Norman Geisler Quantos por cento o Novo Testamento é confiavel? Jguns tem desafiado a precisio dos manus- critos do Novo Testa- mento (NTT) baseados jem uma declaragio contida em nosso livro A General Introduction to the Bible, inadverti- damente atribuida a Bruce Metzer, de que o NT é copiado com 99,5% de exatidao. No entanto, esta é uma critica inconsequente por varias ra- z0es. Em primeiro lugar, as autori- dades textuais de NT Westcott ¢ Hort estimam que apenas cerca de um sexto do texto resulta “triviali- dades’, que podem ser chamadas de “variagGes substanciais’. Em suma, o NT € 98,33% puro. Em segundo ugar, 0 especialista em grego Ezra Abbott disse que cerca de 9/20 (95%) das leituras sio “diferentes em ver de leituras “rivais’, ¢ cerca de 9/20 (95%) do restante nao faz nenhuma diferenga apreciével no sentido da passagem. Assim, 0 tex: to € 99,75% preciso. Em tercciro lugar, o erudico em NT grego A.T. Robertson observou que a verda- deira preocupacio é com a “milé sima parte de todo 0 texto”, Desse modo, 0 texto reconstruido do NT £99,9%% livre de preocupagio real. Philip Schaffestima que dos mi- Ihares de variagdes em todos os ma- nuscritos conhecidos em sua época apenas 50 foram de real significa- do, ¢ destas nenhuma afetou “um artigo de fé”. Mesmo 0 agnéstico & critico do NT Bart Ehrman admice que “na verdade, a maioria das al- teragoes encontradas no inicio de manuscritos cristaos nada tém aver com a teologia ou ideologia. De longe, a maior parte das mudangas € resultado de erros puros ¢ sim- ples ~ erros ortograticos, omissées acidentais, acréscimos. inadverti- dos, palavras mal escritas, erros de uma espécie ou de outra’, © famoso especialistaem manus- crito britinico Sir Frederick Kenyon resumiu bem a questio quando de- clarou que “o intervalo entre as da- tas da composigio original e a mais antiga evidéncia existente se tomna to pequena que, de fato, ¢insignifi- cante, ea tiltima base para qualquer diivida de que as Eserituras foram repassadas substancialmente como foram escritas foi agora removida. Tanto a autenticidade como a in- tegridade geral dos livros do Novo ‘Testamento podem ser consideradas como definitivamente estabelecida” "> NORMAN GEISLER Considere a seguinte mensagem: “V#oce ganhou dez milhdes. de dé- lares’. Observe que, embora haja erro no texto, a mensagem € 100% compreensivel. Considere também esta mensa- sgem com duaslinhas e dois erros + Vo#é ganhou dez milhdes de délares. + Véce ganhou dez milhoes de délares. Aqui nés estamos ainda mais con- victos da mensagem com dois erros rela, Na verdade, quanto mais ertos como esse, mais certa ¢ a mensagem, uma vez que cada nova linha traz uma confirmagio de cada letra, exceto uma. © NT tem cerca de 5.700 ma- nnuscritos que fornecem centenas, € em alguns casos aré mesmo milhares, de confirmagdes de cada linha dele. Na verdade, pode haver uma cle- vada porcentagem de divergéncia nas letras ¢ ainda uma identidade de 100% da mensagem. Considere as seguintes linhas: # Vocé ganhou dez milhdes de dlares « Taganhaste 10 milhées de délares # Vocésganharam US$ 10,000.00 Observe que das 28 letras ¢ nti meros na linha dois apenas 7 na li- nha trés sio as mesmas. Isso €25% da identidade das letras niimeros, mas a mensagem é 100% a mesma. Elas diferem na forma, mas sio idénticas no contetido, O mesmo é verdadeiro com relagao a todos os ensinamentos bbésicos do chamado NT. 8@ ThM em Teologia e Ph.D. em Filosofia, fundador do Southern Evangelical Seminary, professor em diversas un|- versidades americanas e considerada: maior apologista cristao da atualidade. Revista de teologia e defesa da fé