TOP SECRET

JOVENS DA ALTA SOCIEDADE IRANIANA DRIBLAM O REGIME FUNDAMENTALISTA DOS AIATOLS EM BALADAS COM SEXO, DROGAS E ROCKNROLL. STATUS FOI CONFERIR IN LOCO ESTAS FESTAS SECRETAS
POR CAIO VILELA (TEXTO E FOTOS), DE TEER

NOITES

PROIBISANEs ECONMICAs, GUERRA FRIA COM IsRAEL, extremistas religiosos, programa nuclear sob inspeo das Naes Unidas, mulheres cobertas com vu negro e um presidente que adora comprar briga com o resto do mundo. Quem passa os olhos pelo noticirio dificilmente tece uma boa impresso dos iranianos ou cogita visitar a antiga Prsia. Mas o que pouca gente desconfia que, debaixo dos rgidos costumes impostos pela repblica islmica, existe uma juventude instruda e cabea aberta, herdeira de uma sofisticada cultura milenar e bastante alheia s desavenas internacionais. Esclarecidos e bem educados, muitas vezes filhos de iranianos que viveram na Gr-Bretanha, estes jovens das classes mdia-alta de Teer, a capital do pas, no esto nem a para as rgidas leis do Isl, no odeiam os Estados Unidos, tampouco Israel. Alis, no odeiam ningum. So experts em contravenes ( o nico jeito de curtir a vida em uma sociedade marcada por inmeras proibies), querem se integrar com o resto do mundo e fazem de tudo para imigrar para a Califrnia. Graas a Behrang, meu amigo iraniano, pude escancarar as portas das baladas proibidas de Teer. Aprendi como organizar uma festinha clandestina em um lugar onde o consumo de bebidas
FOTOS DON SPIRO E JEFF MILLIES

DAS
O USO DO PIO UM HBITO SOCIAL POPULAR ENTRE A JOVEM ELITE DO IR. AQUI, A BELA MARYAM MANDA VER NO CACHIMBO TRADICIONAL

TOP SECRET

abril 2012

julho 2012

NA PGINA AO LADO, FESTINHA RECHEADA DE DESTILADOS CONTRABANDEADOS DA TURQUIA. NO IR O LCOOL PROIBIDO, ASSIM COMO TATUAGENS. O ROQUEIRO SHARIAR E SEUS COLEGAS DE BANDA, PROIBIDOS DE TOCAR OU GRAVAR SUAS MSICAS

ORGANIZAR UMA festinha clandestina

BEBIDAS BANIDO,

Aprendi como

em um lugar onde o consumo de

e adlteros so enforcados

giado

o encontro com o sexo oposto vi-

traficantes

banido, o encontro com o sexo oposto vigiado, os traficantes e adlteros so condenados execuo pblica por enforcamento, e os cabeludos, tatuados, msicos, bomios e contraventores em geral so extorquidos quando no chicoteados pela polcia. Minha imerso na verso proibida e moderna das 1001 noites comea em uma quinta-feira desta primavera, ao cair da tarde, com uma visita a um estdio de rock underground, e segue a todo vapor ao final da madrugada, quando me vi na companhia de uma morena bronzeada de 24 anos e suas amigas, um grupo de gatas persas sofisticadas no papo, mas completamente adeptas do estilo periguete de se vestir. Voc precisa comear a fumar pio. Faz bem pra pele, para o cabelo, todo mundo sabe disso na minha terra, afirma uma morena chamada Maryam, recm-chegada daTailndia, por onde esteve viajando por dois meses junto com um grupo de amigas de Teer, entre praias e full moon parties. Maryam baladeira, isso est claro. Mas no aparenta ser exatamente uma junkie. Muito pelo contrrio, uma das cinco gatas mais saradas circulando nesta festa privada em Tajrish, a rea residencial mais nobre da capital iraniana. No d ouvidos a ela. Maryam vem da regio de

Kerman, onde bebida alcolica no existe e o pio um produto local popular desde antes de Cristo, discorda sua amiga Asal. pio uma droga de velhos. Jovens iranianos no querem saber disso. A droga da vez aqui usque, vodca e qualquer outro destilado de alto teor alcolico, completa ela, com voz doce e inalterada (coincidncia: Asal significa mel, em farsi). A discusso segue enquanto o relgio bate quatro horas da manh. Esta era a terceira balada que frequentvamos naquela noite que parecia, ao menos para aquelas meninas, estar apenas comeando. Msica eletrnica em volume suficiente para mover a mulherada na pista. Cabelos soltos, decotes generosos, maquiagens exageradas, acessrios e mini-saias circulam entre cigarros de toda natureza. Enquanto isso, taas abastecidas de destilados promovem flertes e paqueras escancaradas fica claro que esto todos ali afim de liberdade e, quem sabe, sexo. As garrafas de usque doze anos circulam com rtulos surrados, evidenciando a odisseia rodoviria por trs do contrabando de bebidas vindas da Europa, atravs da fronteira com a vizinha Turquia. Tudo o que proibido em uma mesma festa!, brindam as meninas em plena quinta-feira, vspera do dia semanal de descanso nos pases islmicos. O ambiente fechado com vidros antirrudo fica ao lado de um belo jardim, nos fundo de uma manso desocupada. Apesar da tempera-

passariam uma noite na delegacia e levariam 74 chibatadas, cada um, para depois voltar para casa, derrotados e revoltados. Graas ao pai influente de uma das garotas, as meninas apenas foram extorquidas aproximadamente U$ 500 cada uma pelos policiais.

tura agradvel, os convidados no podem circular ao ar livre. para no atrair a ateno de vizinhos ou delatores em potencial, conta Hamid, o sujeito mais embriagado do recinto. Quem flagrado violando as leis islmicas leva uma enquadrada da polcia dos costumes, o rgo governamental paisana que parece estar presente em qualquer esquina do Ir. O prprio Hamid me conta que j passou um grande aperto nas mos dos religiosos. Certa vez, participando de uma festa onde rolava de tudo e mais um pouco, ele viu a polcia invadir a casa. Denunciado pelos vizinhos, o grupo de jovens foi obrigado a interromper a balada para receber a punio designada pra a infrao grave: os homens

ROCK THE CASBAH A festa dava sequncia visita que fiz a um msico da cena underground de Teer. Shariar Shafeye, lder da banda Mine (mina explosiva), autor de uma srie de canes jamais gravadas. O artista tambm nunca tocou sua msica em pblico por falta de autorizao do governo. Em sua casa, o virtuoso do piano e da guitarra solta o verbo contra o sistema repressivo vigente no Ir. J apanhei da polcia apenas por estar usando cala de couro justa e cabelo comprido. O metaleiro tatuado tambm relata inmeras punies a seu visual e estilo de vida, como ter o violo tomado nas ruas e destrudo por fanticos religiosos.Mas a represso j foi pior. Na poca do Khomeini, logo aps a Revoluo Islmica de 1979, era proibido no apenas escutar, tocar ou cantar msica, mas tambm jogar xadrez e gamo!. Naquele tempo, Farhad, o primeiro e mais famoso roqueiro iraniano, rendeu-se s drogas at morrer

ACIMA, O FESTEIRO HAMID COM SUAS AMIGAS. AQUI, MEU ANFITRIO BEHRANG COM SUA COBRA DE ESTIMAO

BAR DE TEER ONDE JOVENS SE RENEM PARA FALAR DE POESIA E DO SONHO DE VIAJAR PARA O OCIDENTE. ABAIXO, BANDEIRA DEMONIZANDO OS ESTADOS UNIDOS E JOVENS IRANIANAS CARREGADAS NA MAQUIAGEM

HOMENS FUMAM A NARGUIL EM UM CAF TRADICIONAL DE TEER E, AO LADO, IMAGEM DO AIATOL KHOMEINI

desolado. O artista contestador era jovem quando o ultimo X da Prsia, Reza Pahlavi, foi deposto pela Revoluo Islmica liderada pelo Aiatol Khomeini, que substituiu uma monarquia milenar pela atual teocracia xiita. Durante a revoluo, o msico refugiou-se na Europa para depois morrer de hepatite, em 2002, longe de sua terra natal. No estdio de Shariar, os discos de Farhad esto guardados junto aos vinis do The Who, Allman Brothers e outros favoritos do msico. Artistas ocidentais, claro, formam um acervo proibido no Ir fundamentalista. Saio do encontro com Shariar e observo o escurecer na catica Teer, uma cidade com mais de 12 milhes de habitantes, rodeada pelas montanhas Alborz e seus picos cobertos de neves eternas. O ar poludo e o ruidoso trnsito incentivado pela gasolina barata e a falta de planejamento urbano formam um ambiente inspito. Minutos depois Behrang estaciona seu Toyota ltimo ano em uma esquina. Um vulto negro parecido com o imperador de Guerra nas Estrelas desce a ladeira e entra no carro.Por debaixo do capuz surge uma morena que a verso persa de Catherine Zeta-Jones. A moa se livra do sobretudo e revela sua verdadeira vestimenta: um vestidinho grudado no corpo com decote generoso. Acomodada no banco de trs, a amiga Maryam veste um pretinho de vinil, mais periguete impossvel.A realidade destas garotas da classe mdia-alta de Teer no condiz com o cotidiano da grande maioria das mulheres iranianas. Cobertas integralmente com seus vus, elas circulam silenciosas e cedem curvadas, moralmente e fisicamente, s imposies religiosas cada vez mais extremadas. O cotidiano da capital do Ir na Era Ahmedinejad revela a triste realidade de um pas que caminha a passos largos para o passado. Em pleno sculo da integrao mundial e avano das comunicaes, a inflao galopa com acontecia no Brasil antes do Plano Real. A populao sofre com as sanes impostas pela comunidade internacional. No pode utilizar carto de crdito de nenhuma bandeira, no consegue vistos para visitar pases europeus ou Estados Unidos e no consome nada que no seja produo local, indiana, russa ou chinesa. A despeito deste Ir

Voc

a fumar

comear

PRECISA

pio. Faz bem

a opele e cabelo
GATAS PERSAS No toa que a palavra paraso vem do persa pards. Significa jardim dos prazeres do rei. A beleza das mulheres iranianas a prova concreta desta definio. Como a maioria das jovens daqui, as amigas de Behrang usam e abusam de vestidos sensuais dentro de casa. Mas, para sair rua, cobrem o corpo com o xador o vu negro e o manto que esconde as curvas femininas. As mulheres iranianas gostam de demonstrar independncia de ideias e desafiar as leis islmicas usando panos pequenos para cobrir os cabelos.Na balada, o lcool e a narguil (cachimbo dgua presente em quase todo o Oriente Mdio) mantm os jovens animados at a madrugada. Os assuntos variam, mas o gosto pela poesia unnime e cada cidado tem seu poeta favorito. Um dos mais adorados pela juventude, o poeta moderno Ahmad Shamlou, discorre sobre a natureza e

para

Mas impossvel negar que o Ir tambm tem um lado negro. Cartazes e outdoors anti-Estados Unidos esto espalhados pelas ruas das grandes cidades e representam o pensamento dos religiosos mais radicais que, no por acaso, esto no poder.
Indignados, meus amigos iranianos me perguntam qual a imagem que se tem do Ir. Lamentam que no Ocidente o pas seja identificado pelo extremismo poltico e fanatismo religioso. Sempre reafirmam que essa nao a face representativa apenas de uma minoria de velhos lderes religiosos que utilizam tanto de um sistema poltico corrupto como dos preceitos do Alcoro para permanecer no poder. Meu amigo Behrang, um arquiteto recm-formado de 37 anos, que coleciona em seu apartamento de 260 metros quadrados animais selvagens, como uma guia e uma cobra pton, diz que o povo persa vtima de um mal entendido universal a seu respeito. Enquanto dirige em alta velocidade sobre um elevado rumo s montanhas que cercam Teer, onde terminamos a noitada vendo o sol nascer dourado sobre a neve, Behrang me pergunta, praticamente concluindo nossa conversa: Honestamente, ns parecemos terroristas?.

a vida urbana, com mensagens filosficas e ideolgicas subliminares. Samos dali j com o sol alto para um caf da manh no bazar central de Teer. Roms, pistache, aafro, tapetes, perfumes, cabras e doces tpicos mesclam odores em um passeio pelo ambiente empoeirado do mercado. A extensa malha de vias exclusiva para pedestres, interligadas sobre o plano urbano milenar da cidade , na verdade, um labirinto jamais desvendado por forasteiros. As opes de compras no so poucas, mas o embargo econmico sofrido pelo pas no me deixa usar carto de crdito em lugar nenhum. Mesmo sem poder comprar nada, mergulhar nessa extica atmosfera de sons e cores, repleta de gente recm-chegada de todas as partes da sia Central, desperta fascnio e uma vontade de viajar para outras regies do Ir. Afegos, cazaques, turcos, paquistaneses e outros comerciantes circulando pelos corredores compem um universo parte, com suas prprias mesquitas, banhos pblicos e locais de encontro. Ambientes que devem se multiplicar pelo interior do pas, revelando um potencial turstico sub-explorado.

atrasado e oficial, porm, a juventude ilustrada ama Internet, cinema, poesia, festas, msica e bebidas. E sonha em emigrar para um pas europeu ou para os Estados Unidos, o declarado inimigo nmero um do presidente Mahmoud Ahmadinejad.