Exame Sust2012

Edio EspEcial
www.exameangola.com
Dezembro 2012 v 500 kz
SuStentabilidade
5
clima
projectos angolanos pioneiros no mercado mundial de carbono
lixo
Lista das empresas-modelo em responsabilidade social e ambiental em Angola
programa angola limpa investir 6 mil milhes de dlares at 2025
mais
o desafio da superpopulao a era dos combustveis verdes chegou a lampda inteligente
Chevron
empresa sustentvel do ano
Sumrio
chEvron: A primeira empresa sustentvel do ano eleita pela EXAME
08 12 18 20 24 26 28 32 34 38 40 44 48
Joo Serdio Para o professor da Universidade Agostinho Neto, o futuro do pas pode estar na produo alimentar Alteraes climticas Conhea cinco projectos angolanos em fase de validao para receberem crditos de carbono Polticas pblicas As novas leis para um novo ambiente Resduos urbanos A revoluo na gesto dos lixos j est em curso. Conhea as metas e os investimentos at 2025 Biodiversidade O plano para salvar a floresta do Maiombe Sociedade civil O caso da Juventude Ecolgica Angolana Arte O perfil da artista plstica Daniela Ribeiro que cria obras a partir de telemveis usados e outros desperdcios
EntrEvista
50 54 56 58 61 66 70 72 74 76 78 80
angola
Cradle to cradle A EXAME esteve em Petroplis para conhecer o biossistema que transforma esgotos em energia Aviao Os grandes fabricantes de avies aderiram aos combustveis verdes para reduzir as emisses de carbono Lmpadas Mais luz com menos consumo de electricidade Reciclagem Garrafas de plstico que so 100% reciclveis Metodologia Saiba como a EXAME escolheu as seis empresas-modelo de sustentabilidade a operar em Angola e quem nos ajudou a seleccionar as melhores prticas Chevron A empresa sustentvel do ano distingue-se pela proteco de pessoas e ambiente e o apoio s comunidades Odebrecht Os projectos Acreditar e Kukunga Pala Kukula so trunfos da construtora brasileira, em Angola h 27 anos BP A quarta maior empresa do mundo tem uma poltica de responsabilidade social baseada nas parcerias locais BESA Economia, social, ambiente e cultura so os quatro pilares para a sustentabilidade segundo o banco do planeta Total Nos ltimos cinco anos, a petrolfera investiu cerca 64 milhes de dlares na poltica de responsabilidade social BAI O BAI Arte a iniciativa mais meditica do banco. Conhea outros projectos na sade, desporto e educao Como fazer Erros tpicos dos programas de sustentabilidade Vladimir Russo Recomendaes do mestre em Educao Ambiental pela Universidade de Rhodes, da frica do Sul
EXAME SUSTENTABILIDADE Edio EspEciAl 2012 | 3
inovao
EmprEsas modElo
opinio
Eufrazina Paiva A deputada e ambientalista explica como que Angola poder aproveitar melhor a riqueza natural
Jeffrey Sachs O prestigiado economista americano diz que chegou a hora do mundo passar dos discursos aco Ellen Shapiro A especialista em sustentabilidade alerta, no seu novo livro, para os danos ambientais na China Demografia Lidar com o crescimento da populao, que hoje de 7 mil milhes, ser o maior desafio deste sculo Energia O mundo j entrou na era dourada do gs natural. Saiba quem lidera esta corrida escala planetria Economia verde O tema que animou o debate na RIO +20
global
82
ExamE final
carta do director
JOO Van dunem
Media Nova, SA
Presidente do Conselho de Administrao: Joo B. V. Van Dunem Administrador Executivo: Filipe Correia de S
GasLand: O futurO O que fazemOs aGOra
Director: Joo Van Dunem (joao.vandunem@medianova.co.ao) Director Editorial: Filipe Correia de S (filipe.sa@medianova.co.ao) Director Executivo: Jaime Fidalgo (jaimefidalgo@exameangola.com) Director de Arte: Jorge Ribeiro (jorgeribeiro@exameangola.com) Coordenadora editorial da Edio Especial: Cssia Ayres Colaboraram nesta edio: Andrea Vialli, Bruno Ferrari, Filipe Cardoso, Fabiane Stefano, Jos Alberto Gonalves Pereira, Luiza Dalmazo, Mariana Segala, Srgio Teixeira Jr. (texto), Eufrazina Paiva, Vladimir Russo (colunistas), Antnia Correia (secretariado) Fotografia: Carlos Moco (editor), Carlos Augusto, Daniel Miguel, Jacinto Figueiredo, Maura Gueve, Pedro Nicodemos (fotgrafos), Rosa Gaspar (assistente) Direitos Internacionais: Exame Brasil (texto e imagens), AFP, Graphic News e IStockPhoto Multimdia e Internet: Graldine Correia (directora), e Isabel Dalla (site@exameangola.com)
documentrio Gasland, nomeado para os scares de 2010, mostra cenas onde os moradores de fazendas acendem um isqueiro junto torneira e a gua se transforma literalmente em fogo. Realidade ou fico? Para muitos o mundo j entrou na era dourada do gs. A Agncia Internacional de Energia (AIE) estima que os investimentos na explorao do gs natural chegaro aos 20 bilies de dlares em 2035. O paradoxo: boas perspectivas para a indstria e preocupao para os ambientalistas que j falam na iminncia de fractura hidrulica e apelam aplicao rigorosa dos princpios do desenvolvimento sustentvel. Curiosamente, enquanto os pases desenvolvidos percebem na chamada economia verde uma oportunidade de confrontar a crise financeira que se instalou no planeta, os emergentes vem o tema com desconfiana, supondo ser mais um instrumento de manobra dos ricos para restringir o desenvolvimento dos demais pases. Continuar a crescer em ndices satisfatrios, proporcionar a melhoria da qualidade vida das pessoas com uma produo baixa de carbono e no uso sustentvel e eficiente dos recursos naturais a receita da economia verde. Em 2011, a marca do crescimento humano atingiu os 7 bilies. Prev-se que o planeta chegue a 9 bilies em 2050 e ultrapasse os 10 bilies at ao final do sculo. O desafio de alimentar 10 bilies de pessoas voltou a estar no centro do debate sobre sustentabilidade. Somos ns qualificados para mudanas em direco a um mundo mais equilibrado e melhor? Para que um empreendimento humano seja considerado sustentvel preciso que seja: 1. Ecologicamente correcto; 2. Economicamente vivel; 3. Socialmente justo; 4. Culturalmente diverso. Com base nestes pressupostos, a ExAmE decidiu lanar um desafio s empresas nacionais e estrangeiras em Angola, no sentido de medir o grau de envolvimento do empresariado local com os conceitos da sustentabilidade. Em ltima anlise, uma conscincia sustentvel significa uma vantagem competitiva se integrar uma estratgia nica da organizao e no for considerada apenas como parte da poltica de marketing e comunicao. Que lies podemos aprender das empresas que investem em Angola? A resposta ao desafio da ExAmE fala por si nas pginas desta revista, permitindo-nos olhar para o panorama empresarial sobre uma nova ptica e um maior campo de conscincia em que pontificam como marcos os indicadores do desenvolvimento humano. Termino com a mesma reflexo da carta da edio anterior da ExAmE, mas sob uma perspectiva localizada: Em 2030, uma criana nascida neste momento em Angola ter a idade para eleger e ser eleita. Que compromisso assumimos agora para com o seu futuro?
www.exameangola.com
222 006 409 comercial@medianova.co.ao
Comerciais: Bruno Fundes (918 200 106 / 923 791 605), Viviani Kanzvia (918 800 981 / 924 079 696), Witman Luamba (918 800 982 /937 149 739) Facturao: Firmino Pinto (+244 918 800 980) Registo Minist. Comunicao Social: MCS-560/B/2009 Tiragem: 5 mil exemplares Depsito Legal: 261-09 Distribuio: Media Nova Distribuio Tel: +244 943 028 039 pontodevenda@medianova.co.ao
Publicidade
Antnia Correia: 927 954 034

antonia.correia@imprescrita.co.ao
Impresso: Damer Grficas, SA EXAME Condomnio Alpha, Ed. 6, 1. Sector de Talatona; Luanda-Sul, Angola; Tel.: 222 003 275; Fax: 222 003 289;
assinaturas
exameangola@gmail.com
A revista Exame (Angola) um licenciamento internacional da revista Exame (Brasil), propriedade da Editora Abril.
SuStentabilidade: o futuro contempla-noS no que fazemoS agora

4 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com
Propriedade: IMPRESCRITA Imprensa Escrita, SA N. de Matrcula: 1279-07 Conservatria do Registo Comercial de Luanda
Viana ganhou um novo ritmo

No novo VIANA Restaurante & Casino ir encontrar a melhor gastronomia servida ao som dos melhores msicos locais, num espao desenhado para despertar todos os seus sentidos. Visite-nos e embarque connosco nesta viagem.
Estrada de Catete, Km 17 Viana Angola Reservas: 923 234 807 www.facebook.com/casinosdeangola
FeliPe cruz, director de sustentabilidade da odebrecht angola.
Para realizar grandes obras, como hidroeltricas, rodovias e projectos de saneamento bsico, um amplo conjunto de aces voltadas mitigao de impactos e utilizao racional dos recursos naturais colocado em prtica. A conservao do meio ambiente, da fauna, da flora e da biodiversidade juntamente com o desenvolvimento social e econmico (e isso entendido e praticado em cada um dos projectos que contam com a participao da Odebrecht) fazem parte
do negcio. No se trata apenas do cumprimento da legislao, por mais rigorosa que ela possa ser, mas de ir alm, fazer mais do que o exigido, investir em iniciativas consistentes e avanadas, realizar pesquisas e estudos pioneiros que se tornem referncia nacional e at internacional. A poltica de sustentabilidade da O-debrecht estabelece as referncias sobre o tema para posicionamento interno e externo perante a sociedade de um modo geral e o mundo empresarial em particular.
reconhecimento em sustentabilidade
Recentemente a Odebrecht venceu o Prmio de Sustentabilidade na dcima edio da Feira Internacional de Equipamentos e Materiais de Construo Civil, Obras Pblicas, Urbanismo e Arquitetura Projekta by Constroi Angola 2012 , realizada nas instalaes da FIL/Luanda no perodo de 25 28 de Outubro. No evento que contou com a participao de 380 expositores, a Odebrecht recebeu tambm um Prmio Especial pela sua participao contnua, activa e dinmica em todas as edies da Feira Projekta by Constroi Angola
A Odebrecht estabeleceu para si o desafio de ser reconhecida como uma empresa comprometida com a criao e o oferecimento de um legado s populaes das reas de influncia de suas obras de engenharia e construo e de suas operaes industriais .
A Odebrecht estabeleceu para si o desafio de ser reconhecida como uma empresa comprometida com a criao e o oferecimento de um legado s populaes das reas de influncia de suas obras de engenharia e construo e de suas operaes industriais. Esse legado tem como pilar principal o conceito de incluso: essencial que as comunidades sejam envolvidas nesse processo de aprimoramento, com a participao directa de seus membros na manuteno, no aperfeioamento e na multiplicao das transformaes realizadas e dos benefcios conquistados.
O desenvolvimento sustentvel parte do negcio da Odebrecht. Nossos empreendimentos e aqueles que realizamos para outros investidores devem realizar todo o potencial de resultados de que sejam capazes, para clientes, acionistas, comunidades, integrantes e parceiros. A nossa cultura fala de Sobreviver, Crescer e Perpectuar, e isto s possvel em um ambiente de desenvolvimento continuado e como tal sustentvel. Na Odebrecht, a preocupao com a sustentabilidade est presente desde o momento em que se comea a pensar em um projecto, na sua viabilidade. Na sequencia, a nossa ateno focada nos processos executivos e as melhores de mitigao de impactos gerados: s vezes, mudar o traado de uma estrada entre dois pontos pode significar menos rea desmatada, menos pessoas afetadas, menos impacto ambiental. Durante a fase da execuo, uma outra sequencia de cuidados, como, por exemplo, tratar adequadamente os resduos que geramos.
afirma Felipe Cruz, director de Sustentabilidade da Odebrecht Angola.
sustentabilidade na odebrecht tem o foco em Pessoas, com nfase no seu desenvolvimento e capacitao. So elas que detm a capacidade para implementar um modelo de desenvolvimento que possa atingir simultnea e sinergicamente resultados relacionados ao desenvolvimento econmico e social, responsabilidade ambiental, participao poltica e valorizao da cultura. Envolvimento com comunidades, melhoria da qualidade de vida, respeito ao cidado, tudo isso est na nossa cultura. Praticamos isso muito antes de ser uma deman-
da externa e fazemos por iniciativa empresarial. Portanto, o grande desafio dos empresrios no criar iniciativas voltadas sustentabiliade, mas, sim, incorporar prticas sustentveis nas organizaes, fazer com que a sustentabilidade esteja no quadro mental referencial de criao dos negcios. Hoje est claro que sustentabilidade e desenvolvimento fazem parte do mesmo lado da equao. Na Viso 2020 da Organizao Odebrecht Sustentabilidade um dos pilares fundamentais. A Odebrecht quer crescer, sim, mas de forma sustentvel.
angola EntrEvista
a agricultura e o futuro
Joo Serdio, professor de Biologia da Faculdade de Cincias da Universidade Agostinho Neto, acredita que o futuro de Angola estar na produo alimentar dirigida, sobretudo, aos pases asiticos. Defende que a educao ambiental deveria fazer parte do currculo escolar
CssiA AyrEs
oo Serdio trabalha na rea ambiental h 40 anos. Alm de educador, comeou por ser quadro do Ministrio da Agricultura, primeiro como tcnico mdio agrcola e depois como mdico veterinrio. Foi vice-
-ministro do Ambiente entre 1997 e 1999. Professor Serdio, como tambm conhecido, filho de um engenheiro silvicultor e entrou na rea ambiental por influncia do pai. Nesta entrevista, ele defende que a educao ambiental a grande prioridade rumo ao desenvolvimento sustentvel.
Qual , na sua opinio, a relao entre a ecologia e a economia? Tudo est ligado ecologia. Ambas as palavras advm de uma mesma raiz: ecos, que em grego oikos, significa casa. So termos indissociveis. Se a economia no tiver como base a ecologia, no sobreviveremos.
Uma economia para ser vlida, tem de ter uma garantia de continuidade ou de sustentabilidade para as prximas geraes. Algo que somente pode ser alcanado se tivermos conhecimentos de ecologia. Quais so os principais desafios do pas rumo ao desenvolvimento sustentvel? a diversificao da economia. Teremos de dar uma grande ateno agricultura tradicional. Angola enfrenta um problema grave, resultado dos 30 anos de guerra. Basicamente, houve uma ruptura do tecido social campons, com a interrupo da passagem do conhecimento de uma gerao para outra, das prticas agrcolas aprendidas durante alguns milhares de anos. Estes conhecimentos perderam-se com os fluxos migratrios entre as provncias. Por um lado, porque o conhecimento ancestral nem sempre aplicvel quando se muda de regio, por outro, porque as geraes mais novas foram mobilizadas para as guerras, deixando de haver jovens para que os mais velhos passassem o testemunho. As consequncias foram a estagnao da produo de alimentos mesmo nos regime de auto-subsistncia e da silvicultura. Essa ruptura criou problemas sociais? Sim, dado que a agricultura familiar no apenas garantia o sustento, como gerava um rendimento mnimo para 8 milhes de indivduos. Temos de levar em conta que esta imensa quantidade de pessoas no dispe de outros conhecimentos para se dedicar a outras profisses. Da que o Estado tenha de lhes garantir a possibilidade de executarem tarefas onde podem ser teis, tanto a si prprios como sua comunidade. Temos de deixar as pessoas fazerem aquilo que sabem fazer bem, para assim se sentirem felizes, logo estveis emocionalmente. Quando estamos felizes, estamos estveis Que solues prope para o regresso agricultura familiar? fundamental voltar a educar as pessoas. Criar centros de ensino agrcola pelo territrio nacional, mobilizando todas as pessoas com conhecimentos, mesmo que
sejam apenas prticos. Deveremos resgatar os conhecimentos empricos perdidos, mesmo os que se baseavam apenas na tentativa e erro, e ali-los aos conhecimentos tcnicos e cientficos actuais. E temos de fazer com que os mais jovens recuperem o gosto e o entusiasmo por trabalhar a terra, dando-lhe o devido valor. E como promover a agricultura mais sofisticada de tipo empresarial? O Governo tem de definir as zonas onde se pode praticar a agricultura familiar e a empresarial e, sobretudo, criar condies para que o homem volte ao campo, quer seja por uma via quer pela outra. A verdade que a agricultura empresarial o meio mais prximo para sustentar o crescimento econmico do pas. E ela pode ser feita seguindo-se critrios ambientalmente correctos, tal sucedia na agricultura tradicional. A industrializao, outra via do desenvolvimento, demorar mais a ser aplicada, pois carece de quadros tcnicos mais especializados que ainda no temos, sendo necessrio contrat-los fora, com todos os prejuzos ou riscos que essa medida pode acarretar. Como fazer uma agricultura lucrativa, mas com menos impacto ambiental ? Mais uma vez, coloco a educao ambiental como prioridade para se poder atingir bons resultados econmicos na agricultura com um mnimo de impacte ambiental. O conhecimento do clima, dos recursos hdricos e dos solos so indispensveis para se tirar da terra os maiores benefcios. A agricultura, como qualquer outra actividade biolgica,
altera o ambiente local. Foi assim que chegmos aos actuais biomas e ecossistemas (Hiptese Gaia). A agricultura, em particular, cria o chamado ecossistema agrrio, que num estdio de estabilidade, permite a sua utilizao continuada, de preferncia para sempre. Penso que na Europa, a explorao milenar de terras agrcolas criou muitos exemplos desses ecossistemas agrcolas estveis. Essa estabilidade indispensvel para a conservao de zonas naturais que sirvam de reservas biolgicas para as geraes futuras. Tambm a utilizao de gua para a agricultura assim como de defensivos agrcolas, deve ser muito bem ponderada. A cincia moderna j conhece os mecanismos para o fazer com inteligncia. Inclusivamente o que se considera como resduo, pode e deve ser reintegrado na produo, se necessrio, utilizando os mtodos tecnolgicos adequados. Como v a agricultura para os biocombustiveis? No concordo que Angola perca muito tempo com essa actividade. O pas no tem necessidade de avanar nessa senda, pois, segundo se prev, uma prtica que no vai durar mais de 30 a 40 anos. Os hidrocarbonetos para os motores de combusto vo ser mais sofisticados no futuro prximo. Depois sero os motores elctricos a dominar o panorama motriz. Desenvolver agora a produo de biocombustveis, apenas servir para a exportao, logo para permitir que os pases desenvolvidos mantenham o status de bem-estar para as suas populaes, em detrimento dos menos desenvolvidos, que no final ficaro com as suas terras degradadas. Quem ganha com os biocombustiveis? Os biocombustveis s trazem vantagens para os pases sem recursos petrolferos (a excepo o Brasil com o etanol) ou para os que tenham necessidade de reduzir as suas emisses de carbono. Creio que Angola dever aplicar todas as suas capacidades agrcolas na produo alimentar. Essa, sim, ser uma moeda forte nos prximos anos, principalmente nas trocas comerciais com os pases asiticos que comeam a lutar pelo controlo econmico do mundo.
EXAME SUSTENTABILIDADE Edio EspECiAl 2012 | 9
temos de resgatar o conhecimento perdido e fazer com que os jovens recuperem o gosto e o entusiasmo por trabalhar a terra
angola EntrEvista
Mas no h vantagens ambientais... Enquanto os combustveis fsseis so problemticos depois da sua utilizao, os biocombustveis trazem problemas ainda antes, atravs da desmatao para novas terras agrcolas, da utilizao macia de agro-qumicos e de grandes quantidades de gua e, no final da cadeia, na acumulao dos resduos da produo. Em vez de apostar nos biocombustveis Angola deve, em alternativa, fazer um esforo de investigao cientfica, na busca de novas fontes de energia limpa. a que reside o futuro. Onde est o potencial para desenvolver energias limpas em Angola? A nossa matriz a hidroelctrica. Angola possui cursos de gua em todo o pas, at mesmo no deserto. A questo que para a energia chegar s reas mais isoladas os investimentos em linhas de transmisso so muito elevados. Por isso que a energia elica e solar devem ser desenvolvidas para alimentar os locais com menor concentrao humana. A questo que
as pessoas precisam de aprender a evitar os desperdcios. A entra mais uma vez a questo da educao ambiental. preciso rever hbitos de consumo... Sem dvida. O angolano consome de forma desenfreada o que gera desperdcio e lixo. frequente ver, na cidade de Luanda, pessoas com mangueiras de gua a lavar viaturas, a varrer a calada com jactos de gua tratada, que posteriormente,
frequente ver pessoas na rua com mangueiras a lavar viaturas. a gua misturada com o lixo uma fonte de doenas
misturada com o lixo, se vai acumular nas ruas, servindo de fonte para a multiplicao de mosquitos e outros focos de doena. Outro exemplo, o edifcio-sede do Gamek Gabinete para o Aproveitamento do Mdio Kwanza. Quando l trabalhei, em 1988, no tinha interruptores para desligar as luzes. Ficava completamente iluminado 24 horas por dia. Esta prtica correspondia ao conceito americano do sculo xx, que apagar as luzes da casa seria um sinal de pessoas pobres. Espero que esta situao j tenha sido superada. Em termos gerais, em Angola muitos de ns tm comportamentos de novos ricos, quando grande parte da nossa populao vive com grandes dificuldades e carncias de toda a ordem. Como que se muda essa cultura de consumismo e desperdcio? Precisamos de institucionalizar a educao ambiental, prioritariamente na idade entre os 9 e os 14 anos, onde os jovens tm maior interesse e receptividade s novida-
Quatro razeS de optimiSmo para uma angola maiS SuStentvel
agricultura tradicional: importante formar e resgatar as tcnicas ancestrais de cultivo que no passaram para as geraes seguintes
1 2 3 4
Angola tem capacidades financeiras para preparar as polticas ambientais adequadas, mesmo que para tal tenha de recorrer a colaboraes internacionais de qualidade inquestionvel. Angola j tem recursos humanos capazes de darem resposta a muitos dos problemas das populaes. apenas necessrio que haja o bom senso de utilizar esses recursos. Angola ainda est numa situao confortvel quanto preservao de recursos naturais, fruto da fraca densidade populacional em comparao com a sua extenso territorial. Angola fez, na dcada passada, um plano prospectivo at 2025, onde se equacionaram diversos cenrios de desenvolvimento. Agora, apenas necessrio colocar essas premissas em prtica. Podemos dizer que, felizmente, a grande maioria delas est a ser aplicada. Mas ainda h muito que fazer na rea ambiental.
des. A sustentabilidade uma disciplina que tem de vir no currculo escolar. A frica do Sul fez isso. Investiu dez anos em programas macios e os resultados hoje so evidentes. Angola no tem nenhum programa significativo de educao ambiental. Como que estamos a tratar os nossos resduos slidos? Tratamos muito mal a questo. Para ns, ecologistas, no h lixo. H, sim, matria-prima que no sabemos, ou no queremos, aproveitar. Angola ainda est numa posio onde seria fcil evitar problemas futuros, porque tem pouca populao, tem pouco desenvolvimento industrial. Ns podemos ter uma poltica correcta, dando um tratamento adequado ao lixo, aproveitando melhor o potencial energtico e reduzindo a procura de matrias-primas. Como que o lixo pode gerar riqueza? Tudo gera riqueza e pode evitar a poluio. O alumnio, por exemplo, que um metal caro de explorar, pode ser reciclado para
em angola ns no aproveitamos nada. atiramos os desperdcios para um aterro. polumos terras e linhas de gua
sempre, pois as suas propriedades no se alteram. Aqui ns no aproveitamos nada e somente geramos lixo. Atirar com os desperdcios todos para um aterro e poluir as terras e as linhas de gua, no nos trar nenhum benefcio em termos de sade. O que se est a fazer ao nvel do ensino superior na rea do ambiente? Apenas posso falar enquanto membro da Universidade Agostinho Neto. Desde h
muito tempo que a universidade tem procurado unir esforos de forma a contribuir para a soluo dos problemas que realmente afectam as nossas gentes. S agora podemos dizer que estamos no bom caminho, com a inaugurao do campus universitrio, onde finalmente poderemos concentrar pessoas e competncias para trabalharem em equipa. At agora, a disperso das diversas faculdades pela cidade de Luanda e a falta crnica de fundos financeiros para trabalhos que no sejam exclusivamente ligados ao ensino, limitava-nos a capacidade de desenvolver estudos cientficos e mesmo tecnolgicos. Agora, o encontro dirio com os outros colegas das diversas especialidades permitiu a realizao projectos conjuntos de trabalho. Neste momento, est em curso a possibilidade da Universidade Agostinho Neto colaborar com outras estruturas do Governo em leis ligadas segurana das populaes contra as catstrofes naturais, por exemplo. Os investigadores da Universidade Agostinho Neto podem ajudar a prever essas situaes. h
AngolA AlterAes ClimtiCAs
os projectos pioneiros ...

barragem de cambambe
Abrange a requalificao e ampliao da barragem. A segunda fase do projecto, a ampliao da barragem de Cambambe, situada na provncia do Kwanza-Norte, iniciou-se em Janeiro, com a construo da segunda central elctrica, com capacidade para produzir 700 megawatts. A nova central estar dotada de quatro grupos geradores, cada qual com capacidade de 175 megawatts, requer um investimento inicial de 400 milhes de dlares e ser concluda em 2014. Recorde-se que a primeira fase foi iniciada em 2009, com a reabilitao e modernizao da primeira central.J a terceira fase, ainda em projecto, vai abarcar o alteamento da barragem de 102 para 132 metros, visando o maior aproveitamento do curso das guas do Kwanza.
barragem do gove
Inaugurada em Agosto, a barragem hidroelctrica do Gove, localizada na provncia do Huambo, tem uma capacidade de produo de 60 megawatts e ir fornecer energia ao centro e sul de Angola, nomedamente as cidades do Huambo, Cala e Kuito (Bi). O projecto representou um investimento de 279 milhes de dlares e foi executado pelo grupo brasileiro Odebrecht. Recorde-se que a construo da barragem data de 1969 e foi interrompida em 1975. A retoma dos trabalhos s surgiu em 1983 sendo novamente suspensa trs anos depois. Em 1990, foi alvo de um exploso que a destruiu parcialmente. Os trabalhos recomearam em 2001 e s este ano foram concludos.
...e A listA coMpletA
energia hidroelctrica
Central Hidroelctrica de Laca Ampliao da central Hidroelctrico de Cambambe Mini-hdrica Cuando Mini-hdrica Liapeca Mini-hdrica Nharea Mini-hdrica MBridge /NZeto Mini-hdrica Cuemba Mini-hdrica Chiumbe Mini-hdrica Kuito 2 (Katermo) Mini-hdrica Andulo
MercAdo de cArbono chegA A AngolA

Usar tecnologias amigas do ambiente vale dinheiro. Muito dinheiro. Angola j tem cinco projectos em fase de validao, de forma a receberem crditos de carbono que podero ser comercializados internacionalmente
CssiA AyrEs e JAiME FidAlgo
parque elico do tombwa

O Governo vai construir o primeiro parque elico de Angola, na regio do Tombwa, provncia do Namibe. Este parque, um dos maiores de frica, ter capacidade para 100 megawatts, tem 50 aerogeradores de 2 megawatts, e representa uma forte aposta por parte do Ministrio da Energia e guas (Minea) nas energias renovveis (a par de projectos ligados biomassa e de sistemas fotovoltaicos). Funcionar tambm como centro de formao e experimentao de novas tecnologias. Segundo a directora nacional para as energias renovveis, Sandra Cristvo, foi encontrada nesta regio potencial elico com ventos de 5,2 metros por segundo tornando o local ideal para a construo de um parque.
Angola lng gs natural liquefeito

um projecto ambicioso, iniciado em Dezembro de 2007, que permitir a produo de gs natural liquefeito, reduzindo a queima de gs e as emisses de carbono. Est localizado no Soyo (provncia do Zaire) e tem como accionistas a Sonangol (22,8%), Chevron (36,4%), Total (13,6%), BP (13,6%), e ENI (13,6%). Com uma capacidade de produo de 5,2 milhes de toneladas por ano e um potencial de 1000 milhes de metros cbicos por dia, j est em fase de explorao (apesar de ainda no ter sido inaugurado oficialmente) e teve um impacto significativo na comunidades local ao nvel da reabilitao de infra-estruturas, da gerao de empregos e da responsabilidade social.
energias renovveis
Aldeias Solares Energia fotovoltaica nas reas rurais Projecto Onda Verde Distribuio de lmpadas eficientes Parque elico do Tombwa Namibe Angola LNG Soyo
indstria
Fbrica de reciclagem de resduos Grupo Neuerth Fbrica de reciclagem de alumnio Neuerth Fbrica de Reciclagem de Resduos Universal Minerals & Metals Fbrica de reciclagem de alumnio Universal Minerals & Metals Fbrica de cimento Nova Cimangola (gerao de energia a partir do calor)
lterar a matriz produtiva dos pases industrializados em nome das alteraes climticas algo que vai levar muito tempo e custar muito dinheiro. Para permitir a adequao das economias desenvolvidas s metas de reduo dos gases de efeito estufa (GEE) definidas no protocolo de Quioto, foi criado o mecanismo de desenvolvimento limpo (MDL). Atravs deste mecanismo, possvel obter as redues certificadas de emisses com projectos sustentveis, os chamados crditos de carbono, que depois podem ser comercializados no mercado internacional. O mecanismo funciona numa via em dois sentidos, que apoia tanto os pases do designado Anexo 1 (pases industrializados com obrigaes de reduo de emisses de GEE no mbito do Protocolo de
o mercado de carbono movimentou 179 mil milhes de dlares em 2011. frica representa menos de 1% do total
Quioto) como os do Anexo 2 (pases em desenvolvimento, isentos dessas obrigaes), para que se desenvolvam economicamente seguindo critrios sustentveis. Na prtica, tanto os governos como os privados ganharo um incentivo financeiro, se provarem que os seus projectos industriais adoptam tecnologias limpas capazes de parar os temidos GEE: dixido de carbono (CO2), metano (CH4) e xido nitroso (N2O). O mercado de carbono visa dois grandes incentivos: a reduo das emisses; e o incentivo ao investimento em tecnologias amigas do ambiente. Mas tambm permite que os pases desenvolvidos comprem toneladas de CO2 que no foram emitidas por pases em desenvolvimento graas implantao de tecnologias limpas em diferentes reas. Um crdito de carbono equivale a 1 tonelada no emitida (por isso o esquema apelidado pelos crticos de licena para poluir). Na lista dos sectores elegveis (ou seja, abrangidos pelo MDL), destacam-se a gerao, distribuio e conservao de energia (renovvel ou no renovvel), as indstrias de transporte, minerao, construo e produo de metais e ainda

de 3,6 mil milhes de dlares na mitigao das alteraes climticas. S que o valor dos crditos de carbono apoiados pela ONU, as chamadas redues certificadas de emisses, caiu cerca de 70% ao longo dos ltimos 12 meses, devido grande oferta de crditos (a fasquia de 1000 milhes de certificados emitidos foi batido em Setembro) e queda na procura devido desacelerao global da economia. Hoje a cotao da tonelada de carbono est entre 5 e 16 dlares. Durante a conferncia da UNFCCC, em Durban, em Dezembro no ano passado, na frica do Sul, o preo chegou ao menor patamar de sempre: 3 dlares dez vezes abaixo do pico das cotaes em Maro de 2006. O problema de fundo que os grandes produtores de GEE no ratificaram o Protocolo de Quioto, caso dos Estados Unidos ou da China e da ndia (que, sendo pases em desenvolvimento, no tm essa obrigao). As atenes esto voltadas para a Europa em plena crise econmica. No ETS (European Unions Emissions Trading System), o maior mercado de carbono do mundo, com 11 mil empresas, cada crdito vale hoje 8,32 euros (cerca de 10,5 dlares), quando h um ano a mdia foi de 13 euros (16,5 dlares). Mas o que realmente preocupa os investidores a insegurana sobre o futuro do acordo de Quioto e o do prprio mercado europeu de carbono que aguarda decises quanto sua eventual reformulao. Este um dossi quente que est nas mos da dinamarquesa Connie Hedegaard, comissria da Unio Europeia para as Alteraes Climticas. 19 projectos em curso No meio da incerteza uma coisa certa: o mercado de carbono uma grande oportunidade para os pases em desenvolvimento como Angola. Mas at receber os crditos, os investidores precisam de seguir as fases do MDL, um processo burocrtico que pode demorar 18 meses e inclui a aprovao do projecto como elegvel, a validao (por parte de uma entidade internacional), a obteno da aprovao do pas anfitrio (pela Autoridade Nacional Designada AND) o registo, a implementao do projecto, a verificao e a certificao (pela Conveno das Naes Unidas sobre Alteraes Climticas) para que haja a emisso de crditos de carbono. Angola, que aderiu Conveno-Quadro das Naes Unidas para as Alteraes Climticas, j deu passos firmes desde a fundao da AND em 2010. O rgo, que est ligado ao Ministrio do Ambiente, cria os critrios de avaliao dos projectos que pretendem concorrer ao mecanismo de desenvolvimento limpo. J esto em fase de validao os cinco primeiros projectos, todos na rea de energia barragem de Cambambe (um de reabilitao e outro de ampliao), barragem de Gove, parque elico do Tmbwa e o Angola LNG de gs natural. Juntos, somam 24 milhes de toneladas por ano em crditos e colocam Angola como o terceiro pas do continente, atrs da Nigria e da frica do Sul. Existem ainda outros projectos em curso como a substituio de lmpadas antigas por outras mais amigas do ambiente (projecto Onda Verde). A lista completa, com 19 iniciativas, incluem a nova central hidroelctrica de Laca, diversas mini-hdricas espelhadas pelo pas, fbricas de reciclagem de alumnio e de outros resduos, a instalao de energia fotovoltaica nas reas rurais ou a melhoria dos fornos da Cimangola para que reduzam as emisses. Este um mercado com grande expectativa de retorno, tendo em vista a elevada procura por parte das economias desenvolvidas pelos crditos, que visam a adequao s metas de Quioto, afirma Giza Martins, titular da AND. A opinio da especialista comprovada pelas estatsticas. A expectativa para o mercado de carbono que atinja os 500 milhes de dlares em dez anos. Os projectos das mini-hdricas, onde se espera instalar 52 unidades, e o dos sistemas fotovoltaicos isolados, por exemplo, representam um horizonte no MDL onde essas receitas financeiras podero fazer a diferena na viabilidade
novo centro de estudos

Inaugurado a 8 de Agosto o CETAC (Centro de Ecologia Tropical e Alteraes Climticas), visa desenvolver estudos e investigaes aplicadas para assegurar a melhoria da qualidade ambiental e da gesto da gua. O criao do novo centro permitiu a insero no mercado de trabalho de 42 jovens licenciados com especializaes em Engenharia Florestal, Engelharia Agronma ou Veterinria e estudantes do Instituto Superior Politcnico. Em declaraes imprensa, a ministra do Ambiente realou que o CETAC tem laboratrios com meios modernos para investigar a qualidade de gua e ir celebrar protocolos com universidades angolanas e outras instituies ligadas ao estudo das alteraes climticas.
a agricultura, e os projectos em prol da biodiversidade, como a reflorestao de reas degradadas. Outras iniciativas que valem crditos de carbono so os aterros sanitrios com captura de gs metano, o aproveitamento de biogs a partir da agricultura ou da compostagem de resduos slidos urbanos e a incinerao de lixo. Segundo um estudo do Banco Mundial, o mercado mundial de carbono movimentou 179 mil milhes de dlares em 2011. A Europa representa o maior mercado, enquanto frica tem menos de 1% do total. Segundo a revista The Economist, o MDL ajudou a reduzir 1000 milhes de toneladas de carbono em sete anos, atraiu 215 mil milhes de dlares em investimentos verdes para os pases em desenvolvimento e teve um impacto estimado
angola o terceiro pas do continente. projectos valem 24 milhes de toneladas por ano em crditos de carbono
o essenciAl sobre o MercAdo de cArbono

o que Surgiu a partir da criao da Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre a Mudana Climtica (UNFCCC, em ingls), durante a ECO 92, no Rio de Janeiro. Em 1997, na reunio de Quioto, Japo, os pases signatrios concordaram em assumir compromissos mais rgidos para a reduo das emisses de gases que agravam o efeito estufa. Para que o documento, designado por Protocolo de Quioto, entrasse em vigor, deveria ser assinado por 55% dos pases responsveis por 55% das emisses, o que s aconteceu depois que a Rssia o ratificou em Novembro de 2004. O objectivo central que os pases limitem ou reduzam as suas emisses de gases de efeito estufa (GEE). quAnto vAleM As eMisses 1 tonelada de dixido de carbono (CO2) corresponde a um crdito de carbono que pode ser negociado no mercado internacional. A reduo da emisso de outros gases geradores do efeito estufa, tambm pode ser convertida em crditos de carbono, utilizando-se o conceito de carbono equivalente. Para ajudar os pases a alcanarem as suas metas de emisses e para encorajar o sector privado e os pases em desenvolvimento a contriburem para os esforos de reduo das emisses, o protocolo inclui trs mecanismos de mercado: o comrcio de emisses; a implementao conjunta de projectos; e o mecanismo de desenvolvimento limpo (veja ponto seguinte). o que o MecAnisMo de desenvolviMento liMpo Este mecanismo permite projectos de reduo de emisses em pases em desenvolvimento, que no possuem metas de reduo de emisses no mbito do Protocolo de Quioto. Estes projectos (em regra nos sectores energtico, transporte e florestal) podem ser transformados em redues certificadas de emisses (veja ponto seguinte), que podem ser negociados com os pases com metas de reduo de emisses definidas no Protocolo de Quioto. Um projecto s considerado elegvel se for aprovado pela Entidade Nacional Designada de cada pas. A funcionar desde 2006, este mecanismo j registou mais de mil projectos, que valem mais de 2,7 mil milhes de toneladas de CO2 equivalentes. o que so os crditos de cArbono Tambm chamados de reduo certificada de emisses significa simplesmente comprar uma permisso para emitir GEE. O preo, negociado no mercado, deve ser necessariamente inferior ao da multa que o emissor deveria pagar. Os crditos de carbono podem ser gerados em qualquer lugar do mundo e so auditados por uma entidade independente do sistema das Naes Unidas. onde podeM ser trAnsAccionAdos O Protocolo de Quioto, representa o mercado regulado, onde os pases possuem metas de redues a cumprir de forma obrigatria. Existe, por sua vez, um mercado voluntrio, onde empresas, ONG, instituies, governos, ou at cidados, tomam a iniciativa de reduzir as emisses voluntariamente. Alm destes dois tipos de mercado, outra forma de financiar projectos de reduo de emisses so os chamados fundos voluntrios, caso do Forest Carbon Partnership Facility, do Banco Mundial. Hoje o maior mercado mundial de comrcio de emisses o European Union Emission Trading Scheme (EU ETS) que abrange 11 mil empresas de 30 pases (os 27 da Unio Europeia, mais a Noruega, Islndia e Liechtenstein).
Fonte: UNFCCC www.unfccc.int
projectos AuMentAM, MAs os preos desceM

Quanto vale o mercado global dos crditos de carbono
Preo 25 20 15 10 5 0
2008 09 10 11 12 (em dlares)
Redues certificadas de carbono emitidas 1,0
(mil milhes)
0,8 0,6 0,4 0,2 0

Fonte: The Economist /CDM Policy Dialogue.
do projecto, revela Giza Martins. Para se ter uma ideia da rentabilidade, se um projecto gerar uma substituio equivalente a 10 milhes de toneladas de carbono por ano, algo perto daquilo que far o projecto Angola LNG (avaliado em 12 milhes de toneladas de CO2) e multiplicarmos por um preo de 4,8 euros, isso significa contar com um montante de 48 milhes de euros por ano em recursos adicionais, completa. importante salientar que os lucros dos crditos pertencem a quem adopta a tecnologia limpa, sejam eles actores pblicos, privados, ou mistos. Outra vantagem
que, segundo a AND, a comercializao de crditos de CO2 adiciona entre 1% e 10% taxa de retorno sobre investimento. Estes factos levam a crer que Angola tem um grande potencial em termos de projectos elegveis, sobretudo no sector da energia. Ainda assim, o mercado olhado com desconfiana por alguns pases em desenvolvimento que vem no mecanismo uma licena para as naes ricas continuarem a poluir socorrendo-se da aquisio dos crditos em economias emergentes. Assim pensam alguns pases da Amrica Latina (Venezuela, Colmbia e Bolvia) que con-
corre directamente com frica na atraco de projectos. Outros argumentam que o mercado de carbono foi uma forma inteligente dos pases em desenvolvimento terem acesso s tecnologias limpas de vanguarda. Abias Huongo, responsvel do Ministrio do Ambiente pela rea das alteraes climticas, reconhece as virtudes do mercado de carbono, mas considera que os verdadeiros problemas do planeta s se resolvero quando os pases poluidores mudarem a sua matriz energtica. At l, Angola, como se v, j entrou a todo o gs na rota do carbono. h
AngolA Polticas Pblicas

feirA do AMbiente: Ponto de encontro do sector j vai na segunda edio
ColoCAndo o AMbiente nA AgendA

Os ltimos quatro anos foram decisivos para a criao das principais polticas ambientais no pas. Em jeito de balano, o Ministrio do Ambiente Minamb, destaca a consolidao da lei de base do ambiente, o regulamento de avaliao de impacte ambiental e a criao da comisso multisectorial, medidas que trouxeram o tema para a agenda de todos os ministrios
CssiA AyrEs
Ministrio do Ambiente relativamente jovem em Angola. Teve incio em 1992, ano que marca a 1. Conferncia das Naes Unidas para o Ambiente, realizada no Rio de Janeiro. Naquela poca, o Minamb era apenas uma secretaria de Estado e, ao longo da sua evoluo, chegou a partilhar funes com a rea das pescas e, mais tarde, com o urbanismo. Hoje, um Ministrio dinmico que tem ganho um protagonismo crescente no pas devido transversabilidade da sua actuao.
Nos ltimos quatro anos, s no quadro jurdico, foram criados 20 novos regulamentos dentro da lei de base do ambiente em reas consideradas estratgicas, como gua, resduos, biodiversidade, petrleo e clima. A preocupao das outras reas do Governo e da sociedade civil com o ambiente cresceu desde a criao da comisso multisectorial, em Junho de 2010. Ao todo, so mais de 15 instituies a discutir a relao das questes ambientais. A transversalidade a principal marca do Minamb. As informaes compartilhadas com outros sectores criam os pressupostos para o desenvolvimento sustentvel, onde cada um faz
a sua parte, resume Abias Huongo, responsvel pela rea das alteraes climticas. Na governao, os destaques esto na definio de estratgias para trs reas consideradas prioritrias para as polticas do Executivo que derivaram da participao de Angola na cimeira do Rio 92 a biodiversidade, as alteraes climticas e a desertificao onde novos mecanismos e programas esto a ser desenvolvidos. visibilidade internacional No circuito mundial da sustentabilidade, Angola, que outrora era um participante espectador, tambm tem tido uma posi-
MAurA GuEvE
teMAS eM AgendA nA CoMiSSo MultiSeCtoriAl

Estratgia nacional para as alteraes climticas. Plano estratgico para gesto de resduos urbanos. Plano de contingncia contra derrames de petrleo. Plano de contingncia contra derrames de petrleo no mar. Decreto presidencial sobre as substncias que empobrecem a camada do ozono. Regulamento sobre a qualidade da gua. Regulamento para preveno e controlo da poluio das guas nacionais. Relatrio nacional sobre sade e ambiente. Plano estratgico da rede nacional de reas de conservao.
...e reAS prioritriAS do MiniStrio
A novidade o Centro de Ecologia Tropical e Alteraes Climticas, inaugurado em Agosto, na provncia do Huambo. O novo centro investigar a qualidade do ar, gua, solo e os avanos de fenmenos com a desertificao e as alteraes climticas. A sua misso consiste em produzir e disponibilizar informaes ao Governo, comunidade cientfica e s empresas privadas que necessitam de dados desta natureza para desenvolverem as suas actividades. O centro tem uma parceria com a Universidade Jos Eduardo dos Santos, do Huambo.
QuAlidAde do AMbiente
Ainda em fase de estudos, o Minamb tem um projecto para a gesto de terras que visa promover a agricultura sustentvel. A iniciativa vai testar as prticas existentes e introduzir inovaes quanto a preveno da desertificao, o aproveitamento da gua e a reduo dos produtos qumicos txicos na agricultura. O Ministrio fez a implantao efectiva da conveno do Rio 92 no que se refere aos temas: Inventrio de emisso de gases de efeito estufa concludo em 2011. Estratgia nacional de alteraes climticas concluda em 2007. Estratgia nacional projectos da autoridade nacional designada em curso. Projecto de substituio de lmpadas de baixo consumo Em curso em Luanda, Hula e Benguela.
AgriCulturA SuStentvel
Durante os anos 90, houve um forte engajamento das organizaes no governamentais (ONG), caso do JEA e da Rede Mayombe, na sensibilizao da sociedade para o ambiente. Contudo, a falta de financiamento externo influenciou a qualidade e o alcance das aces de educao. O Ministrio reconhece que sem o apoio da sociedade civil ser difcil alcanar resultados e tem como meta redefinir os projectos de relevncia de forma a funcionar como um mediador junto dos agentes privados.
eduCAo AMbientAl
AlterAeS CliMtiCAS
o activa, com participao plena dos seus quadros em grupos de estratgicos de deciso. Neste momento, Angola preside ao Frum das Autoridades Nacionais Designadas, integra o grupo de peritos para a elaborao das comunicaes nacionais e do Plano Nacional de Adaptao s Mudanas Climticas. Todos relativos aos pases do Anexo 2 (pases emergentes sem obrigaes com o Protocolo de Quioto para a reduo de gases de efeito estufa GEE). No mbito das grandes cimeiras internacionais, vale a pena recordar que durante a Rio+20, Angola levou uma delegao com 70 integrantes que participaram em painis paralelos e representaram o pas num stand temtico. No seu discurso, o (na altura) vice-presidente Fernando da Piedade, defendeu a criao de uma agncia especializada do Ambiente na ONU, com poderes de execuo e autonomia superiores ao do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA). H um ano, na COP 17, na cidade de Durban, Angola discutiu as alteraes climticas e os efeitos para os pases africanos. Na opinio
o ministrio do ambiente Possui Poucos recursos financeiros. rePresenta menos de 3% do oramento geral do estado
de Abias Huongo, Angola vai ao mundo para mostrar as suas potencialidades em recursos naturais e as suas estratgias para o crescimento sustentvel. Contudo, no nos podemos esquecer de que somos um pas africano e por este motivo ainda precisamos de ajuda externa para concretizar esse desenvolvimento. Mas se por um lado, h muito trabalho a ser feito por parte do Minamb, por outro, faltam receitas financeiras para aplicar os planos de aco que se pretendem. A fatia do Ministrio representa menos de 3% do Oramento do Geral do Estado. Somos os que menos dispe de recursos, o que infelizmente no um caso isolado no contexto global, afirma Kmia Vctor de Carvalho, directora Nacional do Ambiente. Para a responsvel o dilema entre realizar o urgente em detrimento do necessrio, influencia grande parte das decises dos gestores pblicos. No caso de frica, parece que sempre existiu um consenso sobre as verdadeiras prioridades das populaes. Oferecer gua, alimentos, habitao e educao s populaes so problemas que assumem maior urgncia se comparados com as questes do ambiente. A questo fundamental que todos esses problemas acabam por ser influenciados pelo ambiente. um assunto transversal sociedade. Abias Huongo no poderia estar mais de acordo: Este um Ministrio dinmico, no apenas pelo cenrio mundial que o inspira, mas pela maneira como todos reagimos a ele. Convm que esse esprito no se perca neste novo ciclo iniciado aps as eleies de Agosto. h
AngolA resduos
Por umA AngolA mAis limPA

J foi dado o pontap de sada para um Plano Estratgico de Gesto de Resduos Urbanos em Angola PESGRU que pretende reconstruir, capacitar e alargar as infra-estruturas fundamentais em todo o pas. Mais do que um nome sugestivo, o Programa Angola Limpa a meta do Executivo que repensa a cadeia produtiva dos resduos at 2025
CssiA AyrEs
Aterro de mulenvos: Lixo de Luanda est concentrado num nico local
QuAnto ser investido no ProgrAmA

2012-2017
Angola Limpa prev investimentos de 6 mil milhes de dlares at 2025

2018-2025 Mnimo Mximo
(em milhes de dlares)
Mnimo
Mximo
Custo da recolha indiferenciada (1) Alargamento do mbito da recolha indiferenciada (2) Recolha e deposio do passivo disperso Infra-estruturas de tratamento e deposio final Valor total de investimento
(intervalo estimado por perodo)
1 428 875 25 161 1 061
2 166 1 334 50
1 904 3 264 25
2 888 4 971 50
1 383 1 545 4 672 6 404
ObserVaes
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Estimativas baseadas em projeces de acentuado crescimento demogrfico (de 20 milhes para 29 milhes de habitantes) e econmico (14% ao ano at 2016 e 5% ao ano de 2017 a 2025). Custos unitrios da recolha assumidos nesta estimativa podero diminuir at 20% com a optimizao de prticas e a melhoria das infra-estruturas de base. Investimento em infra-estruturas pode diminuir em virtude de economias de escala e da consolidao de estruturas atravs dos planos provinciais de aco. Investimento apresentado no inclui: incinerao, recolha selectiva, capacitao do MINAMB e optimizao de infra-estruturas de base (exemplo: rede viria).
(1) Assumindo a realidade actual. (2) Investimento adicional a somar ao actual custo da recolha indiferenciada em Angola, cujo valor total para 2012 se estima entre 240 milhes e 360 milhes de dlares/ano. Fonte: PRESGRU MINANB.
gesto dos resduos indicador de desenvolvimento das sociedades modernas e, ao mesmo tempo, um dos problemas mais complexos devido s suas repercusses ambientais e de sade pblica. O crescimento demogrfico e econmico coloca uma forte presso sobre o sistema de gesto de resduos urbanos que leve Angola a alcanar os objectivos de desenvolvimento do milnio e transforme o lixo em oportunidade de negcio com benefcios sociais. A situao actual preocupante. Segundo a Elisal, empresa angolana de recolha de resduos na capital, Luanda produz 5 mil toneladas de lixo diariamente (aproximadamente 1 quilo por habitante), o que coloca a cidade acima da mdia dos pases emer-
luanda produz 5 mil toneladas de lixo por dia (1 quilo por habitante), valor acima da mdia dos pases emergentes
gentes na produo de lixo por habitante. O lixo colectado vai para o nico aterro sanitrio da cidade, o de Mulenvos. Mas o passivo restante acumulado nas ruas, onde milhares de indivduos convivem directa e diariamente com todos os perigos para a sade pblica que da advm. Se observamos o mesmo cenrio nas provncias, o nmero cai para 460 gramas por habitante, mas, segundo as projeces at 2025, a tendncia que o descarte passe para o dobro por habitante. Os nmeros advm da pesquisa realizada com as administraes provinciais em 80% do territrio nacional, juntamente com empresas que fazem a recolha de dados para a ONU. A boa notcia divulgada pelo Ministrio do Ambiente (Minamb) EXAME que a legislao que coloca em prtica o plano foi aprovada pelo Conselho de Ministros, em Julho, e deve entrar em vigor ainda este ano aps a apresentao da Comisso Multissectorial para o Ambiente que disseminar o tema para as outras instncias do Executivo.
AngolA resduos
onde FiCAro os Centros de trAtAmento

Rede de CTV * ter abrangncia nacional e uma implementao faseada
Centro/PlAtAFormA de triAgem
2017
Aterro/vAlA sAnitriA
50% das capitais de provncia
2017
At 2022
Todas as capitais de provncia
Restantes capitais e em cidades com produo >70kton./ano
2022
APs 2022
Todas as sedes de municpio
nas restantes cidades
Centro/PlAtAFormA de ComPostAgem eCoCentro
2017
2017
Todas as capitais de provncia
Capitais de provncia com centro de triagem
2022
2022
Todas as sedes de municpio
Restantes capitais e em cidades com produo >70kton./ano

* CTV (centros de tratamento e valorizao). Dimenso da rede pode ser optimizada com estaes/plataformas de transferncia.
O projecto contm o princpio dos trs R reduzir, reutilizar e reciclar que refora quatro eixos de aco: alargamento e optimizao da recolha indiferenciada; implementao do modelo de tratamento, de valorizao e de deposio dos resduos; recolha e deposio do passivo existente; e, por fim, o lanamento da recolha selectiva com a estruturao de fluxos especficos. Para o efeito, o plano prope aces de formao e sensibilizao, a construo de um modelo institucional e um outro modelo para o financiamento. Neste ltimo aspecto, entram em jogo, o aumento das dotaes do Executivo, a capitalizao de fundos internacionais, a entrada nos mecanismos de financiamento de carbono e um sistema tarifrio que garanta a sustentabilidade do sector. A face econmica do lixo A recuperao dos resduos para a gerao de energia e a promoo de uma indstria de reciclagem tambm esto nas ambies do Minamb com o PESGRU. Repensar a cadeia dos resduos ir potencializar as oportunidades do mercado do ambiente.
at ao fim de 2013, sero criados novos regulamentos e a autoridade nacional de gesto do instituto de resduos
As empresas que entrarem neste negcio vo ter o benefcio de implementar projectos prioritrios com o Governo, atravs de parcerias pblico-privadas, esclarece Kmia Victor de Carvalho, directora Nacional do Ambiente. A aplicao do programa ser faseada com o incio em 2017 e o final em 2025. Vai compreender a construo de aterros sanitrios, ecocentros, plataformas de triagem e de compostagem. No total, os investimentos andaro na ordem dos 6 milhes de dlares at 2025. Assim que o plano entre em operao, o Minamb quer dar um salto qualitativo no quadro legal e institucional com a aprovao do Regulamento Geral de Resduos e a constituio de uma Autoridade Nacional de Gesto do Instituto de Resduos, a concluir at ao final de 2013. Mas assegurar a eficincia do servio, com qualidade de cobertura e frequncia da recolha em todo o territrio angolano, tambm gerar novos custos. A taxa de recolha ir crescer e ser partilhada pelas provncias segundo critrios de zonas urbanas estruturadas (100%), zonas periurbanas (100%) e aglomerados das zonas rurais (80%) de acrscimo. Alm dos benefcios sociais e ambientais inerentes a gesto, o PESGRU refora o aspecto econmico quando prope inserir no mercado de trabalho, mais mo-de-obra especializada, incrementar a produo de energia e potencializar o sector turstico. Este conjunto de medidas daro uma nova cara ao Ministrio, os benefcios sero os mais visveis at aqui, refora Kmia. Revelar a outra face do lixo em Angola o todos esperam para ver. h
angola BIODIVERSIDADE
Angola preside Iniciativa transfronteiria da floresta do Maiombe, que rene a RDC e o Congo. O plano para a conservao da biodiversidade at 2017 precisa de um investimento de 40 milhes de dlares. A FAO, Organizao das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura, vai dar um ajuda
FILIpE CArDoSo
Salvem o maiombe
Unidas para Alimentao e Agricultura (FAO), que anunciou um apoio incondicional iniciativa. Estamos disponveis para apoiar este projecto, sobretudo nas reas de reforo das capacidades, de preservao e proteco assim como a gesto e o aproveitamento dos recursos florestais. Julgamos importante que as comunidades
rimeiro surgiu o apelo. a ministra do ambiente, Ftima Jardim, durante um encontro realizado em Luanda com a classe empresarial, representantes de rgo das Naes Unidas em Angola (como o PNUD e a FAO), alm dos representantes do sec-
tor pblico-privado e diplomatas, pediu apoios para a implementao da Iniciativa transfronteiria da floresta do Maiombe, que rene Angola e as repblicas do Congo e Democrtica do Congo (RDC). A resposta surgiu rpida por parte de Maria Helena Semedo, representante regional para frica da Organizao das Naes
FloreSta do maiombe: Engloba Angola, RDC, Congo e Gabo e tem uma dimenso comparvel de 290 mil campos de futebol
decorrer estes ms em Doha (Qatar), na qual o plano estratgico quinquenal (2012 a 2017) ser apresentado. Ftima Jardim justificou o pedido dizendo que os esforos dos parceiros do projecto devem ser contnuos para que seja um exemplo em matria de preservao do ambiente. Acrescentou que Angola, que preside a esta iniciativa, continua empenhada para que os objectivos traados sejam uma realidade. O problema de fundo que o plano precisa de 40 milhes de dlares para cumprir as metas de proteco da biodiversidade. um plano em trs fases A estratgia traada prev a gesto sustentvel dos ecossistemas florestais do Maiombe, que, numa primeira fase, vai concretizar-se na zona florestal, no Baixo-Congo, incluindo a reserva do Uki, na RDC. A floresta do Maiombe, na provncia de Cabinda, na parte sul, e a dos dois Congos sero alvos de interveno ambiental na segunda fase do projecto. Por fim, a parte norte da floresta, entre a RDC e Gabo, ser revista na terceira. Recorde-se que desde a assinatura do memorando tripartido (Angola, RDC e Repblica do Congo), em 2009, que j foram efectuados estudos de viabilidade que determinam os corredores biolgicos e os instrumentos jurdicos que visam proteger a floresta do Maiombe, com uma dimenso comparvel a de 290 mil campos de futebol.
-se ao Parque Nacional de Cabinda, que est inserido na floresta do Maiombe. O projecto vai formar 45 fiscais, todos ex-militares, para o patrulhamento da zona. Acrescentou que a floresta do Maiombe um territrio importante para a promoo da economia verde, alertando, porm, que o conceito tem um foco diferente em frica, dado que assenta em prioridades como o bem-estar da populao, o acesso gua potvel e a infra-estruturas que promovem o desenvolvimento. Recorde-se que, segundo o Ministrio do Ambiente, 12,56% do territrio nacional j esto classificados como rea de conservao (parques ou reservas naturais). Destaque tambm para projectos em curso como o estudo e a proteco de espcies em vias em extino caso da palanca negra gigante, na provncia de Malanje e o levantamentos da flora nas provncias de Cabinda e Maiombe. Apesar do Plano Nacional da Biodiversidade ter sido aprovado em 2007, os responsveis reconhecem que ainda h muito a fazer para combater ameaas biodiversidade tais como a caa furtiva e a falta de conscincia ambiental da populao. Tal cenrio tambm visvel na floresta tropical do Maiombe, tal como alerta a organizao Mundial para a Conservao da Natureza, (IUCN). Alm da caa ilegal com intuitos comerciais, existem outras ameaas diagnosticadas pela organizao,
A CAA fuRtivA E A fAltA DE ConsCinCiA AmbiEntAl DAs populAEs so os GRAnDEs inimiGos DA pRotECo Dos ECossistEmAs floREstAis Do mAiombE
Agostinho Chicaia, o coordenador do projecto transfronteirio, afirmou Angop, que est tudo pronto para o estabelecimento e ligao das cinco reservas ou parques existentes na zona verde dos trs pases, que alimentada pela bacia do Congo e constituda por rvores com mais de 50 metros. Estas zonas em Angola, vo ligartais como a caa de sobrevivncia, a degradao da prpria floresta, o conflito sempre latente entre o homem e o animal, a falta de cultura de educao ambiental, o uso insustentvel da terra ou as obras relacionadas com a minerao. Tudo razes de sobra para que o alerta de Ftima Jardim seja ouvido: Salvem o Maiombe. h
sejam inseridas nas vrias fase do projecto, afirmou e aluso s mais de 1 milho de pessoas, sobretudo agricultores de subsistncia, que vivem e dependem da riqueza natural da floresta do Maiombe. Agora falta saber o que pensam os participantes da 18. Conferncia das Naes Unidas sobre as Alteraes Climticas, a
dEsiREY MiNKoH / AFp
AngolA Sociedade civil
Por umA juvEnTudE mAis EcologicA

CssiA AyrEs
Durante os anos 90, um grupo de jovens foi pioneiro do movimento da sociedade civil pela preservao do ambiente. A Juventude Ecolgica Angolana fez de um assunto ainda pouco conhecido no pas, uma causa de vida para centenas de jovens. O seu trabalho j foi reconhecido com o Prmio Ambiental Global 500 da ONU
nquanto muitos jovens da sua idade pensavam no Mussulo como destino de praia e na Ilha do Cabo como fonte de diverso nocturna, estes jovens tinham algo diferente em mente. Eles reuniam-se aos fins-de-semana em campanhas de limpeza e de plantao de rvores nas praias do Mussulo e da Ilha. Cerca de dois anos depois, j eram um grupo organizado com mais de 200 voluntrios que se dividiam em aces de sensibilizao ambiental nas comunidades e nas escolas. Assim foram sendo delineados os princpios e as metas daquilo que hoje a principal ONG ambiental no pas. A Juventude Ecolgica Angolana (JEA) foi constituda oficialmente em 1991 e cedo ganhou notoriedade devido ousadia das suas aces e capacidade de engajamento voluntrio da juventude. Ao regressarem da Cimeira da Terra, na Rio 92, o grupo tinha como meta a educao ambiental dos jovens como forma de sensibilizar o resto da populao a partir de boas prticas. A estratgia tinha de ser atractiva junto do
pblico. Caso contrrio no haveria adeso. Por isso, pensmos em fazer actividades divertidas e cativantes, tais como programas de rdio e jogos educativos, resume Jos Silva, representante da organizao. Foi dessa ideia que nasceu o primeiro programa radiofnico ambiental em Angola criado em 1995 e denominado Telefone Verde, feito pela Rdio LAC. O programa que era exibido semanalmente, com o formato de uma hora de durao, inclua debates, curiosidades, notcias e denncias dos abusos cometidos ao meio ambiente (a sua rubrica mais polmica e popular). Outro momento marcante para a histria da educao ambiental em Angola foi a realizao entre 1999 a 2004 do concurso interescolar denominado Olimpadas do Ambiente, realizado nas provncias de Lunda, Hula e Benguela. O projecto envolveu, anualmente, mais de 2 mil jovens estudantes do ensino mdio de escolas pblicas e privadas e teve como lema Conhecer para Conservar. Consistia no desenvolvimento de vrias actividades tericas e
prticas volta do ambiente. Como resultado, os participantes passavam a integrar a JEA e a tornarem-se novos activistas e educadores ambientais. Ambos os projectos tornaram-se referncias, tanto a nvel nacional como internacional , salienta Jos Silva com indisfarvel orgulho. Trabalho de formiguinha A partir de 1996, a JEA entrou num ciclo de actividades de formao de formadores em metodologias de educao ambiental. O que antes parecia no ter resultados aparentes, tomou corpo quando o conhecimento chegou s escolas, outras ONG parceiras, instituies governamentais, igrejas, os meios de comunicao social e a sociedade civil em geral. um processo quase invisvel, mas que surpreende quando feito por muitas mos, sintetiza. A fora e entusiasmo destes jovens pioneiros fez com que a JEA conte actualmente com mais de 1500 membros voluntrios, desde estudantes a trabalhadores, e tem delegaes em oito provncias do pas: Ben-
com EsPriTo dE misso: jovens estiveram na Feira do ambiente a fazer pedagogia
a juventude ecolgica angolana conta com mais de 1500 membros voluntrios desde estudantes a trabalhadores e est presente em oito provncias
guela, Cabinda, Cunene, Hula, Kwanza-Sul, Lunda, Malanje e Namibe. Tem ainda representaes, atravs de ncleos dinamizadores, na Lunda-Norte, Cuando-Cubango e Zaire (este em reactivao). Mas a organizao atingiu o seu ponto mais alto quando em 2002 teve o seu trabalho reconhecido mundialmente com a atribuio do Prmio Ambiental Global 500 do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA). Da em diante, alcanou voos mais altos internacionalmente. Hoje, a JEA membro da Unio Internacional para a Conservao da Natureza (UICN/IUCN) e da Associao de Educao Ambiental da frica Austral (EEASA), CNJ Conselho Nacional da Juventude, Plataforma das Organizaes Juvenis Angolanas e membro fundador da Rede Maiombe (o frum das organizaes ambientais em Angola), alm de participar em vrios acordos, protocolos e convenes em todo o mundo. medida em que ampliava o seu raio de aco, aps duas dcadas de trabalho, a JEA tambm alcanou a diversificao da sua rea de trabalho que alm da educao ambiental, advocacia e lobby, actua tambm na investigao, pesquisa e divulgao em questes transversais como o associativismo e participao, HIV/SIDA, direitos humanos e combate pobreza. O financiamento e o apoio material so garantidos por parceiros no Ministrios da Juventude e Desporto, do Ambiente e da Educao, governos provinciais, Conselho Nacional da Juventude, Embaixada da Sucia (atravs da ASDI), Grupo frica da Sucia, Instituto Holands para frica Austral (NIZA), alm de inmeras empresas privadas atentas responsabilidade social ambiental. A mais recente actividade pblica da JEA ocorreu durante a Feira do Ambiente, realizada em Maio deste ano, em Luanda. A organizao criou um stand com dez membros que circularam durante os dias da feira pelo pavilho da FIL para abordar expositores e visitantes sobre a temtica ambiental. Foi como que um exrcito de formigas, laboriosas e determinadas, a pedir passagem rumo a uma juventude angolana mais saudvel e ecolgica. h
AngolA cultura
O trabalho da artista angolana Daniela Ribeiro tem estado ligado aos desperdcios tecnolgicos e sua reutilizao. Depois da estreia, em 2009, com a exposio de mscaras Tchokwe futuristas, far em Janeiro uma reinterpretao dos smbolos nacionais a partir de telemveis usados. Mal esperamos para ver...
Jaime Fidalgo
E sE do lixo sE fizEssE ArtE?
FoTos: pEdro pinA
trAdio E modErnidAdE: Mscaras tribais adornadas com desperdcios tecnolgicos foi a base da primeira exposio. Agora, a artista foi desafiada a reinterpretar os smbolos nacionais
artista plstica daniela ribeiro, tal como tantos angolanos, tem dois passaportes: o de Portugal e o de Angola. Paradoxalmente no nasceu em nenhum deles, mas, sim, em Moambique (Nampula), para onde o pai, Lus Ribeiro, tinha sido enviado para uma misso temporria. Daniela ficou por l at ter 1 ano de idade e nunca mais voltou. As suas origens e, mais importante do que tudo, o seu corao, sempre estiveram aqui. Daniela faz parte de uma quinta gerao de angolanos, espalhada pelas provncias de Luanda, Huambo, Uge e Benguela.
A filha cresceu na capital, na fase quente, at aos 12 anos. Era uma eximia desportista aos 9 anos j era nadadora profissional do Petro. Foi uma infncia inesquecvel. Passei pelas modas todas. Fazamos natao at que a piscina sofria um rombo e amos todos para o xadrez. Depois faltavam as peas que vinham da Unio Sovitica e amos para o tnis. Tambm experimentei a ginstica rtmica. Faltava tudo em Luanda, por isso tnhamos de ser inventivos e construir os nossos prprios brinquedos a partir do que encontrvamos nossa volta, recorda. Outra memria que retm o fascnio pelas matrias-primas. O pai, engenheiro mecnico de
formao, chegou a ser vice-ministro das Indstrias Pesadas. Passei a minha infncia nas fbricas, resume. Tambm recorda com nostalgia a escola de artes plsticas e de trabalhos manuais do Barraco. Foi l que aprendi a mexer com o barro, com as colas. Todas estas influncias seriam decisivas na sua carreira como artista plstica. Desde pequena que pegava em coisas que encontrava na rua para fazer esculturas. Mas no foi menos importante a sua abertura para o mundo. que Daniela, tal como sucedeu com tantos angolanos da sua gerao, foi estudar para o exterior. Como havia feito o Liceu Francs em Angola a escolha
AngolA cultura
recaiu sobre um colgio interno em Lyon (Frana), onde viveu at aos 16 anos. No foram momentos fceis. Eu era alvo de piadas por vir de Angola e falar portugus. Mas a cultura francesa at acabou por me marcar nalgumas coisas. Ao nvel do pensamento filosfico ou dos grandes ideais dos direitos humanos, por exemplo. Seguiu-se Portugal onde, em 1993, fez um curso de Design, Imagem e Criao por Computador e, em 1998, se licenciou em Relaes Internacionais. Estagiou no Centro de Estudos Europeus e passou pelo Ministrio da Economia e o Gabinete da Presidncia da Repblica portuguesa. As coisas at no lhe corriam mal, mas o trabalho administrativo no era a sua praia. Era um mundo diferente do meu. Demasiado elitista. Eu vinha de Angola onde ramos todos camaradas. Nada me apaixonava. Nada vinha do corao, justifica. A opo de se tornar artista, sempre desaconselhada pelos pais, s foi tomada aos 30 anos. Comeou quase por acaso. Houve uma altura em trabalhei na organizao de eventos. Mal dava por mim j estava a construir e a decorar as salas. Quando arranjei
coragem para me despedir, resolvi pintar quadros. Comecei por aguarelas, acrlicos e leos. O meu processo era intuitivo. Funcionava por tentativa e erro. Fechava-me em casa e experimentava mexer em tudo at acertar. A sua primeira exposio foi um sucesso. Em duas horas, vendi tudo. As pessoas gostavam daquele experimentalismo e dos padres e traos africanos. Daniela, no entanto, tambm investiu na sua formao. Em 2000, frequentou o curso de Pintura da Sociedade Nacional de Belas Artes e, em 2006, o curso de Escultura na ARCO. No mesmo ano, especializou-se em Moldes de Resina e Silicone na Escola Pascal Rosier, em Paris. No fundo, andava a fazer coisas que j tinha aprendido no Barraco, diz divertida. uma ascenso meterica A sua carreira, embora tardia, teve uma ascenso meterica. Desde 2002 que passou a expor em diversas galerias e espaos nobres como o Convento do Beato, em Lisboa. Em 2005, participa na Feira Art de Madrid e nesse ano convidada para criar quatro obras para o meditico restaurante Terreiro
do Pao, em Lisboa (mais tarde, criou painis para o trio de entrada do grupo Rentipar ou da sede do Banco Mais). tambm em 2005 que cria o Artin Park, uma associao sem fins lucrativos que apoia artistas em incio de carreira. Trs anos depois, a convite da Italian Motors, muda-se para o Spazio Dual, um espao de 1000 metros quadrados na Avenida da Repblica. Leva consigo 11 artistas de reas distintas como as artes plsticas, joalharia, fotografia, moda, graffiti, design, pintura, Web e vdeo. uma espcie de incubadora que promove o intercmbio com jovens talentos de outras nacionalidades. O projecto foi vantajoso para todos. Ns ganhmos um espao fantstico e os nossos artistas deram vida ao show-room de automveis, justifica. Hoje, a Artin Park tem outro espao no Beato, vocacionado para a escultura. A Praa Martins Moniz, o Casino de Lisboa e as Olaias (graas a um protocolo com a Cmara Municipal de Lisboa que deseja revitalizar os bairros sociais) so locais em vista para galerias. Daniela Ribeiro tambm quer replicar o conceito, em Luanda, no comboio do Miramar.
dAniElA ribEiro: Os painis base de resina, inspirados nas imagens do telescpio Hubble, foram expostas em Londres, durante os Jogos Olmpicos
Importa referir que durante todo este perodo a artista nunca quebrou os laos com a terra. Mas a primeira exposio individual em Angola s surgiu em 2009, no Edifcio Escom, com o apoio da Fundao Sindika Dokolo. Chamada Unicidade do Tempo apresentou mscaras tribais africanas (Tchokwe) adornadas com jias feitas a partir de peas de telemveis, ecrs, chips, teclados, auriculares e fios, numa combinao nica de tradio e modernidade. Esta ideia da reutilizao muito africana. Existe uma tradio de se aproveitar tudo, refere. No ano seguinte, a Fundao Portuguesa de Comunicaes pediu-lhe um ensaio artstico sobre o futuro das tecnologias de informao. Daniela Ribeiro aceitou o desafio e criou um projecto composto por 14 olhos binicos, criados a partir de componentes electrnicos de 2 mil telemveis. Daniela Ribeiro considera que o seu estilo se insere na corrente do surrealismo cientfico. um movimento que est para a pintura como a fico cientfica est para o cinema, esclarece. Foi tambm nessa linha que lanou a exposio Sun, Moon and
A IDEIA DA REUTILIZAO DE MATERIAIS MUITO AFRICANA. EXISTE UMA CULTURA E UMA TRADIO DE SE APROVEITAR TUDO
Earth, patente na prestigiada Art Gallery londrina, em plena Cork Street, durante os Jogos Olmpicos deste ano. Fiquei muito orgulhosa de ter os meus painis expostos na ala do Rodin, em frente famosa escultura O Beijo, diz. As obras gigantescas de Daniela Ribeiro (com 2 por 2 metros de dimenso) foram inspiradas em imagens da Terra vistas do telescpio espacial Hubble e vendidas a investidores do Reino Unido, Estados Unidos e Hong-Kong. Feitas base de resinas, transportam-nos para um mundo encantando feito das cores do pr-do-sol e o azul cristalino dos oceanos. Os painis foram inspirados nas minhas memrias de infncia e nas tonalidades da cultura visual africana, confessa. Os prximos desafios da artista tero novamente Luanda como palco. Em Novembro, ter uma obra no leilo anual da Cruz Vermelha (um embondeiro feito com base em peas de telemveis). Em Janeiro, far uma exposio para o BAI Arte que a desafiou a reinterpretar smbolos nacionais como a esttua do Pensador, a rosa-de-porcelana ou a beleza da mulher angolana. A EXAME ainda no viu as obras, mas conhece a matria-prima: dois contentores de telemveis usados cedidos pela Unitel. A escolha propositada. A tradio da comunicao oral sempre foi uma caracterstica dos povos africanos, justifica. Para o futuro, a artista deixa um desejo e um sonho. O desejo que as empresas angolanas, impulsionadas pela nova lei do mecenato cultural, reforcem a sua aposta na cultura. O sonho que se crie um museu de arte contempornea. algo que existe em todas as capitais progressistas do mundo. Porque no em Luanda?, questiona. h
FoTos: ricArdo quArEsMA viEirA
opinio
Eufrazina paiva AmbientAlistA e pArlAmentAr, FundAdorA dA AssociAo embondeiro
angola,
istockphoto
um pas rico Em capital vErdE
ngola, como a maior parte dos estados africanos, um pas muito rico em recursos naturais, cuja maior parte desta explorao est muito aqum das suas possibilidades. Florestas, mares, bacias hidrogrficas, mangais e outros biomas esto hoje a ser mais valorizados no mundo inteiro, tendo como base os servios ecossistmicos que prestam economia, na gerao de bens e servios, mas sobretudo manuteno da vida saudvel no planeta. Com a contnua degradao da biosfera, comeamos a ensaiar uma nova forma de explorao sustentvel desses recursos, tendo em vista estender a sua manuteno, garantindo o melhor aproveitamento, em especial daqueles que no so renovveis. Esto a, por exemplo, o REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Degradation), que valoriza os ecossistemas florestais e o Cradle to Cradle (bero ao bero) que repensa o ciclo de produo da indstria, preservando recursos logo partida e gerando menos resduos. Numa outra perspectiva, foi criado em 2010, durante a COP 16, no Mxico, o chamado Fundo Verde, onde 194 naes acordaram transferir um montante de 100 bilies de dlares anuais aos pases em desenvolvimento. Os valores que estaro disponveis em 2020 pretendem mitigar efeitos das mudanas climticas em pases com maior vulnerabilidade. Em ambos os casos, seja em estratgias para preservar ou em mitigar efeitos humanos no ambiente, as naes declararam uma inteno precisa de avanar no sentido de valorizao da biodiversidade numa forma mais oficial e universal de finanas. O que as economias mais desenvolvidas apoiadas pelo Banco Mundial e o FMI esto a ensaiar a incluso do capital verde nos oramentos pblicos, tarefa a ser exercida pelos mecanismos institucionais. Insere-se a o conceito da economia verde como um novo modelo de desenvolvimento sustentvel que traz na base o conhecimento da economia ecolgica. Segundo o Programa das Naes Unidas para o Ambiente (UNEP), ela resulta em melhoria do bem-estar e equidade social,
reduzindo significativamente os riscos ambientais e a escassez ecolgica. A sua caracterstica mais marcante em relao ao modelo vigente a avaliao directa do capital natural e servios ecolgicos quantificados e qualificados em valor monetrio (capital verde) e um regime de contabilidade de custo total em que os custos externos para a sociedade atravs de ecossistemas so rastreados e contabilizados como passivos da entidade que faz o mal ou negligencia um activo ambiental. O capital verde oferece uma gama de servios essenciais para a sociedade e que outrora eram considerados commodities sem qualquer valor acrescentado. Ele tambm pode ser quantificado com base naquilo que o homem investiria para substituir o servio que a natureza lhe prestou gratuitamente. Se tomarmos como exemplo as zonas pantanosas saudveis, veremos que elas passaram a ser valorizadas por serem fonte de gua natural purificada, bem como a proteco contra as enchentes e captao de dixido de carbono. Em Angola, as florestas ocupam cerca de 35% do territrio nacional e a sua importncia fundamental manuteno de um ambiente saudvel e no poludo, pois as suas razes ajudam a evitar a eroso do solos e manter preservados os lenis freticos e regular o clima. Alm disso, elas assumem importncia econmica com impactos na gerao de rendimento das populaes quando inclumos a extrao sustentvel da madeira, a silvicultura e a medicina tradicional. Os recifes de corais esto estimados entre 172 mil milhes e 375 mil milhes de dlares por ano. Estes cumprem servios como a pesca, manuteno da biodiversidade marinha e o turismo. O mesmo vale para os mangais e os rios que acrescentam valor econmico e social s comunidades ribeirinhas. Angola precisa atribuir o verdadeiro valor aos seus recursos naturais. Somos um pas de riquezas no aproveitadas. O sector financeiro precisa estabelecer um compromisso ambicioso e comear a incluir o capital verde no Oramento Geral do Estado. Isso permitir o seu uso mais eficiente e sustentvel e a garantia de que futuras geraes possam gozar de bem-estar e incluso social. h
ANGOLA PRECISA DE ATRIBUIR O VERDADEIRO VALOR AOS SEUS RECURSOS NATURAIS. SOMOS UM PAS DE RIQUEZA NO APROVEITADA
entrevista jeffrey sachs
menos conversa e mais ~o aca

Para o famoso economista americano Jeffrey Sachs, encontros como a Rio+20 s beneficiam advogados e diplomatas. Ele diz que a fase de discutir j passou. Agora tempo de se colocar os projectos em prtica
MAriAnA sEgAlA
H quem culpe o crescimento econmico pelos problemas ambientais. Isso faz sentido? A ideia de que precisamos de travar a economia para no agredir o ambiente est errada. A reduo da pobreza depende do progresso econmico. Mas preciso desvincular o crescimento da destruio da natureza. H quem diga que combinar as duas coisas no possvel, pois o uso de recursos naturais cresceu nas ltimas dcadas e no podemos prescindir deles. Creio que no devemos olhar para trs, mas, sim, para a frente. bom lembrar que, para os pases pobres, o crescimento uma questo de vida ou morte. Eles precisam de apoio para adoptar tecnologias novas, mais caras e que conservem os ecossistemas. Alm da tributao sobre as emisses de carbono, defendo que os pases de altos rendimentos paguem pelas suas emisses, criando um fundo global que financie os pases pobres. Investimentos desse tipo podem ser parte da sada para a crise. vivel propor essa medida num momento de crise econmica? verdade que os polticos no gostam de falar de novos impostos. Os americanos so alrgicos a essa palavra como se percebeu na recente campanha presidencial. Sei que as minhas sugestes esto fora da agenda poltica, mas a verdade que a estratgia actual no resulta. Quando a crise se abateu sobre os Estados Unidos, em 2008, o consumo caiu. Para o retomar, alguns defenderam cortes de impostos, outros sugeriram benefcios especiais. Sempre achei que nenhuma delas funcionaria porque os consumidores esto endividados. Defendi que apostssemos numa retoma baseada em investimentos em tecnologias limpas, com um horizonte de dez anos. Infelizmente, o Presidente Barack Obama optou por estmulos de curto prazo. Estamos com a economia estagnada, sem consumo e sem um plano de investimento.
obram advogados e faltam engenheiros. Esse , em resumo, o problema de conferncias como a Rio+20 e de outros eventos que se propem a discutir solues para as questes ambientais, na viso do americano Jeffrey Sachs, um dos mais prestigiados economistas actuais, professor da Universidade Columbia, em Nova Iorque. Para ele, a preocupao central desse tipo de encontros deveria ser como tornar as energias alternativas (nomeadamente a elica e solar) comercialmente viveis e no produzir documentos de centenas de pginas com ideias sobre como salvar o planeta.
Conselheiro da Organizao das Naes Unidas (ONU), Sachs est frente dos Objectivos do Milnio, um projecto criado em 2000 para reduzir a pobreza no mundo. Ele orgulha-se da simplicidade da iniciativa: h oito metas, que podem ser descritas numa folha de papel. Nem tudo o que est escrito foi colocado em prtica, mas houve alguns avanos importantes. Segundo os dados da ONU, o nmero de pobres j caiu para metade. Obviamente, que a acelerao do crescimento econmico nos pases emergentes foi essencial. A humanidade gosta de progresso, claro. Mas preciso crescer, sem destruir a natureza, disse ele em entrevista EXAME.
orjAn F. EllingvAg/corbis/lAtinstock
os pases ricos devem pagar pelas emisses de carbono, criando um fundo global para financiar os mais pobres
entrevista jeffrey sachs
MArkEl rEdondo/pAnos
A boa notcia que pases como os BRIC (Brasil, Rssia, ndia e China) hoje so muito mais poderosos economicamente. H mais naes para liderar esse esforo. Qual deveria ser a prioridade? necessrio desenvolver tecnologias que nos permitam crescer, usando menos combustveis fsseis, que representam 80% do consumo global de energia. H duas alternativas: ou usamos mais as energias limpas, como a elica e a solar, ou capturamos o carbono emitido quando consumimos combustveis fsseis em vez libert-lo no ambiente. Qual a correcta? No sabemos.
E no se muda da noite para o dia a forma como abastecemos os carros ou aquecemos as casas. Mas preciso comear por algum lado. Entrmos numa fase perigoso das alteraes climticas. Os estragos vo piorar mais rapidamente se no agirmos. E j v alguns sinais de mudana? Sim, mas caminhamos de forma lenta. Eventos como a Rio+20 tm demasiada conversa e pouca aco. H 20 anos, na Eco92, assinmos um bom acordo para enfrentar as mudanas climticas. Consagrmos o conceito de desenvolvimento sustentvel. Discutimos de forma consis-
tente como conciliar desenvolvimento econmico com preocupaes ambientais. S que o documento, a Agenda 21, tinha centenas de pginas de intenes. Muito extenso, muito complicado. Na prtica, no ajudou a mudar nada. Um sistema com base em acordos leva os problemas para o nvel da negociao. Desde ento houve encontros em Cancum, Copenhaga ou Durban, onde diplomatas que no conhecamos discutiram durante dias. E as solues ficaram sempre para o ano seguinte. Esse sistema est a beneficiar advogados e diplomatas. Mas ns precisamos de engenheiros capazes de solucionar problemas quotidianos.
gerao de energia elica na provncia chinesa de gansu: H iniciativas para a produo de combustveis alternativos em diversos pases; o desafio tornar esses modelos economicamente viveis
nas primeiras eleies, obama disse que a questo climtica era uma prioridade. desta vez, nem mencionou o assunto
Perdemos 20 anos? Sim, e no podemos perder mais 20. Porque no se criam objectivos do desenvolvimento sustentvel, nos moldes dos objectivos do milnio, lanados em 2000. As pessoas percebem que algo est errado. H mais secas em certos lugares, enquanto noutros as inundaes aumentam. Mas os governos j no falam disso. Nesta campanha Obama nem sequer abordou a questo climtica, embora tenha chegado Casa Branca a dizer que isso seria prioridade. Como tornar as energias alternativas economicamente vantajosas? Faltam investimentos. J existem iniciativas interessantes. H veculos elctricos com piloto automtico que, com base em coordenadas de GPS, so mais eficientes em termos energticos do que os guiados por motoristas. Na maioria dos pases, no h impostos que repassem aos consumidores o custo, em poluio e mudana climtica, do uso de combustveis fsseis. Se fossem cobrados 4 dlares por tonelada de carbono emitida pelos pases ricos, e uma parte desse valor aos pases em desenvolvimento, seria possvel arrecadar cerca de 100 mil milhes de dlares por ano. Isso certamente favoreceria a mudana h
Global Sia
judith shapiro, da american university: Se a China no parar de poluir, o resto do planeta sofrer
A maior autoridade sobre o meio ambiente chins, a americana Judith Shapiro, diz que o pas est a exportar os seus problemas, e o mundo pagar por isso
LuizA DALMAzo
uma factura made in china

por produtos made in China, os preos caram o que, nalguns casos, ajudou a controlar a inflao , mas tudo isso teve um custo. Para a antroploga americana Judith Shapiro, directora do Programa de Recursos Naturais e Desenvolvimento Sustentvel, da American University, em Washington, a principal vtima do pro-
m apenas duas dcadas, a china saiu de uma situao de quase irrelevncia no cenrio econmico para o posto de maior potncia industrial do mundo, responsvel por quase 20% da produo global. As lojas e os supermercados de todos os continentes foram invadidos
gresso chins foi o meio ambiente. Este o tema do seu ltimo livro Chinas Environmental Challenges (Os desafios ambientais da China, numa traduo livre). A sua nsia por matrias-primas e as suas fbricas poluentes esto a deixar marcas que extrapolam as fronteiras do pas, diz Judith, na entrevista exclusiva EXAME.
para outros lugares. As emisses de gases da China e das suas empresas no exterior no so um problema exclusivo dos chineses, mas de todo o planeta. Os pases desenvolvidos tambm fizeram o mesmo no passado. Poluir no um direito da China para tambm crescer? Parte do governo defende que o pas pode seguir o mesmo modelo de industrializao que os pases do Ocidente adoptaram no passado. H vrias razes para isso. Apesar dos progressos das ltimas dcadas, a China ainda tem milhes de pobres. Por outro lado, manter o crescimento econmico e o sonho da ascenso social uma garantia para se evitar os protestos sociais. Dado o histrico dos pases ricos na rea ambiental e a situao poltica chinesa, muitos membros do Partido Comunista sustentam que o pas poderia passar por uma etapa de poluio para depois se limpar. Esse caminho possvel? Infelizmente, no. Essa lgica j no funciona hoje. Existem substncias novas e muito mais txicas do que no passado. bem possvel que no se consiga limpar amanh o que hoje se suja. Quando se destri um ecossistema, se mata um rio ou se deposita lixo nuclear numa regio, no d para a recuperar depois. Hoje, o ar j est to poludo que milhes de chineses no se sentem saudveis. Todos se perguntam se existem formas de desenvolvimento que combinem crescimento e sustentabilidade. O mundo est a tentar encontrar solues. E a China no pode ficar de fora. A China a lder mundial em produo de painis solares e turbinas elicas. Poderemos esperar uma transio para um modelo menos poluente? O impacto ambiental desse esforo menor do que parece. A China ainda depende muito da queima de carvo, que gera graves problemas ecolgicos. A expectativa para os prximos anos que o pas continue a emitir grandes quantidades de dixido de carbono. O problema que, para cada notcia boa sobre energias limpas na China, h muitas outras desanimadoras. h
Qual a real dimenso dos danos ambientais na China? Vinte das 30 cidades mais poludas do mundo esto na China, principalmente devido ao uso intensivo de carvo. Cerca de 75% dos rios e lagos do pas esto to sujos que a gua salobra, inclusivamente para a utilizao agrcola. Cerca de 560 milhes de moradores das reas urbanas chinesas respiram ar com uma qualidade inaceitvel. Estima-se que 750 mil pessoas morrem anualmente devido a questes relacionadas com a poluio de alimentos. A populao chinesa est a ficar cada mais consciente deste problema. Num regime autoritrio como o chins ser que essa insatisfao popular se pode traduzir em mudanas concretas? Alguns sectores do governo j perceberam a importncia do desenvolvimento sustentvel. A opinio pblica mais esclarecida est a favor dessa mudana. As metas do pas para os prximos cinco anos demonstram essa preocupao. Mas certo que
ainda h limitaes. Como h corrupo, as leis no so seguidas rigidamente. A sociedade poderia ter um papel importante se tivesse coragem de denunciar mais casos irregulares, como o que aconteceu com o leite em p que contaminou milhares de crianas h alguns anos. No seu novo livro argumenta que a China est a exportar a sua poluio... A maioria das questes ecolgicas na China tem impactos que vo muito alm das suas fronteiras terrestres. H barragens que esto a ser construdas na China e que afectam o abastecimento de gua de pases vizinhos como o Laos, Tailndia e Vietname. Levados pelo vento, os poluentes produzidos na China chegam ao Paquisto, Japo, Rssia e at aos Estados Unidos. A China, por exemplo, a maior fonte de poluio de mercrio no Oeste americano. Tambm preciso no esquecer que, para alimentar as suas fbricas, os chineses importam matrias-primas de vrias partes do mundo. Isso levou os chineses a transferirem as suas fbricas mais poluentes
MArk HEnLEy/pAnos
GiLbErto tADDAy
datonG, na china: A poluio ainda encarada como um mal necessrio
EXAME SUSTENTABILIDADE EDio EspEciAL 2012 | 39
Global Demografia
RUMo aos
Lidar com o crescimento da populao do planeta e com as

10 MIL
inevitveis tenses geopolticas ser o grande desafio deste sculo

SrgIo TEIxEIrA jr., em Nova Iorque
RAndy olson/nAtionAl GEoGRAphic sociEty/coRbis
MILhes
Global Demografia
Plantao de alGodo no Mato-GRosso (bRasil): Menos de metade da produo agrcola mundial usada como alimento humano
primeiro bilio surgiu no incio do sculo xix. O segundo levou menos tempo: cerca de 120 anos. Nos ltimos 50 anos, o crescimento da populao da Terra acelerou de vez. Os 3 bilies de 1960 tornaram-se 4 bilies em 1974, 5 bilies em 1987 e 6 bilies em 1998. Em 2011, a marca chegou aos 7 bilies. Devido ao enriquecimento das populaes e urbanizao, o ritmo de crescimento est a diminuir. Ainda assim, o planeta deve chegar aos 9 bilies em 2050 e passar os 10 bilies at ao final do sculo. Um cenrio malthusiano (aluso ao pensador ingls Robert Malthus no sculo xviii) de fome generalizada e esgotamento dos recursos naturais no parece razovel, embora haja quem leve essa ameaa a srio. O desafio de alimentar 10 bilies de pessoas voltou a estar no centro dos debates da sustentabilidade.
O que teremos de fazer para que todos os habitantes do planeta possam levar uma vida produtiva e prspera?, interroga-se Jeffrey Sachs, professor de Economia da Universidade Columbia, em Nova Iorque. So dois os pontos principais, aponta Sachs. O primeiro, uma mudana tecnolgica que reduza o impacto ambiental de todas as actividades humanas. Isso significa tornar realidade uma economia menos dependente do carbono. Nas palavras do prprio Sachs, isso vai exigir uma cooperao global sem precedentes. Mas o segundo ponto, mais controverso: estabilizar o crescimento populacional. A reduo das taxas de natalidade deveria ser incentivada nos pases pobres. Uma rpida e voluntria reduo na natalidade como sucedeu na China, por exemplo, seria desejvel, escreveu Sachs num artigo recente. O cenrio descrito por Thomas Malthus h dois sculos, afirma Sachs, uma ameaa
que persiste, mas deve ser tomada como um aviso, no como algo inevitvel. H inmeros dados para comprovar esta tese. Metade do planeta sobrevive com 2 dlares ou menos por dia. Mais de 800 milhes de pessoas vivem em musseques. E h um nmero similar de no alfabetizados. Quase 1000 milhes de pessoas no se alimentam devidamente ou sofrem de desnutrio. Os estudos dizem que as calorias dos alimentos produzidos no planeta seriam suficientes para alimentar cerca de 9 bilies a 11 bilies de pessoas. Mas menos de metade da produo agrcola dirigida alimentao humana. Uma parte dirige-se aos animais domsticos e a maioria tem as indstrias como destinatrios. Perante nmeros assim, difcil ser optimista. Mas eles ainda existem. O mundo capaz de providenciar comida, abrigo e prosperidade a todos os seus habitantes, diz Joel Cohen, do laboratrio de popula-
dElfiM MARtins
esPiRal de cResciMento
De 1000 a 10 mil milhes em trs sculos
8,9
2050
2100
1920
10
8,6
2040
2030
1,9
1930
2,1
2,3
1940
2,5
1950
1,8
1910
1900
8,1
1,7
1850
1,3
1800
1960
3,7
1970
7,5
2020
lAtinstock
4,4
2011
txis conGestionaM as RUas de nova ioRqUe: Os pases ricos no querem prescindir de hbitos como o uso do automovl
2000
6,1
5,3
1990
1980
Populao mundial em mil milhes. Fonte: UN Population Division.
Os PrOgraMas de PlaneaMentO faMiliar Para reduzir a natalidade custariaM 6,7 Milhes de dlares POr anO. MenOs dO que Os aMericanOs gastaM nO hallOween
es da Universidade Rockefeller e da Universidade Columbia. Cohen argumenta que o crescimento populacional mdio metade do que se registava nos anos 60. Desde 1950 que a mdia de filhos por mulher reduziu para metade de cinco para 2,5, desde 1950. E desde o incio da Revoluo Industrial, em 1820, que o PIB per capita aumentou 11 vezes. Equacionar esses dois lados da questo o grande desafio. O fracasso da reunio de Copenhaga, em 2009, provou que conciliar os interesses de quase 200 pases uma tarefa impossvel. Os pases ricos, maiores responsveis pelo consumo de energia, no querem impor mudanas impopulares aos cidados, seja atravs de impostos verdes seja em medidas que reduzam o nvel de conforto dos americanos e europeus. Por outro lado, chineses, indianos e demais emergentes no aceitam travar o ritmo do desenvolvimento econmico para pagar os erros que outros cometeram. PolaRiZao social No apenas no consumo de energia que as tenses geopolticas tendem a acentuar-se. O crescimento das populaes dos pases pobres ou em desenvolvimento, muitas delas com problemas crnicos de acesso a recursos essenciais, pode intensificar a polarizao social entre os que tm e os que no tm. Os custos, aponta Cohen, no so to altos quanto possam parecer. Programas de planeamento familiar para pessoas necessitadas custariam cerca de 6,7 mil milhes de dlares por ano menos do que os americanos gastam no feriado do Halloween. Fornecer educao primria e secundria universal custaria entre 35 mil e 70 mil milhes de dlares anuais. No pouco. Para mais quando os pases ricos se afundam na austeridade. Mas um preo pequeno a pagar perante um desafio com muito mais zeros 10 bilies. h
Global Combustveis
a era dourada do Gas Natural

A explorao de reservas subterrneas de gs nos Estados Unidos continua. E o coro de protestos dos ambientalistas tambm...
srgio tEiXEirA jr., em Nova iorque
o relatrio anual que traa os cenrios energticos globais da Agncia Internacional de Energia (AIE) foram apontadas algumas dvidas importantes. A mais contundente refere-se ao futuro das centrais nucleares. Embora a AIE
no tenha reduzido as previses de crescimento dessa fonte de energia, muitos pases j decidiram no investir mais nessa opo. O motivo foi o acidente ocorrido na central de Fukushima Daiichi, no Japo. Mas se o futuro do nuclear incerto o do gs natural est garantido. A AIE afirma que o mundo j entrou na era dourada do gs.
No passado recente, o gs natural era considerado o parente pobre dos combustveis. Mas a procura crescente de energia por parte dos pases emergentes, as incertezas polticas no mundo rabe e a inovao tecnolgica tm causado um interesse jamais visto pelas reservas espalhadas pelo planeta (veja quadro Gs para mais de meio
Gs Para mais de meio sculo

10 maiores reservas do mundo
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Rssia 44,6 (21,4%) iRo CataR 33, (15,95) 25 (12%)
tuRquemenisto 24,3 (11,7%) estados unidos 8,5 (4,1%) aRbia saudita emiRados Rabes Venezuela nigRia 8,2 (3,9%) 6,1 (2,9%) 5,5 (2,7%) 5,1 (2,5%)
aRglia 4,5 (2,2%)
Valores em bilies de metros cbicos. Quotas de mercado entre parntisis. Dados relativos a 2011. Fonte: BP (Statistical Review of World Energy 2012).
extrao de Gs Natural No estado da PeNsilvNia: uma riqueza gigantesca no subsolo dos Estados Unidos
sculo). Mais do que isso: a combinao da alta dos preos com os novos mtodos de extraco gerou uma corrida ao gs em reas que antes eram consideradas pouco atraentes do ponto de vista econmico. A AIE estima que os investimentos na explorao de gs natural chegaro aos 20 bilies de dlares at 2035. As maiores reservas
esto no subsolo dos Estados Unidos, e so esses poos que geraram uma das maiores controvrsias ambientais dos ltimos anos. O potencial dessas reservas no convencionais desconcertante, diz Andrew Leach, da Universidade de Alberta, no Canad. O volume pode ser 10 a 12 vezes maior do que todo o petrleo consumido na histria.
Hoje, as reservas de gs j so consideradas um elemento essencial na poltica energtica dos Estados Unidos. Estima-se que, at 2020, metade do gs natural usado no pas venha dessas fontes subterrneas. O problema que a explorao est sob a mira dos ambientalistas. O mtodo usado conhecido como fractura hidrulica
dANiEl AckEr/gEtty iMAgEs
Global Combustveis
documeNtrio GaslaNd, Nomeado Para os scares: alerta para o perigo de beber gua em reas de explorao de gs
Com a EConomia a prECisar dE gs, os Estados Unidos tm tido difiCUldadEs Em EnContrar Um EqUilbrio EntrE os intErEssEs das grandEs EmprEsas E os dos ambiEntalistas
(fracking, em ingls, um nome que d azo a trocadilhos menos prprios). O processo consiste em fazer perfuraes horizontais e injeces de gua e qumicos no subsolo a alta presso, de modo a libertar os gases. O problema que as substncias usadas para expelir os gases podem contaminar os lenis freticos. E esse risco no explicado aos proprietrios dos terrenos (em regra pequenos produtores rurais) que os alugam s grandes empresas. O documentrio Gasland, nomeado para os scares de 2010, mostra cenas onde os moradores dessas fazendas acendem um isqueiro junto torneira, e a gua, literalmente, transforma-se em fogo. Trata-se de um filme de culto para os crticos do fracking. A contestao extrao do gs tambm se faz sentir nos Reino Unido, onde a explorao ainda est no incio. Uma das pioneiras, a Cuadrilla, admitiu ter sido responsvel por dois pequenos tremores de terra que ocorreram este ano devido injeco de gua no subsolo. Neste caso, existem solues alternativas. Uma delas, j testada no Canad e nos Estados Unidos com sucesso, consiste em fazer injeces com gel de propano. Este tem o mesmo efeito da gua ajudar a expelir o gs das formaes rochosas profundas , mas apresenta uma diferena fundamental: o calor e a presso fazem com que o gel evapore e volte superfcie sob a forma de gs. Nessa altura o propano pode ser recapturado e reaproveitado. Por todas estas razes, o brao-de-ferro com os ambientalistas no d sinais de abrandamento. Nos Estados Unidos, o governo parece estar do lado da indstria. Afinal de contas, no se pode ignorar uma fonte de energia barata e produzida em casa. Porm, o Presidente Obama, decerto recordado do que sucedeu no Golfo do Mxico com o petrleo, nomeou uma comisso parlamentar para estudar o impacto da explorao no subsolo que deixou vrios alertas. O impacto ambiental tem de ser reduzido, disse o presidente da comisso, John Deutch, professor do MIT. O problema que a economia precisa de gs. Da que o pas no possa enjeitar a possibilidade de entrar na era dourada do gs natural. h
AlfrEdo cAliz/pANos
GLoBaL ideias
Rumo Economia VERdE

Continuar a crescer a ndices satisfatrios, proporcionar a melhoria da qualidade de vida s populaes, com base numa produo de baixo carbono e no uso sustentvel e eficiente dos recursos naturais. Este a receita da economia verde que esteve no centro dos debates da Rio+20
CssiA AyrEs
nquanto os pases desenvolvidos percebem na designada economia verde uma oportunidade de dar a volta crise financeira que se instalou num planeta de recursos em extino, os emergentes, vm o tema com desconfiana, supondo ser mais um instrumento de manobra dos ricos para restrin-
gir o desenvolvimento dos demais pases. Este foi o cenrio que justificou o impasse das negociaes durante a cimeira RIO+20, realizada em Junho (veja EXAME n. 28), que pretendiam definir metas concretas, responsabilidades e cumprimento de prazos. Mais uma vez, frustrou-se uma excelente oportunidade para se passar do discurso aco durante os trabalhos da conferncia.
Mas para os peritos do PNUMA, Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente, com sede em Nairbi (Qunia), possvel conciliar crescimento econmico com sustentabilidade. A concluso est no recente relatrio Rumo a uma economia verde: Caminhos para o desenvolvimento sustentvel e erradicao da pobreza uma sntese para os tomadores de deciso.
Tim Jackson: Autor de palestras muito populares na TED sobre crescimento sustentvel
Quanto ao financiamento da economia verde, os especialistas dizem que esses valores podem advir do mercado de carbono, de incentivos fiscais e das licenas governamentais concedidas ao sector privado para promover os investimentos em inovaes verdes e em formao. Como parte do tratamento, eles prescrevem que os governos melhorem os regulamentos ambientais e eliminem os subsdios produo convencional nas energias, pesca e agricultura, que hoje representam 1% a 2% do PIB global. Remdio amargo, mas eficaz Os especialistas confirmam que a resposta s medidas da economia verde gerariam mais empregos e mais benefcios sociais e reduziriam a pobreza. Segundo eles, uma melhor gesto dos recursos naturais traz benefcios para os mais pobres, sob a forma de actividades como a agricultura familiar, silvicultura, artesanato, ecoturismo, medicina tradicional e segurana contra desastres naturais. A economia verde prope, em suma, um novo paradigma econmicos que visa o bem-estar das populaes. A crise econmica levou o mundo beira de um desastre e abalou os alicerces do modelo econmico dominante. medida que a economia se expande, o impacto nos recursos naturais cada vez maior. Hoje, a obsesso com crescimento tornou-se algo insustentvel para o planeta, diz o especialista britnico em desenvolvimento sustentvel, Tim Jackson. O autor do aclamado livro Prosperidade Sem Crescimento, acrescenta que a partir de certo ponto o crescimento econmico j no gera maior bem-estar para as pessoas. Actualmente, o conceito de prosperidade algo que transcende as questes meramente materiais. A boa notcia que a adopo da economia verde j est em curso, no s nos pases ricos, mas tambm nos emergentes, onde os investimentos em energia limpa tm subido significativamente. Efeitos colaterais? Sim, eles tambm existem nesta transio. Alguns deles, so desconhecidos num modelo que sempre dependeu do petrleo e das investidas contra o ambiente. Longe de ser somente um novo blsamo, a economia verde complexa e prope a recuperao plena de um sistema em fase terminal. h
a partir de um certo ponto, mais crescimento da economia no gera mais bem-estar

O documento afirma que um investimento de 2% do PIB global (cerca de 1,3 bilies de dlares) at ao ano 2050, em dez sectores-chave agricultura, construo civil, energia, transporte, pesca, silvicultura, indstria, turismo, gesto de resduos e gua poderia dar incio a uma transio para a economia verde. Na prtica, essa mudana de paradigma consiste em mudar a forma como hoje se produz de modo a optimizar os resultados e em usar a inovao tecnolgica ao servio de uma economia com menos resduos. O caminho traado pelo documento toma como ponto de partida a estimativa da ONU para 2045 de um mundo com 9 mil milhes de pessoas (veja texto nesta edio da EXAME) e pretende que esta populao possa aceder qualidade de vida, sade, segurana alimentar, gua potvel, habitao e bens de consumo. Mas a verdade que hoje, num mundo de 7 mil milhes, mais de um quarto sobrevive com menos de 2 dlares por dia. Mas o remdio verde tambm amargo para os tomadores de deciso. As medidas propostas pelo documento sugerem que empresas e governos incorporarem os custos das externalidades (carbono, gua, por exemplo); dupliquem a produo agrcola sem aumentar as reas cultivveis nem o consumo da gua; acabem com o desflorestao potenciando o rendimento das florestas plantadas; reduzam para metade as emisses de carbono no planeta a partir da utilizao de recursos renovveis e permitam o acesso a modelos energticos com baixa emisso de carbono.
lUiZ roBErT o liMA/FUTUrA prEss
inovao CASO
Quando nada se perde e tudo se transforma...

Imagine um sistema capaz de digerir resduos biolgicos que advm dos dejectos de seres humanos e de animais. E que transforma esse material txico e poluente em nutrientes capazes de serem reaproveitados pela natureza infinitamente. Bem-vindo ao mundo dos biossistemas
CssiA AyrEs, em Petrpolis (Brasil)
geralda arruda e jorge fernando: O arquitecto desenhou o sistema que providencia energia gratuita a 1000 famlias de Vila Ipanema
rovavelmente nunca ouviu falar em biossistema. Trata-se de um biodigestor capaz de transformar os dejectos de seres humanos e animais em nutrientes. uma soluo simples e barata, mas com efeitos comprovados na produo de biogs, biomassa e biofertilizantes, cuja utilizao tem crescido em comunidades carenciadas em todo o mundo. A EXAME visitou o funcionamento de um biossistema no bairro de Vila Ipanema, em Petrpolis, regio serrana do estado do Rio de Janeiro. A experincia de direccionar resduos do sistema de saneamento daquela comunidade para ser aproveitada biologicamente pioneira no Brasil. O sistema totalmente limpo e no utiliza mais nada alm dos detritos que vm das residncias, a partir da rede de canalizao, esclarece o arquitecto Jorge Fernando, da empresa Arquitectura Positiva.
o primeiro biossistema foi construdo no rio de janeiro e tornou-se uma referncia em tecnologia sustentvel
Naquela comunidade carioca, a implantao do biossistema j alimenta mais de 1000 habitantes. A nica creche da localidade j usufrui de gs metano para a preparao da merenda escolar e alguns moradores comearam a receber, gratuitamente, o gs canalizado. Este o caso de Geralda Alves de Arruda que, segundo confidenciou EXAME, h seis meses no compra gs. Jorge Fernando revela que o prximo passo da empresa levar o sistema a outras localidades carenciadas do pas. O modelo original nasceu na Alemanha, em 1993, fruto da colaborao com o Hamburger Umweltinstitut (HUI) e do trabalho dos professores Michael Braungart (da HUI) e Jos Lutzemberger, (Fundao Gaia) e os conceitos de engenharia do professor Georg Chan (Fundao ZERI). E o primeiro biossistema foi construdo em Silva Jardim, no Rio de Janeiro, considerado uma referncia em tecnologia sustentvel durante a Eco92. Outra experincia bem-sucedida ocorreu no Haiti, depois do terramoto em 2010, atravs da ONG Viva Rio que executou os projectos e preparou a populao para a construo de biossistemas. Como resultado, no s reduzimos a proliferao de doenas, como produzimos gs metano para
inovao CASO
Como funCiona o Biossistema
Conhea as etapas do tratamento natural de esgotos
O esgoto produzido nas casas canalizado at ao biodigestor. L dentro, o material slido desprende-se da gua e decanta
Filtro anaerBico Biodigestor Bactrias alimentam-se da matria orgnica, produzindo o biogs, mistura de metano e gs carbnico
Zona de raZes O material orgnico que deixa o biodigestor est cheio de nutrientes e serve para reuperar solos
tanque com macrFitas
tanque de peixes
A gua sai limpa do biodigestor e tambm vem cheia de nutrientes, pode at ser usada num tanque de peixes
a manuteno das cozinhas nos aldeamentos, revela Jorge Fernando. Em trs anos, a ONG executou 20 projectos no Haiti e criou condies para que a populao seja auto-suficiente na implementao. Hoje, existem mais de 80 biossistemas integrados com 50 metros cbicos de capacidade, que geram biogs suficiente para substituir 900 botijas de GPL (gs de petrleo liquefeito), 4 mil litros de diesel ou 50 mil Kwh por ano. O investimento de apenas 60 a 80 dlares por pessoa. Isso deve-se simplicidade do engenho, de fcil manuteno, feito base de beto, de fabrico chins, instalado pela mo-de-obra local. gua sem riscos para a sade semelhana de um estmago humano, o biossistema tem como base o ciclo de decomposio da natureza. Num sistema fechado, ele acelera as reaces qumicas com a ajuda das bactrias anaerbicas prprias das substncias ali contidas. Sem adio de qualquer componente externo, o sistema faz uma reciclagem segura de bionutrientes, resume o arquitecto.
semelhana de um estmago humano o biossistema industrial tem como base o ciclo de decomposio da natureza
Depois dos resduos chegarem ao biodigestor, as bactrias anaerbicas comeam a sintetizar os componentes nocivos por meio de processos qumicos e biolgicos. A reaco completa-se quando sobre o sistema se plantam os papiros, uma espcie de plantas capaz de purificar a gua armazenada. Dessa forma, o sistema separa o que txico do que nutriente. Assim, aquilo que antes era esgoto, transforma-se em biogs (metano) e biomassa (plantas aquticas e papiros) que podem servir para adubo e alimentao do gado. Por sua vez, a gua resultante do processo, rica em nutrientes orgnicos, pode alimentar peixes criados em cativeiro (tcnica conhecida como aguaponia) e servir para a fertilizao e irrigao de culturas agrcolas. A gua que resulta do biosistema no tem riscos de contaminao para a natureza, dado que apresenta nveis de toxicidade abaixo dos padres internacionais exigidos pelo Conselho Nacional do Ambiente do Brasil CONAMA, rgo que legisla a qualidade da gua para o uso humano. Com o biodigestor, 99% da toxicidade desaparecem. Assim, tudo volta ao incio, com o aproveitamento mximo de nutrientes e o mnimo impacto para o ambiente, diz Jorge com orgulho. A ideia no propriamente nova. Alguns aspectos desta tecnologia, que visa devolver a gua natureza sem riscos de contaminao, tm sido aplicados h vrios sculos. Afinal, como dizia o francs Antoine Lavoisier, considerado o pai da fsica moderna, na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma... h
de volta ao inCio
O ciclo biolgico de todos os materiais na natureza serviu de inspirao para uma plataforma de inovao nos negcios que rev o desenho dos processos industriais, a partir da infinita utilizao de recursos. Dito por outras palavras, tenta reproduzir o ciclo da natureza no mundo industrial. O conceito intitulado Cradle to Cradle (ou bero ao bero, tambm chamado design regenerativo ou simplesmente C2C) da autoria do qumico alemo Michael Braungart e do arquitecto britnico William McDonough (autores de um livro de culto com o mesmo ttulo, publicado em 2002). Pretende transformar o relacionamento entre os membros da cadeia de produo e de consumo fornecedores, transformadores, consumidores e indstria de reciclagem em torno da chamada economia circular, atravs da qual, todos os materiais que um dia partiram da natureza, possam ser reciclados e reutilizados infinitas vezes. O Cradle to Cradle elimina o conceito de lixo que passa a ser uma matria-prima valiosa para a economia, as pessoas e o ambiente, resume Alexandre Fernandes, director da KCA Consulting, empresa que popularizou o conceito no Brasil e que organizou a visita guiada da EXAME ao biossistema de Petrpolis, no decurso da cimeira Rio + 20. Fraldas que se transformam em adubo quando se decompe, tapetes que filtram o ar e podem ser reciclados inmeras vezes e at o referido biodigestor, so alguns exemplos que constam de uma lista de mais de 400 produtos que j receberam a certificao Cradle to Cradle no mundo. Segundo o conceito, cada produto constitudo de nutrientes, sejam eles biolgicos ou no. Todos eles desde alimentos a automveis ou at computadores podem ser reaproveitados e transformados em novos produtos, sem ser necessrio extrair mais recursos da natureza ou acumular mais resduos. Transformar resduos em nutrientes uma ideia simples e eficaz que tem um espao para florescer em frica. pi
William mCdonough
miChael Braungart manifesto do design regenerativo: A obra de culto da dupla de mentores do design ecolgico aplicado indstria
o Que o Cradle to Cradle

Plantas
Quando a indstria se inspira nas leis da natureza
Materiais orgnicos e sintticos
Matrias-primas
Nutrientes
ciclo Biolgico
Produtos orgnicos
Separao do lixo
ciclo tcnico
Fabrico
Consumo animal
Degradao biolgica
Produto
INOVAO aviao
A CORRIdA VERdE ChEGA AOs CEus

Grandes fabricantes de avies ou pequenas empresas de tecnologia. Todas querem combustvel verde para se reduzir as emisses de carbono do sector
fAbiAnE stEfAno
a trilogia CINEMATOGRFICA regresso ao Futuro, um clssico dos anos 80, o personagem vivido pelo actor Michael J. Fox viaja pelo tempo a bordo de um DeLorean, um carro desportivo que era abastecido com lixo e voava. Os carros ainda no voam, mas o lixo j est a alimentar avies, ou quase. Na corrida pelo combustvel verde para a aviao, vale qualquer tipo de matria-prima. Plstico reciclvel, serradura, palha, leo de cozinha e algas so algumas das opes que esto a ser estudadas para entrar no tan-
que dos avies. A presso por alternativas sustentveis tem recado sobre os principais fabricantes do sector e no pra de aumentar. Proporcionalmente, os avies so o meio de transporte que mais polui. As cerca de 17 mil aeronaves comerciais em actividade no mundo respondem por 2% das emisses dos gases de efeito estufa. E os 1000 milhes de carros em circulao respondem por 15% dos poluentes. Segundo a Associao Internacional do Transporte Areo, a meta do sector reduzir as emisses de carbono em 50% at 2050, tendo como base o ano 2005. Tal como tantas vezes sucede quando o
AVIO dA bOEING: O aparelho cruzou o Pacfico com uma mistura de diesel e leo de cozinha
CARO E pOLuENTE
Os combustveis fsseis so um problema financeiro e ambiental para as companhias areas
Em duas dcadas, o nmero de voos comerciais cresceu no mundo...

por ano
taes no motor, isso acaba por fazer subir os custos. Actualmente, a fabricante brasileira, em parceria com a americana Boeing e a Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo, estuda outras alternativas, como o bagao de cana. dO VERMELhO AO VERdE Atradas pelas oportunidades criadas pelo sector areo, at algumas empresas de pequeno porte esto a investir numa soluo verde. A irlandesa Cynar, por exemplo, criou um diesel para aviao a partir de plstico reciclado obtido de vrios utenslios domsticos e de embalagens de produtos. O material derretido a altssimas temperaturas e os gases expelidos no processo so convertidos em combustvel lquido. Para cada tonelada de lixo plstico possvel extrair 662 litros de diesel. Em Novembro, o combustvel da Cynar dever fazer o seu primeiro grande teste. Um pequeno avio Cessna far a rota desde Sydney, na Austrlia, a Londres, no Reino Unido. A vantagem do nosso produto que ele menos poluente e reduz a quantidade de plsticos no meio ambiente, diz o presidente Michael Murray EXAME. Nas Filipinas, a empresa Polygreen desenvolveu outra verso verde a partir do plstico, cujo preo seria 20% menor do que o do querosene comum da aviao. Nos Estados Unidos, a Swift Fuels criou um biodiesel com alta capacidade de converso em energia. A nossa alternativa menos poluente e reduz a dependncia dos pases que importam petrleo, diz Chris dAcosta, presidente da Swift. Alm dos protestos dos ambientalistas, h um incentivo financeiro para a adopo de uma opo sustentvel no sector areo. Nas ltimas duas dcadas, o preo do querosene multiplicou-se por seis. As medidas aplicadas desde a dcada de 70 para aumentar a eficincia energtica, como novos motores, tm surtido efeito. Com a mesma quantidade de passageiros e querosene, voa-se o dobro da distncia. Apesar disso, os gastos com o combustvel ainda so o maior custo das companhias areas. Falta passar das contas a vermelho para o verde dos lucros. h
milhes 1992
15
28
milhes 2012
por galo, em dlares (1) 0,56
...o preo do combustvel para as companhias areas disparou...

3,14
1992
2012
em milhes de toneladas 600
...e as emisses de CO2 da aviao aumentaram

810
LUCY NICHOLSON/rEUtErS
1999
2006
(1) A preos correntes Fontes: Banco Mundial, Agncia Internacional de Energia, Iata e OCDE.
assunto meio ambiente, os europeus deram os primeiros passos. No ano passado, a Comisso Europeia, companhias reas e fabricantes de biodiesel assinaram um pacto para produzir 2 milhes de toneladas de combustvel sustentvel at 2020, o que equivale a 14% do consumo de querosone da aviao na Europa. Com base nesse compromisso, em Maro, a francesa Airbus entrou num consrcio com empresas australianas para estudar o potencial do eucalipto para o fabrico de biocombustvel. Em Abril, um 787 da concorrente americana Boeing cruzou o Pacfico com os tanques abastecidos com
uma mistura de diesel e leo de cozinha reutilizvel. O mais recente anncio ocorreu no dia 24 de Setembro. A Airbus e a petrolfera chinesa Sinopec assinaram um acordo para desenvolver um combustvel mais verde de biomassa e leo reciclado. No Brasil, desde 2005, a Embraer fabrica avies agrcolas que so abastecidos com etanol. O combustvel, porm, no considerado o ideal para jactos por apresentar dificuldades tcnicas. O poder calorfico do produto (a quantidade de energia por unidade de massa) bem menor do que o do querosene, o que reduz a autonomia de voo. Para mais, como o etanol exige adap-
inovao sustentabilidade
A era das lmpadas incandescentes est a chegar ao fim. As novas tecnologias de iluminao prometem reduzir a conta de electricidade e o impacto no ambiente
Uma lUz no deBate amBiental

Bruno FErrAri
ma das invenes mais importantes da histria s poder ser vista em museus dentro de alguns anos. A lmpada incandescente, inventada por Thomas Edison, em 1879, ter a sua venda proibida em diversos pases do mundo at o final do ano. O problema das incandescentes est no consumo de energia. Essas lmpadas apenas convertem 5% da electricidade consumida em luz o restante eliminado sob a forma de calor. Num mundo cada vez mais preocupado com as questes de sustentabilidade e da reduo de custos, deixou de fazer sentido continuar com esse desperdcio. O argumento favorvel reforma das incandescentes ganha fora quando se examinam as opes disponveis e as novidades que esto a caminho. Os especialistas dizem que chegou a vez da iluminao ganhar destaque no que se convencionou chamar eficincia energtica. Um frigorfico hoje gasta metade da energia dos seus antecessores em 1993. Uma lmpada de LED (sigla em ingls para dodo emissor de luz) gasta um dcimo da energia de uma incandescente e dura muito
mais, at 40 anos. Por enquanto, o seu preo ainda uma barreira. Nos Estados Unidos, custa, em mdia, 15 dlares. Mas, segundo um estudo da consultora americana McKinsey, tal custo tender a descer. A previso que os valores tenham uma queda de 30% ao ano at 2016. A McKinsey calcula que, dentro de oito anos, a tecnologia LED passar dos actuais 7% de quota no mercado mundial de iluminao para 50%. A confirmar-se este cenrio, as novas lmpadas seguiro o padro de outros produtos tecnolgicos inovadores. Na dcada de 50, com o incio da popularizao das televises, as famlias americanas gastavam 10% do seu rendimento anual para comprar um aparelho. Hoje, o preo de um produto comparvel equivale a 0,8% dos rendimentos. O que d sustentao ideia de que as lmpadas mais eficientes se vo espalhar pelo mundo o incentivo financeiro. Ao aderir, os consumidores gastam menos em energia. De acordo com estimativas, para cada tonelada de carbono que uma empresa deixa de produzir ao trocar as suas lmpadas, h uma reduo de 183 dlares por ano nos gastos com energia.
Bioluminescncia
A lmpada biolgica na verdade uma bactria anaerbia, que vive dentro da gua e se alimenta de resduos como o lixo domstico. Consumo: No gasta electricidade. Vida til e preo: Ainda no tem aplicao comercial.
Segundo os clculos do Departamento Nacional de Energia dos Estados Unidos, a troca de lmpadas incandescentes pelas LED nos lares das famlias gerar uma poupana de at 50 dlares por ano. Os gastos com a iluminao representam, em mdia, 20% do consumo mensal de energia de uma residncia, diz um relatrio recente do instituto americano. Com a troca de lmpadas, as contas de electricidade podem cair para menos de 10%.
Uma nova gerao de tecnologias oferece a mesma quantidade de luz e menos consumo de energia e j h estudos de lmpadas que funcionam sem depender da electricidade
gnios da lmpada
oled
A tecnologia substitui o bulbo por uma placa fina de polmero plstico, um composto orgnico que se auto-ilumina na presena de energia. Consumo: 20 a 25 watts (para a mesma quantidade de luz de uma lmpada incandescente de 65 watts). Vida til e preo: Dura 25 anos e custa 450 dlares.
luminescncia por eltrons

A VU1, livre de mercrio, tem um bulbo revestido com um tipo diferente de fsforo e oferece uma luz semelhante lmpada incandescente. Consumo: 19 watts (para a mesma quantidade de luz de uma lmpada incandescente de 65 watts). Vida til e preo: Dura 10 anos e custa 15 dlares
A lmpada Switch usa um sistema de refrigerao com silicone lquido que aumenta a sua durabilidade. Consumo: 21 watts (para a mesma quantidade de luz de uma lmpada incandescente de 100 watts). Vida til e preo: Dura 20 anos e custa 40 dlares.
Alm das lmpadas de LED, comeam a aparecer alternativas nas prateleiras dos supermercados dos pases ricos. A startup americana Switch acrescentou um sistema de arrefecimento lquido s lmpadas de LED. Lanada no incio deste ano, a tecnologia faz com que elas durem mais de 20 anos. Nos laboratrios da multinacional holandesa Philips as inovaes prometem ser ainda mais radicais. Nos seus laboratrios testam-se bactrias biolumi-
nescentes que produzem luz processando restos de material orgnico como o lixo. No famoso Massachusetts Institute of Technology (MIT), a ideia fazer o LED absorver o calor do ambiente e convert-lo em luz. No futuro, apenas uma pequena parcela da energia que utilizada pelos LED de hoje ser necessria, diz Rajeev J. Ram, professor de Engenharia Elctrica, no MIT. Nas ltimas dcadas, os electrodomsticos ficaram mais eficientes em termos energti-
cos, mas como surgiram milhes de novos consumidores que tiveram acesso a eles, o consumo de electricidade acabou por aumentar. Caso as investigaes da Philips ou do MIT tenham sucesso, as lmpadas podero inverter essa tendncia. Com essa poupanas ao nvel da eficincia energtica, talvez seja possvel levar luz s 1,4 mil milhes de pessoas que ainda vivem na escurido sem aumentar a conta e sem agredir o meio ambiente. h
fotos: Rene van deR Hulst; James maRcus-Wade ; divulgao.
led com aRReFeCimento lquido
AMBEv ULTRApASSA A cOcA-cOLA NA cORRIDA EcOLgIcA: Agora as garrafas de Guaran Antarctica so 100% verdes
gARRAfAS 100% REcIcLAvEIS

A Ambev, que integra o maior grupo de cervejas do mundo, lanou a primeira garrafa de PET 100% reciclvel. Um exemplo de inovao no qual a florescente indstria de bebidas angolana se deveria inspirar
AndrEA viAlli
o Brasil, AS LATAS DE ALUMNIO SO AS ESTRELAS da reciclagem. Mais de 98% das latas, depois de usadas, regressam indstria. Reciclar latas parece ser um bom negcio: 1 tonelada de alumnio prensado vale 1500 dlares.
Mas h outros materiais que, infelizmente, no tm o mesmo status. o caso das embalagens de plstico PET (muito usadas nas guas, sumos e refrigerantes), cujo ndice de reciclagem no Brasil de apenas 57%. Por esse motivo, a maioria das garrafas vo parar ao lixo ou, pior ainda, so descartadas em terrenos baldios e rios.
Este ano, no entanto, a Ambev, maior fabricante de bebidas do pas e que faz parte do maior grupo mundial do sector, decidiu conferir ao plstico a mesma atractividade que hoje patente na lata de alumnio. A empresa comeou a introduzir no mercado o Guaran Antarctica de 2 litros, numa garrafa de PET que 100%
INOvAO reciclagem
No mercado ningum questiona o mrito ambiental da nova embalagem da Ambev. Alm de contribuir para reduzir a gerao de lixo, a fabricao de uma garrafa PET reciclada requer, em mdia, 70% menos energia e 20% menos gua do que a de uma garrafa feita de material virgem. falta mais recolha selectiva Mas existem dvidas sobre at que ponto a iniciativa pode realmente influenciar a indstria de reciclagem. Afinal, face ao volume total de PET consumido no Brasil 514 mil toneladas no ano passado , as sete piscinas olmpicas da Ambev no parecem ser assim to grandes. Para Auri Maron, presidente da Associao Brasileira da Indstria do PET (Abipet), a empresa ter de usar um volume bem maior de PET reciclado se quiser realmente fazer a diferena no sector. Para mais, h o facto de que, hoje, o problema na cadeia de reciclagem do plstico no est na falta de destinos de reutilizao para o material (ainda que a descoberta de mais um deles seja vista com bons olhos). A indstria txtil, por exemplo, responsvel por 39% do plstico descartado. O problema da reciclagem do PET a falta de recolha selectiva. Nalgumas alturas do ano, as empresas de reciclagem chegam a ficar com uma taxa de no ocupao de 30%, afirma Auri Maron. O vice-presidente da Ambev diz que a estratgia de reciclar o PET a 100% vai ajudar a subir o preo desse material no mercado e estimular a recolha (hoje a tonelada da resina PET vale cerca de 768 dlares). Ricardo Moreira tambm no teme que a empresa sofra com a falta do material, uma vez que espera receber parte importante do volume necessrio directamente das 134 cooperativas de catadores que apoia. O executivo no se compromete, porm, quanto expanso da poltica para as outras marcas do grupo. Para j queremos alargar a garrafa PET reciclada a todo o porteflio de Guaran Antarctica at 2014, diz. A Ambev uma empresa conhecida por ter metas agressivas para absolutamente tudo e por se esmerar em cumpri-las. Espera-se que essa determinao tambm seja visvel na PET verde. E que a florescente indstria angolana de bebidas se inspire nela. h
LATAS DE ALUMNIO USADAS: 98% delas so recicladas e reutilizadas pela indstria
reciclvel. As garrafas de guaran j eram verdes na cor. Agora ficaram ainda mais verdes aos olhos do consumidor, pois so feitas de embalagens de PET descartadas. A corrida da Ambev para lanar a garrafa PET 100% reciclvel comeou em 2009, quando a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (Anvisa) do Brasil, depois de oito anos de discusses, permitiu que o PET reciclado fosse usado em embalagens de alimentos e bebidas. A Coca-Cola, a principal concorrente da Antarctica, partiu primeiro ao lanar, em 2011, uma embalagem produzida com 20% de PET reciclado. A Ambev demorou mais tempo para encontrar os fornecedores aptos a responder ao desafio. Valeu a pena esperar. Hoje, 12% das embalagens PET de 2 litros do Guaran Antarctica so 100% reciclveis. Para 2013, a meta chegar aos 20%. Isso significa reintroduzir no mercado 66 milhes de garrafas PET descartadas ou seja, sete piscinas olmpicas do material prensado. Com esta medida, vamos aumentar a demanda do PET e estimular a reciclagem desse material, afirma Ricardo Moreira, vice-presidente da Ambev.
LOUcOS pOR pLSTIcO

Consumo anual
(em toneladas) 94 000 1993
O consumo de PET pelo sector de embalagens cresceu 542% nos ltimos 18 anos...
514 000
2011
... mas as taxas de reciclagem so inferiores s do aluminio ou papelo (em % do total)

Alumnio (latas) Papelo PET Vidro Papel Embalagens longa vida Plsticos em geral
98% 70% 57% 47% 28% 25% 19%
Fonte: Cempre, Abai e Abipet. Valores relativos ao Brasil.
MAtEus BruXEl/Ag rBs
Andr vAlEntiM
Experience the dream Viva o sonho

Lisbon, Portugal T. +351 211 107 600 . F. +351 211 107 601 . www.myriad.pt
Empresas-modelo
Chevron A empresa sustentvel do ano
Finalistas
Odebrecht BESA BP TOTAl BAI
* Os textos sobre as empresas foram baseados, exclusivamente, nas suas respostas a um questionrio padronizado, desenvolvido pela EXAME Brasil em parceria com a Fundao Getlio Vargas e adaptado pela equipa editorial da EXAME Angola. Dito por outras palavras a EXAME no entrevistou posteriormente as empresas (a no ser para esclarecer eventuais duvidas sobre alguns dos nmeros referidos) de modo a que todas estivessem em igualdade de circunstncias no que se refere ao veredicto do jri.
Pesquisa Critrios
Foco no desenvolvimento humano
62 | EXAME SUSTenTABILIDADe 2012 | www.exameangola.com
A primeira pesquisa sobre sustentabilidade realizada pela EXAME identifica que grande parte dos investimentos sociais das empresas a operarem em Angola foi aplicado na melhoria da qualidade de vida das comunidades locais. Siga os bons exemplos nas pginas seguintes
cssiA AyrEs
responsabilidade social empresarial, o investimento social privado e a sustentabilidade corporativa so prticas recentes no contexto empresarial angolano. Os dez anos de paz assinalados em 2012, coincidem com o perodo em que Angola fez a sua transio da economia planificada para a de mercado. A reconstruo das infra-estruturas apoiada no aumento da produo do petrleo levou ao pas nmeros recorde de crescimento mundial (de dois dgitos desde 2002, excepto durante o perodo da crise econmica global). Infelizmente, o progresso econmico no tem sido acompanhado de um crescimento do bem-estar das populaes na mesma proporo. No obstante as melhorias evidentes, o desempenho no sector social (nomeadamente na educao e na sade) continua aqum do desejado, conforme demonstram os rankings internacionais como o ndice do Desenvolvimento Humano, da ONU. Esse papel activo no sector social, como se sabe, no cabe apenas ao Estado. O aumento dos investimentos pblicos trouxe competitividade ao sector privado que, por sua vez, tem a obrigao tica e moral de partilhar os seus resultados econmicos com os seus colaboradores e as comunidade onde est inserido. As grandes empresas, neste sentido, tm uma responsabilidade acrescida. No surpreende, por isso, que as eleitas pela EXAME como exemplos de excelncia na sustentabilidade sejam das maiores empresas a actuar em Angola.
A lista das seis empresas-modelo dominada pelas multinacionais do petrleo (que representam metade das finalistas), uma de construo e obras pblicas e duas representantes da banca (entre elas o maior banco de Angola). A pesquisa realizada pela EXAME junto dessas empresas que se destacaram como sendo socialmente responsveis revela que os seus investimentos esto sobretudo focados no atendimento directo s comunidades e ao pblico interno (funcionrios) em programas de sade, educao, gerao de rendimentos e mitigao de impactos no meio ambiente. A mudana do paradigma da filantropia e do assistencialismo para programas e projectos estruturantes, emancipatrios e com viso longo prazo, foi outro aspecto altamente meritrio detectado durante este estudo. Outros critrios importantes como a governano e a transparncia nas relaes com o Governo e com outros stakeholders das empresas (pblicos de interesse) foram tambm comprovados nos seus relatrios anuais de sustentabilidade (publicados a par dos seus relatrios oficias de contas anuais). Est tambm a crescer o apoio a eventos artsticos e culturais, algo que a nova legislao sobre mecenato cultural dar certamente mais um impulso. Contudo, o factor mais importante e que demonstra a evoluo da responsabilidade social em Angola est na tomada de conscincia da organizao como um compromisso pblico, patente na sua tica interna e inserida na sua filosofia de gesto. Vale a pena conhecer estes exemplos de boas prticas de gesto nas pginas seguintes. h
conFerncia nacional de resPonsabilidade emPresarial em abril de 2013

A EXAME aproveita esta oportunidade para saudar o Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento PNUD, que se prope realizar um estudo, a ser divulgado em Janeiro de 2013, que visa mapear a responsabilidade social em Angola, retratando actores, reas de actuao, nmeros investidos, destinatrios e impactos gerados. O estudo oferecer elementos importantes para a definio de prioridades das empresas, do Governo, das ONG e agncias multilaterais. Ser algo que poder suscitar a associao directa entre os actores que, segundo os dados preliminares deste estudo, tendem a actuar por ncleos isolados, revela Glayson dos Santos, coordenador do Programa Empresarial Angolano do PNUD, o (PEA). O referido estudo ser divulgado durante a Conferncia Nacional de Responsabilidade Social Empresarial, a realizar em Abril de 2013. Os debates sero acompanhados de uma exposio que trar casos prticos e modelos de participao das empresas.
EXAME SUSTenTABILIDADe Edio EspEciAl 2012 | 63
Pesquisa Critrios
a escolha das melhores

O presente Guia exame anGOla de respOnsabilidade sOcial empresarial, foi inspirado e concebido a partir da edio homloga brasileira exame, da editora Abril. O processo teve incio com o envio de 16 cartas-convite a empresas a actuar em Angola, comprovadamente envolvidas com projectos sociais no pas. Infelizmente, nem todas responderam aos questionrios e algumas fizeram-no j depois da data limite. Mas se a quantidade de participantes esteve aqum do desejvel, a qualidade das respostas dificultou a tarefa do jri na seleco das melhores, cujo processo explicamos seguidamente.
a seleco Passo a Passo

o PerFil dos conselheiros
Professor de Biologia da Faculdade de Cincias da Universidade Agostinho Neto e com mais de 40 anos de experincia em ambiente.
Joo serdio
As empresas receberam um questionrio baseado em quatro critrios elaborados pelo Centro de Estudos em Sustentabilidade (GVces) da Fundao Getlio Vargas (Brasil) para a revista exame que elaborou uma verso resumida e adaptada ao contexto de Angola.
Preenchimento do questionrio
as quatro dimenses
Procura apurar como a empresa lida com a questo da sustentabilidade internamente; a quem cabe essa responsabilidade e como que ela se insere na estratgia global da empresa e nas relaes com os funcionrios e demais interessados.
Peso Peso
15
Geral
anlise e aProvao do conselho
Mestre em Educao Ambiental director tcnico da empresa de consultoria ambiental Holsticos.
vladimir russo
Os questionrios foram encaminhados ao grupo composto por trs conselheiros ( esquerda) com reconhecida experincia no tema da sustentabilidade em Angola e no exterior. Cada membro pontuou as seis empresas nos quatro critrios definidos pela EXAME apurando seis empresas-modelo finalistas.
Procura medir o desempenho ambiental da empresa em temas como a biodiversidade, as mudanas climticas, a ecoeficincia e a preservao dos recursos naturais.
Peso
25
ambiental
Glayson dos santos
Coordenador executivo do Programa Empresarial Angolano no mbito do PNUD (Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento).
emPresa sustentvel do ano
Como que a empresa actua na responsabilidade social perante os seus stakeholders (ou pblicos de interesse), caso dos funcionrios, clientes, consumidores, comunidade, Governo e organizaes da sociedade civil.
Peso
35
social
A empresa com a maior pontuao atribuda pelo conselho deliberativo foi considerada a Empresa Sustentvel do Ano.
Qual o desempenho econmico e financeiro da empresa e que parcela dos seus resultados que so afectos s reas da responsabilidade social e ambiental.
25
econmica
64 | EXAME SUSTenTABILIDADe 2012 | www.exameangola.com
DAMOS MAIS CRDITO AO
FUTURO DE ANGOLA
Mais actividade econmica, mais emprego, mais produo nacional, mais lucro, mais sucesso, mais riqueza, Mais Angola.
A linha de crdito bonificada MPMEs, foi criada para facilitar o financiamento das PMEs em investimentos de imobilizado corpreo ou para o reforo do fundo de maneio. Pretendemos contribuir para o alargamento do tecido empresarial Angolano, contribuindo para o aumento da oferta de produo nacional e estimular e fortalecer o espirito de empreendedorismo. Visite j o balco Caixa Totta mais perto de si.
EmprEsa sustEntvEl do ano Chevron

do r a venCe
2o3t4 s p n o
uma amEriCana Em Cabinda

Em 2010, a Chevron foi galardoada pelo Ministrio do Ambiente com o Prmio Palanca. Um reconhecimento da sua poltica de responsabilidade social e ambiental que actua na preveno dos danos da actividade petrolfera, na preservao dos ecossistemas terrestres e marinhos e no apoio s comunidades locais nas reas da sade, educao e empreendedorismo
Chevron est em angola h mais de 75 anos. Tem participaes em quatro concesses, duas das quais opera, sendo a maior empregadora estrangeira da indstria de petrleo em Angola. As quatro concesses esto no Bloco 0, ao largo da costa da provncia de Cabinda; Bloco 14, em guas profundas, Bloco 2, que fica na zona martima do Noroeste de Angola, e no Bloco Fina Sonangol Texaco de zona terrestre. Alguns dos mais importantes investimentos em Angola so a fbrica de queima de gs do Malongo; o projecto Mafumeira Sul, o projecto Benguela BelizeLobito Tomboco e a fbrica de gs natural liquefeito, no Soyo (Angola Liquefied Natural Gas Limited ou Angola LNG), um empreendimento conjunto de gs natural liquefeito na zona terrestre.
Proteger as pessoas e o ambiente um dos valores fundamentais da Chevron, que possui normas ambientais rigorosas para a monitorizao da gua (devido s descargas e fluidos de perfurao), do ar (queima contnua do gs) e do solo (eliminao do lixo e proteco das guas subterrneas). A empresa reconhece que as suas operaes podem causar srios danos biodiversidade. Um risco que a levou a criar o sistema de gesto de excelncia operacional, uma abordagem consistente para a conservao da biodiversidade, que vai desde a concepo de novas instalaes realizao das operaes petrolferas que visem minimizar os riscos e impactos, especialmente em ambientes sensveis. Outro importante investimento da Chevron est na educao ambiental, atravs da norma de procedimentos operativos, SOP 57 Vida Selvagem de Malongo, que probe qualquer per-
sobre a Empresa nome: Chevron Cabinda Gulf Oil Company. rea de negcio: Energia (produo e explorao de petrleo e gs). Presente em Angola com actividade comercial desde a dcada de 30. Tem operaes de produo e explorao de petrleo desde a dcada de 50. onde actua: Provncia de Cabinda (na cidade de Cabinda e com um campo de operaes em Malongo rea operacional dos Blocos 0 e 14), Luanda (onde se encontra a sede) e Zaire (rea operacional do Angola LNG no Soyo e do Bloco 2). mbito nacional (rea de responsabilidade corporativa, com impacto nas 18 provncias). nmero de Funcionrios: Mais de 3700 empregados em Angola (mais de 3100 dos quais so angolanos, os quais representam 88% da actual fora de trabalho no pas). desempenho Porque se destacou (em nmeros)
a chevron j investiu mais de milhes de dlares em programas de apoio s necessidades de sade, educao, economia, ambientais e sociais dos angolanos. desse montante, milhes de dlares foram investidos nos ltimos trs anos e mais de 20 milhes foram investidos no ano passado.
180
60
milhes de pessoas e cerca de em 2011, quase instituies beneficiaram directamente dos programas apoiados pela chevron e parceiros.
75
nos ltimos trs anos, foram mais de milhes os beneficirios directos das iniciativas apoiadas e promovidas pela companhia e os parceiros em cada uma das 18 provncias.
10
turbao, alimentao, captura, morte ou ferimento de animais selvagens. As medidas de educao ambiental estendem-se s comunidades locais e s ONG. A cada seis meses, a empresa patrocina fruns especiais durante os quais se partilham experincias sobre as melhores prticas para a preservao do ambiente e oportunidades de parceria no domnio da proteco ambiental, diz Filipe Silva Rodrigues, responsvel pelo departamento de comunicao e imagem da Chevron em Angola. Na rea da biodiversidade, a multinacional tem aces especficas como o programa de Monitorizao da Tartaruga Marinha nas praias do campo de Malongo, criado h mais de dez anos, que tem ajudado a proteger as espcies ameaadas. H ainda o projecto de Monitorizao de Mamferos Marinhos, que visa minimizar as perturbaes de rudos em operaes offshore, a captura e devoluo de espcies aos seus habitat naturais e ainda a promoo de recifes artificiais aproveitando as plataformas desmanteladas das operaes no fundo do mar para a atraco de peixes e outras centenas de espcies marinhas, tal como sucede num recife natural. Outra das normas ambientais da Chevron consiste em identificar a pegada ambiental das suas operaes no formato de um mapa de cobertura do uso da terra (conhecido pela sua sigla na lngua inglesa: LULC).
No mbito da actividade petrolfera, a Chevron tem um programa de monitorizao da quantidade da gua, dos sedimentos e dos peixes e um plano de preveno e de resposta rpida a derrames. A operao do aterro sanitrio iniciou-se em 2010, eliminando a queima de resduos no campo do Malongo. A Chevron tambm tem investido na reduo da queima rotineira em projectos como o da fbricas de gs de Cabinda e a do Angola LNG. Esta ltima, ainda no inaugurada oficialmente, representa um investimento de 10 mil milhes de dlares e visa processar diariamente 1,1 milhes de ps cbicos de gs natural, com uma mdia de vendas dirias de 670 milhes de ps cbicos de gs natural liquefeito regaseificado e at 63 mil barris de lquidos de gs natural. Mas nem s do petrleo vive a gigante americana, oitava maior empresa do mundo segundo a revista Fortune. A Chevron Technology Ventures est a estudar mtodos avanados que visam aproveitar a energia solar no pas. O uso de clulas fotovoltaicas uma das alternativas usadas pela Chevron para levar energia elctrica s povoaes nas provncias sem acesso a electricidade. Na rea da responsabilidade social, o destaque vai para a Iniciativa de Parceria em Angola, iniciada em 2002. No total, a Chevron j investiu mais de 180 milhes de dlares em programas de apoio s necessidades de sade, educao, economia, ambientais
a chevron o maior accionista do projecto de gs natural liquefeito angola lng que beneficiou a provncia do zaire
EmprEsa sustEntvEl do ano Chevron
ErradiCao da plio: doao de 1 milho de dlares e sociais dos angolanos (60 milhes de dlares, os quais foram investidos nos ltimos trs anos). Em 2011, cerca de 2 milhes de pessoas e 75 instituies foram apoiadas pela Chevron que tem na cantora Yola Semedo, a embaixadora para os programas sociais em Angola, em particular, no rastreio, preveno e tratamento de doenas como a anemia falciforme, HIV/SIDA, malria e cancro da mama. Em Cabinda, a Chevron apoia o banco de sangue e o programa Sangue Seguro. Investiu 13 milhes de dlares em trs novos centros de sade e 6 milhes num programa que envia mdicos s populaes carenciadas. Este ano, doou 1 milho de dlares ao Ministrio da Sade para o combate poliomielite. erguendo a bandeira da angonalizao Na educao, os destaques vo para a competio educacional Aprenda Brincando, que promove a aprendizagem fora da sala de aula; um concurso de redaco que abrangeu dez escolas primrias pblicas, a compra de 1600 livros para bibliotecas escolares em Cabinda e a associao Parceria Global Educativa do Discovery Channel e ao Ministrio da Educao, que visa a introduo da tecnologia audiovisual e de vdeos educativos para melhorar a qualidade do ensino. H ainda um programa de capacitao, que forma administradores, funcionrios e professores dos ensinos primrio e secundrio nas 18 provncias e a concesso de 60 bolsas a estudantes universitrios de Cabinda. No apoio aos negcios, a Chevron lanou o projecto de Agricultura Integrada, em 2008, para promover a produo sustentvel e a assistncia tcnica a milhares de agricultores e existe um projecto de apoio ao sector pesqueiro de Cabinda que abrangeu 2700 famlias. Recorde-se que a Chevron tem uma participao de 7% no Banco BAI Microfinanas e que, nos ltimos dois anos, contribuiu com 1,75 milhes de dlares para um projecto da ONU e do Ministrio da Educao, que visa introduzir o empreendedo-
yola sEmEdo: embaixadora dos projectos sociais da chevron rismo como matria curricular nas escolas secundrias de Angola (hoje est implementado em 45 escolas de nove provncias). Em 2011, a Chevron investiu 310 mil dlares para a reabertura da Biblioteca Municipal de Cabinda e mais 45 mil num programa de ensino do Ingls para 30 mil estudantes. Em parceria com a Africare, foram abertas pequenas bibliotecas e centros de informtica em Cacuso, provncia de Malanje Na cultura, a Chevron possui, na sede em Luanda, um valioso esplio de centenas de peas de arte angolanas. Em 2011, foi o principal patrocinador do programa televisivo de talentos musicais Angola Encanta. No desporto, a Chevron e os parceiros dos Blocos 0 e 14 financiaram com 1 milho de dlares cada um o Sporting Clube de Cabinda e o Atltico do Namibe e subsidiaram a compra de equipamento desportivo para 24 escolas de Cabinda, participantes no programa anual de torneios de futebol. Na frente interna, os princpios de gesto de recursos humanos esto definidos no documento The Chevron Way ( maneira da Chevron). Uma das bandeiras da companhia em Angola a angolanizao, um processo contnuo de desenvolvimento, recrutamento e formao do talento angolano. O ano passado, os trabalhadores nacionais perfizeram 88% da fora de trabalho, estando 76% em cargos profissionais e de superviso, e 45 angolanos em misses de servio fora do pas. Recorde-se que a Chevron tem o seu prprio centro de formao, localizado em Malongo, com professores prprios. Destaque ainda para o programa da Chevron de Oportunidades de Voluntariado. Alm da prtica de campanhas de marketing social, visando promover a adeso da populao aos programas sociais, a Chevron produz um site externo e pblico, uma revista trimestral para os seus beneficirios a nvel nacional e um programa de rdio, Juntos com a Comunidade. Est ainda presente nas redes sociais atravs do Facebook, Twitter e YouTube. h
76% dos cargos dirigentes so preenchidos por angolanos. existem 45 colaboradores em misses de servio no exterior
FInalIstas Odebrecht
r 1. luga
22t6s pOn O
sustentabIlIdade cOm sOtaque brasIleIrO

H 27 anos presente em Angola, o grupo Odebrecht tem uma poltica de sustentabilidade definida para dentro e fora do canteiro de obras. No apoio social, destacam-se os projectos Acreditar e Kukunga Pala Kukula
grupo Odebrecht foi fundado no Estado Brasileiro da Bahia, em 1944, estando presente em vrios pases da Amrica, frica, Europa e Mdio Oriente. A Construtora Norberto Odebrecht assinou o seu primeiro contrato em Angola em 1984, para a construo da hidroelctrica de Capanda, num consrcio russo-brasileiro. Desde ento, o grupo fincou razes em solo angolano, actuando em diversos projectos em sintonia com o esforo de recuperao do pas. Salientam-se projectos como a reabilitao do Canal da Matala, na provncia de Hula, que possibilitou a irrigao da regio considerada um dos celeiros de Angola, ou o redesenho urbanstico de Luanda Sul e o sistema de captao, tratamento e distribuio de gua potvel das guas de Luanda e de Benguela, entre vrias outras
obras. A Odebrecht Angola possui outros investimentos e participaes, tais como o condomnio Atlntico Sul e participa em consrcios para a produo de diamantes e de petrleo. O grupo Odebrecht tem a sua poltica de sustentabilidade baseada naquilo que o ADN da empresa a Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO) uma cultura que enfatiza princpios como: Sobreviver, crescer e perpetuar. Para a Odebrecht a perpetuidade s possvel num ambiente de desenvolvimento sustentvel. Por isso, que em cada um dos cerca de 20 contratos celebrados em Angola existe, pelo menos, um programa social dirigido s comunidades locais. Com esta metodologia, esclarece o director de sustentabilidade, Felipe Cruz, a empresa consegue contribuir para transformar cada um dos seus empreendimentos num indutor de desenvolvimento sustentvel e um vector de prospe-
sobre a empresa nome: Odebrecht Angola. reas de negcio: Construo civil, infra-estruturas, energia, imobilirio, projectos especiais. Onde actua: Luanda, Benguela, Huambo, Malanje, Lubango, Hula, Kwanza-Sul, Kwanza-Norte, Lunda-Norte, Uge, Bengo, Zaire e Lunda-Sul. nmero de Funcionrios: 20 mil (nacionais e expatriados), sendo 92% angolanos.
desempenho Por que se destacou (em nmeros)
dos contratos incluem projectos sociais para as comunidades.
100% 100%
dos resduos oleosos so armazenados em locais limpos e ajustados.
100% 100%
dos resduos so colectados e tm uma reutilizao adequada.
97%
dos efluentes sanitrios e industriais recebem tratamento adequados.
das obras e das centrais industriais controlam as emisses atmosfricas.
das obras tm um programa de preveno que contempla: a recuperao de reas degradadas e a reduo do consumo de recursos (gua e energia).
80%
ridade na micro-regio em que est implantado. A Odebrecht entende que no pode nem deve substituir-se ao papel do Estado, mas ainda h muito a fazer para criar aces estruturantes, coerentes com nossos valores filosficos, afirma o gestor. Dentro e fora do seu canteiro de obras, o compromisso com a sustentabilidade da Odebrecht tem cinco vertentes: meio ambiente; mudanas climticas; programas sociais; sade ocupacional; e promoo da sade e segurana do trabalho. Dentro da rea da engenharia e construo, a Odebrecht faz um inventrio anual de emisses de gases de efeito estufa (GEE). Os impactos ambientais so avaliados desde a fase de viabilidade at executiva de um empreendimento. Por exemplo, a frota de equipamentos monitorizada via satlite para evitar o uso indevido ou a queima no apropriada de combustveis, h cuidados com o descarte de leos, filtros e outros componentes, sendo promovida a reciclagem de materiais. Num dos contratos, reciclamos leo queimado que gera sabo para a comunidade do Zango, justifica. Na responsabilidade social, a Odebrecht manifestou particular orgulho em dois projectos ambicioso. O primeiro o programa Acreditar, criado no Brasil em 2009 e reproduzido em Luanda e em Benguela, que consiste em oferecer formao integral a profissionais para que possam estar mais capacitados para o mer-
cado de trabalho. O segundo o projecto Kulonga Pala Kukula, baseado na provncia de Malanje, voltado para o abastecimento de gua e a promoo da agricultura familiar na regio do Plo Agroindustrial de Capanda. No mbito deste projecto, a Odebrecht oferece assistncia tcnica para que as comunidades rurais produzam e comercializem os seus produtos nos mercados. Na vertente da sade, a empresa criou campanhas de preveno e de combate malria e s doenas sexualmente transmissveis e tem programas de orientao sobre planeamento familiar, de ajuda s parteiras que so treinadas nas prprias comunidades e investe fortemente na limpeza e gerao de resduos. Recorde-se que o grupo criou, em 2010, o Prmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentvel, um concurso dirigido a jovens universitrios de Engenharia, que estudam nas universidades angolanas, e premeia as melhores contribuies de engenharia para o desenvolvimento sustentvel. A segunda edio deste prmio, realizada no ano passado, teve 23 grupos inscritos, num total de 45 alunos, 23 orientadores e 9 universidades. Foram premiados os trs melhores projectos, no valor de 7500 dlares para os estudantes; 7500 dlares para o professor orientador e 7500 dlares para a universidade. Aos alunos vencedores foi oferecido um estgio na Odebrecht Angola. h
O PROJECTO ACREDITAR DIRIGIDO FORMAO. O KULONGO PALA KUKULA VISA FORNECER GUA E PROMOVER A AGRICULTURA RURAL
Finalistas BP
ar 2. lug
9o 1ont7s P
uma GiGante GloBal com Parceiros locais

Com nove concesses em Angola, com relevo para o campo Grande Plutnio, a postura socialmente responsvel da BP destaca-se pelas parcerias com comunidades locais. Tem um protocolo com a Universidade Agostinho Neto desde 2005, segundo o qual financia o mestrado em Direito do Petrleo
britnica British Petroleum (BP), quarta maior empresa do mundo por volume de facturao, est em Angola desde os anos 70. Hoje, tem quatro grandes licenas no offshore angolano (Blocos 15, 17, 18 e 31 lidera a operao nos dois ltimos) e acesso a mais cinco licenas (Blocos 19, 20, 24, 25 e 26). O primeiro grande projecto da multinacional foi o campo Grande Plutnio, Bloco 18 (50% do capital), que iniciou a produo em 2007. A multinacional tambm accionista do Angola LNG, onde tem uma participao de 13,6%. Presente em 80 pases, a BP emprega cerca de 80 mil pessoas e a operao angolana representa 7% da produo petrolfera do grupo.
A BP inovou na sua metodologia de interveno social, ao sair do modelo de investimento directo nas comunidades para outro que privilegiasse a participao de parceiros locais (organizaes governamentais e no governamentais, lderes comunitrios, igrejas, instituies acadmicas e cooperativas de pequenos empresrios) em projectos e programas estruturantes. Esta estratgia refora as capacidades institucionais e humanas dos agentes sociais, habilitando-os a serem indutores do desenvolvimento sustentvel, afirma Gaspar Santos, director de sustentabilidade. Os resultados directos tm sido sentidos em vrias provncias do pas em sectores como a educao, desenvolvimento empresarial, energia e combate pobreza, sade, segurana e ambiente.
sobre a empresa nome: British Petroleum (BP) Angola. reas de negcio: Pesquisa e produo de petrleo. onde actua: Luanda, Zaire e Bengo offshore. nmero de Funcionrios: 747, sendo 627 nacionais (84%) e 120 expatriados (16%).
Desempenho Porque se destacou (em nmeros)
2000 2639
empreendedores rurais foram apoiados pelo projecto microcrdito grande plutnio.
4200 82
rvores foram plantadas na provncia do namibe, no mbito do projecto namibe verde.
35 000
agentes de trnsito capacitados em angola pelo projecto road safety.
membros foram beneficiados pelo projecto SAN de apoio agricultura nas provncias de cunene e cuando cubango.
famlias tm abastecimento de energia solar graas ao projecto paranhos, localizado a norte de luanda.
o caso do projecto Mabuia, realizado na Comuna da Funda pela CLUSA (National Cooperative Business Association), que visa o apoio s associaes de camponeses na melhoria das condies tcnicas de irrigao. A norte de Luanda, em Paranhos, a BP financia um projecto de energia solar que visa fornecer energia elctrica aos lares, escola, clnica e bomba de gua. Outros exempos so os projectos: SAN, que visa reforar a capacidade tcnica na prtica da agricultura nas provncias do Cunene e de Cuando Cubango; o Namibe Verde, que j plantou mais de 4200 rvores; e o Road Safety, que capacitou 35 mil agentes de trnsito. Destaque tambm para o projecto Microcrdito Grande Plutnio, implementado pela ADRA (Aco para o Desenvolvimento Rural e Ambiente), que j ofereceu crdito a cerca de 2 mil microempreendedores rurais nas provncias de Benguela e Huambo (o programa venceu o galardo Global Partnership Award) e o Kixicrdito, em curso desde Maio de 2009, na cidade do Soyo, e que oferece servios financeiros a mais de 650 clientes. A BP tambm apoia o CAE/CCIA, um centro de negcios que visa capacitar as empresas angolanas para participarem mais activamente na indstria petrolfera e do gs (a base de dados inclui 640 PME de Luanda, Cabinda e Benguela, das quais 127 j ganharam contratos no valor de 60 milhes de dlares).
Outra aposta forte da empresa a educao. A BP financia, desde 2007, o mestrado em Direito do Petrleo e Gs, da Universidade Agostinho Neto, e tem apoiado a faculdade, desde 2005, no aumento do nmero de engenheiros e cientistas angolanos. A multinacional tambm suporta projectos em diversas escolas, orfanatos, institutos de formao de professores e um projecto de estgios comunitrios, que permite aos estudantes universitrios participarem em projectos de carcter social. Juventude Responsvel por uma Paz Duradora o nome de outro programa recente que, no seu auge, atingir 1330 jovens. A estratgia consiste em instalar 10 centros de resoluo de conflitos em municpios de Luanda. Inspirado no conceito do jango, onde ocorrem importantes decises das comunidades, o espao albergar formaes em educao cvica, liderana e mediao de conflitos. A ideia permitir que a juventude utilize os conhecimentos adquiridos para aplic-los na comunidade, de uma forma interactiva, com as autoridades locais e com a sociedade civil. Como curiosidade, refira-se que a BP apoia o Petro Atltico do Huambo, cujo craques de futebol participam activamente na sensabilizao da populao local para o combate e a preveno do HIV/SIDA. Embora o clube no esteja na diviso principal (Girabola) esta uma ideia, pela sua originalidade, campeo. h
127 pequenas e mdias empresas nacionais j ganharam contratos com a bp no valor de 60 milhes de dlares
FInalIstas BESA
ar 3. lug
9o 1ont6s p
DEZ anos a salvar o planEta

O banco do planeta, distino recebida pela Unesco em 2009, assenta a sua estratgia de sustentabilidade em quatro pilares economia, social, ambiente e cultura. Nesta ltima, destaca-se a aposta forte na fotografia. Uma das suas exposies Salvar o Planeta ganhou uma enorme visibilidade internacional
dez anos em angola, o compromisso com o desenvolvimento sustentvel do Banco Esprito Santo Angola (BESA) est reflectido em quatro pilares: economia (oferecer servios e produtos de elevada qualidade); social (igualdade, respeito e mais qualidade de vida); ambiente (utilizao racional dos recursos e proteco dos sistemas naturais); e cultura (promover a divulgao cultural e surgimento de novos artistas), valores expressos no seu relatrio de sustentabilidade publicado desde 2010. Leonor de S Monteiro, directora de comunicao e imagem, diz que a actividade do BESA est muito mais alm do que a prestao de servios financeiros, procurando envolver-se em projectos que promovam uma melhor qualidade de vida para a populao. Entre esses projectos, destacam-se a parceria com o Ministrio do Ambiente para o lanamento do Kit de Educao Ambiental
em vrias escolas de Luanda, Hula e Huambo e o projecto Eco BESA que consiste na reconverso de garrafas de plstico de gua em vassouras e visa promover a reciclagem e reutilizao e melhorar as condies de vida da comunidade no Zango (Luanda). No mbito da sade destaca-se a preveno da malria, diabetes, hipertenso, cancros do colo tero e da mama, tuberculose, hepatite B e HIV/SIDA, atravs da realizao de palestras, rastreios, campanhas de sensibilizao, recolha e doao de sangue. Com o Ministrio da Sade foi lanado o projecto Luanda a Sorrir, dirigido a crianas, que visa a realizao de rastreios gratuitos de sade oral e a sensibilizao sobre prticas dirias de preveno. O BESA apoia o Jornal da Sade, um projecto promovido pelo Ministrio da Sade e Ordem dos Mdicos de Angola. H ainda o projecto Omufiati, para o qual o banco disponibilizou duas clnicas mveis para a provncia do Cunene.
sobre a Empresa nome: Banco Espirito Santo Angola (BESA). reas de negcio: Banca. onde actua: Territrio nacional. nmero de Funcionrios: 600 (nacionais e expatriados).
Desempenho Porque se destacou (em nmeros) projecto Eco Besa,

que transforma garrafas de plstico em vassouras, abrange 500 famlias realojadas no Zango.
projecto luanda a sorrir,

sobre higiene oral, contemplou 500 crianas da escola 3022 e ser alargado a todo o pas.
Beneficiou 250 crianas

na Escola Kassai do Lobito, trabalhando temas como as drogas ilcitas, o lcool, a prostituio e a gravidez precoce.
Concurso BEsafoto,
realizado em parceria com o World press photo, e que j vai na sexta edio, reuniu 172 candidatos e mais de 1500 trabalhos.
Exposio salvar o planeta,

que englobou cinco artistas africanos, passou por angola, estados unidos, frana, finlndia, sucia e reino unido.
apoiou o
1. Movimento de Jovens artistas angolanos,

no qual nove artistas expuseram as suas obras nas agncias.
No mbito do envolvimento com a comunidade, foi lanado o Centro de Excelncia para Cincias e Sustentabilidade em frica, instituio que acolher ps-doutorandos que se dedicaro pesquisa de solues de desenvolvimento sustentvel em frica. Paralelamente, o banco continua a apoiar o programa de Reintegrao de Refugiados Angolanos, do Alto Comissariado das Naes Unidas. Existe ainda um Fundo de Solidariedade, criado em 2005, dedicado aco social. O fundo apoiou, entre outros, os esforos do bispado do Cunene no atendimento mdico, educao, acolhimento de crianas e socorro comunidade em alturas das cheias; criou a estrutura do posto de assistncia no Zango, onde tambm participou num programa de assistncia populao snior e, por fim, financiou o projecto Kassai, no Lobito, que integra uma escola, lar de idosos e posto mdico. Apoiou tambm iniciativas como o Jardim do Livro Infantil (promoo do livro e da leitura) e as Associaes Pacto (para a formao de formadores comunitrios) e Tchiweka (que visa contribuir para preservar a memria e aprofundar o conhecimento sobre a luta de libertao). Na rea da cultura, a grande aposta est na fotografia. O BESAfoto, maior evento do pas nessa rea, j vai na sexta edio. um concurso dirigido a jovens talentos, realizado em parceria com a prestigiada World Press Photo (veja EXAME n. 32). No ano pas-
sado, as agncias do banco acolheram as obras dos artistas da 1. edio do Movimento de Jovens Artistas Angolanos (JAANgO). Nas exposies, o destaque vai para Salvar e Preservar o Planeta, que foi apresentada em Angola, nas sedes das Naes Unidas, em Nova Iorque, e da Unesco, em Paris, e em eventos na Finlndia, Sucia e Reino Unido. Esta iniciativa apresentou os trabalhos de fotgrafos de cinco pases africanos Angola, gana, Zimbabu, Qunia e Tanznia que percorreram provncias de Angola para retratar temticas relacionadas com o desenvolvimento sustentvel. Outra exposio, a Mulher Angolana Ao Encontro do Desenvolvimento Sustentvel, foi apresentada em So Paulo, na Praa Victor Civita (um espao nobre dedicado a sustentabilidade) na cmara e na estao metropolitana de Santa Ceclia. Dirigido aos seus clientes, o banco promove a iniciativa Plante Uma Flor, que consiste na oferta de cartes que incluem uma semente. Tanto empenho rendeu ao BESA o reconhecimento internacional em 2009 Best Sustainability Bank galardo conferido pela revista financeira Emeafinance. Na qualidade de Banco Oficial do Planeta Unesco, o BESA esteve presente em 2011, pela segunda vez consecutiva, na sesso anual das Naes Unidas, realizada na sede em Nova Iorque, para apresentar o seu projecto de sustentabilidade em Angola. h
o besa foi sede da onu, pela segunda vez consecutiva, apresentar o seu projecto de sustentabilidade em angola
Finalistas ToTal
ar 4. lug
75 1ontos p
Uma histria com mais de cinco dcadas

A responsabilidade social da Total E&P Angola, filial da francesa Total, assenta em quatro pilares: ambiente, educao, sade e desenvolvimento econmico. O investimento da petrolfera ascendeu a 64 milhes de dlares nos ltimos cinco anos
histria da total em angola comea em 1952 quando se estabeleceu em Angola, a partir da atribuio de uma concesso antiga empresa Petrofina. A primeira descoberta comercial deu-se em 1955 na bacia do Kuanza. Trs anos depois, surgiu a refinaria operada pela ento Petrangol (Fina). Depois da Dipanda, em 1980, o Bloco 3 atribudo Elf que comeou a laborar em 1985. At ao fim dessa dcada, seguiram-se 15 descobertas no Bloco 17, um dos mais prolferos do mundo (atingiu a marca de 1000 milhes de barris em 2010). Foram l que nasceram os FPSO (floating production, storage and offloading) Girassol (2001), Dalia (2006) e Rosa (2007) o prximo chama76 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com
-se CLOV (acrnimo de cravo, lrio, orqudea e violeta). No ano passado, surgiu o Pazflor, que passou a ser o maior projecto da Total, em Angola (com uma produo estimada de 220 mil barris por dia), e um dos mais sofisticados tecnologicamente do mundo. Durante as mais de cinco dcadas de operao, a Total E&P Angola, filial do grupo francs Total, tem desenvolvido uma poltica de responsabilidade social que contempla quatro sectores prioritrios: sade, educao, meio ambiente e desenvolvimento econmico. Nos ltimos cinco anos, investiu cerca de 64 milhes de dlares (50% com fundos prprios) em programas nas quatro reas citadas. Na sua poltica de sustentabilidade, definida no cdigo de conduta, est o foco no desenvolvimento humano.
sobre a empresa nome: Total E&P Angola. rea de negcio: Petrleo. onde est: Luanda e em offshore. nmero de Funcionrios: 1635 (sendo 1220 nacionais e 415 expatriados).
desempenho Porque se destacou (em nmeros)
milhes de dlares investidos em aces de responsabilidade social em fundos prprios nos ltimos cinco anos. apoiou a construo de escolas do ensino secundrio, nas provncias do bengo, malanje, Kwanza-norte e cunene, com uma capacidade de 576 alunos.
32
ofereceu bolsas de estudos em instituies de ensino nas disciplinas ligadas ao sector dos petrleos, representando um investimento de mais de 17 milhes de dlares entre 2005 e 2012.
700
jovens em seis ramos de especialidades foram ajudados a ser formados profissionalmente com a associao religiosa dom bosco.
1200
rvores autctones foram plantadas em 100 escolas espalhadas por diversas provncias, associada aos programas de tracking on-line.
10 000
Na rea do ambiente, a petrolfera assumiu compromissos com parceiros de peso, tais como os Ministrios do Ambiente e dos Petrleos e o Instituto Nacional de Investigao Pesqueira. Com o primeiro, celebrou um memorando de entendimento para a instalao do Centro de Alteraes Climticas e Biodiversidade, o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo, a Campanha Nacional de Proteco Biodiversidade e Reflorestao (que implica a plantao de 10 mil rvores autctones em 100 escolas) e o Projecto de Proteco e Conservao da Palanca Negra, em Malanje. Na educao, em parceria com o respectivo Ministrio, construiu quatro escolas Eiffel, do ensino secundrio, nas provncias do Bengo, Malanje, Kwanza-Norte e Cunene, com uma capacidade global de 576 alunos. Destaque ainda para os programas de formao de 100 professores realizados com a ONG Mulemba em Viana; o de formao de instrutores rurais com a ONG ADPP nas provncias do Zaire, Bi e Malanje e de o formao profissional de 1200 jovens com a Associao Religiosa Dom Bosco. H ainda programas de alfabetizao e acelerao escolar desenvolvidos com a Critas; de formao das mulheres empresrias em Porto Amboim com a FMEA (Federao de Mulheres Empreendedoras de Angola) e de bolsas de estudos ligadas ao sector dos petrleos (foram atribudas 700, desde 2005).
Na sade destacam-se os programas de capacitao das famlias para os cuidados primrios de sade com a Congregao das Irms Dominicanas de Santa Catarina de Sena, em Viana; o de formao de tcnicos de vacinao com a ONG Africare, em Malanje, o de erradicao da poliomielite com a Unicef e a preveno e combate HIV/SIDA com a CAJ (Centro de Apoio aos Jovens). Um outro programa ambicioso foi realizado com o Ministrio da Sade e a DSF (Douleurs Sans Frontires) e visou lutar contra a mortalidade materno-infantil, formar parteiras e enfermeiras e vacinar a populao da provncia do Zaire. O pilar econmico est ligado ao incentivo cultura do empreendorismo. Nesta vertente, destacam-se os programas de formao de cooperativas agrcolas em Malanje com a ADRA (Aco para o Desenvolvimento Rural e Ambiente); o programa Zimbo, que visa facilitar o acesso ao microcrdito e o CAE (Centro de Apoio s Empresas) que forma PME para o fornecimento de servios no sector petrolfero. O destaque final vai para o desenvolvimento de um estudo do tecido econmico em trs provncias (Kwanza-Sul, Benguela e Luanda) para seleccionar alguns sectores econmicos estratgicos a apoiar no futuro. Futuro esse que, como se v pelos nmeros da explorao petrolfera, se avizinham brilhantes para, pelo menos, outras cinco dcadas. h
a petrolfera celebrou acordo com o ministrio do ambiente de apoio ao programa nacional de gesto ambiental
Finalistas Bai
ar 5. lug
3o 1ont2s p
a riqueza de um pas (tambem) esta nas artes

O maior banco angolano, que est entre os 25 maiores de frica e os 100 maiores do mundo, tem no BAI Arte a sua iniciativa de responsabilidade social mais meditica. Conhea outros projectos relevantes nas reas da sade, do desporto e da educao
om 16 anos de actuao em angola e presente em todas as provncias do pas, o Banco Angolano de Investimentos (BAI) um grupo financeiro angolano de referncia (maior banco angolano, 22. no ranking africano e 686. no mundial). Construiu a sua reputao no apenas com servios bancrios, mas sobretudo pela capacidade de atrair, desenvolver e reter os melhores profissionais e de criar valor para os accionistas e a sociedade, algo que est expresso na misso da instituio. Em Angola, o grupo tambm possui o BAI Micro Finanas, instituio dedicada ao microcrdito (que resultou da aquisio do Novo Banco, em 2007); um brao nos sectores da construo
civil, engenharia e ambiente atravs da subsidiria Griner e uma participao maioritria na Nossa Seguros. Internacionalmente est presente em Portugal, com o BAI Europa, em Cabo Verde com o BAI Cabo Verde, na frica do Sul com um escritrio de representao, e com parcerias em So Tom e Prncipe e Brasil. O grupo assinalou no dia 14 de Novembro o 16. aniversrio, data marcada pela inaugurao oficial da academia de formao, no Morro Bento. O desenvolvimento da cultura e das artes, atravs do incentivo aos artistas nacionais, um dos principais focos da instituio no que diz respeito responsabilidade social. O projecto com maior visibilidade o BAI Arte, que se tornou uma referncia de mecenato cultural privado, promovendo os valores culturais angolanos
sobre a empresa nome: Banco Angolano de Investimentos (BAI). reas de negcio: Banca. onde est: Em toda Angola (103 pontos de atendimento), com sede em Luanda. nmero de Funcionrios: 1636 (nacionais e expatriados, em Junho de 2012).
desempenho Porque se destacou (em nmeros)
250 000 75 000
dlares de apoio construo de centro paroquial e escola em Caxito.
dlares para o Hospital Neves Bendinha, o nico do pas para doentes com queimaduras que ainda no disponha de um gerador.
92 000
dlares para a reabilitao da pediatria do Hospital Amrico Boavida, que se debatia com a falta de equipamento de reanimao a crianas em estado grave.
dlares para o projecto TISA, que visa disponibilizar tecnologias de informao nas salas de aulas.
60 000
e contribuindo para o fortalecimento da memria colectiva e da identidade nacional. O projecto apoia artistas angolanos nas reas da pintura, escultura, msica e dana assim como a pesquisa noutras reas como antropologia, museologia e histria que contribuem para o entendimento, preservao e afirmao da cultura angolana. O BAI Arte tem crescido nos ltimos 11 anos e, em 2011, realizou-se, pela primeira vez, fora de Luanda, em Cabinda, uma exposio subordinada ao tema Investimos nos artistas da Terra. J este ano, a provncia de Hula acolheu o BAI Arte Lubango, de 14 a 21 de Agosto. A mostra, da responsabilidade do artista plstico Jorge Gumbe, incluiu diversas esculturas e 20 quadros de Paulo Kussy, Pascoal Kadu, Andre Malenga, Lzaro Cruz, Rebeca Lua e Aguinaldo Faria. O BAI v na cultura uma extenso da sua actividade, j que a indstria cultural contribui para o PIB, gera empregos e impostos e promove a mo-de-obra qualificada e mais riqueza material com a vertente do turismo cultural, resume o director de marketing, Diala Monteiro. Outra rea que o BAI aposta a sade. No mbito do projecto BAI 15 Anos adquiriu geradores para a unidade de queimados do Hospital Neves Mendinha e um equipamento de reanimao para as urgncias da pediatria do Hospital Amrico Boavida (ao qual j patrocinara a ala da cirurgia peditrica). No ano passado, manteve
outros apoios regulares, tais como o fornecimento mensal de alimentos ao lar de idosos Beiral e s populaes carenciadas do Mussulo (projecto Criskari) e o apadrinhamento do Centro Arnaldo Janssen Padre Horcio de acolhimento de crianas. Outros projectos sociais relevantes, em parceria com a igreja catlica, foram a construo de um centro paroquial e de uma escola em Caxito, o apoio a diversas iniciativas da diocese de Cabinda e a construo de um seminrio missionrio arquidiocesano. Na rea da educao, merece especial referncia o projecto TISA, que visa promover o acesso informtica das crianas do ensino bsico, atravs da disponibilidade de computadores e de professores (a primeira aco decorreu em Maio do ano passado na Escola Primria n. 60 do Lubango). O BAI apoiou tambm as jornadas alusivas ao Dia Mundial da Luta Contra a SIDA, realizadas em Novembro. O nosso objectivo aumentarmos a aproximao s comunidades locais, sintetiza Diala Monteiro. No desporto, alm do apoio ao BAI Basket (a primeira diviso nacional da modalidade) o ano passado, foi marcado pelo lanamento de um torneio de minibasquetebol nas provncias de Benguela e Hula. No futebol, patrocina o Petro de Luanda e o banco oficial dos Palancas Negras. Trata-se, em suma, de um grupo financeiro jovem (16 anos), mas que j um orgulho nacional. h
O BAI ARTE J SE REALIZOU EM LUANDA, CABINDA E HULA. A ACADEMIA DE FORMAO FOI INAUgURADA EM NOVEMBRO
como fazer sustentabilidade
faa voc mesmo...

A sua empresa j tem um programa de sustentabilidade? Anote os erros tpicos
Jos alberto goNalves pereira
aquiLHagem verde. assim que os ambientalistas chamam s empresas que dizem proteger o meio ambiente para melhorar a sua imagem. Viso de curto prazo, escassez de dados, falta de transparncia na comunicao e baixo envolvimento dos funcionrios so outras falhas comuns que podem inviabilizar os mais bem-intencionados projectos. Anote os sete erros mais frequentes na gesto de programas de sustentabilidade.
viso de curto prazo Muitas empresas estabelecem metas na rea da sustentabilidade de trs anos para aces que exigiriam 5 a 20 anos para gerar resultados. Quando isso acontece, os profissionais envolvidos ficam desmotivados, o que prejudica o relacionamento da empresa com as comunidades. Infelizmente, poucas empresas esto focadas no longo prazo. publicidade enganosa A ansiedade em mostrar que contribuem para um mundo mais sustentvel faz com que empresas divulguem aces ambientais que ainda no saram do papel. Ainda mais grave quando elas fazem campanhas de publicidade que exageram a sua actuao ambientalmente responsvel.
4 6
Pouca transparncia Mu itas empresas optam por redigir relatrios de sustentabilidade apenas com informaes genricas que omitem os assuntos polmicos. A BP, por exemplo, acabou por usar o trgico
vazamento De PetrLeo na bacIa De camPos em 2011: a Chevron levou 11 dias para detalhar informaes sobre o acidente
Dados escassos Poucas empresas tm um sistema eficiente de recolha e avaliao de dados para monitorizar a sua poltica de sustentabilidade. Muitas vezes, o objectivo apenas ter nmeros para publicar no relatrio de sustentabilidade. Ou seja, esses indicadores no so usados como informao de gesto.
derrame no Golfo no Mxico para rever todos os processos de extraco de petrleo. falta de poder H departamentos de sustentabilidade formados por equipas pequenas (ou at uma nica pessoa), cujo papel meramente decorativo. Nesses casos, raro que o responsvel reporte directamente ao presidente. Logo, ele no tem voz nas decises. Outro problema tpico terem oramentos escassos para gerir os projectos oramentados. falta de envolvimento Algumas empresas preocupam-se mais em divulgar os seus relatrios de sustentabilidade aos investi-
dores e aos meios de comunicao, do que em incorporar o assunto no dia-a-dia dos funcionrios. Quando a sustentabilidade est confinada aos gestores de topo da empresa, isso um pssimo sinal quanto eficcia desses programas. Ignorar as partes interessadas Um projecto de sustentabilidade pode parecer muito interessante, mas dificilmente resultar se no ouvir a opinio dos beneficirios ou se ignorar a posio das ONG que actuam no local. Em reas remotas, sobretudo nas zonas de explorao de recursos naturais, a empresa corre o risco de gastar muito dinheiro em aces que as populaes locais no iro valorizar. h
ExamEFinal
Vladimir russO Mestre eM educao aMbiental na universidade de rhodes eM GrahaMstown, frica do sul
O quE Eu aprEndi sObrE a EducaO ambiEntal Em Frica

Redigir relatrios de sustentabilidade no faz com que a Terra seja um melhor planeta para se viver
o longo de mais de uma dcada de trabalho envolvendo a educao ambiental na frica austral aprendi que h trs importantes factores a ter em considerao. Estes factores so a base de algumas ideias gerais sobre o papel da educao ambiental na divulgao e implementao do conceito de sustentabilidade no nosso pas. Em primeiro lugar, a educao ambiental no uma coisa que se transmite de um ser humano para o outro. um processo de aprendizagem onde actores individuais (indivduo) e colectivos (organizaes, grupos, associaes, educadores) constroem, em conjunto, valores, conhecimentos, atitudes, habilidades e competncias para melhor gerir o ambiente, tanto o natural, como o construdo. Este conjunto de valores e competncias tem como objectivo comum a garantia de um ambiente sadio e no poludo, conforme recomendado no Artigo 39. da nossa Constituio, assim como a sustentabilidade da humanidade. A sustentabilidade vista como um conceito abrangente assente na interdependncia de trs componentes fundamentais a ambiental, a social e a econmica visando a perpetuidade da satisfao das necessidades humanas. Por ser um conceito bastante amplo, e ao mesmo tempo com interpretaes diferenciadas dependendo da disciplina em anlise, e do contexto do indivduo ou da colectividade que o analisam ou empregam , este termo muitas vezes usado como um chavo sem um significado claro. Deste modo, tratar o conceito sustentabilidade nos processos de educao ambiental uma tarefa complexa, tanto para quem ensina, como para quem aprende. Em segundo lugar, a educao ambiental no apenas o processo de passagem de informao de uma pessoa para outra, de uma forma estruturada ou informal, atravs dos meios de comunicao social ou dos sistemas formais de ensino. Os processos de educao ambiental incluem tambm uma anlise crtica da informao recebida e uma construo e desconstruo do significado dos conceitos, situaes e mensagens. Este processo permite ao educador analisar a mensagem que quer partilhar e ajudar na sua interpretao. Olhemos, por exemplo, para o conceito de desenvolvimento sustentvel (do qual mais tarde emana o conceito de sustentabilidade) que muitas pessoas con82 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com
cordam que deve ser aplicado a todos os sectores. Este conceito, que desde a sua apresentao, em 1987 pela Comisso Brundtland, foi tendo vrios significados, definido como sendo o desenvolvimento que procura satisfazer as necessidades das geraes actuais, sem comprometer a capacidade das geraes futuras de satisfazerem as suas prprias necessidades. Enquanto educador ambiental, necessrio analisar o significado deste conceito para melhor poder discutir com os alunos, pblico e colegas. Nessa anlise, podemos compreender que neste conceito se assume saber quais so as nossas necessidades actuais (independentemente da situao econmica de cada um, a sua localizao geogrfica e as suas expectativas de vida). Ser que estamos a falar de necessidades bsicas? Por outro lado, explcito neste conceito que as necessidades das geraes futuras sero iguais s actuais. Algo que com o avano tecnolgico, alteraes climticas, aumento populacional, no parece correcto assumir. Em terceiro lugar, os processos de educao ambiental no levam imediata mudana de atitude das pessoas, mas devem ser desenvolvidos no sentido de levar tomada de aco e resoluo de problemas. No contexto da sustentabilidade, os processos de educao ambiental devem incidir na construo de valores, conhecimentos, atitudes, habilidades e competncias que permitam s pessoas, associaes, sector privado e Estado serem mais proactivas. Desenvolver relatrios de sustentabilidade, polticas descrevendo os princpios de desenvolvimento sustentvel, realizar estudos ambientais, fazer campanhas de marketing socioambiental no faz com que a Terra seja um melhor planeta para se viver. Aqui, o papel da educao ambiental reveste-se de crucial importncia. Primeiro, porque feita de um modo contnuo. Segundo, por ajudar na anlise crtica das nossas actividades resultando numa melhor compreenso dos problemas ambientais. Terceiro, por traduzir o conhecimento em aces prticas de proteco do ambiente e que se reflectem na qualidade de vida das pessoas. Educao ambiental no contexto da sustentabilidade em Angola deve, no meu entender, fomentar o debate crtico sobre os trs pilares da sustentabilidade (social, econmico e ambiental), a sua aplicao prtica na vida de cada um e como os nossos conhecimentos e habilidades podem traduzir-se em aces que diminuam a nossa pegada ecolgica. h
Plantando juntos Para uma angola mais verde

Projecto Namibe Verde
mais de 4200 rvores plantadas no deserto do Namibe

Exame Sust2012

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exame Sust2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edio EspEcial

Lista das empresas-modelo em responsabilidade social e ambiental em Angola

programa angola limpa investir 6 mil milhes de dlares at 2025

o desafio da superpopulao a era dos combustveis verdes chegou a lampda inteligente

empresa sustentvel do ano

GasLand: O futurO O que fazemOs aGOra

Antnia Correia: 927 954 034

SuStentabilidade: o futuro contempla-noS no que fazemoS agora

Viana ganhou um novo ritmo

Estrada de Catete, Km 17 Viana Angola Reservas: 923 234 807 www.facebook.com/casinosdeangola

FeliPe cruz, director de sustentabilidade da odebrecht angola.

8 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

10 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

Quatro razeS de optimiSmo para uma angola maiS SuStentvel

AngolA AlterAes ClimtiCAs

os projectos pioneiros ...

...e A listA coMpletA

MercAdo de cArbono chegA A AngolA

parque elico do tombwa

Angola lng gs natural liquefeito

AngolA AlterAes ClimtiCAs

novo centro de estudos

AngolA AlterAes ClimtiCAs

o essenciAl sobre o MercAdo de cArbono

projectos AuMentAM, MAs os preos desceM

Redues certificadas de carbono emitidas 1,0

0,8 0,6 0,4 0,2 0

16 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

AngolA Polticas Pblicas

ColoCAndo o AMbiente nA AgendA

18 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

teMAS eM AgendA nA CoMiSSo MultiSeCtoriAl

...e reAS prioritriAS do MiniStrio

EXAME SUSTENTABILIDADE Edio EspECiAl 2012 | 19

Por umA AngolA mAis limPA

Aterro de mulenvos: Lixo de Luanda est concentrado num nico local

QuAnto ser investido no ProgrAmA

Angola Limpa prev investimentos de 6 mil milhes de dlares at 2025

(em milhes de dlares)

1 428 875 25 161 1 061

1 383 1 545 4 672 6 404

onde FiCAro os Centros de trAtAmento

50% das capitais de provncia

Todas as capitais de provncia

Restantes capitais e em cidades com produo >70kton./ano

Todas as sedes de municpio

nas restantes cidades

Centro/PlAtAFormA de ComPostAgem eCoCentro

Todas as capitais de provncia

Capitais de provncia com centro de triagem

Todas as sedes de municpio

Restantes capitais e em cidades com produo >70kton./ano

22 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

24 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

dEsiREY MiNKoH / AFp

EXAME SUSTENTABILIDADE Edio EspEciAl 2012 | 25

AngolA Sociedade civil

Por umA juvEnTudE mAis EcologicA

26 | EXAME SUSTENTABILIDADE 2012 | www.exameangola.com

com EsPriTo dE misso: jovens estiveram na Feira do ambiente a fazer pedagogia

EXAME SUSTENTABILIDADE Edio EspECiAl 2012 | 27

E sE do lixo sE fizEssE ArtE?

FoTos: pEdro pinA