ESTADO DE MINAS//PENSAR

4 .

S B A D O ,

2 4

D E

A B R I L

D E

2 0 1 0

CHAPLIN, UMA VIDA De Stephen Weissman, traduo de Alexandre Martins Editora Larousse do Brasil, 320 pginas, R$ 49,90 Nascido em Londres em 1889, criado em um orfanato a partir dos 7 anos, filho de um LAROUSSE/REPRODUO casamento fracassado e um dos cineastas mais geniais de todos os tempos, Charles Chaplin acaba de ganhar mais uma biografia, na qual o psiquiatra Stephen Weissman, que pesquisou sua vida durante anos, a disseca, como poucos at ento. Considerado um livro provocador e doloroso, nele o autor, ao mesmo tempo em que mostra um Chaplin de carne e osso, tambm fala do homem frente do seu tempo, capaz de encantar o mundo com filmes como Luzes da ribalta e Tempos modernos, entre outros.

L A N AM E N TO S

BIOGRAFIA

AQUECIMENTO GUERRAS CLIMTICAS, POR QUE MATAREMOS E SEREMOS MORTOS NO SCULO 21 De Harald Welzer, traduo de William Lagos Gerao Editorial, 314 pginas, R$ 34,90 Atual diretor do Centro de Pesquisas GERAO/REPRODUO Interdisciplinares sobre a Memria do Instituto de Cincias Culturais de Essen, na Alemanha, em seu recente livro o escritor Harald Welzer, que tambm professor de psicologia social, faz uma sinistra previso de como sero as questes climticas no sculo 21. Para ele, que h anos vem estudando o assunto, as guerras, num futuro recente, no sero mais s por situaes ligadas economia ou questes religiosas, mas principalmente por questes climticas relacionadas ao aquecimento global, demanda pela gua, busca por terras cultivveis. Os lderes mundiais, diz o autor do livro, ainda no se deram conta da dimenso trgica do que se avizinha.

Em busca DO OUTRO
EDUARDO SIMES/IMS/DIVULGAO

Hilda Hilst, que completaria 80 anos esta semana, foi autora de obra que desafiou a crtica e o pblico. Escritora sempre se julgou incompreendida

JUAREZ GUIMARES DIAS

FILOSOFIA PSICOLOGIA, TICA E POLTICA, A TRIPARTIO DA PSYKH NA REPBLICA DE PLATO De Maria Dulce Reis Edies Loyola, 174 pginas, R$ 25 Professora de filosofia na PUC Minas, com graduao em LOYOLA/REPRODUO psicologia e filosofia pela UFMG, Maria Dulce Reis estuda, a partir de uma viso prpria, a unidade desses campos no pensamento de Plato e analisa com clareza a reflexo da Repblica sobre os trs princpios que regem o psiquismo humano, ou seja: impulsos, sentimentos e raciocnios, alm da importncia de sua educao para a virtude da justia na alma e na cidade. De acordo com o professor Marcelo P. Marques, que fez o prefcio do livro, este preenche uma lacuna importante na bibliografia platnica em lngua portuguesa, alm de ser o resultado de um esforo e de dedicao exemplares em pesquisa acadmica.

u acho que fiz um trabalho deslumbrante, se entendem ou no, se leram ou no, eu no tenho nada a ver com isso, disse Hilda Hilst (1903-2004) em entrevista ao Instituto Moreira Salles para seu Cadernos de Literatura. A escritora paulista, que completaria 80 anos esta semana, teve sua carreira marcada por um desencontro com parte do pblico leitor, de quem guardava certa mgoa. Reclamava que seu trabalho no era compreendido, mas desejava muito conquistar o Prmio Nobel de Literatura: No pelo dinheiro, mas porque ganhar o Nobel muito prestgio, disse-me certa vez. Entretanto, cada vez mais, sua obra, complexa, polmica e fascinante, tem atrado interessados, entre leitores e intelectuais, na tentativa de melhor compreenso e apreciao desse trabalho desenvolvido ao longo de cinco dcadas. Apesar de ter vivido grande parte da vida reclusa na Casa do Sol, chcara situada nas imediaes de Campinas (SP), rodeada por alguns amigos e muitos ces, Hilda sabia que seu ofcio como escritora podia ser um veculo de comunicao com os leitores e com o mundo. Sabia que a literatura lhe permitiria uma imortalidade, ainda que j acreditasse gravemente na imortalidade da alma. A autora tornou-se, ao longo da vida, uma das personalidades mais excntricas e instigantes da literatura brasileira da segunda metade do sculo 20, e pode-se afirmar que sua obra assume a mesma direo. Seus textos so capazes de dividir opinies, causar frisson e polmica nos crculos por onde passam. No entanto, ela insistia que no se importava com as crticas negativas e rotulava de medocres as pessoas que consideravam sua produo literria de difcil compreenso. Quando lhe foi pedido um conselho para os jovens escritores, Hilda Hilst bombardeou: Escreva em ingls. Portugus ningum conhece. Essa e outras tantas declaraes polmicas fizeram da escritora um mito libertrio, dotado de ironia e sarcasmo singulares na literatura brasileira. Tais provocaes tambm a afastaram do mercado editorial e, consequentemente, dos leitores, mantendo-a margem durante grande parte da carreira. As especulaes em torno da trajetria e da obra de Hilst partem de vrios nichos, de crticos, editores a leitores de obras literrias. Para os primeiros, a autora de Jbilo, memria e noviciado da paixo (1974) era considerada um marco na produo literria brasileira, pela inovao da linguagem e pelos temas abordados. Para os segundos, uma excntrica louca, bbada, escrevendo para ela mesma com-

Hilda Hilst, em busca de expresso pessoal e livre, comps obra que experimentou a sensualidade e o misticismo preender, produzindo textos-cabea que no chegariam a lugar algum. Para os ltimos, uma estranha personalidade, sobre cujo mito se comentava mais em detrimento do prprio trabalho; um enigma. que e vinho do Porto e cigarros longos da marca Chanceller. Afirmava ter conversado com os mortos, ter tido contatos com seres de outros planetas e at visto discos voadores na chcara. Seu universo mstico-espiritual tambm se estendia a pedidos em noite de lua para a figueira centenria que mora em seu jardim. Autora em gneros distintos (poesia, teatro, prosa ficcional e crnica), colecionou os prmios mais importantes do pas, como Saci, Jabuti, Pen Clube, APCA e Moinho Santista. Sua obra, no entanto, era publicada por editoras de pequeno porte, quase sempre em carter artesanal e de restrita tiragem, o que lhe rendia pouco dinheiro. A visibilidade e circulao de seu trabalho s ganhou maior impulso em 2001, quando a Editora Globo assumiu a publicao de sua obra reunida. Embora Hilda Hilst temesse ser mais bem compreendida e mais lida apenas muitos anos depois de sua morte, h um movimento, mesmo que ainda no to expressivo quanto desejava, de alguns intelectuais de se debruar sobre sua obra e pesquis-la. Tais iniciativas, que podem tambm auxiliar numa ponte entre escritora e leitor, s tm a somar para os estudos literrios brasileiros e quem se arriscar a faz-lo provavelmente no se arrepender ao privilegiar uma escrita j consagrada como de alto nvel.
Juarez Guimares Dias escritor, professor do Uni-BH e diretor teatral.

METAFSICA Em verdade, o que me-

rece considerao a estranheza de sua literatura, delineada por conjecturas metafsicas, teolgicas, filosficas, tendo por base o ser humano em busca das verdades absolutas, do entendimento existencial e, at mesmo, de uma explicao plausvel para tudo o que circunscreve seu universo. Tendo aprofundado conhecimento nas reas citadas, seu pensamento criativo encontra traduo, principalmente, na construo potica. Ao longo dos 50 anos em que produziu literatura, a escritora permitiu-se ultrapassar inmeras fronteiras, entre elas a da poesia, cuja linguagem se desdobrou em dramaturgia e prosa ficcional; sendo que uma das mais relevantes so as tentativas de explorar a linguagem e seus limites, criando um estilo singular de escrita narrativa. Mulher de vida aparentemente monstica, guardada por rvores e ces, Hilda Hilst buscava um sentido de liberdade, entregando-se de corpo e alma ao dever e aos prazeres. Dedicava-se diariamente leitura em sua biblioteca, composta por livros cujos gneros iam desde filosofia, literatura, esoterismo, at fsica quntica, sua grande paixo. No abdicava, tambm, de seus vcios: us-

CONTOS CONTOS E CRNICAS, PARA LER NA ESCOLA De Joo Ubaldo Ribeiro Editora Objetiva, 199 pginas Com seleo de Regina Zilberman, a Editora Objetiva acaba de lanar a coleo Contos e crnicas para ler na escola. Joo OBJETIVA/REPRODUO Ubaldo Ribeiro um dos que esto saindo na primeira fornada, que trouxe tambm Igncio de Loyola Brando. Com seu estilo prprio, entre bem-humorado e debochado, mas sem deixar de tocar em assuntos srios do dia a dia, que afetam a todos ns, por isso mesmo o texto de Ribeiro encanta. Nascido em Itaparica, na Bahia, em 1941, o escritor, que imortal da Academia Brasileira de Letras, autor ainda de vrios romances, entre eles Viva o povo brasileiro, Sargento Getlio e O sorriso do lagarto.

Literaturadealtorisco
Mestre em literatura pela PUC Minas, dramaturgo e diretor teatral, Juarez Guimares Dias conta que aprimorou seus contatos com a obra da escritora paulista Hilda Hilst no incio dos anos 2000, quando desenvolveu em Belo Horizonte o evento Crculos de atividades integradas Hilda Hilst. Com durao de nove dias, a programao continha cenas teatrais, leituras dramticas, saraus, exposio fotogrfica, alm de um espetculo, O fluxo, com direo da carioca Ana Kfouri. Em seguida, resolveu encenar A possessa (a empresa), que foi a primeira pea escrita pela escritora paulista. Durante o mestrado, optou por fazer sua dissertao sobre Fluxofloema, primeiro livro de fico de Hilda Hilst, que havia lido, com muito encantamento. O resultado dessa aventura pelo universo ficcional da escritora pode ser conferido com a publicao de O fluxo metanarrativo de Hilda Hilst em Fluxo-floema. Optei por estudar este livro porque em algumas de suas narrativas a autora trabalha com a metalinguagem, ou seja, com personagens e escritores que lidam com o processo de escrita. Me interessou tambm investigar o fluxo narrativo da sua fico, no qual podemos percebercertamisturadetraosautobiogrficos. Penso que o grande desafio de Hilda, em toda a sua obra, foi o de tentardesvendarosmistriosdaexistncia. No caso de Fluxo-floema, a narrativa muito particular, embora exista uma linguagem que a unifique. Foi neste livro que, pela primeira vez, ela se testou como ficcionista, diz Juarez Guimares. Considerada maldita por alguns crticosegenialporoutros,certoque HildaHilst,comsuasparticularidades, deixouseunomeescritonaliteratura brasileira. Achoque,porumasriede motivos,elaganhoufamadeseruma escritora amarga, dona de uma escrita difcil, que ficava margem do circuito literrio nacional. No entanto, a considero grande estilista da lngua portuguesa. Alguns crticos a comparam, no que tange inveno da linguagem e criao de palavras, ao

ANNABLUME/REPRODUO

prprio Guimares Rosa, embora a literatura de ambos sigam caminhos muito distintos. Hilda era uma escritora que no tinha medo de arriscar, completa Juarez. (CHL)
O FLUXO METANARRATIVO DE HILDA HILST EM FLUXO-FLOEMA

Lanamento do livro de Juarez Guimares Dias, hoje, das 11h s 14h, na Livraria Quixote, Rua Fernandes Tourinho, 274, Savassi, (31) 3227-3077.