NUNO FERRARI/A BOLA

1942-2014 EUSBIO

EDIO LISBOA SEG 6 JAN 2014 Acompanhe a cobertura completa sobre Eusbio em www.publico.pt
NUNO FERRARI/A BOLA

1942-2014 EUSBIO
Destaque, 2 a 15 e Editorial
af CursosAnoLectivo12 JanelaPUBLICO 100x50.ai
PUBLICIDADE

9/6/12

3:13 PM
PUBLICIDADE

Banco de Portugal aperta regras em depsitos a partir de 5000 euros

Depsitos suspeitos a partir dos 5000 euros exigem a identicao do cliente para reforar medidas contra branqueamento p22

Eurodeputados em Lisboa para discutir contrapartidas de ajuda da troika

chegada a Lisboa, eurodeputado socialista Lim Hoang Ngoc, reconhece limitaes da frmula acordada p16

Novos Cursos Incio em Janeiro

ISNN:0872-1548

Ano XXIV | n. 8669 | 1,10 | Directora: Brbara Reis | Directores adjuntos: Nuno Pacheco, Miguel Gaspar, Pedro Sousa Carvalho | Directora executiva Online: Simone Duarte | Directora de Arte: Snia Matos

2 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)

The king!! Grande perda para todos nos! O mais grande!!

Lus Figo Antigo futebolista do Sporting e da seleco

Eusbio foi um King para todos

O antigo jogador morreu na madrugada de ontem, vtima de uma paragem cardiorrespiratria. Tinha 71 anos e uma vida de futebolista que mereceu um elogio unnime
Paulo Curado, Marco Vaza e Joo Manuel Rocha
usbio morreu. A notcia correu veloz, logo pela manh de ontem, deixando todos os que tomavam conhecimento dela primeiro incrdulos, depois chocados e a seguir saudosos de uma gura que marcou uma poca do futebol em Portugal e na Europa. Eusbio da Silva Ferreira, antigo futebolista do Benca e da seleco portuguesa, morreu s 4h30 de domingo, em Lisboa, na sua casa, aos 71 anos, vtima de paragem cardiorrespiratria. Eusbio sentiu-se mal por volta das 3h30 da manh e foi chamado o INEM, mas j foi demasiado tarde. Nascido a 25 de Janeiro de 1942 na ento Loureno Marques, hoje Maputo, Eusbio tornou-se o maior smbolo do futebol portugus. Vindo de Moambique, depois de ter jogado no Sporting de Loureno Marques, chegou ao clube de Lisboa no Inverno de 1960. Foi nessa dcada que o Pantera Negra mais brilhou nos relvados, no Benca e ao servio da seleco de Portugal, no Mundial de 1966, onde foi o melhor marcador. Sete vezes melhor goleador do campeonato portugus (1963-64, 64-65, 65-66, 66-67, 67-68, 69-70 e 72-73), duas vezes melhor marcador europeu (1967-68 e 72-73), Eusbio foi uma vez eleito melhor futebolista europeu, mas considerado um dos maiores futebolistas mundiais de todos dos tempos. Foi 11 vezes campeo nacional pelo Benca alinhando em 294 jogos, nos quais marcou 316 golos , ganhou cinco taas de Portugal, foi campeo europeu em 1961-62 e

Funeral no Lumiar
Trs dias de luto e um minuto de silncio
dia de hoje ser marcado pelas cerimnias fnebres e de homenagem a Eusbio. O corpo do antigo futebolista permanecer em cmara ardente no Estdio da Luz at s 13h30. A seguir, a urna dar uma volta ao Estdio da Luz, cumprindo um desejo do prprio Eusbio. O cortejo fnebre segue depois, em cortejo, at Cmara Municipal de Lisboa, cumprindo um trajecto que inclui a passagem pela Segunda Circular-Campo Grande-Avenida da RepblicaSaldanha-Av. Fontes Pereira de Melo-Marqus de Pombal-Av. da LiberdadeRestauradores-Rossio-Rua do Ouro-Rua do Arsenal-Praa do Municpio. Segue-se uma missa, na Igreja do Seminrio, no Largo da Luz, prevista para as 16h. O funeral decorrer no Cemitrio do Lumiar, s 17h. O Governo decretou, ainda durante o dia de ontem, trs dias de luto nacional e determinou que a bandeira nacional seja colocada a meia haste, enquanto a Federao Portuguesa de Futebol estipulou que em todos os jogos de futebol sob a sua gide se cumpra um minuto de silncio em memria de Eusbio.

nalista da Taa dos Campees em 1962-63 e 67-68. No total, foram 671 os golos que marcou em jogos ociais. Cometeu a proeza de marcar 32 golos em 17 jogos consecutivos, tendo ainda conseguido marcar seis golos no mesmo jogo em trs ocasies. O guarda-redes que mais golos seus sofreu foi Amrico, do FC Porto (17). Jogou no Benca at 1975, tendo depois actuado ainda em clubes da nos Estados Unidos, no Mxico, no Beira-Mar e no Unio de Tomar esta ltima uma breve experincia que durou at Maro de 1978, aps o que regressou aos EUA para tentar uma efmera experincia no futebol indoor. Participou em 64 jogos da seleco de Portugal, pela qual se estreou em 8 de Outubro de 1961. No Mundial de 1966, em Inglaterra, em que Portugal foi o terceiro classicado, venceu o trofu destinado ao melhor marcador da prova, com nove golos, e foi considerado o melhor jogador da competio. Ficou clebre a sua actuao no jogo com a Coreia do Norte, dos quartos-de-final desse mundial, em que marcou quatro golos, contribuindo decisivamente para a vitria de Portugal por 5-3, depois de ter estado a perder por 0-3. Foi o meu dia, recordou mais tarde, quando, no Mundial de 2010, na frica do Sul, a equipa portuguesa voltou a defrontar a asitica. Embaixador do futebol nacional e uma referncia no Benca e na seleco nacional, Eusbio mereceu diversas distines durante a sua vida, tendo sido agraciado com a Gr-Cruz Infante D. Henrique e a Ordem de Mrito. A maior distino, contudo, a deferncia que merece de todo um povo.

PBLICO, SEG 6 JAN 2014 | DESTAQUE | 3 , de facto, um dia bastante triste para Portugal, a perda de um grande smbolo, no s do futebol portugus mas do futebol mundial
Pedro Pauleta, ex-futebolista, actual director da Federao Portuguesa de Futebol
AFP

Sempre eterno Eusbio, io, descansa em paz

Cristiano Ronaldo

No convvio connosco na seleco portuguesa ele tinha sempre uma palavra de incentivo e de ensinamento
Luiz Felipe Scolari, ex-seleccionador de Portugal, actual seleccionador do Brasil

Tudo o que se disser agora sobre ele pouco, muito pouco

NUNO FERREIRA SANTOS

Reportagem Marisa Soares

memria de Armando Mendinhas, 53 anos, recua facilmente infncia. Tinha seis anos naquele 23 de Julho de 1966 que haveria de car para a histria do futebol. Estava no Clube Recreativo Brites de Almeida, em Aljubarrota, agarrado aos matraquilhos, enquanto os adultos, de olhos colados ao ecr da televiso a preto e branco, vibravam com o jogo entre Portugal e a Coreia do Norte. De repente, ouvi um tumulto e quando olhei para a televiso estava o Eusbio na baliza dos coreanos, a pegar na bola e correr para o meio do campo. A imagem nunca mais lhe saiu da cabea. Nem essa, nem as outras que foi guardando dos jogos que viu na televiso, com Eusbio aos comandos do Benca, ou das vezes que o cumprimentou em momentos simples. Porque Eusbio era assim. Simples, quase parecia ausente. difcil de explicar, diz Armando, de olhos lacrimejantes. Recorda aquela aurola de gnio que ele tinha e s conseguia mostrar atravs dos ps, mas custa-lhe falar. Tudo o que se disser agora sobre ele pouco, muito pouco. Como Armando, milhares de pessoas passaram neste domingo pela esttua de Eusbio junto ao Estdio da Luz, em Lisboa. Ao nal da tarde, o monumento em bronze que perpetua a pose do antigo internacional portugus a rematar, estava vestida de vrias cores. Homens e mulheres, crianas e idosos foram deixando cachecis do Benca, mas tambm cachecis do Sporting e do FC Porto e de outros clubes, arrancando palmas multido, silenciosa. Aos ps do Pantera Negra, algum deixou a bandeira de Moambique, pas natal do antigo jogador. E muitas camisolas, pequenas esttuas da guia benquista, ramos de ores... Num deles, uma mensagem salta

Milhares de pessoas passaram no domingo pela esttua de Eusbio junto ao Estdio da Luz vista: O Eusbio de todos. E na cabea do King, como tambm lhe chamavam, os fs colocaram uma coroa. Passava pouco das 17h30 quando a urna com o corpo do exjogador passou pela multido que o esperava, apesar do frio, ora a gritar pelo seu nome, ora a cantar os hinos nacional e do Benca. Coberto com a bandeira do clube, o caixo entrou em braos no trio envidraado da entrada principal do estdio, para ser velado pela famlia e amigos. Entre eles, o presidente do Benca, Lus Filipe Vieira, o vice-presidente do clube, Jos Eduardo Moniz, o antigo treinador do Benca e actual seleccionador de futebol da Grcia, Fernando Santos, Toni, ex-jogador e treinador dos encarnados, e outros colegas de relvado como Jos Augusto e Veloso. No faltaram personalidades do mundo da msica, como Rui Veloso ou Lus Represas. O primeiro-ministro, Passos Coelho, esteve acompanhado do ministro da Presidncia, Lus Marques Guedes. O lder socialista, Antnio Jos Seguro, tambm foi apresentar as condolncias famlia. Os annimos que quiseram vlo mais de perto esperaram numa la dentro do estdio, outros preferiram car c fora, junto aos postes com as bandeiras a meia haste ou encostados s barras de proteco. Muitos estaro nesta segunda-feira nas bancadas da Luz para o ltimo adeus ao King, s 13h30. Filipe Ribeiro, de 27 anos, foi um dos que prometeram no arredar p. Vestiu-se de preto e vermelho, cachecol do clube ao pescoo, mal soube da morte do dolo. como se zesse parte da famlia. A notcia inesperada foi um choque muito grande, que lhe amargou o esprito ainda em xtase pela vitria do Benca no jogo de sbado noite, frente ao Gil Vicente. Espero que ele tenha visto o jogo. Em casa, Filipe tem os jogos do Pantera Negra gravados em cassetes de vdeo e DVD, aos quais vai juntar a Enciclopdia do Eusbio, acabada de comprar. Emociona-se quando fala do dia em que encontrou o antigo jogador num restaurante em Benca. Pedi-lhe um autgrafo, todo a tremer, e ele convidou-me para beber um copo. Para este scio do Benca, todas as homenagens so poucas perante a grandeza do antigo capito do Benca. Mas unnime a ideia de que o King foi justamente consagrado em vida. um homem a que todo o Portugal soube dar valor, arma Isabel Tavares, 54 anos, caboverdiana a residir em Lisboa h mais de 30 anos. O Benca nunca o abandonou, nunca o deixou sair desta casa, diz Jorge Fava, 37 anos, benquista que um dia teve a oportunidade de se sentar mesa com o King. Tambm ele quis despedir-se do homem muito bom e humilde que o lho Simo, de oito anos, nunca h-de conhecer pessoalmente. Para a gerao de Simo, o dolo ser outro: Cristiano Ronaldo, que todos os fs ouvidos pelo PBLICO apontam como o sucessor de Eusbio na misso de espalhar o nome de Portugal pelo mundo.

4 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
Eusbio nunca ser suplente na equipa dos melhores de sempre

uma perda para o pas e para o mundo, porque o Eusbio no era s nosso, era do mundo inteiro
Rosa Mota, campe olmpica da maratona em 1988

Marco Vaza

H
AFP

A chegada a Portugal, a armao no Benca e no futebol mundial, as peripcias de uma carreira mpar. Um dos melhores jogadores de futebol do planeta de todos os tempos tem uma vida repleta de episdios que merecem ser lembrados

Eusbio, em Frana, no ano de 1973, quando ainda estava a jogar no Benfica

umilde, mas sem falsas modstias. Quando Eusbio chegou metrpole e ao Benca campeo europeu em 1961, sabia o que valia. No me interessa se eles so campees europeus, vou entrar nesta equipa. Ele era um jovem moambicano acabado de chegar de Loureno Marques e j metia medo aos consagrados guas, Augusto e Coluna, os senhores, como os novatos da equipa lhes chamavam. Comentvamos entre ns: quem que vai sair? Porque o Eusbio era um jogador de excepo, diz Jos Augusto. Algum saiu e ele, Eusbio da Silva Ferreira, entrou na equipa do Benca para se tornar uma lenda do futebol mundial. O melhor jogador portugus de todos os tempos que brilhou numa altura em que o futebol era diferente. Como Amlia, o seu nome sinnimo dele prprio. No existir mais nenhum Eusbio. Eusbio, o King, Eusbio, o Pantera Negra, Eusbio, a Prola Negra. Ele s no gostava muito que lhe chamassem Pantera Negra por causa dos Black Panthers, o partido activista negro dos EUA. Preferia que lhe chamassem King, o Rei. Foi em Wembley, esse mtico estdio que iria marcar sua carreira, que Eusbio passou a ser pantera. Foi na sua segunda internacionalizao pela seleco portuguesa. Dos onze, apenas um jogador tinha nascido em Portugal continental (Cavm, algarvio) e um nos Aores (Mrio Lino). Havia um jogador brasileiro (Lcio), todos os outros, incluindo o seleccionador (Fernando Peyroteo), eram africanos. O jogo era de qualicao para o Mundial e a Inglaterra acabaria por ganhar (2-0). Portugal mandou quatro bolas ao poste, duas delas foram remates de Eusbio. Foi o seleccionador ingls Walter Winterbottom que avisou o jogador que estava encarregado de o marcar: Tem cuidado com o Pantera Negra. Mais tarde, seria um jornalista ingls, Desmond Hackett, a cunhar esse nome no Daily Express aps a nal de Amesterdo, com o Real Madrid. O jogo de Wembley foi a 25 de Outubro de 1961. Menos de um ano antes, em Dezembro de 1960 (15 ou 17, consoante as verses), chegava metrpole proveniente de Loureno Marques o disputadssimo Eusbio, como escrevia o jornal A Bola de 17 de Dezembro. Fao qualquer um dos postos do ataque menos o de

PBLICO, SEG 6 JAN 2014 | DESTAQUE | 5 Um grande smbolo do futebol e do desporto portugus, mas tambm do futebol mundial
Paulo Bento, ex-futebolista, actual seleccionador de Portugal

Lamento a morte do meu irmo Eusbio. Ficmos amigos na Copa aC opa de 66 na Inglaterra. Que Deus us o receba de braos abertos
Pel

Foi um grande futebolista, uma pessoa bem formada e fiquei sempre com a ideia de que era um homem muito modesto
Mrio Soares, ex-Presidente da Repblica
NUNO FERRARI/A BOLA

avanado centro, contou ao jornalista de A Bola Cruz dos Santos, que era o nico jornalista sua espera no Aeroporto da Portela. Chegou com um ar muito tmido. Fui com um sobretudo quentinho que tinha comprado em Edimburgo uns meses antes e o Eusbio apareceu-me com uma roupinha muito de Vero, uma gravatinha, com um ar muito modesto, recorda o jornalista. a sua primeira fotograa na metrpole: Eusbio de fato e gravata, com Cruz dos Santos ao lado, a tirar notas num bloco. Eusbio embarcara em Loureno Marques com nome de mulher: Ruth Malosso. Tinha 18 anos, fama de prodgio, pronto para conquistar o mundo. Um mundo que seria dele pouco depois. Basta dizer um nmero: 671, o nmero total de golos que marcou pelas seleces e clubes que representou em jogos ociais. Pelo Benca, foram 473, em 440 jogos ociais. Mais nmeros: sete vezes o melhor marcador do campeonato portugus, trs vezes o melhor marcador da Taa dos Campees. Cometeu a proeza de marcar 32 golos em 17 jogos consecutivos, tendo ainda conseguido marcar seis golos no mesmo jogo em trs ocasies. O guarda-redes que mais golos seus sofreu foi Amrico, do FC Porto (17). Dos craques do passado, talvez seja Eusbio aquele que melhor se adaptaria ao futebol de qualquer poca, mesmo ao mais calculista e tctico do nosso presente, menos atacante e ingnuo do que no tempo de Eusbio. O seu poder fsico, potncia de remate, tcnica e capacidade goleadora fariam dele uma estrela em qualquer equipa de qualquer era. Apenas no nal de carreira, com os joelhos em ms condies (s no joelho esquerdo sofreu seis operaes) que saiu de Portugal, onde era patrimnio de Estado. Eusbio seria um Cristiano Ronaldo apresentado no Santiago Bernabu perante dezenas de milhares de adeptos. Eusbio esteve l em 2009 para apresentar Ronaldo ao Real Madrid, ao lado de Alfredo di Stfano, que sempre foi o seu grande dolo. As palavras de Don Alfredo, o argentino feito espanhol, no podiam ser mais verdadeiras. Isto serias tu.

Os primeiros anos
Eusbio da Silva Ferreira nasceu a 25 de Janeiro de 1942, o quarto lho de Laurindo Antnio da Silva Ferreira, um angolano branco que trabalhava nos caminhos-de-ferro de Moambique, e Elisa Anissabeni, uma mulher

moambicana. Foi na Mafalala, bairro pobre na periferia de Loureno Marques (actual Maputo), que Eusbio comeou a dar uns pontaps em bolas de trapos sem ligar muito escola. A minha me no gostava nada que eu andasse enfronhado no futebol, apertava comigo, que me importasse com a escola e me deixasse dos pontaps na bola, mas eu no sei explicar, havia qualquer coisa que me puxava, sentia um frenesim no corpo que s se satisfazia com bola e mais bola. O resultado disto era uns puxes de orelhas bem grandes e, uma vez por outra, umas sovas que no eram brincadeira nenhuma, recordava Eusbio numa entrevista ao jornal A Bola. No bairro onde viveram o poeta Craveirinha e os antigos presidentes de Moambique Joaquim Chissano e Samora Machel, Eusbio ganhava os berlindes aos amigos apostando que conseguia dar x toques seguidos numa bola. Entre os jogos de futebol na rua e a presena intermitente na sala de aula, Eusbio sofreu uma tragdia precoce. Aos oito anos, cava rfo de pai, vtima de ttano. Segundo a minha me, o meu pai era muito bom jogador de futebol, disse numa entrevista. Ficava Dona Elisa, os quatro rapazes ( Jaime, Alberto, Adelino e Eusbio) e uma rapariga (Luclia). Num segundo casamento, Elisa teria mais trs lhos (Gilberto, Inocncia e Fernando). Foi na Mafalala que conheceu a sua primeira equipa, Os Brasileiros, um clube de ps-descalos em que os jogadores adoptavam nomes dos craques brasileiros. Eusbio era Nen, um mdio da Portuguesa dos Desportos, um primo seu que era Pel, ano e meio mais velho do que o moambicano. Em 1958, Eusbio tinha 16 anos e Pel 17 quando o Brasil foi campeo mundial na Sucia, a equipa que tambm tinha Didi, Zagallo e Garrincha. Todos tinham as suas contrapartes no FC Os Brasileiros. Mas onde Eusbio queria jogar era no Desportivo de Loureno Marques, lial do Benca, clube do qual o pai era adepto. No Desportivo no o aceitaram porque era franzino, pequenino Eusbio contou que esse treinador foi, depois, despedido. Tambm no Ferrovirio o recusaram. O mesmo erro no cometeu o Sporting de Loureno Marques, lial moambicana do Sporting Clube de Portugal, que cou com ele de imediato, depois de ter ido fazer testes com um grupo de rapazes do bairro. Mas Eusbio imps uma condio: ou cam todos, ou no ca nenhum. Ficaram todos.

Eusbio aps marcar o seu primeiro golo contra a Coreia do Norte

DR

Coluna, Costa Pereira e Eusbio com a Taa dos Campees em 1962

O Sporting Laurentino insistia, mas Eusbio resistia, porque aquele no era o seu clube, nem o do seu pai, apesar das insistncias de Hilrio da Conceio, seu vizinho na Mafalala e futuro defesa esquerdo do Sporting e da seleco portuguesa Hilrio, dois anos mais velho do que Eusbio, foi o primeiro jogador negro a jogar no Sporting de Loureno Marques e iria para Lisboa primeiro do que o Pantera Negra. Eusbio acabou por ir contrariado para os lees de Loureno Marques. Ningum do meu bairro gostava do Sporting. Porque era um clube da elite, um clube da polcia, que no gostava de pessoas de cor, contou mais tarde. Comeou nos juniores, passou rapidamente para os seniores e estreou-se contra o seu Desportivo. No queria jogar, mas jogou. Marcou trs golos e chorou. Tinha 17 anos. O Sporting foi campeo regional com 30 remates certeiros de Eusbio, a quem o clube tinha arranjado um emprego como arquivador numa empresa que fabricava peas para automveis. Eusbio era um fenmeno na colnia e, na metrpole, j se ouvia falar dele. Portugal era o sonho dos jogadores nas colnias portuguesas em frica e Eusbio no era excepo. E era um sonho muito possvel. frica era um grande fornecedor de jogadores para os clubes e seleco portuguesa. Os pretendentes eram muitos. Sporting, Benca, Belenenses e FC Porto queriam Eusbio. Guttman j tinha ouvido falar dele, atravs de um brasileiro que o tinha visto jogar em Loureno Marques. Os clubes comearam a movimentar-se, mas foi o Benca quem chegou l primeiro. Ofereceu 110 contos a D. Elisa, que deu a sua palavra de que o lho iria jogar no Benca de Lisboa. O Sporting ter oferecido mais depois, mas palavra dada era sagrada e a me de Eusbio no voltou atrs. Para alm do mais, o Sporting queria Eusbio experincia. Eu j estava no Sporting e o presidente, sabendo que eu era muito amigo do Eusbio, chamou-me para lhe pedir para vir fazer testes. Ele respondeu: Ests a ver o Seminrio [peruano que jogou no Sporting entre 1959 e 1961, conhecido como o expresso de Lima]? Eu dou-lhe avano a marcar golos. Querem experimentar o qu?, recorda Hilrio. Tavares de Melo, talhante e representante do Benca em Loureno Marques, coordenou toda a operao. Depois de garantido o acordo de Eusbio e de D. Elisa, o objectivo era colocar o jogador na capital

6 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
o mais depressa possvel e sem que os adversrios soubessem. Fez Eusbio embarcar com nome de mulher e ter feito chegar um telegrama ao Sporting lisboeta comunicando que o jovem jogador iria de barco para a capital. Por isso que, quando Eusbio aterrou s 23h30 no aeroporto de Lisboa, apenas estavam l representantes do Benca (e o jornalista de A Bola) espera dele. Do lado leonino falou-se de rapto, Eusbio sempre negou esta tese: Eu s assinei contrato com o Benca. S quando aterrei aqui que se comearam a inventar raptos. O contrato com o Benca at dizia que, se no me adaptasse em Lisboa, o clube podia recuperar o dinheiro. ele 400 contos, mas no poder defrontar a formao catal devido aos regulamentos da Unio Europeia de Futebol (UEFA). Ele no ir Sua, mas vai estar no jogo de despedida do Benca antes da nal, na Luz, frente ao Atltico, um futuro titular numa equipa quase s de reservas. A 23 de Maio, primeiro jogo pelo Benca, primeiros golos, trs, tal como a sua estreia pelo Sporting de Loureno Marques. Minutos 11, 76 e 80, o do meio o primeiro penlti que marcou. Os benquistas estavam l para ver o disputadssimo. Quando entrei e se me deparou uma multido que gritava o meu nome, num testemunho de conana que nunca esqueci, quei tonto. Ningum imagina como estava nervoso, contou Eusbio na sua biograa. A equipa seguiu para Berna e conquistou o primeiro dos seus dois ttulos europeus, com uma vitria por 3-2 sobre o Barcelona. Eusbio cou em Lisboa e, no dia seguinte nal europeia, fazia a sua estreia ocial pelo Benca, na segunda mo dos oitavos-de-nal da Taa de Portugal no Campo dos Arcos, frente ao Vitria de Setbal. Eusbio seria titular e marcaria o nico golo encarnado nesse jogo que os sadinos venceriam por 4-1, anulando a desvantagem de 3-1. Nessa poca, ainda houve tempo para se estrear no campeonato, na Luz frente ao Belenenses, ao lado dos senhores Jos Augusto e Coluna. Eusbio marca o segundo de uma goleada por 4-0 e ganha o direito a ser campeo. O que Eusbio perdeu nesses primeiros meses foi largamente compensado na dcada e meia seguintes. Com Eusbio na equipa, o Benca foi 11 vezes campeo em 15 anos. O moambicano foi sete vezes o melhor marcador do campeonato portugus, duas vezes o melhor goleador da Europa. Conquistou mais cinco taas de Portugal e um ttulo de campeo europeu de clubes. Ao todo, foram 17 ttulos pelo Benca: 11 campeonatos, cinco taas de Portugal e a Taa dos Campees. Foi ainda o primeiro portugus a ser considerado o melhor jogador da Europa, em 1965. Depois dele, s Figo, em 2000, e Cristiano Ronaldo, em 2008. Em 1961-62, a sua primeira poca a srio, Eusbio ainda no est entre os cinco mais utilizados por Bela Guttman, mas j o melhor marcador, com 29 golos em 31 jogos, mais do que o consagrado Jos guas (26). O Benca no seria campeo (terceiro lugar, atrs de Sporting e

Foi um pedao de um Portugal diferente, maior, sem fronteiras, multicultural. O seu trono no pode ser ocupado, porque o seu reinado no existe mais
Carlos Queiroz, ex-seleccionador de Portugal
DR

A chegada ao Benca
Quando Eusbio, menor de idade, chegou a Lisboa, o Benca j estava nos quartos-de-nal da Taa dos Campees Europeus. No gosto de jogar a avanado centro, foram as suas primeiras palavras, depois de uma viagem de Portugal para Portugal, como escrevia o jornal A Bola de 17 de Dezembro de 1960. Foi directo para a Calada do Tojal, em Benca, para viver no Lar do Jogador, onde estavam alojados os futebolistas encarnados que eram solteiros e que tinha hora de recolher obrigatrio para os seus hspedes. Jos Torres, dois anos mais velho, foi o seu antrio, eles que, pouco depois, fariam uma dupla temvel no ataque do Benca e da seleco nacional. Mas Eusbio ainda no podia jogar, apesar de impressionar nos treinos. Bela Guttman, o treinador, chamoulhe o menino de oiro da primeira vez que o viu. O processo de transferncia de Ruth ainda no tinha acabado. Eusbio tinha contrato assinado com o Benca, mas ainda no tinha a carta de desobrigao que teria de ser passada pelo Sporting de Loureno Marques, ainda empenhado na ida do jogador para os lees de Lisboa. A batalha jurdica longa. Os dois lados esgrimem argumentos e o tempo vai passando, sem que haja uma deciso denitiva. Na Taa dos Campees, o Benca ultrapassa o Aarhus, da Dinamarca, e o Rapid de Viena, da ustria, e com Eusbio sempre integrado na comitiva. A nal ser contra o Barcelona, em Berna, a 31 de Maio. O Benca manda Eusbio para um hotel em Lagos, para o esconder dos jornalistas e de outros pretendentes. A 12 de Maio, cinco meses depois de sair de Moambique, o desfecho: Eusbio j jogador do Benca, que paga por

DR

Eusbio, em 1965, quando recebe a Bola de Ouro, trofu que distingue o melhor jogador da Europa. O internacional portugus recebeu ainda duas vezes a Bota de Ouro, atribuda ao melhor marcador europeu. Eusbio e a sua mulher, Flora, chegada ao aeroporto londrino de Heathrow, em 1971. Eusbio e Flora foram casados durante 49 anos e tiveram duas filhas.

FC Porto), mas esta seria uma poca histrica, a do Benca bicampeo europeu, na nal de Amesterdo, frente ao Real Madrid. Eusbio enfrentava o seu dolo de infncia, Alfredo di Stfano. Na primeira das quatro nais que haveria de jogar na sua carreira, Eusbio marcou dois golos (os dois ltimos e decisivos) naquele triunfo emocionante por 5-3, em que o Benca chegou a estar a perder por 2-0 e 3-2. O jovem moambicano de 20 anos destrua a lenda hispano-argentina merengue, 16 anos mais velha, mas manteve a deferncia para com don Alfredo, como mantinha para com os seus companheiros de equipa mais velhos. Tinha dito ao senhor

PBLICO, SEG 6 JAN 2014 | DESTAQUE | 7 Tristeza, mundo do futebol perde um astro e uma pessoa excepcional! Descanse em paz
Luiso, capito do Benfica

Eusbio Portugal. al. Aquilo que Eusbio io deixa torna-o imortal ortal
Jos Mourinho, Treinador de futebol

Perdeu-se o melhor jogador que vi, de todos os tempos (...) Foi o melhor do mundo
Fernando Chalana, antigo jogador do Benfica e da seleco

Coluna para pedir ao senhor Alfredo di Stfano para me dar a camisola. E consegui. Ele sabia l quem era o Eusbio! Quando ganhmos, fui a correr para junto dele. Ele deu-me a camisola e cou com a minha. Nessa altura roubaram-me o o da minha me, os cales, mas consegui guardar a camisola nas cuecas. Apareo numa fotograa com uma mo frente: estou a defender a camisola.

O Mundial de Inglaterra
Eusbio precisou apenas de nove golos em cinco jogos pelo Benca para se estrear na seleco portuguesa, por quem haveria de disputar 64 jogos (41 golos). O adversrio era o fraco Luxembrugo e estava em causa a qualicao para o Mundial de 1962, no Chile. Peyroteo, antigo avanado do Sporting e membro dos famosos cinco violinos, estreavase como seleccionador. A equipa era totalmente de Lisboa, um jogador do Belenenses, cinco do Sporting e cinco do Benca, Eusbio era um deles. A 8 de Outubro de 1961, um domingo, no Estdio Municipal do Luxemburgo, o heri foi outro. Adolphe Schmit, mdio que nunca foi mais alto na sua carreira do que a segunda diviso francesa, marcou os trs primeiros golos do jogo em 57 minutos. Portugal s reage aos 83, com o primeiro golo de Eusbio ao servio da seleco nacional, mas a seleco do gro-ducado repe as diferenas no minuto seguinte. Yaca, o nico do Belenenses, xou o resultado em 4-2. A derrota humilhante e inesperada afastou a seleco portuguesa do Mundial e o jogo seguinte, em Wembley, frente Inglaterra (o tal em que Eusbio passou a ser o Pantera Negra), seria para cumprir calendrio. Trs anos e meio depois, Portugal iniciava nova campanha para o Mundial de futebol, que seria em Inglaterra. Eusbio marcou sete golos na qualicao, um deles deu uma vitria surpreendente e dramtica em Bratislava frente poderosa Checoslovquia, vice-campe mundial. Pela primeira vez a seleco portuguesa chegava fase nal de uma grande competio internacional. Comandados por Manuel da Luz Afonso e Otto Glria, os portugueses iam a Inglaterra com algum crdito. E com Eusbio, considerado no ano anterior como o melhor jogador europeu. Eusbio cou com o nmero 13 e a campanha com um triunfo em Old Traord, o estdio do Manchester United, sobre a Hungria por 3-1, o nico jogo do Mundial em que Eu-

sbio no marcou qualquer golo. Depois, foi a histria que bem se conhece. De novo em Old Traord, Eusbio marcou o golo do meio no triunfo sobre a Bulgria. Seguia-se o Brasil de Pel, no Goodison Park em Liverpool. Pel cou a zeros, Eusbio marcou dois e subiu ao trono de rei do Mundial. Portugal derrotava o campeo vigente e avanava para os quartos-de-nal. O jogo seria em Liverpool, o adversrio seria a Coreia do Norte, uma equipa que tambm estava a ser uma sensao, depois de ter deixado a Itlia de fora. Os baixinhos com as caras iguais (o mais alto tinha 1,75m), como disse um dia Jos Augusto, um dos membros da equipa portuguesa, comearam por surpreender os magrios de forma bastante armativa, colocando-se a vencer por 3-0. Mas Portugal tinha Eusbio, que, quase sozinho, destruiu os asiticos, marcando quatro golos na partida dos quartos-de-nal que terminaria em 5-3 para Portugal. O golo que concretizou a reviravolta, o do 4-3, ainda hoje mostrado nas escolas do Ajax de Amesterdo, aquela cavalgada de Eusbio desde o meio-campo at rea norte-coreana, onde s foi parado em penlti. A bola est meio metro frente dos meus ps. Parece que tenho cola. Eu aumento a velocidade, meto as mudanas. Dei 17, 18 toques desde que o Coluna me entrega a bola. Sofro uma pancada entrada da rea, mas continuo, porque nunca fui de me atirar para o cho. S que, depois, chega outro que me d uma sarrafada... Penlti!, foi como Eusbio descreveu o lance em entrevista ao Expresso. Na sua primeira presena em Mundiais (seria a nica at ao Mxico 86), Portugal j estava entre as quatro melhores. Seguia-se a antri Inglaterra. O jogo era para ser em Liverpool, de novo no estdio do Everton, mas, com o acordo da Federao Portuguesa de Futebol, mudou-se para Wembley e foi a seleco portuguesa que teve de mudar de base. Segundo contou Eusbio, a federao no era obrigada a aceitar a mudana, mas deu o consentimento a troco de compensao monetria. Mais uma viagem depois do duro jogo com a Coreia e as pernas dos portugueses j no estavam to frescas para evitar o desaire por 2-1. A nossa federao vendeu-se e pronto, acusou Eusbio, que marcou, de penlti, o golo portugus. Sem poder discutir o ttulo, os magrios ganharam o jogo de conso-

PATRICIA DE MELO MOREIRA/AFP

Quando entrei e se me deparou uma multido que gritava o meu nome, num testemunho de confiana que nunca esqueci, fiquei tonto. Ningum imagina como estava nervoso
lao para o terceiro lugar, contra a URSS, por 2-1. Um golo de Eusbio, que foi o melhor marcador do torneio, com nove golos. Duas imagens caram deste Mundial de 66: Eusbio a ir buscar a bola baliza coreana, um gesto simblico para a reviravolta que acabaria por acontecer; Eusbio a chorar aps a derrota com a Inglaterra, quando j nada havia a fazer.

Patrimnio de Estado
Eusbio foi grande num tempo em que o futebol era diferente. Em que o futebol portugus era diferente. Em tudo. Nas rivalidades, nos hbitos, nos comportamentos. s segundasfeiras juntvamo-nos todos do Sporting, do Benca, do Belenenses , al-

movamos frango assado no Bonjardim e depois amos ao cinema. E andvamos sempre de metro ou de elctrico, porque era mais barato. As pessoas paravam na rua s para nos verem juntos. Para tirar a carta tive de pedir autorizao minha me: Mas voc vai tirar a carta porqu? No h a machimbombo [autocarro]? Cinco anos depois de chegar a Portugal, Eusbio casou-se com a sua namorada, Flora (conheceram-se dois anos antes), em 1965, no evento que a revista Flama (que fez capa com Flora vestida de noiva) descreveu como O remate nal o amor. Tiveram duas lhas, por esta ordem, Sandra e Carla, respectivamente em 1966 e 1968. Foram fazendo vida em Lisboa, apesar das muitas propostas que Eusbio ia recebendo de grandes clubes. Mas o regime no o deixava sair. Salazar considerava-o patrimnio de Estado e isso, como o prprio admitiu vrias vezes mais tarde, impediu-o de ganhar muito dinheiro. Eusbio fez o seu ltimo jogo pelo Benca a 29 de Maro de 1975. Foi no Estdio da Luz, frente ao Oriental, vitria por 4-0, nenhum dos golos marcados por Eusbio. O ltimo de encarnado marcara-o uma semana antes, no Bonm, ao Vitria de Setbal. Nessa poca, Eusbio fez apenas 13 jogos (dois golos), entre o campeonato e a Taa das Taas, a sua pior poca desde a primeira, a de 1960-61 (dois jogos), menos de um tero dos jogos ociais do Benca.

J depois da revoluo de 25 de Abril de 1974, o clube encarnado deixou-o sair e Eusbio juntou-se a uma das maiores coleces de craques da histria do futebol, a NorthAmerican Soccer League (NASL), todos eles seduzidos pelos dlares norte-americanos. Pel, Franz Beckenbauer, George Best, Johan Cruij, Carlos Alberto, Tello Cubillas, Gordon Banks, Gerd Muller, Carlos Alberto, Graeme Souness. Eusbio no foi o nico portugus nos EUA. Acompanhou-o Simes, a quem sempre chamou o seu irmo branco. No pas onde o futebol no football, mas sim soccer, a NASL conseguiu impor, por alguns anos, o futebol como desporto de massas, assente no princpio de que grandes estrelas do grandes espectculos e que grandes espectculos (isto especialmente verdade na Amrica) atraem sempre muito pblico. Eusbio era, de facto, uma estrela global, mas no foi desta que conseguiu jogar na mesma equipa de Pel. Foram, novamente, adversrios, como tinha acontecido em outras ocasies. Pel cou no Cosmos de Nova Iorque, Eusbio foi para Boston, onde havia (e h) uma grande comunidade portuguesa. Os grandes jogadores no podiam jogar na mesma equipa, era para ter ido para o Cosmos, mas fui para Boston. Com o mesmo contrato e a ganhar muito bem. Tinha casa, motorista. At nos davam guarda-costas, contou. c

8 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
Em 1975, nos Minutemen, onde estavam muitos portugueses para alm dele (Simes, Jorge Calado, Fernando Nlson e Manaca), Eusbio fez sete jogos e marcou dois golos o jogo de estreia foi contra o Cosmos de Pel. Bem melhor foi o ano de 1976, ao servio dos Toronto Metro-Croatia, em que Eusbio marcou 13 golos e conduziu a formao canadiana ao ttulo da NASL. Na passagem pelo continente americano, Eusbio esteve ainda no Monterrey, do Mxico, nos Las Vegas Quicksilvers e nos New Jersey Americans. Nos intervalos da aventura americana, Eusbio regressava a Portugal, no para descansar, mas para manter a forma e ganhar mais alguns escudos. Foi assim que jogou no BeiraMar os seus ltimos minutos e marcou os seus ltimos golos na primeira diviso portuguesa e foi assim que andou pela segunda diviso a fazer carrinhos pelo Unio de Tomar, o seu ltimo clube em Portugal. Eram contratos de curta durao. Eusbio e Simes, os irmos, jogaram juntos at ao m. Eusbio ainda teve a hiptese de jogar no Sporting, por convite de Joo Rocha, antes de ir para Aveiro. No Beira-Mar, Eusbio teve o seu ltimo contacto com o principal escalo do futebol portugus. No com a camisola encarnada do Benca, mas com o equipamento amarelo e negro da equipa aveirense. Pagavam-lhe 50 contos por ms. Dois momentos so importantes nesta breve passagem por Aveiro. Quando defrontou o rival Sporting e o seu clube do corao, o Benca. Foi contra os lees que marcou, a 6 de Maro de 1977, o seu ltimo golo na primeira diviso, conrmando o Sporting (a par do Belenenses) como a maior vtima dos seus remates certeiros, 24. Dois meses antes, tinha defrontado as camisolas berrantes, como lhes chamava Lus Piarra na cano que serve como hino das guias. Tal como acontecera 20 anos antes em Loureno Marques, Eusbio tinha de jogar contra si prprio. A 5 de Janeiro de 1977, Eusbio-Benca, no Estdio Mrio Duarte, em Aveiro, a contar para a 12. jornada do campeonato. Eusbio no iria ser prossional. J tinha avisado o treinador do BeiraMar, o Manuel de Oliveira, que no ia rematar baliza. Quinze minutos antes do jogo, fui ao balnerio do Benca e avisei para que no se preocupassem, pois no ia marcar golos. [No jogo] no rematei, no marquei faltas, nem grandes penalidades. Andava l no campo s a passar a bola aos outros. Com o jogo empatado 2-2, o BeiraMar benecia de um livre entrada da rea que seria mesmo ao jeito de Eusbio. Mas o Pantera Negra recusou-se a marcar. Palavra a Antnio Sousa, futuro jogador do FC Porto e do Sporting e internacional portugus, ento um jovem a dar os primeiros passos no Beira-Mar: O sentimento dele era enorme e jogar contra a equipa do corao e da vida foi marcante para ele. Porventura o mal-estar dele em relao ao prprio jogo era porque ele gostava de ganhar. O facto de o Eusbio no marcar um livre e dizer para eu marcar sinnimo disso. Sousa atirou por cima e o jogo acabou empatado. Depois do Beira-Mar e de mais uma temporada nos EUA, Eusbio foi para o Unio de Tomar, da segunda diviso. Estreou-se com a camisola vermelha e negra do Unio a 1 de Dezembro de 1977, frente ao Estoril. Em 12 jogos disputados pelo clube ribatejano, marcou trs golos, mas, nesta fase, ele j no era um avanado. Andava mais pelo meio-campo, tal como Antnio Simes. O nosso estilo era diferente. J no tnhamos pernas para l ir, cvamos mais no meio-campo. Mas o Eusbio, nos livres, era igual, recorda Simes. Em Tomar, at carrinhos fazia. De Tomar para Bualo. Bualo relevante na vida de Eusbio? e no . Em toda a sua carreira apenas uma nota de rodap, mas nesta cidade do estado de Nova Iorque que ir cumprir os seus ltimos jogos. A camisola dos Bualo Stallions, equipa da Liga indoor norte-americana, ser a sua ltima. Fica o registo do rendimento de Eusbio, veterano avanado de 38 anos e com os joelhos em mau estado, em 1979-80, a sua ltima poca: cinco jogos e um golo. Quando deixou de ser jogador, Eusbio nunca quis ser treinador principal. Foi cando pelo Benca, como adjunto, para ensinar uns truques a diferentes geraes de futebolistas. Por exemplo, como marcar golos estando atrs da baliza, um truque que tinha comeado numa aposta com Fernando Riera. Eusbio apostou um fato com o treinador chileno em como conseguia marcar trs golos em dez tentativas. O desfecho foi o mesmo das vezes em que apostava berlindes com os outros midos da Mafalala. Ganhou. A lenda foi-se mantendo intacta. King em todo o mundo. Ningum melhor para servir de embaixador do Benca e de Portugal. Mas o homem passou um mau bocado nos ltimos anos de vida, uma decadncia natural da idade, mas acelerada por alguns excessos. Os seus ltimos tempos foram uma constante de alertas mdicos e idas para o hospital, que terminavam sempre com um sorriso e a garantia de que tudo estava bem. Quando fez 70 anos, numa festa com centenas de convidados, Eusbio j era um homem debilitado, de poucas palavras. Mas fazia questo de acompanhar a seleco para todo o lado e estava l, no Euro 2012, para ver a sua contraparte do sculo XXI, Cristiano Ronaldo, conduzir a equipa portuguesa at s meias-nais ao contrrio de Ronaldo, Eusbio nunca foi capito, apenas desempenhou essa funo episodicamente. Eusbio sentiu-se mal aps o jogo com os checos e j no estava na Ucrnia quando a seleco portuguesa foi eliminada pela Espanha nas meiasnais. Ele era o homem que todos os guarda-redes temiam, mas tambm era aquele que cumprimentava os guarda-redes que defendiam os seus remates. Ele era o homem que gostava de jazz e de caril de marisco, que almoava quase diariamente no seu restaurante preferido desde que chegou a Lisboa em 1960, a Adega da Tia Matilde. Foi objecto de uma banda desenhada, de msicas com o seu nome no ttulo e no refro, de uma longa-metragem, de inmeras homenagens e distines, sempre nas listas dos melhores de sempre. Essa uma equipa onde nunca ser suplente.

A cobertura ao minuto das homenagens a Eusbio, fotogalerias e vdeos em www.publico.pt

CRONOLOGIA DE UMA VIDA

25 de Janeiro de 1942
Nasce, no bairro da Mafalala, em Loureno Marques (actual Maputo), Eusbio da Silva Ferreira, filho de Laurindo Antnio da Silva Ferreira e Elisa Anissabeni. dos Campees Europeus em Wembley. Eusbio ainda marca o primeiro golo, mas um bis de Altafini d o ttulo aos italianos. Eusbio jogaria ainda em mais duas finais pelo Benfica, perdendo com o Inter de Milo em 1965 e com o Manchester United em 1968.

1958
Eusbio chega ao Sporting de Loureno Marques. Estreou-se contra o Desportivo marcando trs golos.

28 de Dez. de 1965
Eusbio recebe a Bola de Ouro, prmio atribudo ao melhor futebolista europeu do ano pela revista France Football.

15 de Dez. de 1960
As verses divergem (h quem diga que foi a 17 de Dezembro), mas foi a meio de Dezembro que Eusbio aterrou em Lisboa, com destino ao Benfica.

23 de Julho de 1966
Eusbio marca quatro golos no triunfo da seleco portuguesa sobre a Coreia do Norte nos quartos-de-final do Mundial de 1966. Portugal acabaria por ficar em terceiro lugar e Eusbio foi o melhor marcador do torneio, com nove golos.

23 de Maio de 1961
Estreia oficial de Eusbio pelo Benfica num jogo da Taa de Portugal frente ao V. Setbal. Eusbio marca o nico golo dos encarnados.

1968
Eusbio termina a poca com 43 golos, sendo o melhor marcador da Europa, e torna-se no primeiro jogador a conquistar a Bota de Ouro. Repetiu o feio em 1973, com 40 golos.

8 de Junho de 1961
Primeiro jogo de Eusbio pelo Benfica no campeonato nacional. Frente ao Belenenses, Eusbio marcou um dos golos no triunfo encarnado por 4-0, sagrando-se campeo pela primeira vez pelo Benfica. Ser o primeiro de 11 ttulos conquistados na Luz.

13 de Outubro de 1973
ltimo jogo pela seleco portuguesa, frente Bulgria, no Estdio da Luz, a contar para a fase de apuramento do Mundial de 1974. No marcou qualquer golo e foi substitudo por Jordo aos 28 minutos. Foram 64 jogos pela seleco portuguesa, com 41 golos marcados.

s segundasfeiras juntvamonos todos do Sporting, do Benfica, do Belenenses , almovamos frango assado no Bonjardim e depois amos ao cinema. E andvamos sempre de metro ou de elctrico, porque era mais barato

8 de Outubro de 1961
Eusbio estreia-se pela seleco portuguesa num jogo contra o Luxemburgo marcando um golo, mas Portugal perdeu por 4-2.

29 de Maro de 1975
ltimo jogo de Eusbio com a camisola do Benfica. Foi na Luz, frente ao Oriental e ficou em branco. Seis dias antes, no Bonfim, frente ao Vitria de Setbal, havia marcado aquele que seria o seu ltimo golo pelos encarnados.

2 de Maio de 1962
O Benfica conquista a sua segunda Taa dos Campees Europeus, derrotando em Amesterdo o Real Madrid por 5-3. Eusbio marcou dois golos.

25 de Maio de 1963
O Benfica derrotado pelo AC Milan por 2-1 na final da Taa

5 de Janeiro de 2014
Eusbio morre na sua casa, em Lisboa. Tinha 71 anos. M.V.

PBLICO, SEG 6 JAN 2014 | DESTAQUE | 9 O futebol perdeu uma lenda. No campo, Eusbio era uma Mas o lugar de Eusbio entre os verdadeira lenda. Mas tambm grandes nunca lhe ser tirado fora dele, ele era um verdadeiro embaixador do futebol portugus a nvel internacional
Joseph Blatter, presidente da FIFA Michel Platini, presidente da UEFA

Foi uma figura que teve um prestgio internacional, quando ainda havia poucas que o tivessem
Jorge Sampaio, ex-Presidente da Repblica

A sade que foi faltando a Eusbio nos seus ltimos anos

Miguel Andrade
s ltimos anos de vida do ex-internacional portugus foram marcados por vrios problemas de sade. Eusbio sofria de aterosclerose espessamento e perda de elasticidade da parede arterial e tinha tendncia para nveis elevados de colesterol. Apresentava ainda sintomas de hipertenso. Maleitas que obrigaram sua hospitalizao em 2007, 2011 e 2012. Em Abril de 2007, Eusbio esteve pela primeira vez internado no Hospital da Luz, em Lisboa, onde lhe foram diagnosticadas leses signicativas nas artrias cartidas internas. Por outras palavras, leses obstrutivas das artrias que irrigam o crebro, segundo explicou, na altura, o cirurgio vascular que o observou, Germano do Carmo. Depois de alguns dias internado, o Pantera Negra foi sujeito a uma operao artria cartida esquerda, como preveno de um eventual acidente vascular cerebral (AVC). Os mdicos aconselharam Eusbio a alterar os hbitos de vida e Eusbio foi claro quanto s mudanas. Quem que no gosta de viver?, questionou, deixando a garantia de que iria seguir as novas regras. Vou ter de cumprir as recomendaes dos mdicos, disse na altura Eusbio. No nal de Dezembro de 2011, voltaram os problemas de sade. O ex-internacional portugus deu entrada nos cuidados intensivos com uma pneumonia bilateral e permaneceu no Hospital da Luz, em Lisboa, durante 13 dias, incluindo o Natal. Saiu a 31 de Dezembro, mas, a 4 de Janeiro de 2012, voltou a ser internado devido ao agravamento do seu quadro clnico. O ex-futebolista sentiu dores e problemas respiratrios. O diagnstico apontou para um caso de cervicalgia aguda, isto , uma leso muscular no pescoo. O caso chegou a assustar o Pantera Negra, mas as palavras tranquilizadoras do mdico acalmaram-no: Perguntei se era grave e o mdico disse-me que no, que tinha tratamento e que ia sair do hospital como novo. Contudo, as complicaes de sade de Eusbio continuaram. Pela terceira vez em dois meses e meio, o ex-jogador do Benca era obrigado a voltar ao mesmo hospital, agora por causa de uma crise hipertensiva (tenso arterial elevada). Passados dois dias, Eusbio voltava a sair da unidade hospitalar. A sua presso arterial regressara ao normal. A 23 de Junho de 2012, o tambm embaixador da seleco nacional, que se encontrava com a equipa no Europeu de Futebol, na Polnia e Ucrnia, teve uma indisposio quando estava no hotel, onde a comitiva nacional estagiava, em Opalenica. Eusbio foi levado de urgncia para o hospital de Poznan, na Polnia, mas teve de ser transportado de avio para Lisboa, regressando ao Hospital da Luz. A indisposio sentida pelo Pantera Negra na Polnia cou a dever-se a um AVC. S passados 14 dias teve alta hospitalar, mas continuou a ter assistncia mdica no domiclio por vrios dias. Neste domingo, porm, aos 71 anos, Eusbio no resistiu a mais uma traio do seu corpo e morreu vtima de paragem cardiorrespiratria. Eusbio estava em casa, sentiu-se mal por volta das 3h30 da manh e foi chamado o INEM, mas foi impossvel mant-lo vivo.
PUBLICIDADE

2014 vai ser um ano inesquecvel

Viaje pelo mundo com as nossas tarifas especiais.
Reserve at 10 de janeiro e usufrua de excelentes tarifas com taxas includas, para 10 destinos. Viagens de 1 de fevereiro at 30 de junho. Disponibilidade limitada, por isso reserve j.
DESTINO CLASSE ECONMICA A PARTIR DE* CLASSE EXECUTIVA A PARTIR DE*

emirates.pt

Luanda Hong Kong Joanesburgo Mumbai Xangai Dubai Ho Chi Minh Banguecoque Male Sydney

636 643 653 662 664 693 716 727 877 1.240

2.520 2.563 2.357 2.196 2.582 2.524 2.556 2.517 2.821 4.242

Hello Tomorrow
Junte-se ao Emirates Skywards e abra um mundo de benefcios com emirates.pt
*Tarifa de ida e volta por pessoa para partidas de Lisboa, Porto e Faro. Taxas includas. Vendas at 10.01.2014 e viagens de 01.02.2014 at 30.06.2014. Reserve atravs do seu Agente de Viagens, em emirates.pt ou contacte o Departamento de Reservas da Emirates atravs do nmero 213 665 533.

10 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)

O futebol portugus est de luto, morreu um dos maiores smbolos da modalidade

Pinto da Costa Presidente do FC Porto

Mtico, lendrio, cone, dolo, craque: os elogios da imprensa internacional

No faltam adjectivos fora de portas para qualicar o antigo futebolista do Benca. A notcia do desaparecimento de Eusbio fez mossa um pouco pelo mundo inteiro
REUTERS

Cavaco Silva pede que se siga o exemplo ganhador de Eusbio

Joo Manuel Rocha

i m p re n s a d e s p o r t iv a espanhola foi a que mais relevo deu notcia da morte de Eusbio, nas primeiras horas aps a notcia da sua morte. Mas o desaparecimento do antigo futebolista portugus notcia um pouco por toda a parte, sempre com adjectivos elogiosos. O dirio desportivo espanhol Marca publicou com grande destaque no seu site um conjunto de trabalhos sobre Eusbio, que qualica como mtico e considera um dos melhores jogadores de todos os tempos, conhecido pela sua velocidade, a sua tcnica e o seu potente remate com o p direito. Recorda o trajecto do atleta desde Moambique e as peripcias desde a sua ida para o Benca at retirada dos relvados, aos 36 anos. A Marca republica a ltima entrevista que fez ao jogador, na qual se declarava madridista e tambm editou uma galeria de fotos de Eusbio, o orgulho de Portugal. Deu ainda voz a Di Stfano, antiga glria do Real Madrid, que se referiu ao portugus como o melhor jogador de todos os tempos. Noutro texto recordou a forma como jogava: O Benca de Bella Guttman [treinador hngaro] e do grande Eusbio. Destacou igualmente a primeira reaco de Cristiano Ronaldo morte. O As, tambm de Madrid, deu relevo notcia da morte do lendrio Eusbio, divulgou vdeos de jogadas que protagonizou, dedicou uma fotogaleria ao jogador e, entre as reaces, destacou as de Cristiano Ronaldo e Jos Mourinho. Fez tambm eco da reaco do Real Madrid, que

A morte de Eusbio foi notcia um pouco por todo o mundo o considera um dos maiores jogadores de todos os tempos. As publicaes desportivas de Barcelona deram tambm destaque ao desaparecimento do antigo futebolista. O Mundo Deportivo dedicou-lhe textos Eusbio, mais do que um monumento escreve, num deles, o subdirector Francesc Aguilar , uma fotogaleria e divulgou reaces morte. O tambm catalo Sport dedicou vrios textos ao lendrio futebolista portugus Eusbio Nos jornais generalistas, o El Pas deu importncia notcia referindose, em ttulo, a Eusbio como cone do futebol portugus e divulgando reaces morte, destacando a de Ronaldo. O tambm generalista El Mundo noticiou com relevo: Morre Eusbio, adeus Pantera Negra e recorreu a uma fotogaleria. No site da BBC, a morte de Eusbio foi um dos assuntos em destaque neste domingo. A estao recordou que considerado um dos maiores futebolistas de todos os tempos e traou o seu percurso. Tambm em Inglaterra, onde Eusbio deixou marca no Mundial de 1966, ali realizado, o Guardian refere-se antiga glria do Benca como a gura proeminente do futebol portugus antes de Cristiano Ronaldo. O desportivo francs Lquipe, que o classica como o maior jogador portugus de todos os tempos, abriu a pgina principal do seu site com uma fotogaleria de Eusbio, historiou o seu percurso, o palmars e destacou as reaces do treinador Jos Mourinho e de Cristiano Ronaldo. Ainda que com menos relevo, a morte de Eusbio foi tambm notcia no site dos dirios generalistas Le Monde ou Libration, que o classicam como lenda do futebol portugus. O ltimo dos jornais considera que o mundo est de luto. A imprensa generalista brasileira tambm deu destaque morte do ex-jogador dolo, no ttulo do Estado de So Paulo; craque na expresso dO Globo.

Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva, sublinhou ontem que a melhor forma de homenagear Eusbio seguir o seu exemplo, recordando a forma como o antigo futebolista trabalhou e lutou para alcanar tantas vitrias. Portugal perdeu hoje um dos seus lhos mais queridos: Eusbio da Silva Ferreira, armou o chefe de Estado, numa declarao no Palcio de Belm, ao nal da manh. O Presidente da Repblica louvou o exemplo do ex-jogador enquanto desportista e ser humano, sublinhando a forma como ele trabalhou e lutou para alcanar tantas vitrias. Na declarao, Cavaco Silva recordou a forma como ao longo da sua vida Eusbio conquistou o carinho e a estima de todos, por ser um desportista de excepo, dos melhores do mundo, que tantas glrias trouxe a Portugal. Entre as vrias condecoraes com que foi distinguido, Eusbio foi agraciado com a Gr-Cruz Infante D. Henrique e a Ordem de Mrito. J o primeiro-ministro marcou ontem presena no velrio, no Estdio da Luz, onde, em nome de todos os portugueses, fez questo de homenagear o ex-desportista. Sabemos que foi um grande futebolista, um dos melhores de sempre, mas foi sobretudo um homem que est associado alma portuguesa, declarou Pedro Passos Coelho Benca TV: importante para Portugal, porque foi um embaixador grande de Portugal, mas tambm um embaixador do futebol e do desporto mundial. Todo o mundo ir sentir esta perda. Todas as pessoas, independentemente da idade, recordaro o Eusbio como desportista e pela qualidade humana extraordinria. Lus Filipe Vieira expressou a sua gratido pelo contributo que Eusbio deu ao Benca logo de manh, atravs da rede social Facebook. Nunca estamos preparados para perder aqueles que nos so mais prximos, aqueles que, por tudo o

que zeram, por tudo o que alcanaram, nos acostumamos a ver como imortais. Eusbio j tinha ganho em vida a sua condio de mito e por isso que a notcia do seu desaparecimento mais choca, porque os mitos nunca deviam partir, escreveu o presidente encarnado. Mais a norte, Pinto da Costa tambm quis prestar a sua homenagem ao ex-jogador. O futebol portugus est de luto, morreu um dos maiores smbolos da modalidade. O maior jogador portugus da sua gerao e sobretudo um grande ser humano e um exemplo de fair play. Evoco aqui a sua memria e transmito as condolncias famlia. um dia triste para o futebol portugus, referiu o presidente portista, numa nota publicada no site ocial do clube. Jorge Jesus lamentou igualmente o desaparecimento fsico da antiga glria do clube da Luz, mas lembrou que Eusbio estar sempre vivo no corao dos benquistas. Eusbio foi um dolo que criou toda a grandiosidade desportiva do Benca. Transformou vrios adeptos em benquistas, pela sua qualidade, como jogador e como pessoa. Ele morreu sicamente, mas nunca vai morrer no corao dos benquistas, salientou o tcnico, em declaraes Benca TV.

Cavaco Silva

12 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
Ele danava no relvado e tambm inspirava msica
Mrio Lopes
Os Sheiks celebraram-no em y-y, o Conjunto sem Nome cantou-o, o guitarrista Filho da Me imaginou-o no deserto. Eusbio musical
um chuto tal que a bola ca oval. A celebrao musical de Eusbio no se caria pelos Sheiks. Trs anos depois, o Conjunto sem Nome editaria O joelho do Eusbio, marcha sambada que faz fora da fraqueza do Rei, ou seja, as inmeras leses sofridas, fruto das marcaes impediosas num futebol mais violento: O joelho do Eusbio fez o mundo estremecer/ Mas o Eusbio, tem joelho inda para dar e vender e at o menisco do Eusbio era, na cano do Conjunto sem Nome, o menisco da sade. Mais frente, os Salada de Frutas incluiriam o King na letra do clssico de 1981 Se c nevasse... (Se o Eusbio ainda jogasse / Ai que ntas ele faria um dia), e duas dcadas depois, em 2007, quando foi editado o segundo volume da srie Portuguese Nuggets, compilao dedicada cena rocknroll portuguesa da dcada de 1960, no s surgia no alinhamento Eusbio, o dos Sheiks, como Eusbio, ele mesmo, gurava na capa do LP estilizado em colorido psicadlico. No demoraramos a encontr-lo novamente em forma de msica. Em 2011, o guitarrista Rui Carvalho, que assina como Filho da Me e cujo segundo lbum, Cabea, foi considerado pelo psilon um dos melhores lbuns de 2013, lanava o seu disco de estreia, Palcio. Msica nmero 4: Eusbio no deserto. Ttulo que Rui Carvalho explica rapidamente. Quis reectir o que o Eusbio tem do ser portugus. Um portugus atpico, porque nasceu em Moambique, mas provavelmente mais portugus que qualquer portugus de que me possa lembrar. A msica reecte precisamente isso. Coloquei-o no deserto, um deserto que ser mais prximo do imaginrio cowboy. O tema um blues acelerado, mas tem ali umas ntas pelo meio e qualquer coisa que o liga a Portugal.. O ttulo chegou depois da msica. Foi a forma que encontrei para a descrever. Ouvi-a e pensei: Isto lembrame Eusbio no deserto. Faz sentido? Claro que sim. Eusbio ca bem em todo o lado. Seno, vejamos. Em 2007 surgiu do nada uma banda galesa de vida breve. Editou nesse ano o lbum Beth yw Hyn. O seu nome? Eusebio (naturalmente).

Deixou uma carreira brilhantssima e na minha opinio foi o melhor jogador portugus de todos os tempos
Jos Augusto, Ex-jogador, companheiro no Benfica e na seleco

Como se chega a Eusbio

ocupava melhor o terreno a meiocampo o clebre losango! e no brotar de alguns jogadores com talento individual e sentido colectivo como o velho Francisco Ferreira e Caiado. Depois a chegada de alguns jogadores oriundos de frica: Costa Pereira, Jos guas, Santana, Mrio Coluna, morfologicamente muito distintos dos jogadores metropolitanos, mais habilidosos mas mais frgeis no ombro a ombro. Eusbio chegou no melhor momento, ainda no tinha 20 anos. Dotado de uma planta de atleta, senhor de reexos inatos e de uma velocidade de excepo, ele aproveitar tudo o que havia de melhor do ambiente da residncia para jogadores, do amparo e conselho de Mrio Coluna e da chegada de Bella Guttman, outro treinador austraco fugido II Guerra Mundial, e de tudo isso aproveitou para a sua maturidade como desportista de eleio. Quando o vi jogar, em 1961, na Tapadinha e no Restelo, ele j era um forade-srie, capaz de sprintar com a bola dominada e a cabea bem erguida, capaz de ntar qualquer adversrio no um para um. A grande dvida que se coloca para os que acreditam no ensino a de saber se h algum mtodo, algum treino, algum exerccio repetido, algum reexo criado, que transplante um atleta do seu meio natural e faa dele um gnio. Professor universitrio
ERIC GAILLARD /REUTERS

Opinio Jos Medeiros Ferreira

uando me comecei a interessar por futebol, h 65 anos!, esse desporto era muito dbil em Portugal. O m da II Guerra Mundial trouxera algumas novidades, uns treinadores ingleses e austrohngaros, e o predomnio do Sporting Clube de Portugal. Mesmo os cinco violinos s carburavam a quatro com o Jesus Correia a dar umas stickadas no hquei em patins. O hquei da Linha do Estoril era ento a segunda circular do circuito dos campeonatos, como hoje em dia o topos do Estdio da Luz e do de Alvalade. Era o tempo dos 10 a 0 e dos 9 a 1 nas balizas ou por l perto. S a taa latina no Jamor nos lavou algumas lgrimas. Em 1954, o Sport Lisboa e Benca inaugurou o seu estdio, ento de Carnide, e contratou o treinador brasileiro Otto Glria, que introduziu algumas novidades na organizao do futebol semiprossional e reuniu os jogadores numa residncia especialmente para forasteiros e solteiros. Mesmo assim, at 1958, o futebol praticado baseava-se apenas numa gura tctica que

omo defendia o jornalista da Emissora Nacional na reportagem da recepo portuguesa aos Magrios, depois da brilhante prestao em Inglaterra, a seleco portuguesa pode no ter conseguido vencer o Mundial de Futebol de 1966, mas aquele terceiro lugar representou o mesmo que trazer para casa o ttulo de campeo. E se algum mereceu que assim fosse, esse algum, numa equipa onde jogavam homens do quilate de Mrio Coluna, Hilrio, Torres ou Jos Augusto, foi obviamente Eusbio, autor de sete dos nove golos portugueses da fase de qualicao, melhor marcador do Mundial, com nove, e gura mxima do torneio. Pouco depois de a seleco ser recebida em xtase pelos portugueses que a haviam acompanhado pela rdio e televiso, o Pantera Negra era celebrado de uma forma moderna, modernssima, elctrica, bluesy, y-y. Os Sheiks de Carlos Mendes, Paulo de Carvalho, Edmundo Silva e Fernando Chaby, a banda pop de maior sucesso poca, os Beatles portugueses que haviam irrompido no incio do ano com Tell me bird e Missing you, lanavam Eusbio, cano tributo seleco e sua maior gura. Foi uma proposta da [editora] Valentim de Carvalho, recorda Carlos Mendes. Tudo feito no estdio, improvisado. Guitarras e harmnica unidas em rhythm & blues de batida certeira e, enquanto o ritmo comanda a aco, canta-se sobre a seleco que abriu o livro, fala-se de Eusbio e companhia, que deram tratado e do bom com futebol anadinho e no tom. So dois minutos de cano. Uma celebrao instantnea: Como o grupo estava bastante entrosado, construamos as letras e a msica directamente no estdio, diz Carlos Mendes.

Sheiks e Portuguese Nuggets Eis ento Eusbio, futebolista maior, imortalizado em cano pela mais famosa banda rock portuguesa da dcada de 1960. Com letra a acentuar o que disse o reprter na reportagem supracitada: S no cmos com a taa/ mas ca tudo contente. Letra que diz algo mais: L ningum nos conhecia nem dava nada pela gente. Carlos Mendes, sportinguista mas homem pouco fervoroso nas questes do futebol, recorda como, principalmente aps o Mundial de 1966, Eusbio passou a ser o verdadeiro embaixador portugus. Teve uma importncia muito grande como fenmeno, o que deu uma divulgao muito grande do pas pelo mundo. Nessa altura ia muitas vezes ao estrangeiro e sempre que se falava de Portugal tinha como resposta: Portugal? Eusbio!. Do jogador, recorda uma histria que corria os cafs e que d conta da dimenso herica, mtica, do jogador do Benca. Era uma fora da natureza. Dizia-se que, quando chutava a bola, o fazia com uma fora tal que ela cava oval apanhava-se isso nas fotograas a baixa velocidade. E estamos a falar das bolas da poca, pesadssimas, que se apanhassem com gua da chuva podiam fazer desmaiar quem as cabeceasse. No sei se era verdade, mas era isso que se contava nos cafs: Imagina que ele tem

Numa exposio sobre futebol em Cannes, em 1999

PBLICO, SEG 6 JAN 2014 | DESTAQUE | 13 uma perda enorme. Sem dvida, Eusbio foi um dos Sinto que tambm se foi embora melhores jogadores com os que um pouco de mim tive o privilgio de jogar. Era um m autntico desportista
Antnio Simes Antigo jogador do Benfica Bobby Charlton, um dos jogadores mticos do futebol ingls

Era o maior smbolo do futebol portugus e tambm do Benfica. Vamos saber perpetuar a sua memria
Shu Han, ex-futebolista, actualmente secretrio tcnico do Benfica

Chegou incgnito e acabou a fazer carrinhos em Tomar

Marco Vaza
do muito massacrado j no deixava e andava mais pelo meio-campo em vez de ser um avanado explosivo e veloz. At fazia carrinhos e ia pelo cho, recorda Mrio Pinto, um extremo de 18 anos em incio de carreira. Eusbio e Simes no tinham de treinar-se todos os dias no Unio. Um, s vezes dois treinos por semana. Recorda Mrio Pinto que viu, uma vez, Eusbio a dormir durante uma palestra do treinador Vieirinha: Mas o treinador dizia: Ele j sabe o que vai fazer em campo. Era um fascnio para os midos do Unio de Tomar conhecer o Eusbio e o Simes, quanto mais jogar com eles, conta Antnio Simes. O nosso estilo j era diferente. J no tnhamos pernas para l ir, cvamos mais no meio-campo. Mas o Eusbio, nos liEusbio com a camisola do Unio de Tomar, na fase final da sua carreira, onde fez 12 jogos e marcou 3 golos

Portugal no seu melhor

Stefano, Puskas e Maradona. Mas Eusbio era especial. Por ele e pelo que representou. Eusbio tinha qualidades inatas para o futebol os outros, certo, tambm , mas tinha uma espcie de pureza que nunca perdeu: uma paixo infantil pelo jogo que faz dele um caso raro no futebol. Eusbio gostava de marcar golos e de ganhar, como se isso fosse uma obrigao que os deuses lhe exigiam em troca de o ter dotado de talentos invulgares. S via o golo sua frente, corria para a baliza adversria para ir buscar a bola que tinha acabado de fazer entrar, para que o jogo recomeasse sem demoras, tinha fair play, chorava se perdia injustamente, era massacrado mas no respondia, nunca perdeu essa virgindade e essa vontade infantil de ganhar, que fez com que, durante uma dcada, o Benca parecesse o natural vencedor dos jogos em que entrava. Depois, ele foi, sem querer, um smbolo para os portugueses do seu tempo e no s para os benquistas. Numa poca em que o pas estava mergulhado na misria e na opresso, em que muitos portugueses tinham de emigrar para terras distantes, muitas vezes em condies desumanas, em que se espalharam pela Europa, mas tambm pelos outros continentes, em que, para muitos, ser portugus era sinal de oprbio e mesmo de vergonha, Eusbio resgatou o nosso orgulho e devolveu-nos a dignidade. Que ele desaparea do mundo dos vivos numa altura em que Portugal est a viver o impensvel um regresso planeado a esses tempos de misria e de desprezo um sinal do destino. Que ele seja celebrado, agora, meio sculo depois, como foi nesses tempos, um sinal de que o pas se rev no que ele representa hoje, como ontem, um Portugal capaz de se suplantar, de vencer a adversidade e a injustia, de no se deixar sacricar a um destino miservel, como aquele a que nos querem condenar. At por isso, ele Portugal no seu melhor. Cineasta

inha 18 anos quando aterrou em Lisboa, a metrpole, a capital do imprio portugus a 15 de Dezembro de 1960. Tinha viajado incgnito, com nome de mulher, Ruth Malosso. Vinha de Moambique, de Loureno Marques, um jovem de aparncia bastante robusta, com costas largas, boa altura chamado Eusbio da Silva Ferreira. Ningum sabia o que ia dar, ningum sabia que aquele avanado africano iria ser um dos melhores futebolistas do planeta. O Benca foi o seu clube de sempre, onde conquistou as maiores glrias e se tornou no Pantera Negra. Mas no foi o nico. Andou pela Amrica e acabou a jogar na segunda diviso portuguesa, no Unio de Tomar. O Unio Comrcio e Indstria de Tomar j tinha estado seis temporadas na primeira diviso, entre 1968 e 1976, mas naquele ano, 1977, estava no segundo escalo. Fernando Mendes, na altura o presidente do clube, queria mais scios e mais pblico nos jogos e avanou para a contratao de duas estrelas do futebol portugus, Eusbio e Antnio Simes. Eles andavam a fazer uns contratos pela Amrica e a ideia at foi do Simes, recorda ao PBLICO o ento presidente do clube. Tal como Eusbio, Antnio Simes tinha 35 anos e estava longe dos tempos de glria do Benca, onde se conheceram e brilharam. Nesta altura, precisava de manter a forma para aspirar aos dlares que pagavam do outro lado do oceano Atlntico, na liga norte-americana. O campeonato dos EUA era de seis, sete meses e tnhamos todo o interesse em no parar, refere Simes, que saiu do Benca em 1975, o mesmo ano de Eusbio. A ideia do presidente do Unio de Tomar deu resultados imediatos. O clube passou a ter mais gente no estdio e nos jogos fora. Eusbio estreouse com a camisola vermelha e negra do Unio de Tomar a 1 de Dezembro de 1977 frente ao Estoril, o primeiro de 12 jogos pelo clube (trs golos). Eusbio j no tinha a potncia de outros tempos, aquele joelho esquer-

Opinio Antnio-Pedro Vasconcelos

Quantas vezes Portugal chorou contigo/ por achar que merecia mais do que o destino lhe queria dar? Jos Jorge Letria usbio da Silva Ferreira foi dos ltimos grandes jogadores a ter o seu destino ligado a um clube o Benca e a uma seleco a nossa. O que ajudou a mant-lo vivo no corao dos adeptos. E justo realar a importncia que Lus Filipe Vieira deu ao valor simblico, mas tambm humano, de ter Eusbio, mas tambm os outros heris de Berna e de Amesterdo, como guardies vivos dessa memria e, no caso de Eusbio, como verdadeiro embaixador da grandeza ecumnica do clube. Ningum se atrever a dizer qual foi o melhor jogador de todos os tempos. Mesmo se h muitos candidatos e alguns vivos: Ronaldo e Messi, pelo menos , a verdade que Eusbio gura no panteo dos raros que merecem subir ao pdio e l car para sempre, ao lado de Pel, Di

vres, era igual. Mantinha essa capacidade tcnica, remates com fora e direco. A breve passagem por Tomar durou at Maro de 1978. Depois ainda voltou aos EUA, para tentar uma experincia no futebol indoor, mas esta foi ainda mais efmera. Antnio Simes tambm voltou ao continente americano nas mesmas condies, acabando por car l mais algum tempo como treinador. Fizeram quase o mesmo percurso de vida desportiva. Comearam jovens no Benca, estiveram ambos na seleco portuguesa que brilhou no Mundial de 1966, saram da Luz no mesmo ano, foram atrs dos dlares americanos e terminaram ao mesmo tempo. O nosso trajecto foi muito igual, sintetiza Simes. Tnhamos uma cumplicidade muito grande. A mim chama-me o irmo branco e eu chamo-lhe o meu irmo africano, que ser at ao resto da minha vida. Como homem, s no cresceu de uma maneira. A sua vaidade no inchou. E ainda bem. Texto originalmente publicado a 15 de Dezembro de 2010

Que ele desaparea do mundo dos vivos numa altura em que Portugal est a viver o impensvel um regresso planeado a esses tempos de misria e de desprezo um sinal do destino

Outra maneira de dizer alegria

tem a alegria nos estatutos (e isso envaidece-me). H trs ou quatro anos, em Liverpool, o estdio do Everton tinha um aspecto bastante lgubre. As bancadas estavam cheias de adeptos tristes, vestidos de cores escuras, deprimidos pelo clima da cidade em que escolheram viver e pelo facto de, uma semana antes, terem perdido por 5 a 0 no Estdio da Luz, o que mi ainda mais do que a neblina. Antes de o jogo comear, os altifalantes do estdio anunciaram que o grande Eusbio iria ao centro do relvado. E ento, todos aqueles desgraados ingleses se levantaram para aplaudir, sorrindo. Foi a nica alegria que tiveram naquela noite, em que acabariam por perder outra vez, por 2 a 0. A camisola do Benca foi feita para ser vestida por ele. Eusbio outra maneira de dizer alegria. Eusbio outra maneira de dizer Benca. No conheo faanhas maiores. Humorista

Opinio Ricardo Arajo Pereira

Benca veste de vermelho e branco porque essas so, segundo os seus fundadores, cores que transmitem vivacidade e alegria. Sim, o meu clube

14 | DESTAQUE | PBLICO, SEG 6 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
Eusbio sempre
derrubou todos os muros. Os de c e os de l fora. Para mim, Eusbio representa uma certa expresso do desporto que deixou de ser a norma. Onde o que contava era to-s o futebol jogado. De paixo pura, sem adiposidades. Sem mediatismos bacocos feitos de lugares-comuns e onde a iconograa era a do exemplo no trabalho e no a da imagem no mercado. Num tempo em que as vitrias no eram apenas uma forma de aumentar a retribuio, mas uma compensao de quem sentia devotadamente a camisola que envergava. Eusbio: um curto nome de cinco vogais e duas consoantes que se eternizou. Semanticamente poderia estar num qualquer Dicionrio de Lngua Universal, porque intemporal e universal. Ultrapassou a onomstica e a geograa. Pertence ao mundo e tem signicado prprio. O Benca tinha 37 anos quando Eusbio nasceu em Moambique e 57 anos quando se estreou no clube. No possvel calcular quantos benquistas (ou simples amantes do futebol) h hoje por causa dele. Mas, certamente, muitos. A minha gerao viu e viveu os jogos de Eusbio. Na altura, sem a profuso televisiva de hoje, mas com o sabor que era ir ao Estdio ou com a magia proporcionada pelo relato radiofnico. Faz, assim, parte do meu reduto memorial. Que me ensinou denitivamente que ser Benca , ao mesmo tempo, afecto e privilgio, corao e razo, vitamina e analgsico, fermento e adoante. Por tudo, um obrigado do tamanho do universo a Eusbio! Economista
DR

O adeus do menino que conquistou o mundo

Aquilo que Eusbio trazia para o futebol do Velho Continente era a sabedoria intuitiva do seu corpo essa inteligncia que no se mede nos QI mas na movimentao e na capacidade de improvisao do seu corpo; essa inteligncia do organismo na sua totalidade, feita do pulsar, das emoes e dos sentimentos, vinda da sintonia perfeita entre as estruturas cerebrais no conscientes com o corpo na sua unicidade. Nada em Eusbio tinha sido transformado. Tudo nele era talento em estado puro. Era como se todas as suas clulas respirassem futebol. Um futebolista muito mais do que os nmeros que atinge. Eusbio no era s um goleador como tambm um municiador de golos para os seus colegas, efectuando muitas e decisivas assistncias. No era um ponta-delana tpico (ao contrrio de guas ou Torres, por exemplo). Era um vagabundo, que jogava atrs do homem mais avanado, partindo de trs em fulgurantes arrancadas, criando desequilbrios que no raras vezes davam em golo. Eusbio fora o menino de Mafalala que conquistara o mundo com uma bola nos ps. O seu futebol, feito de improviso e rebeldia, de malcia e da arte do engano, pareciam falar da sua meninice em Moambique. Nunca teve muito jeito com as palavras e no se sentia vontade em frente s cmaras. No precisava. Comunicava com o corpo em movimento nos estdios de futebol, atravs das ntas, dos golos, dos chutos fulminantes e com o sorriso genuno que esboava sempre que tinha uma bola nos ps. Era um futebol, simultaneamente, ingnuo porque puro e inocente, retrato gurado de Eusbio quando se apresentou em Lisboa, mas de um rendimento extraordinrio, como nos mostram os nmeros que atingiu. A partida de Eusbio inundou de tristeza todos aqueles que gostam de futebol. No foi s Portugal que perdeu um heri. Foi o Planeta do Futebol que cou, indubitavelmente mais pobre. Historiador doutorando FCSH-UNL

Opinio Antnio Bago Flix

6 de Julho de 1966: Portugal perde contra a Inglaterra nas meiasnais do Mundial. Recordo a imagem do convulsivo choro de menino de Eusbio, no nal do jogo. Dois dias depois, a nossa seleco vence a Unio Sovitica e alcana o 3. lugar. Recordo o penlti marcado por Eusbio logo seguido de um abrao ao ento melhor guarda-redes do mundo, Lev Yashin. A lgrima na derrota e o abrao ao adversrio na vitria unidos no jogador excepcional e no homem bom que foi Eusbio. Nestes dois aparentes pormenores est, pois, uma parte signicativa do que ele foi. No apenas o fabuloso jogador que est entre os melhores de sempre no mundo, mas tambm a pessoa apaixonada por Portugal e pelo Benca, o desportista leal, exemplar, simples, solidrio, sem tiques de vedetismo, acima e para alm da efemeridade de cada momento. Inigualvel no apenas nos seus quase incontveis golos e soberbas exibies, mas no exemplo de trabalho, de dever, de sacrifcio, de abnegao, de entrega, de autenticidade, de companheirismo, at de utopia e de sonho. E que sempre soube adicionar universidade que foi a sua vida a universalidade do consenso que foi capaz de gerar. Num tempo em que a globalizao ainda no o era, num tempo em que a informao e a imagem se espalhavam velocidade da tartaruga quando comparada com a alucinao e a vertigem de agora, Eusbio foi uma projeco de portugalidade no mundo global, a par de Amlia. Como escreveu Torga o universal o local sem paredes. Eusbio ultrapassou o mapa de Portugal e

Opinio Ricardo Serrado

evido idade que tenho, evidente que nunca vi Eusbio jogar em directo. Porm, tive o ensejo de o ver indeferidamente, ao servio do Benca e da seleco nacional, bem como j o analisei com alguma profundidade na minha actividade prossional atravs das mais variadas fontes impressas. Por isso, tive oportunidade de o ver brilhar na sua primeira poca de guia ao peito, em 1961/62 e, entre outras competies, no Mundial de 1966, que o consagrou internacionalmente como um dos melhores futebolistas mundiais dessa dcada. Devo dizer, dirigindo-me sobretudo s geraes mais novas, que Eusbio foi um extraordinrio futebolista, que jogaria em qualquer equipa mundial e em qualquer tempo. A sua capacidade de drible, a sua velocidade, a sua intuio, enm, a articulao do seu corpo com o esfrico em relao ao espao, dotavam-no de caractersticas nicas no panorama do futebol mundial. Eusbio era uma fora da natureza. Ao contrrio de muitos dos jogadores de hoje, que so fabricados nas canteras, nas academias e nas escolas de futebol, de forma a atingirem um nvel muscular e atltico perfeito que os capacitem a atingir as performances desejadas, Eusbio foi futebolisticamente formado nos bairros de lata de Moambique, em terrenos baldios, jogando muitas vezes com outros objectos que improvisavam a carncia de uma bola de futebol. conveniente recordar que Eusbio chega a Lisboa a 17 Dezembro de 1960, com 18 anos, beira de completar 19, sem a mnima noo do j exigente futebol europeu. A nica coisa que possua era uma habilidade em grande medida inata para jogar futebol.

EDIO LISBOA TER 7 JAN 2014 HOJE 1.as Edies Fac-similadas

NUNO FERREIRA SANTOS

Vol.14 "Grandes Aventuras de um Pequeno Heri" de Natlia Correia

Por + 5,95

Empresas do Estado pagam um subsdio e meio em duodcimos

H empresas pblicas que vo pagar o subsdio de frias como no privado e o de Natal como na funo pblica. o caso da Casa da Moeda, CP e Refer Economia, 25

ADEUS, EUSBIO
Destaque, 2 a 11 e Editorial

Pedidos 30 meses de Privados vo ajudar internamento para IEFP a colocar aluno de Massam desempregados
Julgamento do rapaz que S abrange desempregados queria imitar o massacre de no subsidiados e, no incio, af CursosAnoLectivo12 JanelaPUBLICO 100x50.ai 1 p24 9/6/12 3:13 PM Columbine comea hoje p18 Lisboa e Porto
PUBLICIDADE

Novos Cursos Incio em Janeiro

Cientistas lanam Massa de ar muito em Lisboa campanha frio congelou a para comprar drone Amrica do Norte
Cientistas portugueses querem estudar a Antrctida e drone custa 20 mil euros p36 Sensao trmica chegou aos 50 graus Celsius negativos em algumas zonas p30/31
PUBLICIDADE

ISNN:0872-1548

Ano XXIV | n. 8670 | 1,10 | Directora: Brbara Reis | Directores adjuntos: Nuno Pacheco, Miguel Gaspar, Pedro Sousa Carvalho | Directora executiva Online: Simone Duarte | Directora de Arte: Snia Matos

2 | DESTAQUE | PBLICO, TER 7 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
NUNO FERREIRA SANTOS

Crnica de uma Q emoo inesperada

O funeral de Eusbio foi uma homenagem popular a um jogador a quem chamaram rei, no cemitrio do Lumiar, mas que deixou uma enorme sensao de perda. Ficmos to ss sem ele, ouviu-se dizer nas ruas de Lisboa. Todos conheciam o trajecto da cerimnia, mas ningum esperava sentir assim essa perda

Paulo Moura

uando o atleta entrou morto no estdio, o pas percebeu que o dia ia ser extraordinrio. A cerimnia estava prevista h muito, Eusbio pedira-a, mas ningum previu a emoo que seria. O cortejo saiu do Estdio da Luz e percorreu Lisboa. Um turista que no soubesse a notcia seria levado a pensar que um novo chefe de estado entrava na cidade, depois de uma revoluo. Motos da Polcia, vrios autocarros repletos de personalidades, seis furges funerrios cheios de ores, dezenas de carros ociais e o veculo negro e baixo, aerodinmico, futurista, transportando o fretro. A imponente caravana avanou pelo Campo Grande, atravessou o Saldanha, desceu a Avenida da Liberdade, entre uma multido que aplaudia.

Cruzou a Baixa, parou na Praa do Municpio, para uma cerimnia curta com o presidente da cmara e parada policial. Conhecendo de antemo o percurso, muitas pessoas tinham-se posicionado em locais de boa visibilidade. Para essas, no foi surpresa o funeral ter surgido na esquina. Inesperado foi o que sentiram. No contava que fosse assim. Nunca pensei car to emocionada, disse uma mulher tentando conter as lgrimas, Clotilde, 55 anos, empregada de balco. Ele o heri do povo, um heri de todos ns, levantou ela a voz abafada pelo rugido das dezenas de motards que arrancavam j atrs dos carros funerrios. Ficamos agora to ss sem ele, disse ainda Clotilde com a voz cheia de pnico. J no h ningum assim, uma perda to grande. Rua da Prata acima, para percorrer de novo a Avenida da Liberdade, agora ainda com mais gente, mais confuso. O cortejo deixou de

PBLICO, TER 7 JAN 2014 | DESTAQUE | 3 Inspirou vrias geraes em todo o mundo. No morreu nas nossas memrias
Xanana Gusmo primeiro-ministro de Timor-Leste
NUNO FERREIRA SANTOS NUNO FERREIRA SANTOS

DANIEL ROCHA

O caixo deu a volta ao relvado da Luz (em cima, esquerda). Luzes vermelhas e bandeiras do Benfica no cemitrio do Lumiar, j de noite (em cima, direita e ao lado, esquerda). O cortejo na Praa do Municpio e no Marqus de Pombal

DANIEL ROCHA

OXANA IANIN

ser ocial, juntaram-se-lhes muitos carros e motos, buzinando, quatro piscas ligados, ignorando os semforos vermelhos, com a anuncia da autoridade. Eusbio, Eusbio, s o nosso rei, ouviu-se cantar chegada Igreja do Seminrio da Luz. No interior, algumas personalidades j aguardavam. Outras chegaram depois. Presidente da Repblica, primeiro-ministro, dirigentes desportivos de vrios clubes. A cerimnia, celebrada por Vtor Melcias, decorreu porta fechada. O povo, cada vez em maior nmero, cou c fora, contido por barreiras policiais. Viemos aqui por amor ao Eusbio, disse Joaquim Matos, de 63 anos. Pela simplicidade dele, a sua fora. Joaquim e a mulher, Lurdes Matos, tambm de 63 anos, vivem em Tercena, Sintra. Mas no hesitmos nem um momento em vir aqui, dizem. No podamos faltar. Ele, funcionrio pblico reformado,

alentejano, e ela de Lardosa, Castelo Branco. Foi l, ainda criana, que conheceu Eusbio. No em pessoa, mas atravs do rdio da taberna, onde o pai ia ouvir os relatos. O som estava muito alto, para que toda a aldeia ouvisse. Lembro-me to bem daquele grito Gooooolo de Eusbio! Era uma alegria. E em nome dessa imagem que Lurdes veio. O clamor que incendiava a imaginao num pas estrangulado. Goooolo de Eusbio! Joana sente esse encantamento por telepatia. Ela, que pratica dana e estuda arte, capaz de sentir o que no v nem compreende completamente. Vim dizer um ltimo adeus ao Eusbio, explica com a lisura dos seus 18 anos. O meu av pediu-me para estar aqui, em vez dele, que cou doente. Joana Galante veio de Almada at aqui porque o av chorou. Ele que via todos os jogos de Eusbio, chegou a ir a Roma assistir a um desao do

Benca, e agora no conseguiu estar presente. Estou aqui pelo meu av e pelos meus pais, disse Joana. Tudo o que fao por eles. Ela que queria estudar pintura, mas vai seguir design de moda, para poder trabalhar com a me, que costureira. Eu quero dar um futuro aos meus pais, disse Joana, para quem Eusbio representa essa inverso dos valores hoje dominantes. Era um excelente jogador, mas tambm um homem generoso, que fazia as coisas por amor. Hoje no vejo essa atitude nas pessoas da minha idade. S os motiva o dinheiro e a ascenso social. Eusbio lutou pelo seu pas. Que ainda por cima no era o dele Paulo, que estava a ouvir, defende Joana: Ela no era nascida. No sabe que Moambique era uma colnia, e por isso Eusbio era portugus. Paulo Martins, 48 anos, bancrio, tem uma explicao mais cptica para a nobreza de Eusbio: Nunca o deixaram ser ambicioso. Se o Salazar

tivesse permitido que ele fosse para o estrangeiro, ele teria mudado. Hoje j no possvel haver pessoas assim. Ao lado, Joo Cardoso, 38 anos, proprietrio de uma pequena empresa de construo civil, repete, para que as teorias do amigo no ensombrem o momento: Era um homem bom. No era vaidoso, era um homem bom. Paulo cede: Eusbio entrou nas nossas vidas como se fosse um de ns. H pessoas da nossa famlia cuja morte no se sente tanto. A missa terminou, e o funeral seguiu para o cemitrio do Lumiar, por entre ruelas de bairros pobres. Comeou a chover torrencialmente. As individualidades entraram nos veculos, mas h agora uma multido que segue Eusbio a correr. Figuras de pijama, mulheres a cantar assomam s janelas. A chuva fez a sua seleco natural, o cortejo agora composto pela arraia mida. Rapazes com bluses baratos de cabedal, raparigas de saias

de ganga e leggings pretos. As claques gritam, alucinadas: Eusbio, Eusbio, s o nosso rei! O nome do atleta idolatrado, reduzido sua pureza de heri, soa como o de um guerreiro no grito viril e desesperado da claque. Eusebiuuuuu. Eusebiuuuuu. s o nosso rei! As pessoas enterram os ps na lama, apertam-se, tropeam, encharcadas. Correm atrs de Eusbio como se fosse a ltima iluso. O rei negro e pobre de um mundo perdido para sempre. Ele como ns, diz uma mulher mais velha do que Eusbio, correndo atrs do carro funerrio. Somos todos irmos, repete vrias vezes, para justicar ter vindo. A multido pisa as campas numa confuso de lama, canta o hino nacional, misturado com o hino do Benca, palavras de ordem, palmas, enquanto o caixo desce terra. Sabiase que Eusbio morreria um dia, mas ningum pensou que isso se sentiria assim.

4 | DESTAQUE | PBLICO, TER 7 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
a maneira do povo entrar no Panteo
Nem todos concordam e so escassos os exemplos no mundo de desportistas admitidos nos locais de cultos aos heris nacionais
Nuno S Loureno
concluiu. Anal foi esse vazio de valores que o futebol substituiu. Nada a opor, portanto. a maneira do povo entrar no Panteo, remata Miguel Real. Foi no dia da morte do jogador que surgiu a proposta. Um deputado do PSD, Duarte Marques, lanava a ideia atravs do Facebook: Merece ser lembrado para sempre, continua a ser um smbolo de Portugal e a fazer parte do nosso patrimnio comum. O ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, surgiu depois apoiando implicitamente a proposta com a ressalva de essa ser uma questo da exclusiva responsabilidade da Assembleia da Repblica. Na segunda-feira, o aval das lideranas parlamentares da maioria conrmava-se. Se h algum portugus que deve estar, ele, defendeu a vice-presidente da bancada parlamentar do PSD, Teresa Leal Coelho. Do lado do CDS, a mesma convico: Naturalmente que se justica que seja trasladado para o Panteo Nacional, armou o lder parlamentar centrista, Nuno Magalhes. E o lder parlamentar do PS, Alberto Martins, requereu o agendamento do tema para discusso em prxima conferncia de lderes parlamentares. A destoar cou a reaco mais fria da presidente da Assembleia da Repblica. Reconhecendo a sua posio como sendo temerria, Assuno Esteves lembrou que a operao envolvia custos mesmo muito elevados, na ordem de centenas de milhares de euros, defendendo uma partilha de custos ao abrigo de uma espcie de mecenato. A realidade que so poucos os exemplos de grandes desportistas elevados condio de heris nacionais ociais. At porque o Olimpo desportivo uma criao da segunda metade do sculo XX e muitas das suas lendas esto ainda vivas. O caso mais similar o de Ferenc Puskas, futebolista hngaro que Eusbio derrotou numa das nais da Taa dos Campees Europeus. Em 2006, aps a sua morte, o seu busto no foi para a Praa dos Heris, mas foi sepultado na Baslica de Budapeste. Na Abadia de Westminster, o nico exemplo de John Broughton, campeo ingls entre 1729 e 1750 e considerado o pai do boxe moderno. Partilha o espao com a nobreza britnica, com escritores como Byron e cientistas como Darwin. Do outro lado do Atlntico, Joe Louis outro exemplo similar. O boxista campeo mundial de pesos-pesados est sepultado no Cemitrio Nacional de Arlington, destinado a acolher os heris militares norte-americanos, mas que tambm tem os restos mortais de muitos dos seus Presidentes, como John F. Kennedy. Aquando da morte de Louis, o ento Presidente dos EUA, Ronald Reagan, dispensou as regras de elegibilidade e o primeiro afro-americano a tornar-se num dolo nacional foi a sepultar em 1981, com honras militares. A concretizarse a sua entrada, Eusbio da Silva Ferreira seria o primeiro negro no Panteo portugus. A semelhana com as honras prestadas ao piloto brasileiro Ayrton Senna ca-se pelos dias de luto. O Estado brasileiro anunciou trs dias que culminaram no funeral em So Paulo. Curiosamente, trs foram os dias de luto nacional pela morte de Nelson Mandela em Portugal. Em 2005, o Estado portugus decretou um dia de luto pela morte de lvaro Cunhal. Em 1980 foram cinco, por ocasio da morte do ento primeiro-ministro Francisco S Carneiro. Assembleia da Repblica que cabe a responsabilidade de votar a trasladao para o Panteo dos cidados portugueses que se distinguiram por servios prestados ao pas, no exerccio de altos cargos pblicos, altos servios militares, na expanso da cultura portuguesa, na criao literria, cientca e artstica ou na defesa dos valores da civilizao, em prol da dignicao da pessoa humana e da causa da liberdade. Mas com a condio de tal acontecer apenas um ano aps a morte.

oucas horas depois da notcia da sua morte, a trasladao dos restos mortais de Eusbio para o Panteo Nacional j estava em andamento. A maioria parlamentar dava o seu aval proposta quando o futebolista no estava ainda sequer sepultado. Mas a pressa que se adivinhava no Parlamento no parece ser garantia de unanimidade fora daquele rgo de soberania. Ningum devia estar no Panteo Nacional, disparou categoricamente Maria Filomena Mnica assim que foi convidada a ponderar a possibilidade. Aquele Panteo no celebra ningum, justicou a sociloga ao PBLICO, depois de sustentar que as escolhas anteriores resultaram de critrios ideolgicos. S isso explicava, segundo Filomena Mnica, a presena de alguns nomes e a ausncia de outros. Se algum merecia estar no Panteo, era o Ea [de Queiroz], que est numa quinta em Tormes. Sem ser to assertivo, o lsofo e especialista em Cultura Portuguesa, Miguel Real, no deixa de aproveitar a ocasio para avaliar o contexto que permite sequer equacionar essa trasladao. Eu recordo que j l est a Amlia [Rodrigues], arma, antes de lembrar que a segunda metade do sculo XX portugus no tem heris. Fruto da Guerra do Ultramar que perdemos e do Estado Novo. E o 25 de Abril, que trouxe consigo a banalizao dos comportamentos e uma democracia em que os heris que restam so os desportistas. Face ausncia de heris em Portugal, seja ao nvel militar, seja ao nvel social no h um mecenas que se destaque a Amlia e o Eusbio surgem como os grandes heris. E se o Panteo para acolher os heris, ento eles so os nossos heris,

Face ausncia de heris, Amlia e Eusbio surgem como os grandes heris

Miguel Real Filsofo

Ningum devia estar no Panteo Nacional

Maria Filomena Mnica Sociloga

um exagero esta histeria nacional, h um clarssimo aproveitamento da classe poltica e o povo deixa-se embalar
Joo Serra Comentrio em www.publico.pt

PBLICO, TER 7 JAN 2014 | DESTAQUE | 5

NUNO FERREIRA SANTOS

Estdio da Luz fez ontem as vezes de um panteo em homenagem a Eusbio

A Luz ovacionou o King pela ltima vez

Tiago Pimentel
gens dele. Sei o que signicou para o clube e para o pas, acrescentou, antes de se lamentar: Tenho pena de no o ter visto jogar. A derradeira despedida de Eusbio do estdio, com a sada do carro funerrio, foi um pico de emoo nas bancadas. Os aplausos soaram mais alto, as lgrimas difceis de suster. Nos ecrs passavam imagens do passado do Pantera Nega, os golos a preto e branco que construram a lenda. Muita gente concentrou-se c fora junto esttua de Eusbio. Mas, largos minutos depois do m da cerimnia, Maria Adelaide e Maria de Ftima continuavam sentadas na bancada, os olhos lacrimejantes. Est a ser um dia emocionalmente muito difcil, disse a ltima. O Eusbio uma gura do nosso tempo. Ao nos despedirmos dele lembramonos da memria dos nossos familiares, que tambm j partiram e que comearam a trazer-nos para esta realidade do futebol. E lembra um
Muitos milhares estiveram ontem junto ao Estdio da Luz para se despedirem de Eusbio da Silva Ferreira

De vez em quando, os cus...

Opinio lvaro Magalhes
e vez em quando, os cus fazem nascer um indivduo muito diferente dos outros. Eusbio era um desses, absolutamente nico, excedendo todos os anteriores parmetros de avaliao. O povo chama-lhes, a esses, heris, no sentido em que fornecem a todos novos modelos exemplares; e quase todos os gestos futebolsticos de Eusbio eram novos e exemplares. Por exemplo, aquele gesto de ir buscar a bola ao fundo da baliza, depois de marcar o primeiro golo Coreia do Norte, em 1966, repondo-a rapidamente no exacto centro do terreno, um exemplo de insubmisso, revolta, superao, f anmica. Nunca se tinha visto nada assim, mas agora so muitos os jogadores que o repetem, por todo o lado. O que ningum conseguir repetir so os gestos gerados pela sua potncia e inteligncia fsica, instintiva. A alcunha animal (pantera negra) era a imagem do seu instinto superior e letal, do modo como arranhava e feria de morte qualquer muro humano defensivo. Fez-me chorar quando, em mido, o via jogar ao vivo, nas Antas, pois dizimava praticamente sozinho o meu exrcito afectivo, que era o F. C. Porto. Por essa altura, admirava-o e tambm o odiava por no ser um dos meus, mas o prprio inimigo. Porm, ele acabaria por conquistar sem reservas o meu e o corao de todos os outros adeptos dos clubes rivais, no Mundial de 1966, em Inglaterra, quando era apenas portugus. Por isso, hoje s posso fazer como um certo samurai que homenageou o valoroso guerreiro rival morto pedindo-lhe que, numa prxima reencarnao, lhe desse a honra de pertencer ao seu lado. Escritor

elhos e novos, homens e mulheres, Eusbio uniu todos na despedida do Estdio da Luz. A chuva deu trguas e as bancadas estiveram repletas de pessoas que zeram questo de marcar presena na ocasio em que o Pantera Negra passou pela ltima vez pelo recinto do Benca. Foi um nal de manh repleto de emoes or da pele, pontuado por algumas lgrimas e muitos aplausos. Poucos minutos aps as 11h30 j as primeiras centenas de pessoas estavam na bancada central do estdio que o Benca abriu para quem quisesse prestar uma ltima homenagem a Eusbio. O cachecol do Benca (mas tambm de outros clubes) e o guarda-chuva eram acessrios fundamentais e, mesmo chuva, havia quem estivesse sentado na primeira la, a guardar um lugar o mais prximo possvel do relvado. A enorme afluncia obrigou abertura das duas bancadas por trs das balizas. Cerca de dez mil pessoas estiveram presentes. Cantou-se por Eusbio: Tu s o nosso rei. O nome do Pantera Negra ecoou pelas bancadas que o viram jogar (no as actuais, mas as do antigo estdio) e vibraram com muitos dos seus golos. A primeira ovao aconteceu quando o caixo de Eusbio foi coberto com uma bandeira do Benca e colocado no carro funerrio. Um momento acompanhado atravs dos ecrs gigantes do recinto. Novo momento de emoo quando o carro entrou no relvado: as palmas duraram at o caixo ser colocado num plpito no centro do relvado, aps o que tocou o hino do clube. Seguiu-se a realizao do seu ltimo desejo: dar a volta completa ao relvado do Estdio da Luz. No tanto para que os adeptos se despedissem dele, mas para ele se despedir de um local onde foi feliz, chegou a explicar em vida. Um momento sublinhado por muitos aplausos e com dezenas de cachecis a serem arremessados para o carro funerrio. Uma parte do Benca morreu hoje, disse Gonalo da Costa. Cresci com as ima-

episdio: O casamento da minha irm mais velha foi no dia do jogo com a Coreia do Norte [do Mundial 1966]. E ela, vestida de noiva, a ouvir o jogo no transstor e a correr c para fora, para ver os golos no ecr! No podemos reduzir o Eusbio ao futebol. Foi uma gura social e poltica muito importante. Um smbolo de outros tempos. Foi utilizado pelo Salazar, que nunca o deixou sair do Benca, diz Maria Adelaide, evocando a lio de vida que deixa como herana: Tinha uma humildade que no vemos nas pessoas que esto hoje no poder. Mas ver esta gente toda unida d-me esperana que isto mude. Eusbio foi uma gura maior do que o futebol. Maior do que um clube, do que um pas. Ontem, na Luz, todos os que l estavam concordariam na frase que se lia na moldura de uma fotograa colocada aos ps da esttua: Os deuses so eternos

6 | DESTAQUE | PBLICO, TER 7 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
Um dos que fazia o que outros no faziam
Pelo que mostrou nos relvados e pela dimenso simblica que teve fora deles, Eusbio merece um lugar no restrito lote de heris intemporais do futebol
Tiago Pimentel
amais haver um veredicto denitivo sobre quem so os melhores futebolistas da histria. O lote de nomes brilhantes, susceptveis de serem atirados para a discusso, est na ordem das dezenas. Mas o grupo daqueles cujos golpes de gnio sublimaram o futebol restrito. E so menos ainda os que tambm se destacaram fora dos relvados, pela personalidade e dimenso simblica que adquiriram. Eusbio, um dos trs portugueses a ter sido distinguido com o prmio para o melhor futebolista do ano, deve ser considerado membro de pleno direito desse Olimpo a que muitos aspiram, mas onde poucos entram. Os mritos futebolsticos do Pantera Negra so sobejamente conhecidos, assim como o impacto que teve ao servio do Benca e da seleco portuguesa. Os remates imparveis, as centenas de golos, o ttulo europeu conquistado ao servio dos encarnados e aquela exibio memorvel com a camisola da seleco, frente Coreia do Norte, no Mundial 1966. Mas, para alm disso, Eusbio foi mais do que um jogador de futebol. Foi um smbolo de esperana para um povo que vivia com aspiraes limitadas. Foi Eusbio que conseguiu furar uma existncia cinzenta que Portugal tinha e devolv-lo ao mundo, notou Lus Freitas Lobo, em conversa com o PBLICO. Antes de Eusbio, Portugal no existia futebolisticamente. O futebol portugus no mundo foi inventado por Eusbio. E temos de agradecer a Moambique por nos ter dado Eusbio, acrescentou o analista de futebol. Da mesma maneira, o ex-seleccionador nacional Antnio Oliveira guarda uma enorme admirao da convivncia que teve com o Pantera Negra. Era uma pessoa transversal, notvel na forma como se superava, correctssimo. Sempre a funcionar em prol dos outros. Se houvesse lugar a um Nobel do desporto, Eusbio teria de receb-lo, disse o tcnico.

Aritmtica pode enganar

Por isso, Oliveira no tem dvidas em incluir o King num restritssimo panteo pessoal: Heris intemporais, para mim, so Pel, Eusbio e Maradona. So os trs que conheci e que vi jogar. Foram os jogadores a quem vi fazer coisas que no via outros jogadores fazerem, vincou o ex-seleccionador. Depois h Cruy, Platini, Zidane, Figo, Cristiano Ronaldo... Di Stfano ter sido um fabuloso jogador, mas na altura a televiso ainda no era to comum. Mas aqueles trs eram mesmo melhores do que os outros, frisou Oliveira, lembrando que Pel e Eusbio eram da mesma gerao, enquanto Maradona nasceu com duas dcadas de diferena em relao ao astro brasileiro. Ronaldo Fenmeno foi um grande marcador. Mas conseguiu comparar-se universalidade de Pel? No. , por acaso, comparvel ao cone do grande Pel? No . A mesma coisa com Eusbio. Nem Fernando Gomes, que foi bi-bota de ouro, nem Cristiano Ronaldo al-

REUTERS

PBLICO, TER 7 JAN 2014 | DESTAQUE | 7 E Eusbio, no seu tempo e com o grande Benfica, era com o Pel um dos grandes jogadores do mundo d
G Giovanni Trapattoni Treinador de futebol T
BRIAN SNYDER / REUTERS

guma vez atingiro o estatuto, este mito, que Eusbio atingiu. Mas no s como jogador. A humildade e carcter dele so uma grande lio, sublinhou Antnio Oliveira. Em termos puramente aritmticos, Cristiano Ronaldo pode comparar-se a Eusbio. O primeiro j superou o segundo em nmero de jogos e golos pela seleco nacional. J jogou duas fases nais de Campeonatos do Mundo e prepara-se para disputar uma terceira dentro de meses, no Brasil, enquanto o Pantera Negra teve uma nica experincia no maior palco internacional, em 1966. Cristiano Ronaldo foi jogar para o estrangeiro ainda antes dos 20 anos, enquanto Eusbio passou o grosso da carreira ao servio do Benca. Mas esta uma comparao injusta, porque enfrenta futebolistas de pocas radicalmente distintas.

ELOGIO DE UMA IMAGEM

O Eusbio tinha feito mais um hat-trick e comia agora merecidamente os seus tremoos no meio da esplanada, no meio da primavera, no meio dos anos sessenta. Essa imagem do Eusbio, novo, no sol da esplanada foi ficando comigo ao longo dos anos como um iluminado padro de sossego e juventude. No sei bem por onde andar agora essa memria mas tenho pena de nunca lhe ter dado um pouco mais de espao para se poder explanar.
Daniel Maia-Pinto Rodrigues PBLICO, 7 de Janeiro de 2012
Poeta e ficcionista, Daniel Maia-Pinto Rodrigues nasceu no Porto em 1960. Autor de cerca de uma dezena de livros de poesia e do romance O Corredor Interior, o essencial da sua obra potica est reunida na compilao Dispiro (Quasi, 2007)

riados motivos, concede Freitas Lobo: Cada um teve uma poca muito particular, nomeadamente em funo do pas em que viveu. Viver na Holanda [como Cruy ] diferente de crescer num pas em ditadura, como Portugal. E as condies de preparao... O Eusbio faz vrias operaes ao joelho, foi brutal o que ele sofreu sicamente. E ao mesmo tempo manteve aquele nvel. Antnio Oliveira completou: [Os melhores] sempre se superaram a eles prprios. Nunca foram jogadores muito egostas. Resolviam de forma colectiva, tinham boa condio fsica e qualidades superiores aos outros. Se, nos tempos actuais, conseguissem a mesma coisa que zeram nas suas pocas continuavam a ser os melhores do mundo, resumiu. Um estatuto ao alcance de poucos, to marcantes dentro de campo como fora dele.
PUBLICIDADE

Lote de notveis
Da que uma apreciao deste gnero deva deixar de fora os futebolistas contemporneos porque ainda esto em actividade e o respectivo percurso no pode ser apreciado na globalidade. Da mesma maneira, para perceber quem seria a companhia de Eusbio no lote dos melhores de sempre, tem de se comparar o que comparvel. Que so homens de ataque, precisamente aqueles que normalmente brilham mais alto basta olhar para a lista dos galardoados com a Bola de Ouro ao longo dos anos. E, em termos de currculo, Eusbio perde para poucos: no foi campeo do mundo, como tambm no o foram Cruy, Puskas e Di Stfano. O norte-irlands George Best nunca disputou sequer a fase nal de um Mundial. H sempre uma dvida que se coloca: o que seriam os jogadores de antigamente nos nossos tempos? Acho que seriam muito melhores. Teriam ao dispor condies que no tinham na altura. A medicina desportiva, sobretudo, evoluiu muito. Todos sofreram leses graves e caram muito tempo sem jogar. Terem sido o que foram nas condies em que o foram brutal, disse Freitas Lobo. O analista de futebol coincide com Antnio Oliveira ao eleger Eusbio, Pel e Maradona para o panteo pessoal, mas tambm tem lugar para Cruy e Di Stfano. evidente que existiram outros, como Puskas, George Best, Bobby Charlton, Garrincha... Mas aqueles cinco so os que realmente se distinguem dos demais. E distinguiram-se pelos mais va-

Tem negcios com Angola?

REUTERS

Pel ao lado de Eusbio num jogo particular entre o Brasil e Portugal, a 10 de Setembro de 2013 Ferenc Pusks, em Maro de 2002 Zidane ( direita), na Juventus, em Abril de 1997

P ara que os seus negcios prosperem, ns instalamos-lhe em Portugal linhas

telefnicas de Angola, para atender e fazer chamadas como se estivesse l. Aumente a presena, prestgio e melhore a imagem da sua empresa, sem custos com pessoal ou instalaes locais. Todas as chamadas so gratuitas para as redes fixas ou mveis de todo o mundo. Instalamos na sua empresa linhas telefnicas de Angola, Brasil, Europa, E.U.A., Canad, Japo, Hong Kong, Austrlia, Nova Zelndia, Mxico, Argentina... e de mais de 200 pases no mundo, incluindo cerca de 60.000 cidades que representam mais de 99,8% do PIB mundial. Faa os seus negcios crescerem, com centros de atendimento comercial, tcnico ou administrativo junto dos seus clientes, sem custos com pessoal ou instalaes locais.

Estamos em todo o pas, informe-se j:

A BELTR8NICA
DIVISO DE SISTEMAS TELEFNICOS DIGITAIS

AVEIRO BEJA BRAGA BRAGANA COIMBRA VORA FUNCHAL FUNDO GUARDA LEIRIA LISBOA LOUL P. DELGADA PORTALEGRE PORTO SANTARM SETBAL V. CASTELO VILA REAL VISEU

Servio Nacional de Atendimento

Nmero Nacional/Chamada Local

308 802 470

8 | DESTAQUE | PBLICO, TER 7 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
Eusbio, a frica portuguesa e Coubertin
Os processos de colonizao aceleraram mltiplos uxos migratrios. Intramuros, Eusbio, em 1961, foi o primeiro grande caso. Tornou-se comum: o futebolista africano, com aptides quase inatas, servia de montra, atraindo clubes europeus
Alexandre Miguel Mestre

processo comeou nos anos de 1930, com a Frana, pas pioneiro na integrao nas suas melhores equipas, e mesmo na sua seleco nacional, de futebolistas provindos das suas colnias. Por seu turno, a Blgica, na dcada de 1940, em razo dos seus laos com o Congo, apostou estrategicamente no futebol, na lgica de que colonizar implicava civilizar e de que o desporto seria uma ferramenta ideal para o efeito. Tornou-se comum: o futebolista africano, com aptides quase inatas para a modalidade, era identicado e servia de montra, atraindo clubes europeus. Foi o caso, por exemplo, do Sporting, que no incio da dcada de 1950 apresentou uma proposta ao congols Mokuna, o qual, luz dos regulamentos da poca, no auferia qualquer remunerao nem era protegido por qualquer seguro. Regulamentos muito contrrios nossa sorte, talvez por sermos negros, l-se numa carta que consta dos arquivos da FIFA. Portugal no fugiu regra: o imprio colonial disseminou o desporto atravs de militares, missionrios e colonos e descobriu talentosos futebolistas que rumaram metrpole. Os diferentes processos de colonizao aceleraram, pois, mltiplos uxos migratrios. Intramuros, Eusbio, em 1961, foi o primeiro grande caso, com a particularidade de logo motivar uma longa batalha jurdica, tambm aqui o tornando intemporal. Os relatos da poca aproximam-nos de realidades tpicas do desporto globalizado e mercantilizado de hoje, sobretudo no ps-Acrdo Bosman: olheiros; disputa de um jogador entre rivais; uma me, representante legal de um

futebolista menor, a intervir; alegados raptos; janelas para inscrever jogadores; representantes de clubes; o (muito) dinheiro e o certicado internacional necessrios para a libertao do jogador; recursos; negociaes; circulao e transferncia de jogadores. A intemporalidade de Eusbio deriva ainda de o Pantera Negra ter estado ligado a uma realidade que ainda hoje teima em ser actual: a tendncia de alguns Estados se ingerirem no mundo (nas organizaes) do futebol. Com efeito, ainda que a doutrina no seja unnime, muitos imputam a Salazar uma interveno que ter inviabilizado a contratao

Eusbio abriu portas a outros, sendo um paradigma de emancipao de grandes futebolistas das provncias ultramarinas, que triunfaram em Portugal
milionria de Eusbio por, pelo menos, um clube italiano. Enquanto Portugal caminhava para os seus trs D (Democratizar, Descolonizar, Desenvolver) gradualmente, pelo mundo fora, foi-se vericando a descolonizao do futebol (P. Dietschy, 2006), no sentido de uma nova cartograa do futebol, patente no facto de a independncia dos jovens Estados emergente da descolonizao propriamente dita motivar uma quase simultnea liao na FIFA. Paulatinamente, os pases afri-

canos foram apostando no futebol como vector de unio, coeso e identidade nacional e em 1966, precisamente no ano em que Eusbio brilhou no Mundial, foi criado o Conselho Superior dos Desportos Africanos, que dez anos depois se tornou num rgo tcnico da Organizao da Unidade Africana. Progressivamente a geopoltica do futebol foi, ento, assumindo novos contornos. Durante este processo, Eusbio, pela sua grandeza e pelo seu exemplo, abriu portas a muitos outros atletas lusfonos, sendo um paradigma gritante de emancipao de grandes futebolistas naturais das provncias ultramarinas, que foram triunfando em Portugal, de forma armativa e descomplexada, numa irmandade racial que ainda hoje perdura impossvel aqui no reter o que Simes lembrou ontem: para Eusbio, ele era o seu irmo branco. Esse uxo de futebolistas teve mritos que ainda hoje extravasam largamente a componente desportiva, mas que nela se fundam. Pense-se, por exemplo, nos Jogos Desportivos da CPLP ou nos Jogos da Lusofonia e a unio que a se gera. A unio que leva a que se diga, sem questionar, que Eusbio simultaneamente embaixador de Portugal e de Moambique, ou que explica um cartaz ontem mostrado no Estdio da Luz: Cabo Verde chora a morte do Rei Eusbio. Assim se materializou na CPLP, atravs do futebol, e tendo Eusbio como gura de proa, aquilo que Pierre de Coubertin, fundador dos Jogos Olmpicos da Era Moderna, idealizara para frica no seu todo, designadamente a frica Portuguesa a expresso do prprio Baro francs , razo pela qual, como Coubertin sublinha nos seus escritos, foi chamado a colaborar o conde de Penha de Garcia, ento Presidente do Comit Olmpico de Portugal.

Em 1923, margem de uma sesso do Comit Olmpico Internacional, na presena de representantes de ministrios e delegados de pases envolvidos em processos de administrao colonial, Coubertin props a Medalha Africana e os Jogos Africanos. Mobilizava-o a conquista de frica para a prtica do desporto e a transposio do plano muscular para o plano moral, como base de pedagogia desportiva. A medalha seria atribuda a quem estimulasse os exerccios desportivos, entre colonos e indgenas, sob um lema gravado a latim: Athletae proprium est se ipsum noscere, ducere et vincere (O dever e a essncia do atleta conhecer-se, guiar-se e vencer-se a si mesmo). Por seu turno, os Jogos seriam um evento para obstar a uma outra preocupao do baro: a luta do esprito colonial contra a tendncia a emancipar o indgena, tendncia cheia de perigos frente aos Estados maiores da metrpole. Ora, como vimos, ao futebol e a Eusbio, que seguiu o referido lema da medalha, devemos tambm a no ocorrncia, entre ns, de tais perigos, algo sem preo. curioso constatar esta ligao, porventura improvvel primeira vista, entre Eusbio, a frica Portuguesa e Coubertin. Mas pensando bem, como dizia ontem Toni, Eusbio era uma esttua grega. E, acrescenta-se, personicava a pureza do atleta grego dos Jogos Olmpicos da Antiguidade: trabalhador, humilde, honesto, desportivamente genial, com gestos ticos e estticos singulares, um reconhecimento planetrio e uma glria imortal! Uma lenda. Um mito. Alexandre Miguel Mestre escreve a convite do PBLICO. Advogado; docente; ex- secretrio de Estado do Desporto

Em 1975, Eusbio ficou e

rio Coluna, antigo capito do Benfica, a quem a me de Eusbio pediu para tomar conta do filho em Lisboa, no incio dos anos 1960, explicou a deciso de o futebolista ficar em Portugal, depois da independncia de Moambique, em 1975, com o facto de se sentir bem. No podia vir c de qualquer maneira. Eu voltei porque j tinha contrato para treinar o Textfrica e o Benfica havia-me proposto para tratar das escolas de jogadores. Portanto, ele ficou em Portugal porque se sentia bem, disse, na edio desta segunda-feira do dirio oficioso Notcias, de Maputo, o de maior circulao em Moambique. A morte de Eusbio causou surpresa e choque em Moambique, como constatou no domingo a agncia Lusa, no bairro de Maputo onde Eusbio nasceu, a Mafalala. A terra de onde partiu cedo, e a que s por curtos perodos voltou, tambm recorda o Pantera

PBLICO, TER 7 JAN 2014 | DESTAQUE | 9

DR

Muitos jogadores africanos talentosos como Coluna (na foto) rumaram para a metrpole

O mito incorrompvel
Opinio Maria Joo Avillez
de estado de graa e os de estado do demnio. Chorava dentro e fora das quatro linhas. No qualquer um que tem a simplicidade de expor a raiva ou o supremo jbilo. Vivi com ele dois momentos antagnicos desses, sombra e luz: uma derrota em Bruxelas numa Taa Europeia, h j muitos anos, onde viajei a convite do Benca e conheci melhor a pantera mas foi um momento sombrio, duas almas penadas chorando sobre o leite derramado. A alegria foi a maior que me lembro num estdio de futebol quando frente Inglaterra, Ricardo defendeu um penalti, e Eusbio chorou, agarrado a uma toalha e eu chorei, a dois metros de distncia de Victoria Beckham que em m hora tinha vindo a Lisboa ver jogar o marido. (Emoldurei o bilhete desse desao por achar que humanamente no poderia haver emoo que superasse o que ali se viveu nem o instante improbabilssimo e por isso absolutamente milagroso da defesa desse penalti, estado de graa isso.) Eusbio fez por Portugal o que difcil conceber e ainda mais contabilizar: levou-o ao mundo, a vrios e longnquos mundos, uniu o sempre desunido mosaico da lusofonia, representou todos e cada um de ns, tornou indestrutvel o elo que ligava o seu nome ao do pas. Genialmente. Dignamente. Simplesmente. Patrioticamente. Sei eu e no sou adepta do Fado/ Futebol/Ftima como explicao de um destino. No haver outro como ele, tambm sei, mesmo se houve Figos e h Ronaldos mas ele h animas e animas. H bocadinho abri o porto c de casa e fui sozinha sozinho que se fazem estas coisas para rua, com o meu cachecol do Sport Lisboa e Benca e deixei-me estar na berma do passeio at Eusbio passar, era o que deveria fazer neste momento. Identicar a minha pertena ao nosso clube e agradecer-lhe. De manh cedo, na outra casa do Oeste onde estava, tinha apanhado umas camlias, tambm no me ocorreu melhor que a minha or preferida na hora da despedida. J esto numa jarra.

em Portugal porque se sentia bem, diz Mrio Coluna

Negra na hora da despedida. Foi um grande choque. Ele um exemplo para o nosso bairro. A figura dele ainda est muito presente na Mafalala, disse Lusa Arnaldo Joaquim, um morador que assistia ao desafio de domingo entre a equipa da casa, a Gudeza, e o Maidina. S o conheo da televiso, revistas e jornais, mas sei que ele foi uma figura muito importante no futebol mundial. Hoje, temos que ganhar pela Mafalala e pelo Eusbio, declarou Chalec Cac, de 19 anos, sentado no banco de suplentes da equipa da Mafalala - bairro onde viveu Eusbio, mas tambm Samora Machel, o primeiro Presidente de Moambique, ou o poeta Jos Craveirinha. A imprensa local destacou a notcia da morte do futebolista nas primeiras pginas e o seu triunfal percurso desportivo. O Notcias prolongou o noticirio nas pginas de desporto. O dirio O Pas, de Maputo, dedicou parte da capa e duas pginas do interior a Eusbio, que refere como luso-moambicano. Recorda que numa entrevista, h dois anos, ao canal STV, Eusbio disse que o seu maior desejo era, ao morrer, ser acompanhado pelas bandeiras de Moambique, Portugal e do Benfica. O Presidente da Repblica, Armando Guebuza (foto), manifestou, numa nota oficial, profunda mgoa e consternao. Eusbio, disse, fonte de inspirao e de alegria para milhes de moambicanos e de cidados do resto do mundo, algum que projectou o nome desta Ptria de Heris escala planetria. Armando Guebuza no esqueceu a origem de Eusbio. Com os seus ps nus, construiu, a partir da nacionalista, desportiva, potica, artstica e multifacetada Mafalala, uma carreira que viria a torn-lo uma referncia incontornvel na rica gerao dos futebolistas moambicanos e de outras partes do globo do seu tempo. Numa primeira reaco, divulgada pela RTP, o chefe de Estado tinha-se referido a Eusbio como uma figura que transporta a histria profunda e rica de Moambique. Vinha c de vez em quando e trabalhava connosco. Manteve sempre a ligao com Moambique, uma figura muito conhecida e respeitada aqui no pas. Daviz Simango, lder do Movimento Democrtico de Moambique (MDM), fora emergente da oposio, afirmou, citado pela Lusa, que Eusbio uniu portugueses e moambicanos atravs da alegria do futebol, e que o seu exemplo deve ser usado para impulsionar o desporto no pas. Joo Manuel Rocha

sava o instinto da pantera mas tinha a delicadeza da gazela. Era um homem bom e de repente no vejo bem o que dizer. No por medo de ser banal h mais pungentemente banal que a morte? mas pela diculdade face partida de algum que, coisa to, to improvvel numa vida, s me deu alegrias. E o que se diz de algum capaz de tal proeza? Incontveis, esfuziantes, fulgurantes, delirantes, disparadas alegrias. Tantas vezes, centenas de vezes, milhares de vezes. Alegrias com uma bola mas, bem vistas as coisas, s pode perceber isto quem como ele, como eu gosta de bola quase sobre todas as coisas. A sua histria confunde-se com a minha histria no Benca que vai longa, tinha 13 anos quando deixei a famlia em suspenso ao armar a minha novssima identidade encarnada no Campo Grande no se era do Benca. Eusbio tocou-me desde o seu primeiro momento diante de ns todos. No era s a ferocidade do gnio, o golpe de asa do sobredotado, a pantera. No era s o deus que rematava e era golo, o felino que marcava de qualquer ngulo e a bola entrava. No era s o ter sido universal antes de se ser global. No: era por ser ele. Eusbio como ele era. Eusbio da Silva Ferreira. Homem afvel e amvel, determinado pela circunstncia da sua inteira e intacta at ontem, simplicidade. A mesma de quando ele aterrou em Lisboa, vindo do mais belo lugar do desaparecido Imprio e comeou a tocar na bola como nunca vramos. Mas no seno essa circunstncia que fez a sua espantosa diferena: o dono do gnio no era contaminvel pela poo txica da glria mesmo que quase s tivesse havido glrias. O mito no era corrompvel, mesmo quando mundialmente miticado. E porque era simples, acreditava. At ontem. E depois era um sentimental e eu gostava disso: Eusbio chorava nos momentos impossveis, os

10 | DESTAQUE | PBLICO, TER 7 JAN 2014

EUSBIO (1942-2014)
O lugar de Eusbio no Estado Novo
O discurso do Estado Novo sobre o negro mudou nos anos 60 e Eusbio ajustava-se bem a esta imagem, a de um sujeito colonial assimilado sociedade portuguesa
Nuno Domingos
es africanas, legitimando assim uma conquista colonial anunciada como uma misso de desenvolvimento destas regies e dos seus povos. Justicou-se, desta forma, que Portugal atribusse uma cidadania especca maioria dos povos que governava, enquadrada pelo chamado sistema de indigenato, que cessou em 1961, precisamente no ano em que Eusbio comeou a jogar no Benca, depois de chegar a Portugal em Dezembro de 1960. evidente que as retricas integracionistas do Estado Novo na dcada de 60 obrigavam a outras representaes do africano, nomeadamente a de um sujeito colonial assimilado sociedade portuguesa. Eusbio ajustava-se bem a esta imagem. A sua autobiograa, publicada em 1966 em Portugal e redigida por Fernando G. Garcia a partir de um conjunto de entrevistas (traduzida em ingls no ano seguinte), conta a histria de um bom rapaz, narrativa mestra e memria ocial a partir da repetida em jornais, biograas e bandas desenhadas. A verdadeira histria de Eusbio apresenta um conjunto de etapas, do Bairro da Mafalala na Loureno Marques colonial, onde vivia com a me Elisa num contexto de pobreza honrada, os jogos de bairro e a equipa dos brasileiros, as idas escola, o deslumbramento com o centro da cidade colonial, que pouco conhecia, a entrada no futebol local, a transferncia atribulada para o Benca e os diversos passos da brilhante carreira prossional. Nesta histria, a lista impressionante de feitos desportivos intervalada pelo relato do casamento com Flora e pela incorporao de Eusbio, em 1963, no Exrcito portugus, profusamente fotografada e utilizada como propaganda. A incorporao militar, o casamento e a vida familiar contribuam para a construo quase perfeita da biograa de um indivduo assimilado, preocupado com o trabalho e com a famlia e plenamente integrado no Portugal de Salazar, um jovem de origens desfavorecidas que, apesar da sua notoriedade, continuava a perceber o seu lugar social. A apropriao ocial da imagem de Eusbio no anulava os efeitos produzidos pelo facto de um negro se ter tornado uma gura dominante da cultura popular portuguesa. Eusbio entrou, tal como a fadista Amlia, num universo de gloricao cultural at a constitudo por indivduos com origens e percursos muito distintos, consagrados em actividades ocialmente legitimadas e de onde o futebol e o fado se encontravam afastados. Apesar do reconhecimento do seu mrito, a apreciao entusistica que mereceu no resultava de uma inusitada conscincia de igualdade racial, to-pouco poderia servir de prova de que a sociedade portuguesa estava preparada, devido a uma caracterstica cultural adquirida, a aceitar a diferena. A relevncia de Eusbio dependia do seu valor enquanto elemento de uma economia particular, no contexto de uma troca muito especca, proporcionada pelo processo de prossionalizao do futebol. O jogador moambicano oferecia quase todas as semanas capitais preciosos representao nacional mas sobretudo clubista, a uma especca cidadania exercida diariamente por muitos indivduos, quase todos homens, durante incontveis encontros, conversas e imensas retricas, nos quais se manifestava uma identificao, uma forma de apresentao na vida de todos os dias. Os que no campo representavam com o seu gnio desportivo esta pertena (ser

o Portugal dos anos 60, abundavam as imagens de Eusbio da Silva Ferreira. Ele a estava, espalhado por jornais e revistas, mas tambm em programas e servios noticiosos da Radioteleviso Portuguesa. Atleta do Benca e da seleco nacional, sempre na sua funo de jogador de futebol, era aclamado pelo seu inegvel talento. No Portugal metropolitano de ento, onde rareavam ainda os naturais de frica, nunca um negro merecera tanto destaque e fora objecto de tamanha glria. Uma representao destas distinguia-se da imagem do africano, que proliferara na cultura popular. Como demonstrou Isabel Castro Henriques (A Herana Africana em Portugal, ed. CTT), o negro era quase sempre ridicularizado com evidente crueldade, em livros, imagens, jornais, bandas desenhadas, campanhas publicitrias e anedotas. A construo de um outro tipo de africano, fundada numa distncia que permitia as maiores efabulaes, s tomou um sentido mais concreto durante a guerra colonial, onde o africano era o inimigo, o turra. Desde os seus primrdios, o Estado Novo contribura decisivamente para a disseminao de um racismo generalizado, garantindo-lhe at um carcter cientco. Em exposies e congressos, nos trabalhos de diversas cincias coloniais, e em muitas publicaes ociais, expunha-se um outro africano culturalmente diferente, que fazia parte integrante do imprio portugus, mas que era colocado parte, como se se tratasse de um todo racial e cultural discrepante. O imprio armara o atraso civilizacional das popula-

No Portugal metropolitano de ento, onde rareavam ainda os naturais de frica, nunca um negro merecera tanto destaque e fora objecto de tamanha glria
do Benca, do Sporting, do Porto, ou da seleco) mereciam quase todas as recompensas, independentemente da sua origem ou da cor da sua pele. O valor de Eusbio nesta economia particular dependia da manuteno de um nvel performativo constante, de um ritmo laboral intenso, com consequncias fsicas conhecidas, como asseveram as inmeras cirurgias ao seu martirizado joelho. As exibies no Mundial de 1966 ampliaram a reputao de Eusbio,

oferecendo-lhe uma dimenso global. Este enorme atleta, personagem principal de uma cultura de consumo em expanso que gerava novas identicaes, juntou-se memria visual colectiva de uma gerao, ao lado de outros cones da cultura popular dos anos 60. Em Inglaterra, pas que na altura j abdicara da grande parte das suas colnias, governada em 1966 por um governo trabalhista, os negros eram uma enorme raridade nos campeonatos desportivos e nenhum chegara seleco nacional. O efeito do poder meditico de vedetas populares como Eusbio foi alvo de escrutnio, as suas posies interpretadas, os resultados polticos dos seus actos avaliados. Se o Estado Novo sempre desconara da espectacularizao do desporto assente no movimento associativo, veio depois a perceber que esta lhe podia ser til. Para as oposies ao regime, menos preocupadas em reconhecer o efeito propriamente poltico da invulgar notoriedade social de um negro em Portugal, importava denunciar a utilizao de Eusbio na defesa da situao, enquanto elemento da narcotizao do povo ao lado do fado, do

PBLICO, TER 7 JAN 2014 | DESTAQUE | 11

DR

As exibies no Mundial de 1966 ampliaram a reputao de Eusbio, oferecendo-lhe uma dimenso global

chamado nacional-canonetismo e de Ftima e especicamente da propaganda imperial, fundada na mitologia do pluri-racialismo, num perodo em que Portugal lutava pelos seus territrios numa guerra travada em trs frentes. interessante vericar que nas ltimas dcadas Eusbio veio a tornar-se objecto de interesse para os estudiosos do continente africano, entendido como um pioneiro do futebol em frica, um exemplo de talento extraordinrio e, simultaneamente, ao lado de outros grandes nomes negros da histria do desporto internacional, nomeadamente norte-americanos, desde Joe Louis a Jesse Owens, algum que vingara num mundo fortemente discriminatrio. O desejo de alguns acadmicos e jornalistas estrangeiros em encontrar no discurso de Eusbio posies emancipadoras e politizadas esbarrou quase sempre em respostas evasivas e no habitual refgio no mundo do futebol. Na verdade, o universo que ele, desde pequeno nos espaos livres da Mafalala, aprendera a dominar. Para aquele que foi considerado, depois do Mundial de 1966, como o melhor da Europa, e de quem

A carreira extraordinria de Eusbio no belisca a imagem prfida do sistema colonial portugus. To-pouco deve servir de modelo para descrever, hoje, as relaes raciais em Portugal
se falava estar a disputar com Pel o ttulo de rei do futebol mundial, frica e a poltica africana estavam muito longe.

De regresso a frica
O Estado Novo tratou de voltar a lembrar que Eusbio era africano, parte de um Portugal enorme que se prolongava para sul. Se evidente que o impacto de Eusbio na sociedade portuguesa no pode ser avaliado apenas luz de uma histria poltica, sendo essencial investigar

o efeito simblico da notabilidade de um jogador negro, tambm certo que na dcada de 60 a sua glria serviu a defesa de uma excepcionalidade colonial. Foi esta que serviu de justicao soberania sobre os territrios africanos e a sua histria, contada e recontada at aos nossos dias, contribuiu para lanar um manto sobre o passado, ajudando a reproduzir mitos sobre a tolerncia racial dos portugueses. Um ano antes do Mundial de 1966, o embaixador portugus Franco Nogueira, numa conferncia na embaixada portuguesa em Londres (em Maio de 1965), falou sobre os princpios orientadores da poltica portuguesa em frica: O nosso primeiro princpio orientador a igualdade racial uma pequena noo que trouxemos para frica h mais ou menos 500 anos. Portugal orgulhava-se do seu imprio se constituir como um espao multirracial, uma democracia racial real onde todos trabalham harmoniosamente para os mesmos ns. Falso e miticador, o olhar de Franco Nogueira, ao incluir o imprio dentro da sociedade portuguesa, acabava por realar o facto de que o mundo governado pelos portugueses na dcada de 60 era maioritariamente negro e africano, realidade por vezes esquecida nas anlises historiogrcas sobre Portugal. E qual era o lugar que a gesto colonial portuguesa atribura a esta grande maioria da populao? Segundo a histria mediatizada da vida de Eusbio existia em Moambique um contexto de igualdade de oportunidades e uma ausncia de preconceito racial, bem ilustrados por um percurso de mobilidade social, desde o Bairro da Mafalala at metrpole e aos grandes estdios europeus. Poder um caso excepcional ilustrar a excepcionalidade de um regime colonial? que o lugar da populao africana, na grande sociedade portuguesa de 60, era bem diferente do representado pelo caso de Eusbio. A sua integrao estava longe de estabelecer qualquer padro que pudesse explicar os 500 anos de colonialismo de que falava Franco Nogueira. Mais vel parecia ser a histria da cidade onde o jogador moambicano cresceu. Desde a sua fase moderna, iniciada no nal do sculo XIX e projectada pela industrializao da frica do Sul, que Loureno Marques se dividira entre um centro colono, predominantemente branco, e um subrbio precrio, predominan-

temente negro. Pela fora, afastaram-se as populaes locais para a periferia. Separada sicamente, a mo-de-obra africana que se acumulava nos subrbios, essencial para o funcionamento do sistema colonial, foi enquadrada por leis e normas. Estas regulavam uma discriminao racial, a qual era evidente no apenas na lgica do indigenato, mas que se traduzia no quotidiano, nos espaos pblicos, nas escolas, nos transportes e nos locais de trabalho, onde sofreram durante muito tempo o agelo do trabalho forado. O historiador Valdemir Zamparoni explicou bem este mesmo processo, na sua tese sobre a capital de Moambique. J depois do m do indigenato persistia o que, num artigo publicado em 1963 no jornal A Tribuna, o arquitecto Pancho Guedes chamava de cinto do canio que separava o centro urbano da cidade dos pobres, dos serventes e dos criados, isto a cidade dos africanos. Loureno Marques carecia ento, segundo o arquitecto, de uma genuna integrao social ou sero os pretos s para estar nas cozinhas e nas recepes? Os habitantes dos bairros perifricos da cidade, onde nasceu Eusbio em 1942, trabalhavam nas indstrias locais, nos portos e nos caminhosde-ferro, nos servios domsticos, em actividades ditas informais, dependendo de pequenas lavras, ou faziam parte da forte emigrao para o pas vizinho, controlada e taxada pelo estado colonial. Esta estrutura laboral era fortemente racializada, pertencia a um sistema onde a cor da pele mostrava os contornos da organizao social. Na grande sociedade portuguesa de 60, o lugar dessa maioria africana, mesmo depois do m do indigenato, continuava a revelar a herana de um colonialismo predador e racista, no muito diferente dos outros colonialismos nos seus propsitos e objectivos, nos meios e nas estratgias, e absolutamente nada excepcional. Explicada pela conjugao nica entre a prossionalizao do futebol e a procura de talentos, a fora da cultura popular meditica e um regime que necessitava de defender por todas as formas o mito do pluriracialismo lusfono, a carreira extraordinria de Eusbio no belisca a imagem prda do sistema colonial portugus. To-pouco deve servir de modelo para descrever, hoje, as relaes raciais em Portugal. Investigador do ICS-UL

Um homem grande
Opinio Emdio Rangel
edo ainda, Eusbio partiu. Deixou-nos a todos com um terrvel sentimento de perda, difcil de superar. Ele era o rei, e por enquanto, no tem quem lhe suceda. a dureza dinstica de quem no nasceu rei, antes se fez a seu mrito e a muito custo depois de vencer tudo o que havia para ganhar. As ruas de Lisboa, pejadas de milhares de pessoas, para um ltimo adeus, mostraram-no com palavras simples e imagens cruas. E mostraram mais. Eusbio j no era um representante de uma cor clubista. Ele ultrapassou essa rivalidade e transformouse num cone dos portugueses, mas tambm dos africanos, dos europeus, dos outros. Quem viu ontem o incio do jogo entre o Real de Madrid e Celta de Vigo compreendeu que aquele minuto de silncio por Eusbio carregava tanto respeito pelo homem e pelo desportista que arrancava lgrimas aos rostos mais severos. Essa dualidade homem/ desportista fez de Eusbio um homem grande. Os homens grandes so como Eusbio, homens simples, bons, homens que nunca se esqueceram de chorar. So desportistas invulgares, criaram um estilo e executaram-no com brio. O mundo no o esquece. Um golo Eusbio era um golo com assinatura, mas com nobreza e com fair play. Sem desmandos nem humilhaes. O homem em cujo peito morava um corao africano conhecia todas estas regras e por isso se tornou o Rei que o povo adora. Em frica, na hora da morte, espera-se, deseja-se a chuva. A gua que cai dos cus revitaliza a terra e reduz a tragdia da fome que espreita em cada canto. Eusbio no deixou os seus crditos por mos alheias: chovia a cntaros quando foi a enterrar.