DE RERUM NATURA

QUINTA-FEIRA, 28 DE MARO DE 2013

Incompetncia, descoordenao e irresponsabilidade

Vale a pena ler o documento que Vasco Teixeira, director da Porto Editora, entregou na Assembleia da Repblica e disponibilizado aqui. Dificilmente se pode afirmar que a Porto Editora tem objeces de fundo nova ortografia; na verdade, at acusada por algumas pessoas menos informadas de pertencer ao grupo dos conspiradores que querem ganhar dinheiro com novos dicionrios. Parece-me, pois, que mesmo os defensores do Acordo Ortogrfico (AO), tero de reconhecer todos os pontos sublinhados por Vasco Teixeira, e concluir que, no mnimo, o AO precisaria de profunda reviso. E isto por duas razes muito simples.

Primeiro, o texto do acordo uma manta de retalhos amadora, mal feita, pior pensada, incoerente, tecnicamente vergonhosa e que desunifica as ortografias em vez de as unir. Porqu? Porque se guia pelo critrio da fontica, o que significa que a maior parte das palavras que antes se escrevia da mesma maneira em Portugal e no Brasil, como "aspecto", agora se escrevem de maneira diferente (com c no Brasil, sem c em Portugal). Alm disso, ao mexer no que no precisava de mexida porque j era igual (os hfenes), e porque o texto do acordo infantil, introduz as arbitrariedades interpretativas ilustradas por Vasco Teixeira: o resultado bvio do acordo que cada pessoa, cada livro, cada pas, acaba por usar ou no hfen consoante lhe der na telha.

Segundo, o prprio AO j ilegal do seu prprio ponto de vista. Pois o AO era entendido meramente como um documento tcnico de trabalho (pssimo comeo, mas pacincia) para se fazer um vocabulrio universal da lngua portuguesa. Ora, a primeira coisa que aconteceu assim que o Brasil adoptou o AO foi fazer o seu prprio vocabulrio, sua maneira, sendo que depois Portugal desatou a fazer outro e agora temos por isso dois vocabulrios: e no temos, pois, como os castelhanos, um s vocabulrio da lngua portuguesa.

O AO ilegal. Est tecnicamente errado. educativamente um desastre. culturalmente uma perverso. economicamente desvantajoso para Portugal, e politicamente um suicdio. Deve ser imediatamente abandonado. Faa a sua parte: assine a Iniciativa Legislativa de Cidados, defenda a sua lngua.
POSTED BY DESIDRIO MURCHO AT 22:38 LINKS TO THIS POST