Repouso/0espertar ate que o logotipo da
Apple aparea.
Abrir a Cmera quando o iPhone estiver bloqueado: Pressione o botao Repouso/0espertar e
arraste paracima.
Acessar os controles de udio quando o iPhone estiver bloqueado: Pressione duas vezes o
botao lnlcio .
O iPhone ser bloqueado se voce nao tocar na tela por um minuto. voce pode a|ustar o tempo
do bloqueio automtico (ou desativ-lo) e exigir um codigo para desbloquear o iPhone.
Captulo 1 visaogeraldoiPhone 9
Ajustar o tempo do bloqueio automtico ou desativ-lo: Consultebloqueio Automticona
pgina 144.
Exigir um cdigo para desbloquear o iPhone: ConsultebloqueioporCodigo na pgina 145.
Boto Incio
O botao lnlcio leva voce de volta tela inicial, independentemente do que estiver fazendo. lle
tambem oferece outros atalhos convenientes.
Ir tela Incio: Pressione o botao lnlcio .
la tela lnlcio, toque em um aplicativo para abri-lo. Consulte Comoabrirealternarentreaplicati-
vos na pgina 19.
Exibir os aplicativos usados recentemente: Com o iPhone desbloqueado, pressione duas vezes
o botao lnlcio . A barra de multitarefas aparece na parte inferior da tela, mostrando os aplicati-
vos usados recentemente. Passe o dedo para a esquerda sobre a barra para ver mais aplicativos.
Exibir os controles de reproduo de udio:
% (uooJoo||looeest|vetb|oueoJo. Pressione duas vezes o botao lnlcio .ConsulteComo
reproduzirmusica na pgina 63.
% (uooJoest|vetusooJoouttoo||cot|vo. Clique duas vezes no botao lnlcio e, em seguida,
passe o dedo na barra de multitarefa, da esquerda para a direita.
Usar o Siri (iPhone 4S ou posterior) ou o Controle por Voz: Pressione e segure o botao lnlcio .
Consulte o Capltulo 4, Siri, na pgina 39eControleporvoz na pgina 28.
Controles de volume
lnquanto estiver falando ao telefone ou escutando musicas, vendo 6lmes ou outras mldias, os
botoes laterais do iPhone a|ustam o volume do udio. Caso contrrio, os botoes controlam o
volume do toque, dos alertas e de outros efeitos sonoros.
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar a perda de audiao, con-
sultelnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
volume
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Diminuir
volume
Bloquear o volume do toque e dos alertas: v em A|ustes > Sons e desative a opao 'A|ustar
combotoes'.
Limitar o volume de msicas e vdeos: v em A|ustes > Vusica > limite de volume.
Nota: lm alguns palses, o iPhone pode indicar quando o volume estiver acima das recomenda-
oes da Uniao luropeia para a segurana da audiao. Para aumentar o volume alem desse nlvel,
talvez se|a necessrio soltar o controle de volume brevemente.
voce tambem pode usar os botoes de volume para tirar uma foto ou gravar um vldeo. Consulte
Capltulo 12, Cmera, na pgina 79.
Captulo 1 visaogeraldoiPhone 10
Interruptor Toque/Silencioso
Vova o interruptor loque/Silencioso para colocar o iPhone no modo de toque ounomodo
silencioso .
Tocar Tocar
Silencioso Silencioso
lo modo de toque, o iPhone reproduz todos os sons. lo modo silencioso, o iPhone nao toca
nemreproduzalertasououtrosefeitossonoros.
Importante: Os alarmes de relogio, os aplicativos de udio como Vusica e muitos tipos de |ogos
continuam a reproduzir sons atraves do alto-falante integrado quando iPhone est no modo
silencioso. lm algumas regioes, os efeitos de som da Cmera e das Cravaoes sao reproduzidos
mesmo se o botao loque/Silencioso estiver no modo silencioso.
Para obter informaoes sobre como alterar os a|ustes de som e vibraao, consulte Sonsna
pgina 148.
voce tambem pode usar o a|uste lao Perturbe para silenciar as ligaoes, alertas e noti6caoes.
Ativar o modo No Perturbe no iPhone ( ): v em A|ustes e ative o modo lao Perturbe. O
modo lao Perturbe impede que as ligaoes, alertas e noti6caoes faam qualquer barulho ou
acendam a tela quando estiver bloqueada. Porem, os alarmes ainda disparam, e se a tela estiver
bloqueada, o modo lao Perturbe nao tem efeito.
Para programar horas de silencio, permitir que certas pessoas liguem ou permitir que liga-
oes repetidas toquem, v em A|ustes > loti6caoes > lao Perturbe. Consulte laoPerturbee
loti6caoes na pgina 140.
|conesdeestado
Os lcones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informaoes sobre o
iPhone.
cone de
estado
1SWGUKIPKEC
Sinal do celular* Vostra se voce est no raio de alcance da rede celular e se pode
fazer e receber ligaoes. Quanto mais barras, mais forte o sinal. Se
nao houver sinal, as barras sao substituldas por 'Sem servio'.
Modo Avio Vostra que o modo aviao est ativado - voce nao pode usar o tele-
fone, acessar a lnternet ou usar dispositivos bluetooth. Os recursos
que nao usam uma conexao sem 6o estao disponlveis. Consulte
Vodo Aviao na pgina 138.
LTE Vostra que a rede lll da sua operadora est disponlvel e que o
iPhone pode conectar-se lnternet atraves dessa rede. (iPhone 5.
lao disponlvel em todas as regioes.) Consulte Celular na pgina 143.
Captulo 1 visaogeraldoiPhone 11
cone de
estado
1SWGUKIPKEC
UMTS Vostra que a rede 4C UVlS (CSV) da sua operadora est dispo-
nlvel e que o iPhone pode conectar-se lnternet atraves dessa
rede. (iPhone 4S ou posterior. lao disponlvel em todas as regioes.)
ConsulteCelular na pgina 143.
UMTS/EV-DO Vostraquearede3CUVlS(CSV)oulv-0O(C0VA)dasuaope-
radora est disponlvel e que o iPhone pode conectar-se lnternet
atraves dessa rede. Consulte Celular na pgina 143.
EDGE Vostra que a rede l0Cl (CSV) da sua operadora est disponlvel
e que o iPhone pode conectar-se lnternet atraves dessa rede.
ConsulteCelular na pgina 143.
GPRS/1xRTT VostraquearedeCPRS(CSV)ou1xRll(C0VA)dasuaoperadora
est disponlvel e que o iPhone pode conectar-se lnternet atraves
dessarede.ConsulteCelular na pgina 143.
Wi-Fi* Vostra que o iPhone est conectado lnternet atraves de uma
rede wi-li. Quanto mais barras, melhor a conexao. Consulte wi-lina
pgina 138.
No Perturbe Vostra que o modo 'lao Perturbe' est ativado. Consulte Sonsna
pgina 148.
Acesso Pessoal Vostra que o iPhone est conectado a outro iPhone que, por sua
vez, est fornecendo um Acesso Pessoal. Consulte AcessoPessoalna
pgina 140.
Sincronizao Vostra que o iPhone est sincronizando com o ilunes.
Atividade de rede Vostra a atividade da rede. Alguns aplicativos de outros fabricantes
tambem podem usar o lcone para mostrar um processo ativo.
Encaminhamento
de ligaes
Vostra que o encaminhamento de ligaoes est con6gurado no
iPhone.Consultelncaminhar ligaoes, ligaao em espera e l0 de
chamador na pgina 52.
VPN Vostra que voce est conectado a uma rede usando vPl. Consulte
Celular na pgina 143.
Cadeado Vostra que o iPhone est bloqueado. Consulte botao Repouso/
0espertar na pgina 8.
TTY Vostra que o iPhone est con6gurado para funcionar com uma
mquina ll. Consulte Compatibilidadecomll na pgina 136.
Reproduo Vostra que uma musica, audiolivro ou podcast est sendo reprodu-
zido.ConsulteComoreproduzirmusica na pgina 63.
Bloqueio de
orientao vertical
Vostra que a tela do iPhone est bloqueada na orientaao horizon-
tal.ConsulteOrientaao vertical e horizontal na pgina 21.
Alarme Vostra que h um alarme ativo. Consulte Capltulo 19, Relogio, na
pgina 96.
Servios
de Localizao
Vostra que um item est usando os Servios de localizaao.
ConsultePrivacidade na pgina 148.
Bluetooth* |cooeozu|oubtooco.O bluetooth est ativado e emparelhado com
um dispositivo.
|cooec|ozo.O bluetooth est ativado e emparelhado com um dispo-
sitivo, mas o dispositivo est fora de alcance ou desativado.
5em|cooe.O bluetooth nao est emparelhado com um dispositivo.
Consulte0ispositivos bluetooth na pgina 35.
Captulo 1 visaogeraldoiPhone 12
cone de
estado
1SWGUKIPKEC
Bateria do Bluetooth Vostra o nlvel da bateria de um dispositivo bluetooth emparelhado.
Bateria Vostra o nlvel da bateria ou o estado da carga. Consulte bateriana
pgina 37.
`#EGUUxTKQUGFGUGORGPJQUGOQOusodecertosacessorioscomoiPhonepodeafetaro
desempenho sem 6o. lem todos os acessorios para iPod sao compatlveis com o iPhone. A ati-
vaao do modo aviao no iPhone pode eliminar a interferencia de udio entre o iPhone e um
acessorio. Quando o modo aviao est ativado, voce nao pode fazer ou receber ligaoes ou usar
recursos que exigem comunicaao sem 6o. O desempenho sem 6o pode melhorar se o iPhone e
oacessorioconectadoforemreorientadosourelocados.
2
13
n
d
i
c
e
Apndice A iPhoneparaempresas 151
AcessoporvPN
Redes vPl (virtual Private letwork) fornecem acesso seguro pela lnternet a redes privadas,
como a rede da sua empresa ou da sua escola. Use os a|ustes de Rede do iPhone para con6gurar
e ativar a vPl. Pergunte ao administrador quais a|ustes devem ser usados.
A vPl tambem pode ser con6gurada automaticamente por um per6l de con6guraao. Quando
a vPl e con6gurada por um per6l, o iPhone pode ativar a vPl automaticamente sempre que for
necessrio. Para obter mais informaoes, contate seu administrador.
ContasLDAPeCardDAv
Se con6gurar uma conta l0AP, voce poder visualizar e buscar contatos no servidor l0AP da
sua organizaao. O servidor aparece como um novo grupo nos Contatos. Os contatos l0AP nao
sao transferidos para o iPhone, entao voce precisa de uma conexao lnternet para visualiz-los.
Pergunteaoseuadministradorsobrea|ustesdacontaeoutrosrequisitos(taiscomovPl).
Se voce con6gurar uma conta Card0Av, os contatos da sua conta serao sincronizados
com o iPhone pelo ar. lambem pode ser posslvel buscar contatos no servidor Card0Av da
sua organizaao.
%QPIWTCTWOCEQPVC.QW%CTFv em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e toque
em Adicionar Conta. loque em Outra. Pergunte ao seu provedor de servios ou administrador
quais a|ustes devem ser usados.
B
152
Os teclados internacionais permitem digitar o texto em vrios idiomas diferentes, incluindo idio-
mas asiticos e idiomas que sao escritos da direita para a esquerda.
Comousartecladosinternacionais
Os teclados internacionais permitem digitar o texto em vrios idiomas diferentes, incluindo idio-
mas asiticos e idiomas escritos da direita para a esquerda. Para obter uma lista de teclados com-
patlveis, visite o site www.apple.com/br/iphone/specs.html.
Gerenciar teclados: v em A|ustes > Ceral > lnternacional > leclados.
% AJ|c|oootumtec|oJo.loque em Adicionar lovo leclado e, em seguida, escolha um teclado na
lista.Repitaoprocessoparaadicionarmaisteclados.
% kemovetumtec|oJo.loque em lditar, toque em ao lado do teclado que voce dese|a remo-
ver e depois toque em Apagar.
% |J|toto||stoJetec|oJos.loqueemlditarearraste ao lado do teclado para um novo lugar
nalista.
Para digitar em um idioma diferente, alterne os teclados.
Alternar os teclados durante a digitao: loquenatecladoClobo emantenha-apressionada
para mostrar os teclados ativados. Para selecionar um teclado da lista, deslize o dedo para o
nomedotecladoesolte.AtecladoClobo so aparece quando h mais de um teclado ativado.
voce tambem pode tocar em .Aotocarem , o nome do teclado ativado recentemente apa-
rece rapidamente. Continue tocando para acessar outros teclados ativados.
vrios teclados fornecem letras, numeros e slmbolos que nao estao vislveis no teclado.
Digitar letras com acentos ou outros caracteres: loque e mantenha pressionada a letra,
numero ou slmbolo relacionado, depois deslize para escolher uma variante. Por exemplo.
% |mumtec|oJoto||ooJs.Para escolher os numeros nativos, mantenha pressionado o numero
rabe relacionado.
% |mumtec|oJocl|os,jooosoutobe.Oscaracteressugeridos(oucandidatos)aparecemno
topodoteclado.loqueemumcandidatoparainseri-looupasseodedoparaaesquerdapara
ver mais candidatos.
Usar a lista de candidatos estendida: loque na seta para cima direita para visualizar a lista
completadecandidatos.
% ko|oto||sto.Passeodedoparacimaouparabaixo.
% ketotoot||stocutto.loquenasetaparabaixo.
Quando estiver usando certos teclados chineses ou |aponeses, voce pode criar atalhos para pala-
vras. O atalho ser adicionado ao seu dicionrio pessoal. Quando voce digita um atalho usando
um teclado compatlvel, a palavra associada e substitulda pelo atalho.
Teclados internacionais
A
p
n
d
i
c
e
Apndice B Tecladosinternacionais 153
Ativar ou desativar os atalhos: v em A|ustes > Ceral > leclado > Atalhos. Os atalhos estao dis-
ponlveis para.
% Chines simpli6cado. Pinyin
% Chines tradicional. Pinyin e Zhuyin
% 1apones. Roma|i e 50 leclas
Metodos de entrada especiais
voce pode usar teclados para digitar de maneiras diferentes em alguns idiomas. Alguns exem-
plos sao Chines Cang|ie e wubihua, 1apones Kana e lacemarks. voce tambem pode usar o dedo
ou uma caneta para escrever caracteres chineses na tela.
Construir caracteres chineses com as teclas Cangjie componentes: Conforme voce digita, apa-
recem caracteres sugeridos. loque num caractere para selecion-lo ou continue digitando ate
cinco componentes para ver mais opoes.
Construir caracteres chineses Wubihua (traos): Useotecladoparaconstruircaractereschi-
neses usando ate cinco traos na sequencia correta. horizontal, vertical, caindo para a esquerda,
caindo para a direita e gancho. Por exemplo, o caractere chines (clrculo) deve comear com
um trao vertical .
% Conforme digita, os caracteres chineses sugeridos aparecem (os caracteres mais comumente
utilizados aparecem primeiro). loque em um caractere para selecion-lo.
% Se nao souber qual e o trao correto, digite um asterisco (`). Para ver mais opoes de caracte-
res, digite outro trao ou role pela lista de caracteres.
% loquenateclacorrespondente()paramostrarapenasoscaracteresquecoincidemexa-
tamente com o que voce digitou.
Escrever caracteres chineses: lscreva os caracteres chineses diretamente na tela com o dedo
quando os formatos manuscritos de chines tradicional ou simpli6cado estiverem ativados.
Conforme voce escreve os traos, o iPhone os reconhece e mostra caracteres coincidentes em
uma lista, com o mais parecido primeiro. Ao escolher um caractere, e provvel que caracteres
seguintes relacionados apaream na lista como escolhas adicionais.
Touchpad Touchpad
Alguns caracteres complexos, como (partedonomedoAeroportolnternacionalde
long Kong), (elevador) e (partlcula usada em cantones) podem ser digitados com dois
ou mais caracteres componentes em sequencia. loque no caractere para substituir os caracteres
digitados.Oscaracteresromanostambemsaoreconhecidos.
Digitar em japons kana: Use o teclado Kana para selecionar as sllabas. Para obter mais opoes
de sllabas, toque na tecla da seta e selecione outra sllaba ou palavra da |anela.
Apndice B Tecladosinternacionais 154
Digitar em japons romaji: Use o teclado Roma|i para digitar sllabas. Opoes alternativas apare-
cem na parte superior do teclado, toque em uma para digit-la. Para obter mais opoes de slla-
bas, toque na tecla da seta e selecione outra sllaba ou palavra da |anela.
Digitar facemarks ou emoticons: Use o teclado |apones Kana e toque na tecla ^_^. Ou voce
pode.
% usototec|oJojoooskomoj|(|e|outejooos(w|k!.loquenateclalumerica , depois
toque na tecla ^_^.
% usot os tec|oJos cl|oeses ||oy|o (s|m||hcoJo ou ttoJ|c|ooo| ou Zluy|o (ttoJ|c|ooo|. loquena
tecla Slmbolos , depois toque na tecla ^_^.
C
155
|nformaoesimportantessobresegurana
ADVERTNCIA: A falha em seguir estas instruoes de segurana pode resultar em fogo, choque
eletricoououtrosferimentosoudanosaoiPhoneououtrapropriedade.leiatodasasinforma-
oes de segurana abaixo antes de usar o iPhone.
Manuseio Vanuseie o iPhone com cuidado. lle e feito de metal, vidro e plstico e possui
componentes eletrnicos senslveis. O iPhone pode ser dani6cado se cair, for queimado, furado,
esmagado ou se entrar em contato com llquidos. lao use um iPhone dani6cado (por exemplo,
com a tela rachada) pois ele pode causar ferimentos. Se voce estiver preocupado com arranhoes,
considereusarumacapaprotetora.
Reparos lao abra o iPhone e nao tente repar-lo por conta propria. 0esmontar o iPhone
pode dani6c-lo ou causar uma lesao. Se o iPhone for dani6cado, apresentar defeitos ou
entrar em contato com llquidos, contate a Apple ou um fornecedor de servios autori-
zado Apple. voce pode encontrar mais informaoes sobre como obter assistencia em
www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Bateria lao tente trocar a bateria do iPhone por conta propria. voce pode dani6car a bateria,
o que pode causar sobreaquecimento e ferimentos. A bateria de lon de lltio do iPhone deve ser
substitulda apenas pela Apple ou por um lornecedor de servios autorizado Apple, e deve ser
recicladaoudescartadaseparadamentedolixodomestico.laoincinereabateria.Paraobter
informaoes sobre reciclagem e substituiao da bateria, visite www.apple.com/br/batteries.
Distrao A utilizaao do iPhone em algumas circunstncias pode lhe distrair e causar uma situ-
aao perigosa. Observe as regras que prolbem o restringem o uso de telefones celulares ou de
fones de ouvido (por exemplo, evite enviar mensagens de texto enquanto dirige ou usar fones
de ouvido ao andar de bicicleta).
Navegao Vapas, itinerrios, llyover e aplicativos baseados em localizaao dependem dos ser-
vios de dados. Os servios de dados estao su|eitos a alteraoes e talvez nao este|am disponlveis
em todas as regioes. lsso pode fazer com que os mapas, itinerrios, llyover ou informaoes base-
adas em localizaao talvez nao este|am disponlveis, se|am imprecisas ou incompletas. Compare
as informaoes fornecidas pelo iPhone com as redondezas e consulte a sinalizaao viria para
solucionar qualquer discrepncia. Alguns recursos dos Vapas exigem os Servios de localizaao.
ConsultePrivacidade na pgina 148. Use bom senso ao navegar.
Segurana, manuseio e suporte
A
p
n
d
i
c
e
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 156
Como carregar CarregueoiPhonecomocaboUSbeadaptadordecorrentefornecidosoucom
cabos de outros fabricantes com a marca "Vade for iPhone' compatlveis com USb 2.0 ou adap-
tadores de corrente que este|am em conformidade com uma ou mais das normas seguintes. ll
301489-34, llC 62684, 0/l 1591-2009, ClS 15285, llU l.1000 ou outra norma vigente de intero-
perabilidade para adaptadores de corrente de telefones moveis. Um adaptador Vicro USb para
iPhone (disponlvel separadamente em algumas reas) ou outro adaptador pode ser necessrio
para conectar o iPhone a alguns adaptadores de corrente compatlveis. Pode ocorrer choque
eletrico se cabos ou carregadores dani6cados forem usados, ou se o carregamento for feito
com umidade presente. Ao usar o adaptador de alimentaao da Apple para carregar o iPhone,
certi6que-se de que o plugue de CA ou o cabo de alimentaao de CA estao totalmente inseridos
no adaptador antes de conect-lo a uma tomada. Os adaptadores de alimentaao podem 6car
quentes durante a utilizaao normal, e o contato prolongado pode causar ferimentos. Sempre
permita uma ventilaao adequada ao redor dos adaptadores de alimentaao.
Nota: SomenteadaptadoresdecorrenteVicroUSbemcertasregioesquecumpremcomas
normas vigentes de interoperabilidade para adaptadores de corrente de telefones moveis sao
compatlveis. lntre em contato com o fabricante do adaptador de corrente para descobrir se o
seu adaptador de corrente Vicro USb est em conformidade com tais normas.
Perda de audio Ouvir musica com volume alto pode dani6car a sua audiao. Sons de fundo,
alem da exposiao contlnua a volumes altos, podem fazer o som parecer mais baixo do que real-
mente e. Ative o udio e veri6que o volume antes de inserir qualquer coisa no seu ouvido. Para
obter mais informaoes sobre perda de audiao, consulte www.apple.com/br/sound.Paraobter
informaoes sobre como de6nir um limite de volume mximo no iPhone, consulte A|ustesdo
aplicativo Vusica na pgina 68.
ADVERTNCIA: Para impedir posslveis danos audiao, nao oua com o volume muito alto por
longos perlodos.
Headsets da Apple Os headsets vendidos com o iPhone 4S ou modelos posteriores na China
(identi6cados pelos aneis escuros isolantes no plugue) foram pro|etados para aderir s normas
chinesas e sao compatlveis com o iPhone 4S ou posterior, iPad 2 ou posterior e iPod touch de 5
geraao. Use apenas headsets compatlveis com o seu dispositivo.
Sinais de rdio O iPhone usa sinais de rdio para conectar-se redes sem 6o. Para obter infor-
maoes sobre a quantidade de energia usada para transmitir esses sinais e sobre como minimi-
zar a exposiao, consulte A|ustes > Ceral > Sobre > legal > lxposiao de Rl.
Interferncia de frequncia de rdio Observe placas e avisos que prolbem ou restringem o uso
de telefones celulares (por exemplo, em hospitais ou postos de gasolina). lmbora o iPhone se|a
pro|etado, testado e fabricado em conformidade com as normas que governam as emissoes de
frequencias de rdio, tais emissoes do iPhone podem afetar negativamente o funcionamento
de outros equipamentos eletrnicos e causar defeitos. 0esligue o iPhone ou use o Vodo Aviao
para desativar os transmissores sem 6o quando seu uso for proibido, como ao via|ar de aviao ou
quandosolicitadopelasautoridades.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 157
Dispositivos mdicos O iPhone contem rdios que emitem campos eletromagneticos. lsses
campos eletromagneticos podem interferir com marca-passos ou outros dispositivos medicos. Se
voce usa um marca-passo, mantenha uma separaao de pelo menos 15 cm (6 polegadas) entre
o marca-passo e o iPhone. Se voce suspeita que o iPhone est interferindo com seu marca-passo
ou qualquer outro dispositivo medico, pare de usar o iPhone e consulte o seu medico para obter
informaoes especl6cas sobre o seu dispositivo medico. O iPhone possui lmas na parte inferior e
os fones de ouvido tambem possuem lmas que podem interferir com marca-passos, des6brila-
dores ou outros dispositivos medicos. Vantenha uma separaao de pelo menos 15 cm (6 polega-
das) entre o marca-passo ou des6brilador e o iPhone ou os fones de ouvido.
Condies mdicas Se voce tem qualquer condiao medica que possa ser afetada pelo iPhone
(por exemplo, convulsoes, desmaios, fadiga ocular ou dores de cabea), consulte seu medico
antesdeusaroiPhone.
Atmosferas explosivas lao carregue ou use o iPhone em reas com uma atmosfera poten-
cialmente explosiva, como em postos de gasolina ou em locais onde o ar contenha produtos
qulmicos ou partlculas (tais como graos, poeira ou pos metlicos). Obedea a todas as placas
e instruoes.
Movimentos repetitivos Ao realizar atividades repetitivas, como digitar ou |ogar no iPhone, voce
pode sentir um desconforto ocasional em suas maos, braos, pulsos, ombros, pescoo ou outras
partes do corpo. Se voce sentir um desconforto, pare de usar o iPhone e consulte um medico.
Atividades de alto risco lste dispositivo nao deve ser usado onde uma falha do dispositivo
possa levar morte, danos pessoais ou danos severos ao meio ambiente.
Perigo de sufocamento AlgunsacessoriosdoiPhonepodemoferecerumperigodesufoca-
mento a crianas pequenas. Vantenha esses acessorios longe de crianas pequenas.
|nformaoesimportantessobremanuseio
Limpeza limpeoiPhoneimediatamentecasoentreemcontatocomalgoquepossacausar
manchas, como poeira, tinta, maquiagem ou cremes. Para limpar.
% 0esconecte todos os cabos e desligue o iPhone (mantenha pressionado o botao Repouso/
0espertar e, em seguida, deslize o controle na tela).
% Use um pano macio e sem 6apos.
% lvite a entrada de umidade nas aberturas.
% laouseprodutosdelimpezaouarcomprimido.
A tampa frontal ou traseira do iPhone pode ser feita de vidro com um revestimento oleofobico
(repele oleo) contra impressoes digitais. O revestimento sofre desgaste com o tempo. Produtos
de limpeza e materiais abrasivos desgastarao ainda mais o revestimento e podem arranhar o
vidro. Vateriais abrasivos tambem podem arranhar o iPhone.
Uso de conectores, portas e botes luncaforceumconectoremumaportaouaplique
pressao excessiva em um botao, | que isso pode causar danos nao cobertos pela garantia. Se
o conector e a porta nao se unirem com certa facilidade, provavelmente eles nao coincidem.
veri6que se h obstruoes e certi6que-se de que o conector coincide com a porta e que voce
tenha posicionado o conector corretamente com relaao porta.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 158
Lightning A descoloraao do plugue lightning com o uso regular e normal. Poeira, su|eira e
contato com llquidos podem causar descoloraao. Para remover a descoloraao ou se o cabo
6car quente durante o uso ou nao carregar ou sincronizar o iPhone, desconecte o cabo lightning
do computador ou do adaptador de alimentaao e limpe-o com um pano macio, seco e sem
6apos. lao uso llquidos ou produtos de limpeza para limpar o conector lightning.
Temperatura operacional OiPhonefoipro|etadoparafuncionaremtemperaturasambiente
entre 32 e 95 l (0 e 35 C) e armazenado sob temperaturas entre -4 e 113 l (-20 e 45 C). O
iPhone pode ser dani6cado e a autonomia da bateria reduzida se for armazenado ou operado
fora destes limites de temperatura. lvite expor o iPhone a diferenas dramticas de temperatura
ou umidade. Quando voce estiver usando o iPhone ou carregando a bateria, e normal que ele
se aquea.
Se a temperatura interna do iPhone exceder as temperaturas normais de operaao (por exemplo,
em um carro quente ou sob luz solar direta por perlodos prolongados), voce pode perceber as
reaoes seguintes, medida que ele procura regular sua temperatura.
% OiPhoneparadecarregarabateria.
% Atelaescurece.
% Uma tela de aviso de temperatura aparece.
% Alguns aplicativos podem se fechar.
Importante: lalvez voce nao possa usar o iPhone enquanto o aviso de temperatura estiver sendo
exibido. Se o iPhone nao puder regular sua temperatura interna, ele entrar em um modo de
repouso profundo ate esfriar. Vova o iPhone para um local mais frio, longe da luz solar direta, e
espere alguns minutos antes de tentar us-lo novamente.
Para obter mais informaoes, visite support.apple.com/kb/ll2101!viewlocalept_bR.
SitedesuportedoiPhone
lnformaoes de suporte abrangentes estao disponlveis no site
www.apple.com/br/support/iphone. Para obter o suporte personalizado da Apple (nao disponl-
vel em todas as regioes), consulte www.apple.com/br/support/contact.
Como reiniciar ou rede6nir o iPhone
Se algo nao estiver funcionando bem, tente reiniciar o iPhone, forar o encerramento de um apli-
cativo ou rede6nir o iPhone.
Reiniciar o iPhone: Vantenha pressionado o botao Repouso/0espertar ate que aparea o
controle deslizante vermelho. 0eslize o dedo pelo controle para desligar o iPhone. Para ligar o
iPhone novamente, mantenha pressionado o botao Repouso/0espertar ate que o logotipo da
Apple aparea.
Forar o encerramento de um aplicativo: Vantenha pressionado o botao Repouso/0espertar
por alguns segundos ate que um controle deslizante vermelho aparea e, em seguida, mantenha
pressionado o botao de lnlcio ate que o aplicativo se|a encerrado.
voce tambem pode remover um aplicativo da lista de aplicativos recentes para forar seu encer-
ramento.ConsulteComo abrir e alternar entre aplicativos na pgina 19.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 159
Se nao conseguir desligar o iPhone ou se o problema continuar, talvez voce precise rede6nir o
iPhone. A rede6niao so deve ser feita se voce desligou e ligou novamente o iPhone e isso nao
solucionouoproblema.
4GFGPKTQK2JQPGVantenha os botoes Repouso/0espertar e lnlcio pressionadosaomesmo
tempo por pelo menos dez segundos, ate que o logotipo da Apple aparea.
As mensagens "Codigo |ncorreto" ou "O iPhone est inativo"
aparecem
Se voce esquecer o seu codigo ou se o iPhone exibir um alerta indicando que est inativo,
consulte 'iOS. 0esativaao do dispositivo apos inserao do codigo de acesso errado' em
http.//support.apple.com/kb/ll1212!viewlocalept_bR.
A mensagem "Lste Acessorio e |ncompatlvel com o iPhone" aparece
O acessorio que voce conectou pode nao funcionar com o iPhone. Certi6que-se de que o cabo
USb e os conectores nao estao su|os e consulte a documentaao que acompanha o acessorio.
Nao e posslvel visualizar anexos de e-mails
Se o iPhone nao puder visualizar os anexos de e-mails, tente o seguinte.
% v|suo||zotumotu|voooexoJo.loque no anexo para abri-lo na visualizaao Rpida. lalvez se|a
necessrio aguardar enquanto o arquivo e transferido antes de visualiz-lo.
% 5o|votumo|otoouv|JeoooexoJo.loque no anexo para abri-lo na visualizaao Rpida. lalvez
se|a necessrio aguardar enquanto o arquivo e transferido antes de visualiz-lo.
A visualizaao Rpida e compatlvel com os seguintes tipos de documentos.
% .Joc,.JocxVicrosoftword
% .ltm,.ltm|pgina da web
% .|eyKeynote
% .oumbetslumbers
% .oqesPages
% .J|Pre-visualizaao, Adobe Acrobat
% .t,.txVicrosoftPowerPoint
% .tt|lormatoRll
% .txttexto
% .vc|informaoes de contato
% .x|s,.x|sxVicrosoftlxcel
Para obter informaoes adicionais sobre soluao de problemas, visite
www.apple.com/br/support/iphone.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 160
ComofazerumbackupdoiPhone
voce pode usar o iCloud ou o ilunes para fazer um backup automtico do iPhone. Se voce
optar pelo backup do iCloud, nao ser posslvel utilizar o ilunes para fazer um backup autom-
tico no seu computador, mas o ilunes poder ser usado para fazer um backup manual no seu
computador.
Como fazer um backup com o iCloud
O iCloud faz um backup do iPhone diariamente usando uma conexao wi-li quando ele est blo-
queado e conectado a uma fonte de alimentaao. A data e a hora do ultimo backup sao indica-
das na parte inferior da |anela de Armazenamento e backup. O iCloud faz um backup de.
% Vusicas, programas de lv, aplicativos e livros comprados.
% lotos e vldeos do Rolo da Cmera
% A|ustesdoiPhone
% 0ados de aplicativos
% A tela de lnlcio e a organizaao dos aplicativos.
% Vensagens (iVessage, SVS e VVS).
% loques
Nota: backupsdemusicasnaoocorrememtodasasregioeseprogramasdelvnaoestaodispo-
nlveis em todas as regioes.
Se voce nao ativou o backup do iCloud quando con6gurou o iPhone pela primeira vez, e posslvel
ativar o recurso nos a|ustes do iCloud.
Ativar os backups do iCloud: v em A|ustes > iCloud e inicie uma sessao com o seu l0 Apple e a
sua senha, se necessrio. v em Armazenamento e backup e ative o backup do iCloud.
Fazer um backup imediatamente: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e backup e toque
emlfetuarbackupAgora.
Gerenciar seus backups: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e backup e toque em
CerenciarArmazenamento.loquenonomedoseuiPhone.
Ativar ou desativar o backup do lbum Rolo da Cmera: v em A|ustes > iCloud >
ArmazenamentoebackupetoqueemCerenciarArmazenamento.loquenonomedoseu
iPhone e ative ou desative o backup do lbum Rolo da Cmera.
Visualizar os dispositivos com backups ativados: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e
backup > Cerenciar Armazenamento.
Interromper os backups do iCloud: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e backup e desa-
tive o backup do iCloud.
lao e feito um backup no iCloud das musicas que nao foram compradas no ilunes. voce pre-
cisausaroilunesparafazerbackuperestaurartalconteudo.ConsulteComosincronizarcomo
ilunes na pgina 17.
Importante: backups de musicas ou programas de lv comprados nao estao disponlveis em
todas as regioes. Os itens comprados anteriormente podem estar indisponlveis se nao estiverem
mais venda na ilunes Store, na App Store ou na ibookstore.
O conteudo adquirido, assim como o conteudo do recurso Compartilhar lotos, nao contam
contraos5CbdearmazenamentogratuitonoiCloud.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 161
Como fazer um backup com o iTunes
O ilunes cria um backup incluindo as fotos dos lbuns Rolo da Cmera ou lotos Salvas, men-
sagens de texto, notas, historico de ligaoes, sua lista de lavoritos, a|ustes de som e mais. lao e
posslvel fazer backup de arquivos de mldia (como musicas e algumas fotos), mas eles podem ser
restaurados por meio de sincronizaao com o ilunes.
Quando o iPhone e conectado ao computador com o qual e sincronizado normalmente, o ilunes
cria um backup sempre que voce.
% 5|octoo|zocomo|!uoes.OilunessincronizaoiPhonesemprequeoiPhoneeconectadoao
computador. O ilunes nao faz um backup automtico de um iPhone que nao est con6gu-
radoparasincronizarcomaquelecomputador.ConsulteComosincronizarcomoilunesna
pgina 17.
% Atuo||zooutestoutoo||looe.OilunesfazumbackupdoiPhoneantesdeatualizarerestaurar.
OilunestambempodecriptografarosbackupsdoiPhoneparaprotegerseusdados.
Criptografar os backups do iPhone: Selecione'CriptografarbackupdoiPhone'nopainelde
Resumodoilunes.
Restaurar os arquivos e ajustes do iPhone: ConecteoiPhoneaocomputadorcomoqual
e sincronizado normalmente, selecione iPhone na |anela do ilunes e clique em Restaurar no
painelResumo.
Para obter informaoes sobre backups, visite o site
support.apple.com/kb/ll1766!viewlocalept_bR.
Como remover um backup do iTunes
voce pode remover um iPhone da lista de backups no ilunes. voce pode dese|ar fazer isso, por
exemplo, se um backup foi criado no computador de outra pessoa.
Remover um backup:
1 lo ilunes, abra as Preferencias do ilunes.
% Voc.lscolha ilunes > Preferencias.
% w|oJows.lscolha lditar > Preferencias.
2 Clique em 0ispositivos (o iPhone nao precisa estar conectado).
3 Selecione o backup que dese|a remover e clique em Apagar backup.
4 Clique em Apagar para con6rmar que voce dese|a remover o backup selecionado e clique
em OK.
Como atualizar e restaurar o software do iPhone
voce pode atualizar o software do iPhone nos A|ustes ou usando o ilunes. lambem e posslvel
apagarourestauraroiPhoneedepoisusaroiCloudouoilunespararestaurarapartirdeum
backup.
Os dados apagados nao estarao mais acesslveis atraves da interface de usurio do iPhone, mas
nao serao apagados do iPhone. Para obter informaoes sobre como eliminar todo o conteudo e
a|ustes, consulte Rede6nir na pgina 147.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 162
Como atualizar o iPhone
voce pode atualizar o software do iPhone nos A|ustes ou usando o ilunes.
#VWCNK\CTQK2JQPGUGOQv em A|ustes > Ceral > Atualizaao de Software. O iPhone veri6car
se h atualizaoes de software disponlveis.
Atualizar o software no iTunes: O ilunes veri6ca se h atualizaoes de software sempre que
voce sincroniza o iPhone usando o ilunes. Consulte Comosincronizarcomoilunes na pgina 17.
Para obter mais informaoes sobre como atualizar o software do iPhone visite o site
support.apple.com/kb/ll4623!viewlocalept_bR.
Como restaurar o iPhone
voce pode usar o iCloud ou o ilunes para restaurar um backup do iPhone.
Restaurar um backup do iCloud: Rede6na o iPhone para apagar todos os a|ustes e informaoes.
lnicie uma sessao no iCloud e selecione Restaurar de um backup no Assistente de Con6guraao.
ConsulteRede6nir na pgina 147.
Restaurar um backup do iTunes: ConecteoiPhoneaocomputadorcomoqualesincronizado
normalmente, selecione iPhone na |anela do ilunes e clique em Restaurar no painel Resumo.
Quando o software do iPhone tiver sido restaurado, voce poder con6gur-lo como um novo
iPhone ou restaurar suas musicas, vldeos, dados de aplicativo e outros conteudos de um backup.
Para obter mais informaoes sobre a restauraao do software do iPhone, visite o site
support.apple.com/kb/ll1414!viewlocalept_bR.
|nformaoes sobre softwares e servios
lsta tabela descreve onde obter mais informaoes sobre segurana, softwares e servios relacio-
nadosaoiPhone.
Para obter informaes sobre Faa isto
Como usar o iPhone com segurana Consultelnformaoes importantes sobre segu-
rana na pgina 155.
Servio e suporte, dicas, fruns e transferncias de
software da Apple para o iPhone
visitewww.apple.com/br/support/iphone.
Servio e suporte da sua operadora Contate ou visite o site da sua operadora.
Informaes mais recentes sobre o iPhone visitewww.apple.com/br/iphone.
Como gerenciar sua conta Apple ID visiteappleid.apple.com/br.
Como usar o iCloud visitewww.apple.com/br/support/icloud.
Como usar o iTunes Abra o ilunes e escolha A|uda > A|uda ilunes.
Para ver o tutorial on-line do ilunes (talvez nao
este|a disponlvel em todas as regioes), visite
www.apple.com/br/support/itunes.
Como usar outros aplicativos do iOS visitewww.apple.com/br/support/ios.
Como obter servios da garantia Primeiro, siga as instruoes deste manual. 0epois
visite www.apple.com/br/support/iphone.
Como visualizar as informaes regulamentares
do iPhone
lo iPhone, v em A|ustes > Ceral > Sobre >
Regulamentaao.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 163
Para obter informaes sobre Faa isto
Como substituir a bateria visiteosite
www.apple.com/br/batteries/replacements.html.
Como usar o iPhone em um ambiente empresarial visiteositewww.apple.com/br/iphone/businesspara
saber mais sobre os recursos empresariais do iPhone,
incluindo Vicrosoft lxchange, lVAP, Cal0Av, Card0Av,
vPl, e muito mais.
ComousaroiPhoneemumambienteempresarial
visiteositewww.apple.com/br/iphone/businessparasabermaissobreosrecursosempresariais
do iPhone, incluindo Vicrosoft lxchange, lVAP, Cal0Av, Card0Av, vPl, e muito mais.
ComousaroiPhonecomoutrasoperadoras
Algumas operadoras permitem desbloquear o iPhone para us-lo com a
rede delas. Para saber se a sua operadora oferece essa opao, visite o site
support.apple.com/kb/ll1937!viewlocalept_bR.
lntre em contato com a sua operadora para obter autorizaao e informaoes de con6gura-
ao. voce ter que conectar o iPhone ao ilunes para concluir o processo. Podem ser cobradas
taxasadicionais.
Para obter informaoes sobre soluao de problemas, visite o site
support.apple.com/kb/lS3198!viewlocalept_bR.
|nformaoessobredescarteereciclagem
Programa de Reciclagem da Apple (disponvel em algumas regies): Paraobterumareciclagem
gratuita do seu telefone celular antigo, uma etiqueta de remessa pre-paga e instruoes, consulte
www.apple.com/br/recycling.
Descarte e reciclagem do iPhone: voce deve descartar o iPhone adequadamente e de acordo
com as leis e normas locais. Como o iPhone contem componentes eletrnicos e uma bateria,
oiPhoneprecisaserdescartadoseparadamentedolixodomestico.QuandooiPhoneatingiro
6m de sua vida util, entre em contato com as autoridades locais para obter mais informaoes
sobre opoes de descarte e reciclagem. voce pode tambem simplesmente deixar o aparelho
em uma lo|a de revenda da Apple ou devolve-lo Apple. A bateria ser removida e reciclada
de uma forma que nao comprometa o meio ambiente. Para obter mais informaoes, consulte
www.apple.com/br/recycling.
Substituio da bateria: A bateria de lon de lltio do iPhone deve ser substitulda apenas pela
Apple ou por um lornecedor de servios autorizado Apple, e deve ser reciclada ou descartada
separadamente do lixo domestico. Para saber mais sobre os servios de substituiao da bateria,
consultewww.apple.com/br/batteries/replacements.html.
'EKqPEKCFQECTTGICFQTFGDCVGTKC
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 164
Trkiye
lurkiye Cumhuriyeti. EEE Ynetmeliine Uygundur.
Unio Europeia informaes sobre o descarte de eletrnicos e baterias
O slmbolo acima signi6ca que, de acordo com as leis e normas locais, seu produto e sua bateria
devem ser descartados separadamente do lixo domestico. Quando este produto atingir o 6m de
sua vida util, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais. A coleta separada
e a reciclagem de seu produto e/ou sua bateria no momento do descarte a|udarao a conser-
var os recursos naturais e a garantir que a reciclagem ser feita de maneira a proteger a saude
humanaeambiental.
Union Europenneinformations sur llimination: le symbole ci-dessus signi6e que, conforme-
ment aux lois et reglementations locales, vous devez |eter votre produit et/ou sa batterie sepa-
rement des ordures menageres. lorsque ce produit arrive en 6n de vie, apportez-le un point
de collecte designe par les autorites locales. la collecte separee et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront preserver les ressources naturelles et
s'assurer qu'il est recycle de maniere proteger la sante humaine et l'environnement.
Europische UnionInformationen zur Entsorgung: 0asobenaufgefuhrteSymbolweistdarauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete batterie den geltenden gesetzlichen
vorschriften entsprechend und vom lausmull getrennt entsorgt werden muss. Ceben Sie dieses
Produkt zur lntsorgung bei einer o1ziellen Sammelstelle ab. 0urch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohsto1reserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der batterie alle bestimmungen zum Schutz von Cesundheit und Umwelt
eingehaltenwerden.
Unione Europeainformazioni per lo smaltimento: ll simbolo qui sopra signi6ca che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separa-
tamente dai ri6uti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di rac-
colta stabilito dalle autorit locali. la raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell'ambiente.
Europeiska unioneninformation om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/
ellerdessbatterienligtlokalalagarochbestammelserintefrkastastillsammansmedhushll-
savfallet. lar produkten har t|anat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Cenom att lta den utt|anta produkten och/eller dess batteri tas om hand
for tervinning h|alper du till att spara naturresurser och skydda halsa och mil|o.
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 165
Brasil: Informaes sobre descarte e reciclagem
O slmbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria nao devem ser descartados no lixo
domestico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis
e diretrizes ambientais locais. Para obter informaoes sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informaoes, visite www.apple.com/br/environment.
AAppleeomeioambiente
la Apple, reconhecemos nossa responsabilidade em minimizar os impactos ambien-
tais de nossas operaoes e produtos. Para obter mais informaoes, consulte
www.apple.com/br/environment.
KApplelnc.
2012 Apple lnc. lodos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, AirPlay, AirPort, AirPort lxpress,
AirPort lxtreme, Aperture, Apple lv, Cover llow, lacelime,
linder, ibooks, iCal, ilife, iVovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod
touch, iSight, ilunes, Keynote, Vac, Vac OS, lumbers, OS \,
Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, lime Capsule e o logo-
tipo works with iPhone sao marcas comerciais da Apple lnc.,
registradas nos lUA e em outros palses.
AirPrint, larPods, llyover, Acesso Cuiado, iVessage, o logotipo
VadeforiPhoneeVulti-louchsaomarcascomerciaisda
Applelnc.
Apple Store, Cenius, iAd, iCloud, ilunes lxtras, ilunes Plus e
ilunes Store sao marcas de servio da Apple lnc., registradas
nos lUA e em outros palses.
App Store, ibookstore e ilunes Vatch sao marcas de servio da
Applelnc.
lOSeumamarcacomercialouregistradadaCisconoslUAe
em outros palses e e utilizada sob licena.
llKl e o design Swoosh sao marcas registradas da llKl, lnc. e
de suas empresas a6liadas, e sao usados sob licena.
A logomarca e os logotipos bluetooth sao marcas de fbrica
registradas de propriedade da bluetooth SlC, lnc. e qualquer
uso dessas marcas pela Apple lnc. e feito sob licena.
Adobe e Photoshop sao marcas de fbrica ou marcas
registradas da Adobe Systems lncorporated nos lUA e/ou
outros palses.
Outrasempresasenomesdeprodutosmencionadosaqui
podem ser marcas de fbrica das suas respectivas empresas.
A menao de produtos de terceiros possui apenas 6ns informa-
tivos e nao representa endosso ou recomendaao. A Apple nao
assume nenhuma responsabilidade com relaao ao desempe-
nho ou utilizaao desses produtos. lodos os acordos, contratos
ou garantias, se houver algum, acontecem diretamente entre
o fornecedor e os potenciais usurios. lodos os esforos foram
feitos para garantir que as informaoes contidas neste manual
se|am exatas. Apple nao e responsvel por erros de impressao
ou administrativos.
bR019-2344/2012-09