Mineração na Amazônia:

Estado, Empresas e Movimentos Sociais

www.forumcarajas.org.br

São Luís/Maranhão/Brasil
2010
 Centro dos Direitos das Populações da Região de Carajás - Fórum Carajás

Programa: Siderurgia na Amazônia- Projeto “Políticas Públicas e Sustentabilidade da Região de Carajás”.

Coordenação Executiva do Fórum Carajás:

Antonio Gomes de Morais, Edmilson Pinheiro e Jean Carlos Santos

Conselheiros: José Maria Araújo, Izabel Santos Lisboa, José Raimundo Rodrigues, Carlos Augusto Velo-
so, Maria Carmélia Costa Borges, Fábio Pierre Fontenelle Pacheco, Alberto Cantanhede Lopes, João Fon-
seca dos Santos, Raimundo José Pereira Ferreira, Josefa Andreza Alves, Maria da Graças Costa Martins,
Saulo Pastor dos Santos, Elton Carlos Araújo Alves e Diarmondes Alves Paixão.

Apoio: Misereor

Textos: Rogério Almeida, Marluze Pastor; Padre Dario Bossi, Padre Edilberto Sena, Gilvandro Santa
Brígida, Raimundo Gomes, Manoel Paiva, Airton Pereira, José Batista Afonso.

Capa: Carlos Latuff (www.latuff2.deviantart.com)

Projeto Gráfico: Linna di Castro

Organização: Rogério Almeida (http://rogerioalmeidafuro.blogspot.com/)

Colaboração: Cristiane Rocha / Edmilson Pinheiro (Secretario Executivo)

Fotos: Rogério Almeida, Nils Vanderbolt, Guto, Murilo Santos, Roberto K-Zau, Gilvandro Santa Brígida,
Arquivo Fórum Carajás

Fórum Carajás
Avenida João Pessoa, Q. 09, Casa 19- Filipinho
CEP: 65040-000 São Luís/MA/Brasil
Site: www.forumcarajas.org.br
http://twitter.com/forumcarajas
http://territorioslivresdobaixoparnaiba.blogspot.com/
http://reentrancias-ma.blogspot.com/
E-mail: forumcarajas@forumcarajas.org.br
Fone/fax: (098) 3249-9712
Mineração na Amazônia: Estado, Empresas e
Movimentos Sociais 04
Contrário me dê licença para contar essa história 07
Impactos e resistências em Açailândia, profundo
interior do Maranhão. 22

33
Itupanema em meio ao projeto Albras - Alunorte:
o desencantamento do mundo.

45
Energia limpa na ponta e desgraça na fonte,
resultado de mega hidrelétricas na Amazônia.

Geração de energia na Amazônia caso de Estreito

em questão.
48
54
Grandes Projetos na Amazônia: mineração em
Juruti e a produção de energia.

Grandes projetos no município de Barcarena:

conflitos sociais e ambientais 59
63
A exploração mineral e suas consequências na
Amazônia brasileira
 MINERAÇÃO NA AMAZÔNIA:
ESTADO, EMPRESAS E MOVIMENTOS SOCIAIS
O extrativismo tem regido a econo-
mia na Amazônia. O ciclo mais re-
cente é o mineral, iniciado a partir
da década de 1950 do século passado, no estado do
Amapá, quando o mesmo ainda tinha o status de ter-
ritório.
A exploração do manganês na Serra do Navio
foi ponta pé inicial. A experiência durou apenas cin-
co décadas. Ficou apenas o buraco, literalmente.
A exploração mineral no Amapá, considera-
da a primeira na Amazônia, foi ativada pela empresa
estadunidense de Daniel Ludwig, a Bethlehem Ste-
el Company em sociedade com o empresário Augus-
to Trajano de Azevedo Antunes, dono da Indústria e
Comércio de Mineração S/A (ICOMI).
O ciclo da mineração ganhou maiores pro-
porções na Amazônia a partir da região de Carajás;
com a presença da Vale na extração do minério de
ferro na década de 1980, no sudeste do Pará, é com
as atividades de prospecção inauguradas no regime
militar.
O processo da transição democrática des-
cortinou outros cenários na economia, política e na
sociedade civil brasileira. Ainda que prepondere o
constrangimento econômico e político em processos
de definição de instalação de grandes projetos, há
alguns avanços no campo normativo.
No entanto, tais avanços - se tratados assim
- carecem de aperfeiçoamento ou uma refundação.
Para a instalação de grandes projetos o empreende-
dor é obrigado a atender uma série de exigências.
Como o Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e o Re-
latório de Impacto Ambiental (Rima), que devem ser
apresentados em audiências públicas. Sob um grave
problema, a assimetria de forças entre as parte en-
volvidas: grandes empreendedores versus comuni-
dades tradicionais.
O processo é marcado por uma infinidade
de limites, que passa pela incorreção e manipulação
dos EIA/RIMA, não publicização das informações e
a cobertura da mídia marcada pela parcialidade. O
que denuncia a fragilidade da democracia nacional,
que não universaliza o acesso ao direito. E, que às
vezes, exibe as nuances autoritárias do Estado.
E por falar em Estado, ele ainda é o princi-
pal indutor da economia. Se no período da ditadura
o Banco da Amazônia (Basa) e a Superintendência
de Desenvolvimento da Amazônia (Sudam) confi-
guraram-se com as principais instituições, nos dias
atuais o protagonismo recai sobre o Banco Nacional
de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES).
Ladeado pelo Banco Interamericano de Desenvolvi-
mento (BID).
A atuação da instituição tem ultrapassado a
fronteira nacional. Advoga-se que a mesma exerce
um papel estratégico em escala continental. E as
agências multilaterais são o centro de gravidade na
definição de políticas de desenvolvimento para o
Brasil e a América Latina.
Observa-se ainda outras diferenças nas polí-
ticas para a Amazônia. Na ditadura imperaram os
pólos de produção, madeira pecuária e extrativismo
mineral. Enquanto hoje despontam os eixos de in-
tegração, transporte multi-modal, comunicação e
infraestrutura.
É creditado a Eliezer Batista, ex-executivo
da Vale, a construção do mapa das riquezas naturais
na América do Sul. Batista é pai de Eike, festejado
como o novo bilionário nacional. Obra do acaso?
Os levantamentos de Batista foram encomen-
dados pela Corporação Andina de Fomento (CAF).
A CAF é um dos agentes do projeto de Integração da
Infra-estrutura Regional Sul-Americana (IIRSA).
Do conjunto de 10 eixos de integração, qua-
tro se destacam, por suas riquezas naturais e pos-
sibilidades de conexões: o Amazonas, A Hidrovia
Paraná-Paraguay, o Capricórnio e o Andino. O obje-
tivo central, prima em facilitar a circulação de mer-
cadorias.
O eixo do Amazonas compreende os seguin-
tes países: Colômbia, Peru, Equador e Brasil. Visa
criar uma rede eficiente de transportes entre a bacia
Amazônica e o litoral do Pacífico, com vista à ex-
portação.
No mundo do Brasil, alguns se arriscam em
pontuar que o Programa de Aceleração do Cresci-
mento (PAC) é uma miniatura do IIRSA.
Há algo de novo o ‘front’?
Parece que sim. O aprofundamento da pres-
são sobre as riquezas naturais, a organização das
grandes empresas em consórcio, em particular para
a construção de hidrelétricas. No Maranhão, Pará e
Tocantins surgiram inúmeras frentes de extrativis-
mo mineral. No Pará há registros da amplificação
do extrativismo que ultrapassa a celebrada mina de
Carajás.
A oeste do estado o município de Juriti acaba
de entrar no clube dos municípios minerários. Em
Juruti a empresa estadunidense, Alcoa explora bau-
xita. Matéria prima para a produção de alumínio.
Num processo de instalação marcado por capítulos
nebulosos, que exigiu a mediação do Ministério Pú-
blico Federal (MPF). Dois ex-secretários de meio
ambiente do estado respondem a processos por con-
ta de não atenderem a recomendações do MPF.
Já no sudeste a Vale inicio a exploração de
5 Fórum Carajás outubro de 2010
cobre no município Canaã dos Carajás, e outros mi-
nérios em São Félix do Xingu, Xinguara, Ourilândia
do Norte e tantos outros. No município de Barcare-
na as fábricas de produção de alumina e alumínio da
Vale passam por uma ampliação da produção, que
dialoga com o aumento da produção de energia da
hidrelétrica de Tucuruí e a construção de outras usi-
nas hidrelétricas e mesmo termoelétrica. A energia é
o principal insumo das empresas de eletro-intensivo,
como as de produção de alumínio.
A construção de termoelétrica no município
de Açailândia, oeste do Maranhão, a presença da
empresa Suzano Celulose, a construção da Ferrovia
Norte Sul, bem como a construção da Hidrelétrica
de Estreito constituem elementos recentes que re-
configuram a paisagem física, econômica e humana
da região. Assim como em São Luís, capital do Ma-
ranhão, os portos experimentam uma ampliação.
Não se sabe exatamente o que vem ocorren-
do na região. Há informações fragmentadas compar-
tilhada nos espaços de encontros e desencontros que
as redes de organizações sociais proporcionam.
É nesse sentido que nasce o projeto em aglu-
tinar neste livro artigos que atualizem as dinâmicas
nos municípios de São Luís, Açailândia e Bacabeira
no estado do Maranhão; e no município de Barcare-
na e regiões sudeste e sudoeste, Carajás e Tapajós/
Xingu no Pará.
MINERAÇÃO NA AMAZÔNIA:
ESTADO, EMPRESAS E MOVIMEN-
TOS SOCIAIS reúne sete trabalhos que buscam
pontuar elementos que podem ser considerados no-
vos, e outros nem tanto assim, como a condição co-
lonial. Condição econômica baseado no extrativis-
mo.
Os trabalhos iformam que empresas pressio-
nam sobre a terra e os recursos naturais. Indicam os
impactos dos investimentos para as áreas e popula-
ções afetadas, e questionam o papel do Estado e as
ações que as organizações de base promovem para a
ampliação de direitos.
A Engenheira Agrônoma Marluze Pastor recu-
pera a ação do Fórum Carajás no acompanhamento
das frentes de mineração na Amazônia, em particu-
lar na região de Carajás. O padre Dario Bossi pontua
as questões que afetam o município de Açailândia, e
oeste do Maranhão, em particular sobre o pólo de
gusa, os passivos sociais e ambientais. E as lutas e
mobilizações da comunidade de Pequiá. Além de
explicar o nascimento da iniciativa Justiço nos Tri-
lhos.
Raimundo Gomes, Airton Pereira e José Ba-
tista Afonso investigam as recentes tensões no sul e
sudeste do Pará, em particular da Vale e as formas
de resistência das comunidades tradicionais. O pa-
dre Edilberto Sena, do município de Santarém, faz
uma leitura que ajuda a entender os novos grandes
projetos a oeste do estado, em diálogo com as ma-
cro-políticas. Trata-se de uma peça esclarecedora.
Manoel Paiva e Gilvandro Santa Brígida, ex
dirigentes sindicais no município de Barcarena, es-
clarecem sobre o embate entre as grandes empresas
que operam na cidade. Entre elas a Alunorte e Al-
bras, controladas pela Norsk Hidro (Noruega). Não
escapam às análises dos autores a Imerys Rio Capim,
Pará Pigmentos e a Rio Campi Caulim. E mesmo os
Mesa: O conflito entre a Vale e o Meio Ambiente no Fórum Social Mundial, Belém-PA / 2009 (foto: Fórum Carajás)
Fórum Carajás outubro de 2010
projetos em andamento, como a construção de uma
termoelétrica e a Companhia de Alumina do Pará
(CAP). Rogério Almeida, jornalista, aborda o po-
lêmico projeto de extração de bauxita no município
de Juruti, no oeste do Pará e a construção da hidrelé-
trica de Estreito, no município homônimo, no oeste
do Maranhão.
Os autores dos artigos conhecem com proxi-
midade as realidades aqui tratadas. Apesar de serem
realidades ocorridas em estados diferentes estão en-
laçadas por questões comuns, como a subordinação
da terra ancestral à lógica do capital, a partir da pos-
se privada em detrimento da coletiva.
A obra denuncia passivos sociais e ambien-
tais, o poder das empresas e a coerção que o capital
acaba provocando para atropelar os marcos legais. E
ainda as mobilizações das comunidades ancestrais e
de assessoria. As tensões registradas e os constran-
gimentos para a aprovação dos empreendimentos
evidenciam a delicada situação da democracia na-
cional.
6
 Contrário me dê licença para
contar essa história
Marluze Pastor, Engenheira Agrônoma, MSc em
Agroecologia é consultora do Fórum Carajás1

A liberdade é para todos nós

Não tem censura para calar nossa voz 2

A
história do Fórum Carajás, iniciada em1992, é resultado de iniciativas adotadas pela socie-
dade civil, para intervir nas políticas, nos projetos e plantas industriais causadores de danos
sociais e ambientais. Na época, Fernando Collor de Melo era presidente do Brasil, Edson
Lobão e Jader Barbalho eram governadores, respectivamente, do Maranhão e do Pará. Os conflitos de terra
nesses estados recrudesciam, entre 1985 e 1995. Neste período foram computadas pela Comissão Pastoral
daTerra( CPT) 45 mortes no campo no Maranhão e 67 no Pará. A concentração fundiária estava no seu
patamar mais alto, conforme Índice de Gini3 , em torno de 0,85 %; os recursos naturais eram utilizados para
acelerar o processo de enriquecimento de grupos econômicos. A região e Carajás era área atrativa para
investimentos. Várias siderúrgicas( convidadas pela CVRD) já estavam instaladas: Companhia Siderúrgica
do Pará (COSIPAR), (1988) em Marabá a Siderúrgica Viena, (1988) e Vale do Pindaré, (1988) Açailandia.

1 Este texto teve a colaboração de Edmilson Pinheiro, Secretario Executivo do Fórum Carajás.
2 Música de Zé Lopes, samba enredo da Favela do Samba em homenagem a César Teixeira.
3 Coeficiente de Gini é uma medida de desigualdade, quanto mais próximo de um maior a desigualdade
Em Barcarena já estavam a Albrás, (1985) Alunorte,
(1978), em São Luís a ALUMAR e a ELETRONOR-
TE, em Tucuruí. Havia também um grande número
de fazendas e madeireiras.
Nesse contexto o Grupo de Trabalho Ama-
zônico (GTA) e outras entidades do Maranhão e do
Fonte: documento do Fórum Carajás
Pará, desencadearam um processo de articulação de
grupos sociais atingidos pelas políticas e projetos. A
partir daí surgiu a proposta de organizar um seminá-
rio internacional sobre os grandes projetos na região,
precedido de um conjunto de estudos para permitir
uma intervenção qualificada do Movimento Social.
Esse processo foi nominado de Seminário Consulta
Carajás.
Naquele período eram poucas as organiza-
ções ambientalistas na região, que se concentravam
no Sul e Sudeste do Brasil, atuavam na proteção de
ecossistemas naturais, porém havia um distancia-
mento dessas organizações com outros movimentos,
as ambientalistas ignoravam as questões sociais e as
demais organizações não incorporavam a qualida-
de ambiental nos discursos. Eram as ambientalistas
compostas por universitários, funcionários/as de ór-
gãos públicos.
O Fórum se estrutura enquanto rede socio-
ambiental envolvendo sindicatos urbanos e rurais,
Fórum Carajás outubro de 2010 8
pesquisadores/as e organizações internacionais
de igrejas e ambientalistas, ONGs, associações de
moradores, grupos de jovens, grupos de mulheres,
organizações de pescadores/as, de professores, se-
ringueiros e quebradeiras de coco entre outras ex-
trativistas.
A primeira ação foi conhecer os projetos, pois
era necessário possuir conhecimentos para intervir,
discutir o desenvolvimento da região, saber como
eram as relações entre a indústria e meio ambien-
te, analisar seus impactos. Assim uma série de estu-
dos, pesquisas e treinamentos foram realizados com
a participação de professores e pesquisadores das
Universidades do Pará e do Maranhão e ligados aos
movimentos sociais. A pesquisa precisava ser ime-
diatamente útil, os/as pesquisadores/as participavam
das reuniões com informações e análises dos dados
levantados. Assim, pesquisas científicas tiveram o
propósito apoiar na discussão dos problemas loca-
lizados, bem como na promoção da capacidade de
planejar, de tomar decisões, fortalecer o sentimento
de pertencimento e poder de negociação.
A pretensão era intervir nas políticas públi-
cas e privadas, mudar o curso da história, relacionar
justiça social com meio ambiente, mas, era preci-
so capacitar as organizações e as lideranças. Foram
criados grupos de estudos para a construção de um referencial teórico e alternativas para região. As or-
ganizações foram habilitadas para participar de conselhos de gestão, comissões, acordos de negociação;
foram disseminados conhecimentos e informações sobre os impactos na região utilizando inclusive rádios
comunitárias, teatro, música, artes visuais, cursos, oficinas, encontros regionais, nacionais e intencionais.
Foram elaborados livros, mapas, revistas e diversos textos (Verificar em referências bibliográficas).

As relações internacionais
O desafio era grande, foi necessário identificar e conquistar parceiros em órgãos públicos, estimular
o apoio de legislativos, promover audiências públicas. Assim as relações com as organizações internacio-
nais especialmente com organizações da Alemanha foram fundamentais para iniciar o processo de interlo-
cução e reconhecimento do Fórum, por parte do setor público e privado.
Um primeiro projeto foi encaminhado a Pão para o Mundo (BROT FÜR DIE WELT- PPM)4, e
Misereor5 com a interveniência da Coordenadora Ecumênica de Serviços (CESE). Naquela oportunidade,
a Conferência Conjunta Igreja e Desenvolvimento (Gemeinsame Konferenz Entwicklung und Kirche-
GKKE), organização das igrejas alemãs, que já atuava com programa de diálogo iniciou um novo progra-
ma, tendo como centro de atividades a Tanzânia e Brasil sobre justiça internacional e de proteção ao meio
ambiente com grupos representativos da sociedade civil da Alemanha, e, no caso do Brasil, com indústrias
siderúrgicas alemãs e entidades populares da região de Carajás. Aqui se buscou estabelecer e ampliar re-
lações com organizações internacionais, avançar nas relações Norte-Sul, nos acordos internacionais e na
responsabilidade global.
Além das organizações da Igreja da Alemanha o Fórum desenvolveu outras relações internacionais
com o GREEPEACE, FIAN, KOBRA, Cooperação Técnica Alemã (GTZ), IG Metal, International Rivers
Network, PARC-FASE 6.

Primeira fase da articulação, o Seminário Consulta Carajás

De 1992 até a realização da Mesa Redonda Internacional, em 1995, foram realizados encontros e
seminários, oficinas, estudos voltados para a realização de um evento que discutisse os projetos e políticas
públicas para região com o Estado, empresas, consumidores internacionais, trabalhadores das empresas,
grupos e comunidades atingidas. Vale destacar que o Projeto Ferro Carajás era o carro chefe dos projetos.

Quadro 01: Principais eventos na primeira fase do Fórum Carajás

4 agência de cooperação da Alemanha

5 agência de desenvolvimento da Igreja Católica da Alemanha
6 O Greenpeace é uma organização global e que atua na defendesa do meio ambiente; a FIAN (“Food First Information & Action Network),
é uma organização internacional de direitos humanos que trabalha pelo direito a alimentação; a KOBRA ( Kooperation Brasilien) é uma rede
de pessoas e grupos de países de língua alemã, de solidariedade ao Brasil; a Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ),
é uma empresa pública de direito privado, de cooperação internacional; o IG Metall, é sindicato de metalúrgicos da Alemanha; International
Rivers Network (IRN), é uma rede internacional de guardiões dos rios; o PARC-FASE é um grupo de Pesquisa e intercâmbio com o Japão.

9 Fórum Carajás outubro de 2010

 A Mesa Redonda Internacional implantação de fábrica de celulose na região tocan-
(MRI) tina, a exploração de madeira nativa e a expan-
Na MRI realizada em maio de 1995 em São
Luís/MA, participaram 174 pessoas, autoridades fe-
derais e estaduais de órgãos ambientais, do planeja-
mento, e da questão agrária; parlamentares brasilei-
ros e alemães; entidades eclesiásticas brasileiras e
alemães; Banco Mundial; representantes de comu-
nidades indígenas; lideranças de entidades sindicais
rurais e urbanas; organizações não governamentais
brasileiras e alemães. A MRI foi precedida por um
cuidadoso processo de organização no que concerne
a logística do evento (hospedagem, transporte, re-
gimento interno do evento), como na formação dos
participantes do movimento social, coordenação e
mediação dos trabalhos.
A Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) rea-
giu não participando e incentivando a não participa-
ção de empresas e de setores da Igreja Católica.
Carvoeiros 7
A usina converte em aço,
a paisagem e em cinzas,
o coração dos homens
O lingote é o filho aceso
da usina que oculta no seu fogo
a lógica do deserto.
Segunda fase: as cadeias de produção
A partir da avaliação da MRI o Fórum pas-
sa se identificar como Fórum Carajás e se empenha
em discutir as políticas a partir de temas regionais,
incentivando a incorporação de aspectos de susten-
tabilidade ambiental e justiça social nas lutas nas
atividades das entidades. Elencou como prioridades
para atuação as cadeias de produtos identificadas
na primeira fase como as mais impactantes: ferro;
alumínio; madeira nativa/carvão; eucalipto/celulo-
se. Na avaliação do Fórum realizada 1997 e 1998
aponta dois eixos temáticos como unificadores das
diversas lutas e temas que se tornaram programas
de trabalho:
• Agricultura familiar e grandes projetos,
envolve as problemáticas rurais. Os destaques nes-
se programa foram a questão do eucalipto e a
7 Versos do poema carvoeiro de Pedro Tierra
Fórum Carajás outubro de 2010 10
são da sojicultura. Aqui se destaca a iniciativa das
organizações do Sul do Maranhão, coordenadas
pela Associação Camponesa (ACA) e o programa
da movimento sindical coordenado pela Federação
dos Trabalhadores(as) na agricultura do Estado do
Maranhão (FETAEMA) sobre os impactos da soji-
cultura;
• Privatização e desemprego, esse programa
aglutinou problemáticas urbanas, tais como impac-
tos sociais, ambientais e econômicos causados pela
privatização e terceirização, mineração e siderurgia.
A privatização de estatais, terceirização dos serviços
e desemprego nas áreas de produção do alumínio
e ferro motivaram estudos, audiências públicas na
Câmara Federal dos Deputados e Câmara dos Depu-
tados do Pará. Com relação as injustiças ambientais,
o Fórum denunciou os danos ambientais causados
pelo vazamento de óleo no rio Gapara, pela CVRD
e, acompanhou a comunidade São Raimundo do Ga-
para em maio de 2000. Por outro lado o contínuo
e rápido desmatamento para a produção de carvão
vegetal no corredor Carajás e as relações de traba-
lho nas carvoarias levou a realização de Encontro de
carvoeiros e carvoeiras em 2002 e acompanhamento
da categoria e dos impactos ambientais.
• Os caminhos do alumínio, programa que
trata sobre a cadeia do alumínio realizou seminários
internacionais no Brasil e na Alemanha, intitulados
“Diálogo Internacional sobre Alumínio: Responsabi-
lidade Global da Extração ao Consumo” sobre im-
pactos no setor do alumínio. O seminário no Brasil
foi realizado no Praia Mar Hotel, São Luis/MA, no
período de 23 a 26 de março de 1999. Teve como
objetivo a discussão, com os setores envolvidos, dos
problemas causados pela exploração da bauxita, ge-
ração de energia pela usina hidrelétrica de Tucuruí
e produção de alumina e alumínio, com a intenção
de encontrar soluções para os problemas sócio-am-
bientais gerados, com a elaboração de um projeto de
desenvolvimento regional sustentável. Nesse grupo
temático o destaque foi a criação sindicato de quí-
micos de Barcarena e participação desse sindicato
no processo.
• Barragens e energia. Estava proposto
construção de 14 barragens no Araguaia Tocantins.
Como ação de resistência, o Fórum juntamente com
outras organizações da região criaram Campanha
Contra as Barragens do Araguaia e Tocantins atra-
vés de reuniões, debates, levantamento e sistemati-
zação de estudos sobre as barragens, produção de
material impresso, seminários regionais, seminário
interestadual em Imperatriz/MA e ato público em
Itaguatins/TO.
• A mulher e os grandes projetos. Esse pro-
grama “Mulher e os Grandes Projetos: impactos dos
grandes projetos na vida das mulheres’’, objetivava
identificar as condições de vida das mulheres frente
aos grandes projetos, com ênfase para os aspectos
da saúde, trabalho, salário e meio ambiente;bem
como dar visibilidade aos trabalhos desenvolvidos
por essas mulheres nas empresas, nas organizações
e nas comunidades onde vivem; promover a cria-
ção de novas organizações de mulheres eviden-
ciando suas atividades. O estudo sobre “Mulher e
os Grandes Projetos: Diálogo sobre Gênero e Meio
Ambiente na Região do Carajás”, realizado junto às
mulheres ao longo de oito meses nas Regiões Eco-
lógicas Litoral/Baixada, Pré-Amazônia Maranhense
e Chapadas do Sul do Maranhão e Sudeste do Pará
participaram 237 mulheres e 10 homens em oito ofi-
cinas realizadas nos municípios de São Luís, Impe-
ratriz, Açailândia, São Raimundo das Mangabeiras,
Parauapebas, Presidente Juscelino, Presidente Mé-
dici, Rosário e Marabá. Após a realização de ofici-
nas regionais em nove municípios, foi promovido o
Seminário Filhas da Terra, Gênero e Meio Ambien-
te na Região Carajás, em dezembro, em São Luís
onde participaram 131 pessoas, sendo 96 mulheres
e quatro homens trabalhadoras/trabalhadores rurais,
de 32 municípios do Maranhão e do Pará, represen-
tantes do poder Executivo e legislativo Municipal,
representantes da MAMA, dos Conselhos Estadual
da Condição Feminina do Pará e do Rio de Janeiro,
bem como representantes de órgãos financiadores
internacionais CESE, DFID, ELO.
• O Programa “BOCA DE FORNO”, jo-
vens rurais, arte e o meio ambiente. O Programa in-
cluiu parcialmente os Estados do Maranhão e Pará
envolvendo diretamente 279 pessoas dos seguintes
municípios: São Luís, comunidades de Taim, Rio
dos Cachorros, Porto Grande, Limoeiro e Vila Ma-
ranhão; Itapecuru-mirim; Santa Rita; Morros; Presi-
dente Juscelino; Açailândia; Imperatriz; Cidelândia;
São Pedro da Água Branca; João Lisboa; Senador
La Roque; Eldorado; Marabá; Tucuruí e Parauape-
bas. Perfazendo um total de nove oficinas, no perío-
do de maio a novembro de 2000, com jovens filhos/
as de pescadores/as e agricultores/as. Nas oficinas
buscou, nas expressões, artísticas fazer compreen-
der a Natureza, os impactos ambientais dos grandes
projetos bem como incentivou atitudes promotoras
da sustentabilidade e autolimitação. O Programa
incentivou os projetos Camurim I de formação de
jovens em beneficiamento de pescado em 2000, e, o
Projeto Camurim II de criação agroflorestal de pei-
xes e crustáceos, em 2001.

Quadro 2: Principais eventos na segunda fase do Fórum Carajás

Evento Local Data
Audiência Pública da CELMAR, levantamento Imperatriz - MA 1997
cartorial das áreas compradas pela CELMAR
contestação de áreas adquiridas ilegalmente
5° Encontro Interestadual Parauapebas - PA 07.e 08.09.96
Audiência com Banco Mundial e IBAMA Brasília - DF Dezembro 96
Seminário Internacional ”Pequeno Produtor e Balsas - MA 09 a 01.05.97
Grandes Projetos”
Encontro “Grito de Tucuruí” Tucuruí - PA 14.03.97
Seminário sobre os Grandes Projetos no Baixo Brejo - MA 03.e 04.05.97
Parnaíba
Audiências com deputados federais e assessores Brasília - DF Agosto/Setembro 97
Diálogo Internacional sobre Alumínio: São Luís - MA Março de 1999
Responsabilidade global da extração ao consumo
“Seminário ‘Gênero e meio ambiente” São Luís - MA Dezembro de 1999
Seminário Carajás: Mineração e Desemprego Parauapebas - PA 14, a 16.04. 2000
Reunião sobre grilagem no Parque do Mirador Imperatriz - MA Fevereiro de 2001

Seminário sobre agricultura familiar Açailândia - MA Dezembro de 2001

Produção de vídeo sobre a expansão da soja em Balsas - MA Maio de 2001
Vão das Salinas
Oficina alternativas de sobrevivência Escola 11 Balsas - MA JunhoCarajás
Fórum de 2001outubro de 2010
Sindical de Balsas
Seminário sobre meio Ambiente e Cidadania Capinzal - MA Junho de 2001
 Estrutura organizativa
Uma estrutura político-administrativa par-
ticipativa, as tomada de decisões, desde encontros
estaduais e interestaduais, reuniões da coordenação
e grupos temáticos eram discutidas por todas as en-
tidades-membro.
Os Núcleos facilitavam a socialização das
questões e a realização de atividades:
• Núcleo de Tucuruí participam organizações
de Tucuruí, Novo Repartimento, Tailândia, Breu
Branco,
• Núcleo de Marabá participam organizações
de Marabá, Parauapebas, Eldorado, Paragominas,
Curionópolis,
• Núcleo de Imperatriz participam organizações
de Imperatriz, João Lisboa, Estreito, Cidelândia,
• Núcleo de Açailândia participam organiza-
ções de Açailândia, Buriticupu e Santa Luzia.
A Coordenação era representada por todas as
regiões e categorias de organizações integrantes do
Fórum:
• Associação Agroecológica Tijupá;
• Associação de Mulheres do Bico do Papagaio/
TO (ASMUBIP);
• Associação em Áreas de Assentamento no Es-
tado do Maranhão (ASSEMA);
• CÁRITAS Regional de São Luís/MA;
• Centro de Educação e Cultura do Trabalhador
Rural (CENTRU) Imperatriz/MA;
• Centro de Educação, Pesquisa e Assessoria
Sindical e Popular (CEPASP) Marabá/PA;
• Coordenadoria Ecumênica de Serviços
(CESE) Salvador/BA;
• Cooperativa Agroextrativista de Paraupebas/PA ,
Fórum Carajás outubro de 2010
• FASE/MARABÁ;
• Federação do Tocantins Araguaia (FATA)
Marabá/PA;
• Sindicato dos Trabalhadores da Indústria de
Metais Básicos (METABASE) Carajás/PA;
• Movimento Nacional dos Pescadores (MO-
NAPE);
• Movimento Interestadual de Quebradeiras de
Coco Babaçu (MIQCB);
• Sindicato dos Metalúrgicos de Açailândia e
Imperatriz (SIMETAL);
• Sindicato dos Metalúrgicos do Maranhão (SI-
METAL);
• Sociedade Maranhense dos Direitos
Humanos;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de Açailândia;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de Balsas;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de Imperatriz/MA;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de João Lisboa;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de Novo Repartimento;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de Parauapebas;
• Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais de Tucuruí.
Intercâmbios
• Viagem de comitiva alemã para a região de
extração do minério de ferro em Carajás, 17 pessoas,
representantes dos sindicatos alemães de mineração,
setor químico e energético (IGBCE); do setor meta-
lúrgico (IG Metall) da Confederação dos Sindicatos
Alemães (DGB), representantes da GKKE e asses-
sores do Fórum Carajás;
12
 • Seminário envolvendo delegação alemã e Terceira fase
38 dirigentes sindicais brasileiros do setor mineral
(CNTSM-CUT) e do setor siderúrgico (CNM-CUT), A implantação, ampliação e/ou consolidação
em Belo Horizonte, Minas Gerais, na sede da Escola de refinarias de petróleo, termelétricas, aciária, ex-
Sindical 7 de Outubro. Participaram 10 representan- ploração de minas de bauxita e de ouro e outros
tes do Fórum Carajás; empreendimentos que exaurem as riquezas e poten-
• Programa EXPO 2000 del proyecto‚ salud, cialidades locais, desterritorializa povos e comuni-
seguridad y medio ambiente en el local de trabajo’ dades, entretanto, a oferta de empregos desmobiliza
Alemanha, con la participação de 30 brasileiros, 7 grupos e movimentos o que tornam esse momento
espanhois, 7 suecos e 15 alemãs. Participaram 7 sin- um desafio maior.
dicalistas do Fórum Carajás, em outubro de 2000; Por outro lado novas organizações se incor-
• Conferência: “concepção de uma cadeia da poram ao Fórum bem como outros temas, destaca-se
soja sustentável nas relações Brasil/Alemanha”. Em as organizações das regiões de cerrado, da Baixada
Loccum na Alemanha, em maio de 2001. Participa- Maranhense e de Barcarena no Pará, que por sua
ram três representantes do Fórum Carajás; vez passaram a influenciar as prioridades. O Fórum
• Intercâmbio internacional para um desen- passa a participar de outras organizações e/ou espa-
volvimento sustentável (Arbeits- und Studienaufen- ços de discussão como Fórum da Amazônia Oriental,
thalte in Lateinamerika – ASA) objetiva promover Conselho Nacional de Recursos Hídricos,Conselho
troca de experiências entre organismos não gover- Estadual de Direitos Humanos , Conselho Estadual
namentais do Brasil e da Alemanha. Jovens alemães de Desenvolvimento Sustentável, Rede de Interven-
participam de algum projeto no Brasil (Fase Sul) ção em Polítcas Públicas, Rede Manguemar Brasil,
um profissional brasileiro desenvolve uma atividade Redmanglar internacional , Campanha Justiça nos
complementar na Alemanha (Fase Norte). O tema Trilhos, Fórum do Baixo Parnaiba, Rede de Tecno-
principal do intercâmbio é energias renováveis e logia Social, Fórum Estadual de Mulheres, Fórum
aprendizagem global em Alemanha e Brasil. Tema em Defesa das Populações do Cerrado Sul Mara-
priorizado para 2010 – alternativas energéticas e nhense, Associação Brasileira de Ong`s, Rede de
aprendizagem global na Alemanha e Brasil. Agroecologia do Maranhão, Associação Nacional de
Agroecologia, Rede Brasileira de Justiça Ambiental,
Fórum Brasileiro de Ong´s e Movimentos Sociais,
Salve a Terra8 Movimento Reage São Luís, Movimento SalvaTerra
e Comissão Justiça nos Trilhos.
Salva, Salvaterra
vives o teu tempo de guerra Dentre os principais programas trabalhados
não construístes armas pelo Fórum Carajás,destacamos:
plantastes cupuaçu
Expansão da sojicultura e a fronteira agrí-
Salva, Salvaterra cola. Programa de educação ambiental, monitora-
refinaria te ocupou mento e alternativas para as comunidades afetadas
o teu povo sente dor
pela expansão da sojicultura, seguem os projetos :
pau d’arco cai a flor
• Sonhem: Monitoramento e educação am-
Salva, Salvaterra biental nos Cerrados Maranhenses, projeto desen-
Quem salvará tua terra? volvido em comunidades da bacia do Rio Parnaíba,
O que será do teu povo? no município de Loreto/MA;
Salva Terra, Salva Terra, Salvaterra • Alternativas para o Cerrado, projeto em de-
senvolvimento pela ACA na região dos Gerais de
Balsas;
8 Versos da poesia de Zeca Pereira ou Zeca do Sindicato de Rosá-
• Ciranda Agroecológica, projeto desenvolvi-
rio sobre a comunidade Salvaterra de Rosário que foi desapropriada do no município de Mata Roma com jovens qui-
pelo governo do Maranhão para implantação de refinaria Premium lombolas;
da Petrobás

13 Fórum Carajás outubro de 2010

 • Chapada Limpa: desdobramento de uma
proposta de conservação ambiental para o Baixo
Parnaíba, em desenvolvimento na Reserva Reserva
Extrativista Chapada Limpa, no município de Cha-
padinha;
• Comunidade Tradicional e a Sustentabilida-
de do Extrativismo do Bacuri, projeto em desenvol-
vimento no município de Urbano Santos;
• Arte e Meio Ambiente: educação ambiental
para comunidades quilombolas, projeto em desen-
volvimento no município de Mata Roma;
• O Programa Territórios Livres do Baixo
Parnaíba, em desenvolvimento em toda a região do
Leste Maranhense, parceria com SMDH, CCN e
FDBPM.
Mineração e siderurgia. O aumento das
carvorias para abastecimento do Pólo Siderúrgico
Carajás, acarretou novas mudanças ambientais
tornando os povos e comunidades tradicionais espe-
cialmente vulneráveis. A exemplo dos danos causa-
dos pelas 13 empresas do Pólo Siderúrgico Carajás
que consomem 7.314.404 ton/ano de carvão e, conse-
quentemente, 13.194.949,46 ton/ano de lenha (IBA-
MA, 2005). O Fórum acompanha e denuncia essas
atividades e seus danos.
Participou do Movimento Reage São Luís,
contra a implantação de um pólo siderúrgico na Ilha
de São Luís, inclusive, com oficina no Fórum Social
Mundial; participa da coordenação da Campanha
Justiça nos Trilhos; coordena o Movimento Salva
Maranhão, de denúncia de irregularidades e mobi-
lização social sobre os projetos que não oferecem
Quadro 3: Principais eventos na terceira fase do Fórum Carajás
Fórum Carajás outubro de 2010 14
equilíbrio entre crescimento econômico, equidade
social, diversidade cultural e a proteção ambiental.
Revitalizando os Manguezais, objetiva dar
visibilidade aos ecossistemas manguezais, tornando
os moradores/as e organizações que vivem nos en-
tornos, capazes de manejar, proteger e impedir a
destruição dessas florestas remanescentes. Entre os
projetos destacou -se o de Comunicação e Educa-
ção Ambiental que tinha como finalidade elaborar
propostas e fomentar discussões sobre questões
ambientais com comunidades afetadas pelos grandes
projetos no interior no interior da Ilha de São Luís
durante os anos 2004 e 2005. Desenvolve atualmente
o Projeto Bequimão na região da Baixada Maranhense.
Rosa Negra, é um projeto do Programa Mu-
lher e os Grandes Projetos: impactos dos grandes pro-
jetos na vida das mulheres, objetiva apoiar as alterna-
tivas de renda e de organização de mulheres rurais
possibilitando a manifestações culturais reforçando
e reafirmando a identidade negra e novas relações de
gênero.
Barragens e Energia, o Fórum acompanha
a implantação de barragens na bacia do Araguaia/
Tocantins e Parnaíba denunciando irregularidades e
produzindo materiais de apoio as comunidades atin-
gidas. Tem assento na Câmara Técnica de Análise de
Projeto (CTAP) do Conselho Nacional de Recursos
Hídricos (CNRH) intervindo para a melhoria dos pla-
nos das bacias hidrográficas das regiões hidrográficas
Bacia do Araguaia-Tocantins, Parnaíba e Nordeste
Ocidental.
15 Fórum Carajás outubro de 2010
 Uma conclusão
O Fórum Carajás superou o modelo tradi-
cional de organização política, na abrangência
e diversidade, congrega grupos e organizações
populares e sindicais, entidades eclesiais nacionais
e parceiros internacionais.
A cultura e arte vitalizam todos os processos,
facilitando a compreensão das problemáticas e en-
volvendo artistas das regiões. Em a Filha da Chuva,
compilação de poesias que mostrava como o desen-
volvimento afeta os sentimentos, as emoções e os
valores das pessoas; em Percussão em Movimento,
utilizou-se variados sons através de instrumentos e
dos próprios corpos para mostrar ao público sons
da natureza e dos ambientes em que vivem. Em
outros espetáculos como o Recital dos Carvoeiros, o
Seminário “Rosa Negra” Mulheres Rurais, Danças e
Tambores, homenageava os atingidos e fazedoras de
cultura popular. O espaço Cumbuca de Saber é um
Fórum Carajás outubro de 2010
espaço informal de discussão político/cultural onde
foram lançados livros e CDs, no programa Boca de
Forno e no concurso “Artístico e Literário Fórum
Carajás” o Fórum buscou despertar a criatividade
artística nos/as jovens filhos/as de pescadores/as e
agricultores/as.
O Fórum é uma teia sócio-ambientalista de
caráter permanente que assume o enfrentamento
de questões específicas e gerais. Proporciona um
maior entendimento das relações regionais, urbanos
e rurais, integração nas diversas lutas existentes na
região e incorporação da proteção ambiental como
uma dimensão relevante. Causa impacto na opinião
pública, influência organismos estatais de meio
ambiente, legislativos, pesquisadores e o empre-
sariado.
Os materiais específicos como relatórios, car-
tilhas, vídeos, fotos e mapas são usados como mate-
rial didático em escolas de ensino fundametal e médio,
como material de apoio a trabalhos de parlamentares
e pesquisa acadêmica.
Foto: Robero K-Zau: Mesa Redonda Internacional -MRI
16
 BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

Material produzido pelo Fórum Carajás ________________Carajás: Desenvolvimento ou

destruição. São Luís: Fórum Carajás,1992
ALMEIDA, A. W. B. A Guerra dos Mapas. Belém:
Falangola, 1994. 330 p. ________________CARAJÁS: Mesa Redonda In-
ternacional- Relatório de Trabalho, São Luís: Fórum
ALMEIDA, R.H. & BORGES M.R. Águas sem Carajás, 1995
barragens. São Luís: Fórum Carajás, 2003
_____________Campanha pela Reserva Extrati-
vista de Ciriaco. São Luís: Fórum Carajás,
ALMEIDA, R.H.(org.). Alumínio na Amazônia:
saúde do trabalhador, meio ambiente e desenvolvi- _____________Carta para Alain J. P. Belda, Pre-
mento social. São Luís: Fórum Carajás. 2009 sidente da Alcoa. São Luís: Fórum Carajás/DGB,
2001
_____________Araguaia-Tocantins, Fios de uma _____________Carta do Fórum Carajás em Soli-
História camponesa. Belém: Fórum Carajás/CPT dariedade aos Krikati em apoio a demarcação do
Balsas/COOSPAT. 2006. território. São Luís: Fórum Carajás,

ANDRADE, M.P, A Destruição do Cerrado no Ma- _____________Centro de Referência de Saúde do

ranhão, Margusa , Marflora e o Grupo João Santos Trabalhador. São Luís: Fórum Carajás,
no Baixo Parnaíba . São Luís: Fórum Carajás, 1993 _____________Diálogo Internacional sobre Alu-
mínio: Responsabilidade global da extração ao con-
CARNEIRO, M.S, Projetos Minerais e Metalúr- sumo. São Luís: Fórum Carajás/ Fórum Carajás
gicos na Área do Programa Grande Carajás. São Alemão, 1999.
Luís: Fórum Carajás, 1994
______________Carajás: Mineração e Desemprego,
_______________Agricultura familiar e os gran- Paraupebas/PA: Fórum
des projetos no Maranhão na década de 90. São Carajás, 2000.
Luís: Fórum Carajás.1999.
______________Filhas da Terra, gênero e meio
CEPASP. Carajás: Desenvolvimento ou destrui- ambiente na região de Carajás. São Luís: Fórum Ca-
ção? EXTRA – O que é o Seminário Consulta. Ma- rajás, 2001
rabá/PA: Fórum Carajás. 1995
______________Processo Avaliativo do Fórum Ca-
BORGES, M. R.B. O Cerrado é chão, escrever é rajás - conclusões, orientações e recomendações.
fazer ver. São Luís: Fórum Carajás. 2008. São Luís: Fórum Carajás, 2001
____________ Cerrado e suas lutas. São Luís: Fó-
rum Carajás. 200?. ______________Informativo Veredas, nº. 01, 02, 03
e 04, 2004
BORGES, M. R (org) Escritos sobre águas. São
Luís: Fórum Carajás. 2003. ______________Informativo Fórum Carajás, 1996
a 2005
BORGES, M. R & Pinheiro, U. Excessos do Etanol.
São Luís: Fórum Carajás, 2008. ____________ Informativo Baixo Parnaíba Territó-
rio Livre nº.01
FÓRUM CARAJÁS. O Pequeno Produtor e os _____________Informativo Monitorando a Bacia
Grandes Projetos. São Luís: Fórum Carajás/ACA, do Rio Munim, 2007
1997. _____________Jornal Chapada Limpa nº.01

17 Fórum Carajás outubro de 2010

______________Jornal On Line Material consultado

____________Revista Mineração na Amazônia (no ARTICULAÇÃO SOJA HOLANDA. Um outro

prelo) olhar sobre a soja, tradução Marianne Scheffer,
2006
FURTADO, C.A. Texto Sobre Renda, São Luís: Fó-
rum Carajás, 2002 CARNEIRO, M. S. Do Latifundiário Agropecuário
à Empresa latifundiária Carvoeira. In: COELHO,
GONÇALVES, F. C. (org.) Carajás: Desenvolvi- Maria C.N.; COTA, Raymundo G. (org.) 10 anos
mento e/ou destruição? Relatórios de pesquisa. São da Estrada de Ferro Carajás. Belém: UFPA/NAEA,
Luís: CPT/Fórum Carajás, 1995. 1997.

LORIEN, A. Subsídios para criação de Reserva CESE. Amazônia Mito e Desencanto. Salvador:
Extrativista no Cerrado Nordeste Maranhense. CESE, 1995
São Luís: Fórum Carajás. 2008;
COELHO, Maria Célia Nunes. COTA, Raymundo
MIRANDA, E.A Algumas considerações sobre os Garcia. (orgs.). 10 anos de Estrada de Ferro Cara-
organogramas da CVRD. Belém: Fórum Carajás jás. Belém: UFPA/NAEA. Supercores, 1997

MIRANDA E.A et. al. Diagnóstico do Mercado de ESTERCI, N. Escravos da Desigualdade: Um estu-
Trabalho do Município de Parauapebas. Belém: do sobre uso repressivo da força de trabalho hoje.
Fórum Carajás. 2001 Rio de Janeiro: CEDI l994.
NEVES Impactos da indústria do alumínio sobre
a Saúde do Trabalhador: o caso da ALUMAR em MONTEIRO, M. A. Siderurgia e Carvoejamen-
São Luís-Ma. São Luís: Fórum Carajás, to na Amazônia: Drenagem Energético-material
e pauperização regional. Belém: UFPA/NAEA/
SOUSA. M. M. F A Implantação da industria de ETFPA, 1998.
celulose no Maranhão: a Celmar na Região Tocan-
tina. São Luís: Fórum Carajás .1994 ROCHA, M. Mª.C. & PINHEIRO, A.C. E Proje-
to Sonhem: monitoramento e formação ambiental
STUDTE,M. A Expansão da Fronteira Agrícola nos cerrados. São Luís In:Experiência Agrecolo-
e a Agricultura Familiar no Cerrado Maranhense. gicas no Maranhão/Rede de Agrecologia do Ma-
Berlim: USP/,Fórum Carajás/Universidade Ber- ranhão. P.39-46,São Luís, 2007,CDU:63195(812.1).
lim.2008
SANTOS, M.P. As Transformações Sociais e Eco-
www.forumcarajas.org.br lógicas ocorridas no Cerrado Maranhense a partir
da implantação de projetos agroindustriais. São
http://territorioslivresdobaixoparnaiba.blogspot. Luís: Cáritas Brasileira, 1985.
com
SAYAGO, D. et al. Amazônia Cenas e Cenário.
http://reentrancias-ma.blogspot.com/ Brasília: UNB, 2004. 382p

http://twitter.com/forumcarajas STUDTE , M. . & SCHAEFER;. S. A Produção de

Alumínio e a Sociedade Civil no Brasil ASA Pro-
http://www.justicanostrilhos.org/ gramm/InWent. 2005.

Fórum Carajás outubro de 2010 18

Organizações participantes do Fórum Carajás

N.º Nome da organização Tipo de organização

01 ABIPA Axixá/TO Organização de cooperação
agrícola
02 APOIO - Balsas/MA ONG
03 Associação Agroecológica Tijupá - São Luís/MA ONG
04 Associação de Donas de Casa de Açailândia/MA Grupo de mulheres
05 Associação de Mulheres do Bico do Papagaio/TO – Grupo de mulheres rurais
ASMUBIP
06 Associação de Moradores de Boa Vista dos Pinhos/MA Associação de agricultor@s
07 Associação de Moradores de Porto Alegre/MA Associação de agricultor@s
08 Associação de Moradores da Vila Bom Jardim/MA Associação de bairro
09 Associação de Moradores da Vila Tancredo/MA Associação de bairro
10 Associação de Mulheres Trabalhadoras Rurais de Lago do Grupo de mulheres rurais
Junco/MA
11 Associação de Mulheres Extrativista de Cidelândia/MA Associação de mulheres
12 Associação dos Sindicatos Unidos do Médio Meariam/MA – Articulação de STTRs
ASUMEM
13 Associação do Trabalhadores Rurais Agroextrativista e Organização de cooperação
Pescadores Artesanais de Tucuruí/PA agrícola
14 Associação em Áreas de Assentamento no Estado do ONG rural
Maranhão - ASSEMA/MA
15 Associação Nossa Senhora do Rosário em Penalva/MA Organização de mulheres
16 Associação dos Pequenos Produtores Projeto de Assentamento Associação de agrcultor@s
Angelim
17 Caixa de Ararás - Marabá/PA Cooperativa agrícola
18 Caixa Agrícola dos Pequenos Produtores de São João do Cooperativa agrícola
Araguaia/PA
19 Cáritas Regional de São Luís/MA Entidade da Igreja Católica
20 Cáritas Diocesana de Brejo/MA Entidades da Igreja Católica
21 Central Única dos Trabalhadores do Sudeste do Pará Central Sindical
22 Central Agroambiental do Tocantins - CAT - Marabá/PA ONG
23 Centro de Educação e Cultura do Trabalhador rural - CENTRU - ONG
Imperatriz/MA
24 Centro de Educação, Pesquisa e Assessoria Sindical e Popular - ONG
CEPASP - Marabá/PA
25 Centro de Estudos e Ação Social - CEAS - Salvador/BA ONG urbana
26 Centro de Cultura Negra - São Luís/MA Movimento Negro
27 Colônia de Pescadores de Tucuruí/PA Sindicato de pescadores
28 Comissão Pastoral da Terra de Marabá/PA Entidade da Igreja católica
29 Comissão Pastoral da Terra da Palestina/PA Entidade da Igreja católica
30 Comissão Pastoral da Terra do Maranhão Entidade da Igreja católica
31 Comissão Pastoral da Terra do Bico do Papagaio/To Entidade da Igreja católica
32 Comunidade Tucumã - Índios Gavião da Montanha - Área Organização indígena
Indígena Mãe Maria- Marabá/PA
33 Conselho Indigenista Missionário - CIMI/MA Entidade indigenista da Igreja
34 Conselho Nacional dos Seringueiros - CNS - Marabá/PA Articulação de Extrativistas
35 Cooperativa Pequenos Agricultores Agroextrativistas de Cooperativa
Esperantinópolis/MA – COPPAESP
36 Cooperativa de Pequenos Agricultores Agroextrativistas de Lago Cooperativa
do Junco/MA
37 Cooperativa de Pequenos Agricultores Agroextrativistas de Lima Cooperativa
Campos/MA – COPPELC
38 Cooperativa de Pequenos Agricultores Agroextrativistas de São Cooperativa
Luís Gonzaga/Ma – COPPAES
39 Cooperativa de Pequenos Rurais de Parauapebas/PA Cooperativa
40 Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Cooperativa
Imperatriz/MA – COPPAI
41 Colônia de Pescadores de Abaetetuba/PA Sindicato de pescadores
42 Coordenadoria Ecumênica de Serviços - CESE- Salvador/BA ONG ecumênica
43 Equipe de Educação Popular de Parauapebas/PA – EEPP ONG
44 Federação do Tocantins Araguaia -FATA - Marabá/PA ONG
19 Fórum Carajás outubro de 2010
45 Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Pará - FETAGRI Federação de STTTR
46 GREENPEACE ONG ambientalista
 40 Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Cooperativa
Imperatriz/MA – COPPAI
41 Colônia de Pescadores de Abaetetuba/PA Sindicato de pescadores
42 Coordenadoria Ecumênica de Serviços - CESE- Salvador/BA ONG ecumênica
43 Equipe de Educação Popular de Parauapebas/PA – EEPP ONG
44 Federação do Tocantins Araguaia -FATA - Marabá/PA ONG

45 Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Pará - FETAGRI Federação de STTTR

46 GREENPEACE ONG ambientalista
47 Grupo de Mulheres da Ilha - São Luís/MA Organização feminista
48 Grupo de Trabalho Amazônico Bico do Papagaio/TO - GTA – Bico Articulação de entidades
49 Grupo de Trabalho Amazônico do Babaçu/MA - GTA – Babaçu Articulação de entidades
50 Grupo de Trabalho Amazônico Nacional - GTA - Nacional Articulação de entidades
51 Grupo de Jovens de Oiteiro/MA Grupo de jovens
52 Grupo de Jovens de Rosário /MA Grupo de jovens
53 Grupo de Jovens de Cajueiro/MA Grupo de jovens
54 Grupo de Jovens de Taim /MA Grupo de jovens
55 Igreja Evangélica Luterana de Balsas/MA Igreja evangélica
56 Movimento Nacional dos Meninos e Meninas de Rua Movimento
57 Movimento dos Sem Terra de Parauapebas/PA Movimento
58 Movimento de Mulheres do Campo e da Cidade/PA Grupo de mulheres
59 Movimento de Educação de Base - MEB - Imperatriz/MA Entidade de Igreja Católica
60 Movimento de Educação de Base - MEB - Buriticupu/MA Entidade de Igreja Católica
61 Movimento de Educação de Base - MEB - Marabá/PA Entidade da Igreja Católica
62 Movimento de Mulheres do Araguaia -/PA Movimento de mulheres

63 Movimento de Mulheres do Sudeste do Pará - Marabá/PA Movimento de mulheres

64 Movimento dos Pescadores do Maranhão - MOPEMA Movimento de pescadores
65 Movimento dos Pescadores do Pará – MOPEPA Movimento pescadores
66 Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra Marabá/PA Movimento
67 Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco Babaçu Movimento de mulheres rurais
68 Movimento Nacional dos Pescadores – MONAPE Movimento de pescadores
69 Pastoral da Mulher e da Criança de Buriticupu/MA Entidade de Igreja Católica
70 Paróquia de Confissão Luterana de Belém/PA Igreja Evangélica
71 Pastoral Popular de Marabá/PA Entidade da Igreja Católica
72 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Barcarena/PA STTR
73 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Buriticupu /MA STTR
74 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Fortaleza de STTR
Nogueiras/MA
75 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Açailândia/MA STTR
76 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Altamira/PA STTR
77 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Amarante/MA STTR
78 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Anapurus/MA STTR
79 Sindicato dos Trabalhadores/as Rurais de Balsas/MA STTR
80 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Brejo Grande do STTR
Araguaia /PA
81 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Breu Branco/MA STTR
82 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Carolina/MA STTR
83 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Eldorado dos STTR
Carajás/PA
84 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Esperantinópolis/Ma STTR
85 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Estreito/MA STTR
86 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Imperatriz/MA STTR
87 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Itupiranga/PA STTR
88 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Jacundá/PA STTR
89 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de João Lisboa /MA STTR
90 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Lago da Pedra/MA STTR
91 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de do Junco/MA STTR
92 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Lima Campos/MA STTR
93 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Loreto/MA STTR
94 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Magalhães de Almeida STTR
95 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Marabá/PA STTR
96 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Mata Roma/MA STTR
97 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Novo Repartimento/PA STTR
98 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Palestina/PA STTR
99 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Paragominas/PA STTR
100 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Parauapebas/PA STTR
101 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Paulo Ramos/MA STTR
102 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Pio XII /MA STTR
Fórum103
Carajás outubro de
Sindicato dos2010 20
Trabalhadores /as Rurais de Pitinga/MA STTR
104 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Poção de Pedras/MA STTR
105 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais Riachão/Ma STTR
97 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Novo Repartimento/PA STTR
98 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Palestina/PA STTR
99 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Paragominas/PA STTR
100 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Parauapebas/PA STTR
101 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Paulo Ramos/MA STTR
102 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Pio XII /MA STTR
103 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Pitinga/MA STTR
104 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Poção de Pedras/MA STTR
105 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais Riachão/Ma STTR
106 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de São Domingos de STTR
Araguaia/PA
107 Sindicato dos Trabalhadores Rurais de São João do Araguaia/PA STTR
108 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de São Luís Gonzaga/MA STTR
109 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de São Raimundo das STTR
Mangabeiras/MA
110 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Tasso Fragoso/MA STTR
111 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Tucuruí STTR
112 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Cidelândia/PA STTR
113 Sindicato dos trabalhadores/as Rurais de Presidente Médici /MA STTR
114 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Nova Colina /MA STTR
115 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Santa Rita/MA STTR
116 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de São Luís/MA STTR
117 Sindicato dos Trabalhadores /as Rurais de Rosário /MA STTR
119 Sindicato dos Urbanitários do Pará - Marabá/PA Sindicato urbano
120 Sindicato dos Comerciários de Parauapebas/PA Sindicato urbano
121 Sindicato dos Empregados em Entidades de Assistência Social e Sindicato urbano
Educacional - SENALBA - Imperatriz/MA
122 Sindicato dos Ferroviários Sindicato operário
123 Sindicato dos Fotógrafos Açailândia /MA Sindicato urbano
124 Sindicato dos Jornalistas de Imperatriz/MA Sindicato urbano
125 Sindicato dos Metalúrgicos de Açailândia e Impera triz MA Sindicato operário
126 Sindicato dos Químicos Barcarena/PA Sindicato operário
127 Sindicato dos Metalúrgicos do Maranhão Sindicato operário
128 Sindicato dos Metalúrgicos do Pará - SIMETAL Sindicato operário
129 Sindicato dos Trabalhadores /as da Saúde do Pará -SINTESP - Sindicato urbano
Marabá/PA
130 Sindicato dos Trabalhadores /as da Indústria de Metais Básicos - Sindicato operário
METABASE- Carajás/PA
131 Sindicato dos Trabalhadores /as em Educação Pública do Pará - Sindicato urbano
SINTEPP- Marabá/PA
132 Sindicato dos Trabalhadores na Indústria e construção Civil de Sindicato operário
Açailândia/MA
133 Sindicato dos Trabalhadores na Indústria de Alimentação do Sindicato operário
Estado do Pará - Marabá/PA
134 Sindicato dos Trabalhadores na Indústria Madeireiras de Sindicato operário
Eldorado/PA
135 Sindicato dos Trabalhadores na Indústria Madeireiras de Sindicato operário
Construção Civil de Açailândia/MA
136 Sindicato dos Trabalhadores nas Indústria Madeireiras de Sindicato operário
Movelaria de Açailândia/Ma
137 SINTRAFE - Marabá/PA Sindicato urbano
138 Sociedade Maranhense dos Direitos Humanos ONG
139 Sociedade Paraense de Direitos Humanos ONG

21 Fórum Carajás outubro de 2010

 Impactos e resistências em Açailândia,
profundo interior do Maranhão

Açailândia: terra do açaí

Dário Bossi1, em abril de 2010

O
s antigos romanos costumavam dizer “nomen omen” (o destino de algo está em seu pró-
prio nome); no caso de Açailândia, cidade do açaí, o ditado foi desmentido e a identidade
do município foi rapidamente alterada em “cidade do ferro”.
Ainda pior o que aconteceu com uma de suas periferias. Piquiá era o nome que os moradores esco-
lheram, valorizando uma das árvores mais elegantes da região. Mas logo que as empresas chegaram, trans-
formaram o mesmo nome no acrônimo “Parque Industrial Químico Açailândia”!
Atrás dessa violação de identidade há uma violência simbólica sobre a vocação de um território e de
um povo. Nesse artigo tentaremos detalhar os passos dessa violência e mostrar os movimentos de resistên-
cia e organização popular.

1 Missionário Comboniano, residente no município de Açailândia, oeste do Maranhão e militante da campanha ‘Justiça nos Trilhos’- www.
justicanostrilhos.org
 Açailândia tem pouco mais de cem mil habi-
tantes distribuídos numa área de cerca de 5.806 Km².
O Produto Interno Bruto (PIB) é de 1.410.298.000
R$2 . Com o preço do ferro-gusa antes da crise, ape-
nas uma siderúrgica no município exportava por ano,
produtos com valor correspondente a mais de 600
milhões de R$3 .
Por que a siderurgia guseira decidiu investir
nessa cidade?
Açailândia se encontra no eixo de duas im-
portantes rodovias: a BR 010 Belém-Brasília e a BR
222, que liga o município a São Luís. O trânsito de
caminhões e veículos é intenso. O município é pon-
to de passagem para várias regiões do país, como a
Norte e Nordeste.
Em Açailândia cruzam-se também duas im-
portantes ferrovias: os 892 Km da Estrada de Ferro
Carajás, que une Parauapebas no Pará com o porto
de Itaqui em São Luís; e a Ferrovia Norte-Sul, 720
Km de trilhos, até Palmas no Tocantins (parte ainda
está em construção). Ambas estão cedidas em con-
cessão à mineradora Vale, que garante o escoamento
de mercadorias e recursos e lucra a partir disso.
A abundância de terra livre na região foi des-
de sempre um grande atrativo para os investimen-
tos no território. A bibliografia de estudos sobre a
região indica que tudo começou no final da década
de 1960. Numa seqüência altamente destrutiva, que
passou pelos ciclos da madeira nobre, das serrarias,
dos pastos e gado, do carvão e do eucalipto.
A região tornou-se interessante também devi-
do à relativa riqueza de água: rios, córregos e lagoas
hoje desfrutados também pelas empresas instaladas
no local. Em razão de tudo isso, a cidade tornou-se
uma etapa obrigatória do dito desenvolvimento, que
infelizmente passa por ela sem deixar amadurecer
muitos frutos no local. Minério e ferro vão e vêm,
mas o retorno econômico e o tal de ‘progresso’ para
em Açailândia somente nas mãos de poucos.
2 IBGE, Diretoria de Pesquisas, Coordenação de Contas Nacionais,
2006.
3 www.vienairon.com.br – Exportação anual de 500.000 ton de ferro
gusa, com um preço antes da crise de 750 $ por tonelada.
23
Os atores do “desenvolvimento” e
suas vítimas
a. O Projeto Grande Carajás e a Estrada de Fer-
ro Carajás4
O Programa Grande Carajás (PGC), criado
pelo Governo Federal em 1980, foi o fator que pro-
piciou a instalação do setor siderúrgico na região. O
PGC surge como um incentivo adicional do governo
para os investimentos privados na região amazônica,
juntamente com o Projeto Minério de Ferro Carajás
(PMFC), localizado no município de Marabá (PA)5 e
controlado pela companhia Vale. O projeto controla
10,6% do território nacional. O PGC foi considerado
um dos maiores programas de desenvolvimento in-
tegrado numa área de floresta tropical úmida.
A chegada da ferrovia e suas operações cres-
centes determinaram boa parte dos investimentos
industriais na região. Ao lado da ferrovia, no distri-
to industrial de Piquiá, instalou-se um grande polo
Petroquímico, estação de redistribuição para Mara-
nhão, Pará e Tocantins do combustível que chega de
navio em São Luís.
No final dos anos 80 instalaram-se também
várias usinas siderúrgicas (atualmente 11 no Pará e
7 no Maranhão). Pelo Projeto Grande Carajás, esse
deveria ser o primeiro passo rumo a “um complexo
industrial metal-mecânico”, tendo como primeiro
estágio as indústrias sídero-metalúrgicas. Foi pre-
visto que “os encadeamentos para frente das ativida-
des siderúrgicas engendrariam a criação de um par-
que metal-mecânico, cujo porte ensejaria a criação
de pelo menos 44 mil empregos diretos no ano de
2010”6
As promessas desse grande investimento in-
dustrial, como quase sempre acontece, nunca se re-
alizaram nessas proporções. Açailândia, segundo
maior pólo de produção siderúrgica, entre os qua-
4 Relatório Social Instituto Carvão Cidadão, 2005 - http://www.car-
vaocidadao.org.br/ata/relatorio_social.htm
5 CARNEIRO, Marcelo Sampaio. Crítica social e responsabilização
empresarial. Análise das estratégias para a legitimação da produção
siderúrgica na Amazônia Oriental, Cad. CRH v.21 n.53 Salvador
maio/ago. 2008, disponível em www.scielo.br
6 BRASIL. 1989. Secretaria de Planejamento da Presidência da Repú-
blica. Programa Grande Carajás. Secretaria Executiva. Plano-diretor
do Corredor da Estrada de Ferro Carajás. Brasília, NATRON. 536p.
Fórum Carajás outubro de 2010
tro localizados ao longo da EFC, no final do ano de
2007 empregava no setor de transformação (princi-
pal mas não unicamente siderúrgico) somente 2.568
pessoas!7 Ao contrário, como veremos logo a seguir,
o impacto sócio-ambiental desses novos empreendi-
mentos na região foi enorme.
A ferrovia influiu pesadamente sobre o de-
senvolvimento da região e determinou a construção
de uma cadeia completa de extração e elaboração
do ferro. A cadeia é voltada para a exportação, com
agregação de valor muito baixa para o povo mara-
nhense. A economia extrativa é marcada por várias
contradições: por exemplo, o contraste entre os va-
lores que diariamente passam pelos trilhos e a mi-
séria de muitos barracos que há anos permanecem
à beira da ferrovia em condições indignas de seres
humanos.
No ano passado a Vale transportou cerca de
100 milhões de toneladas de minério. Ao preço de
2009, uma tonelada de minério custava R$71,00.
Portanto, a cada dia Vale transporta mediamente
333.000 toneladas, por um valor de R$ 21,3 milhões.
Isto quer dizer que a cada dia passam em frente do
povo de Açailândia cerca de R$50 milhões. Conside-
rando que essa exportação é desonerada de impostos,
por conta da Lei Kandir, pode-se imaginar os níveis
de lucro da grande companhia multinacional.
Vamos conhecer mais de perto os trilhos da
Estrada de Ferro Carajás (EFC), sobre os quais des-
de abril de 2008 corre o maior trem do mundo: 330
vagões, cerca de 3.500 metros de extensão e capa-
cidade para transportar 40 mil toneladas. Quatro lo-
comotivas para cada trem, uma frota total de 205. A
cada dia passa uma média de 10 trens de minério.
Mais dois ou três de soja; e dois ou três com outros
produtos, como minério para siderúrgicas e combus-
tível para o pólo petroquímico, etc.
Sem falar dos trens vazios que voltam de São
Luís para serem recarregados na mina.
Ao contrário, o trem de passageiros, - uma
obrigação da Vale pela concessão estadual de uso
da ferrovia - é garantido somente uma vez a cada
dois dias. No fim de 2009, antes da representação
7 Ministério do Trabalho e Emprego/Cadastro Geral de Empregados
e Desempregados. nhão
Fórum Carajás outubro de 2010
escrita do Sindicato dos Ferroviários ao Ministério
Publico do Estado (MPE) e à Agência Nacional de
Transportes Terrestres (ANTT), a rotina da viagem
era marcada pelo atraso. Havia queixas ainda sobre
a postura pouco ética da companhia para com os
passageiros.
Os moradores na beira dos trilhos não conse-
guem conviver com o barulho provocado pelos trens.
Um incômodo permanente. As casas mais próximas
dos trilhos sofrem com rachaduras. Os acidentes são
freqüentes, com um número significativo de mortes
por atropelamento de pessoas e animais. Até o ins-
tante não existe uma política específica da empresa
para lidar com esse problema. Segundo Relatório de
Sustentabilidade da própria empresa, o número de
acidentes de trem nos últimos anos foram 59 (2005),
63 (2006) e 46 (2007). A vida das pessoas, pelo jeito,
é menos importante do que o transporte de minério,
que tem mais ‘peso’.
Uma análise desse tipo é confirmada também
pelo fenômeno dos “Meninos do trem”. Trata-se de
meninos e meninas que viajam de maneira irregular
nos trens de minério da Companhia Vale ao longo da
Estrada de Ferro Carajás. São crianças e adolescen-
tes que têm acesso de maneira clandestina ao trem,
viajando de Marabá ou Parauapebas até São Luís,
ou vice-versa. Quando descobertos pela segurança
da Companhia, são entregues ao Conselho Tutelar
mais próximo, cuja tarefa será de fazer o registro de
ocorrência e devolvê-los (a custo da Vale) às suas
famílias em seus municípios de origem.
O fenômeno tem crescido consideravelmente
a cada ano e tem complicado muito a atuação ordi-
nária dos Conselhos Tutelares da região. O MPE en-
trou com uma representação a respeito, com o título
“Meninos do Trem da Vale – Situação de Risco”8 .
Os meninos do trem estão expostos a toda sorte de
perigos. Desde a contaminação pelo minério, até as
condições climáticas diversas, além da viagem sem
a proteção ou orientação de um adulto responsável.
“Pelos vagões do trem de ferro, quem leva a
carga são os meninos. Com uma realidade que os ex-
pulsa, em péssimas condições socioeconômicas, em
8 Procedimento n. 116/05 – Ministério Público do Estado do Mara-
24
Estados com baixo Índice de Desenvolvimento Hu-
mano (IDH), sem a atenção dos órgãos competentes,
sem políticas públicas específicas para a criança e o
adolescente e sem acesso aos bens básicos para uma
vida digna, resta a estes meninos e meninas pegar
carona naquele que parece ter sido um dos motivos
de tamanha desordem social. O trem de carga, que
carrega minérios e meninos, parece anunciar através
do seu apito que esta carga está pesada demais, es-
pecialmente para os meninos do trem” 9.
A perspectiva da duplicação dos trilhos, já
planejada e em fase de realização, assusta os mora-
dores de Açailândia e do corredor inteiro, devido à
evidente duplicação de todos os problemas até agora
mencionados.
b. As usinas siderúrgicas
Em Açailândia encontram-se cinco empre-
sas siderúrgicas: Viena Siderúrgica (capital próprio,
em operação desde 1988), Simasa e Pindaré (Gru-
po Queiróz-Galvão, 1993), Gusa Nordeste (Grupo
Ferroeste, 1993), Fergumar (Grupo Aterpa, 1996).
A tabela seguinte dá as dimensões das usinas, com
dados de 2006 (em itálico os dados de algumas side-
rúrgicas de Marabá):
Nº de
Nº de alto -
Siderúrgica funcionários
fornos
próprios
FERGUMAR 2 234
GUSA NORDESTE 2 218
SIMASA/ PINDARÉ 5 650
VIENA 5 560
FERRO GUSA CARAJÁS 2 243
USIMAR 2 500
Fonte: Pesquisa de Campo IOS. Elaboração: Instituto Observatório Social.
9 SOUZA, Emilene Leite. “De passagem”. Universidade Federal do
Maranhão/UFMA Imperatriz - CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS,
SAÚDE E TECNOLOGIA/CCSST 2009
25
Desde suas instalações, as guseiras da re-
gião de Carajás receberam colaboração financeira
através de recursos públicos oriundos do Fundo de
Investimentos do Nordeste (FINOR) e do Fundo de
Investimentos da Amazônia (FINAM). Uma vez
aprovados os projetos, seus signatários recebiam até
75% do valor total indicado como necessário à im-
plantação do parque industrial e à aquisição de áreas
destinadas ao desenvolvimento de supostos projetos
de “manejo florestal” ou de reflorestamento10.
A aprovação dos projetos exigiu só formal-
mente uma série de condicionantes ligadas ao licen-
ciamento ambiental. É muito difícil conseguir junto
à Secretaria Estadual de Meio Ambiente (SEMA) os
documentos de licenciamento. Nossa equipe de pes-
quisa reiterou o pedido à SEMA e a visitou várias
vezes antes de conseguir dados somente de três das
cinco siderúrgicas, recebendo inclusive três proces-
sos de licenciamento vencidos e não renovados.
Parece claro que, pela facilidade de instala-
ção e a ausência/cumplicidade do poder público, as
siderúrgicas da região de Carajás acumularam enor-
mes lucros ao longo dos últimos anos. No período
entre 2000 e 2008 o volume de ferro gusa exportado
duplicou, mas o valor dessa exportação quase decu-
plicou, passando de cerca de US$ 165 milhões em
Consumo médio
Produção média Relação
anual de
anual de ferro consumo/
gusa (em ton) 3 produção
carvão(emm )
216.000 480.000 2,22
216.000 540.000 2,50
564.000 1.440.000 2,55
480.000 900.000 1,88
400.000 1.057.000 2,64
180.000 360.000 2,00
10 MONTEIRO, Maurílio de Abreu . Siderurgia na Amazônia Orien-
tal brasileira e a pressão sobre a floresta primária. In: II Encontro da
Associação Nacional de Pós Graduação e Pesquisa em Ambiente e
Sociedade - ANPPAS, 2004, Indaiatuba-SP. Anais do II Encontro da
Associação Nacional de Pós Graduação e Pesquisa em Ambiente e
Sociedade. Indaiatuba : ANNPAS, 2004. v. 1. p. 1-19
Fórum Carajás outubro de 2010
2000 para US$ 1,5 bilhão em 2008. Este crescimen-
to tornou-se possível pelo salto do preço médio do
ferro gusa exportado, que passou de US$ 99,6/ton
para US$ 445,6/ton no mesmo período”11.
Também em tempos de crise, apesar de um
discurso preocupado e resignado à solução inevitá-
vel da demissão dos funcionários, as siderúrgicas
não pararam de vender e lucrar. Carneiro e Ramalho
(2009) sinalizam que, até o final de 2008, uma pe-
quena redução na quantidade exportada, pouco mais
de 67 mil toneladas, foi mais do que compensada
pelo valor exportado, com um aumento de cerca de
498 milhões de dólares quando comparado ao ano
anterior.
Ainda conforme os dados de Carneiro e Ra-
malho (2009), os dados oficiais das exportações
brasileiras, demonstram de forma inequívoca que as
empresas guseiras do Pará e Maranhão finalizaram o
ano de 2008 com grandes lucros. Sem dúvida, as de-
missões podiam ser evitadas ou atrasadas, sem que
o peso da crise pesasse somente sobre as costas dos
mais fracos.
Além de desempregada, a população compar-
tilha o pesado impacto sobre o meio ambiente. É ela
Área
adquiri da
Siderúrgica
para plantio
(em ha)
FERGUMAR 10.000
GUSA NORDESTE 27.000
SIMASA/ PINDARÉ 56.000
VIENA 52.000
FERRO GUSA CARAJÁS 75.000
USIMAR 3.000
quem socializa os desastres ambientais ao longo de
mais de duas décadas. Dados tabulados por Mon-
teiro (2004), indicam que para produção de uma
tonelada de ferro-gusa são necessários 875 kg de
carvão vegetal, cuja produção, por sua vez, requer a
utilização de pelo menos 2.600 kg de madeira seca,
que – quando se utiliza lenha originária de matas
11 CARNEIRO, M e RAMALHO, R. A crise econômica mundial e
seu impacto sobre as empresas de ferro-gusa: algumas informações
sobre o desempenho recente das empresas guseiras e o desemprego
no município de Açailândia. 2009.
Fórum Carajás outubro de 2010
nativas – corresponde a um desmatamento de pelo
menos 600 m² de matas primárias.
Em 2005, por exemplo, as empresas siderúr-
gicas da região de Carajás produziram 4 milhões de
toneladas de ferro-gusa12, o que corresponderia ao
consumo de 240.000 hectares de mata nativa. Na-
quele ano, conforme dados da Associação das Si-
derúrgicas de Carajás – ASICA, a percentagem de
origem do carvão vegetal era de 49,6% da mata na-
tiva e 50,4% de reflorestação com espécies exóti-
cas. Portanto, somente em 2005, as siderúrgicas da
região de Carajás queimaram para produzir carvão
cerca de 120.000 hectares de mata nativa.
Vamos fazer um outro exemplo no caso do
eucalipto. Para produzir uma tonelada de ferro gusa
precisa de 3,8 m³ de eucalipto (ou 5,8 m³ de mata
nativa). A siderúrgica Viena atualmente produz
500.000 toneladas de ferro gusa por ano; precisaria
portanto, uma vez que se tornar auto suficiente com
seu parque de monocultura, de 54.000 hectares de
eucalipto ao ano, 1,6% da superfície do Maranhão.
Veja na tabela a seguir as previsões que as
empresas fizeram em 2005 a respeito da interrupção
do corte de mata nativa (fonte: ASICA).
% de carvão
Área plantada Ano meta para ser
produzido em
(em ha) auto-suficiente
carvoarias próprias
6.000 0% Não há previsão
10.000 0% 2010
17.500 20% 2012
20.000 55% 2011
32.000 100% Já é
0 0% Não há previsão
Nos últimos anos, com a intensificação da
fiscalização nas fazendas pelo Grupo Especial de
Fiscalização Móvel, as empresas siderúrgicas da re-
gião foram acusadas pelo Ministério Público Fede-
ral de se beneficiarem da escravidão para produzir o
ferro gusa. Muitas delas tiveram que pagar quantias
elevadas em indenizações para os trabalhadores que
produzem o carvão.
12 Relatório Social Instituto Carvão Cidadão, 2005.
26
 Em 1999, visando adequar o trabalho desen-
volvido nas carvoarias, as siderúrgicas do estado do
Maranhão firmaram um Termo de Ajustamento de
Conduta (TAC) junto ao Ministério Público do Tra-
balho (MPT) e à Procuradoria Regional do Trabalho,
envolvendo, também, empreiteiros e fornecedores
.Hoje13, percebe-se uma melhoria efetiva das condi-
ções de trabalho nas carvoarias, mesmo assim ainda
existem numerosas carvoarias clandestinas.
Além do desmatamento e do trabalho escravo,
há em Açailândia o grave problema da poluição, que
afeta povoados inteiros, parcialmente preexistentes
à instalação das siderúrgicas. É o caso de Piquiá de
Baixo. Em abril de 2008 a Associação Comunitária
de Pequiá de Baixo procurou o Centro de Defesa
da Vida e dos Direitos Humanos de Açailândia (CD-
VDH) e a Paróquia São João Batista. A parceria visa
enfrentar o problema da poluição provocada pelas
siderúrgicas no distrito industrial.
A Associação Comunitária há tempo buscava
denunciar a situação, batendo sem sucesso à porta
de diferentes instituições. A aliança dos moradores
de Piquiá de Baixo com o CDVDH e a Paróquia São
João permitiu coordenar melhor as ações, partindo
da oportunidade de um primeiro processo instituído
contra uma das siderúrgicas: a Gusa Nordeste.
De fato, em novembro de 2005, 21 famílias
moradoras de Piquiá de Baixo ( mais próximas fi-
sicamente à empresa) denunciaram por danos a po-
luição produzida pela a siderúrgica Gusa Nordeste,
exigindo indenização. Depois de quase quatro anos,
apesar da pressão e do apoio popular, repetidas ve-
zes solidário à causa daquelas famílias, os procedi-
mentos legais ainda não se concluíram.
Com o objetivo de verificar a existência de
relação entre os casos denunciados pelas famílias14
com as atividades da empresa, a juíza da segunda
vara da Comarca de Açailândia encomendou uma
perícia ambiental nas dependências da empresa e
nas residências das famílias . Esse estudo somou-se
a um outro, encomendado pelo CDVDH, a respeito
da poluição hídrica pelas siderúrgicas15.
13 Relatório Social Instituto Carvão Cidadão, 2005.
14 Relatório de Perícia Ambiental apresentado à Segunda Vara Judi-
cial da Comarca de Açailândia, dr. Ulisses Brigatto Albino, Impera-
triz 2007. Perícia realizada dia 05 de Dezembro de 2006.
15 Estudo preliminar da situação ambiental da população de Piquiá,
eng. Mariana de la Fuente Gómez, Açailândia 2007.
27
Os estudos demonstram várias formas de po-
luição geradas pelas usinas. As águas de resfriamen-
to, por exemplo, são bombeadas do ribeirão Piquiá,
escorrem pela superfície externa dos alto fornos e
logo voltam ao rio Piquiá aquecidas e contendo fer-
ro e outros solutos, passando nesse percurso pelos
quintais das casas próximas às siderúrgicas.
Além de problemas ao meio ambiente, o pro-
cesso pode gerar contaminação para os moradores
por meio da alimentação. O excesso de ferro arma-
zenado e não absorvido pelo organismo pode gerar
graves conseqüências para o fígado e as células car-
díacas das pessoas. Pela ausência de uma rede de
captação das águas fluviais internas ao pátio, toda
a escória de ferro e carvão da produção acaba es-
correndo também no mesmo riacho logo abaixo dos
empreendimentos.
A escória vitrificada não é devidamente tra-
tada, mas descartada no ambiente, podendo gerar
intoxicação de plantas, animais e pessoas. O vento
levanta a poeira e o “pó de balão”. O pó é uma sobra
da produção amontoada em cúmulos ao lado das ca-
sas. O próprio britador que reduz a sobra em partícu-
la do fino levanta muita poeira, que cai em cima das
casas. No fim de 2009, uma das cinco siderúrgicas
encontrou uma maneira de evitar esses depósitos.
Outro aspecto relevante: nenhuma das cha-
minés dos 14 alto fornos das siderúrgicas possui
filtro de manga. À fumaça acrescenta-se partícula
do fino de carvão que se levanta em grandes nuvens
pretas toda vez que a combustão não é regular e pre-
cisa “desentupir” o forno.
Recentemente a Gusa Nordeste instalou uma
termelétrica alimentada pelas próprias emissões de
seus fornos. Isso lhe garante a produção de energia
elétrica para uso interno e, posteriormente, a possi-
bilidade de obter recurso com a venda de créditos de
carbono. Apesar disso, o sistema não consegue con-
ter todas as emissões das chaminés dos alto fornos, e
o povo continua tendo sua dívida de oxigênio.
Em setembro de 2001, mais um acidente ter-
rível humilhou e fez violência sobre o povo. Acon-
teceu com Gilcivaldo, 7 anos, em busca de alguns
pedaços de carvão para esquentar a comida em seu
barraco. Avançou demais no monte de ‘munha’, uma
escória incandescente depositada pelos caminhões
das siderúrgicas, numa área livre e não protegida, ao
lado do povoado.
Fórum Carajás outubro de 2010
 A munha esfria-se em superfície, mas se
mantém muito quente logo abaixo. O amontoado de
escória amoleceu e as pernas do adolescente acaba-
ram se queimando até a bacia. Depois de 20 dias
de agonia, Gilcivaldo faleceu. Acidentes desse tipo
aconteceram também com outras pessoas e animais
que acabaram se queimando e prejudicando a pele e
às vezes parte das pernas.
Por causa de toda essa injustiça, o povo de
Piquiá de Baixo vive revoltado e luta há anos por
direitos e moradia. Quase todos os moradores estão
de acordo em sair do lugar. Negociam com as usinas
e o poder público o deslocamento do povoado para
uma nova região. A mediação é do Ministério Pú-
blico e a assessoria do CDVDH e da Paróquia São
João Batista.
Sobre a situação ainda ambígua das siderúr-
gicas na região de Carajás, Monteiro (2004:1) dis-
para que:
Em que pese a produção siderúrgica ainda hoje
estar presente no discurso de diversos e amplos
segmentos sociais como elemento de moderni-
zação regional, ela cumpre um papel distinto,
conquanto amplia a pressão sobre a mata pri-
mária, caotiza diversos espaços urbanos; refor-
ça segmentos sociais que articulam a sua lógica
produtiva à exploração predatória dos recursos
naturais, como os madeireiros, ou com grupos
sociais para os quais a grande propriedade fun-
diária é fonte de poder social, como os fazendei-
ros; amplia as tensões no campo e os conflitos
fundiários; e intensifica os esquemas de submis-
são da força de trabalho à baixa remuneração e a
condições de trabalho insalubres.
c. A aciaria – um capítulo recente
Em maio de 2008 o Estado do Maranhão e
a Gusa nordeste de Açailândia assinaram um pro-
tocolo de intenções para a instalação de uma acia-
ria na cidade. O novo empreendimento prospecta a
produção de 500.000 toneladas anuais de tarugo de
aço (Billet), que tem tanto uso industrial doméstico
como para exportação. O Billet é o semi acabado
utilizado como matéria-prima para a laminação de
aços longos (vergalhões, fio máquina, perfis, barras
mecânicas etc.).
Para produzir a capacidade total, serão ne-
Fórum Carajás outubro de 2010 28
cessárias aproximadamente 450 mil toneladas/ano
de ferro gusa em estado líquido, transportado por
caminhões especiais que saem da Gusa Nordeste e
das outras siderúrgicas de Açailândia. Para a produ-
ção do aço precisará esquentar ulteriormente o ferro
gusa. O processo acontecerá inteiramente (ao dizer
dos empresários) pela queima de oxigênio líquido,
material muito caro que deverá vir do sul do País.
Para o esfriamento do processo de produção,
serão necessários 200 m³ de água por hora. O Rela-
tório de Impacto Ambiental (RIMA) da aciaria ga-
rante que toda essa água será mantida em constante
circulação interna e bombeada através de poços ar-
tesianos. A construção da usina deve durar três anos
e a estimativa de geração de emprego gira em torno
de 1.000 postos. Existe a promessa de geração de
mais 1.000 empregos entre diretos e indiretos, no
ápice da produção.
Os movimentos populares acolhem com sa-
tisfação a aciaria, pois ela traz o tão esperado iní-
cio da verticalização da produção no contexto local,
permitindo a valorização do trabalho maranhense e
dos recursos de nosso subsolo.
Porém existem inúmeras dúvidas e inquietu-
des. Uma das maiores recai sobre os investimentos
para a construção desse novo empreendimento. O
Banco do Nordeste irá financiar 300 milhões de re-
ais somente na primeira fase. Por que, perguntam os
movimentos numa carta aberta à cidade - tão grande
investimento sem ter resolvido ainda os graves pro-
blemas de poluição e impacto que o resto das ativi-
dades está gerando há vinte anos?
Mais uma vez a lógica do lucro incondicional
parece prevalecer acima de qualquer outro direito.
d. Os fornos de Califórnia
Ao lado do assentamento Califórnia, com
mais de 1.800 moradores assentados há 13 anos, ins-
talou-se em 2005 o empreendimento da Ferro Gusa
Carajás (FGC). A empresa controlada pela Vale se
dedica à produção de carvão vegetal destinado a ali-
mentar a siderúrgica da Vale em Marabá. O empre-
endimento é conhecido como Unidade de Produção
de Redutor (UPR), que é o carvão para siderurgia.
A Licença de Instalação foi emitida pelo Pro-
cesso nº. 2334/03, prevendo um pátio de carboni-
zação composto por 64 fornos retangulares e uma
estimativa de produzir 94 ton/
dia de redutor (carvão vegetal) .
Na realidade, foram construídos
72 fornos retangulares e 7 for-
nos de tamanho menor (fornos a
meia laranja), ocupando ao todo
uma área de 1.185m². Cada forno
retangular tem capacidade para
102m³ de madeira enfornada, ou
83m³ de carvão cada.
Cada queimador de gás é
planejado por oito fornos, portan-
to deveriam ter sido implementa-
dos 9 queimadores de gases. Na
realidade, atualmente existem
somente 2 queimadores. O pri-
meiro começou a funcionar em
novembro de 2008, o segundo
em fevereiro de 2009. Atualmen-
te, ambos estão quebrados e não
funcionam.
Pode-se concluir, então,
que de 2005 até 2009 os mora-
dores do assentamento Califórnia
respiraram a fumaça emitida por
todos os fornos em funcionamen-
to. Recentemente, a FGC fechou
metade dos fornos para diminuir
as emissões. Ao dizer da empre-
sa, isso foi devido à preocupação
pela poluição. Sabe-se porém
que a escolha deve-se à redução
de produção de ferro gusa em de-
forme o Relatório de Controle recebeu um relatório oficial sobre
corrência da crise mundial. Atu-
Ambiental, para a avaliação da a poluição do ar; só chegaram al-
almente funcionam só 4 das 11
qualidade do ar deveria ser mo- guns relatórios por e-mail. A pró-
unidades que alimentavam a si-
nitorado o parâmetro ‘partículas pria Secretaria Estadual de Meio
derúrgica da Vale em Marabá. A
totais em suspensão’ (PTS). Para Ambiente não quis levar até o fim
perspectiva em médio prazo para
isso, deveria ser instalado um a ação contra a FGC. Apenas no-
a FGC de Marabá é queimar car-
equipamento do tipo Hi-Vol a ju- tificou a firma novamente em ou-
vão mineral da África.
sante da área do empreendimento, tubro de 2008, mas nunca recebeu
A medição da qualidade
com relação à direção predomi- resposta a essa notificação, nem
do ar nem sempre foi efetiva. No
nante dos ventos. assumiu nenhuma providência
Plano de Gestão da Qualidade, o
Também nesse caso, foi so- por isso.
artigo previa a execução de um
mente em 2008 que dois medido- Há exemplos em profusão.
programa de avaliação da quali-
res foram instalados. Até outubro Os assentados entregaram um lau-
dade do ar e de acompanhamento
do mesmo ano, a SEMA nunca do médico à SEMA dando conta
da operação do queimador. Con-

29 Fórum Carajás outubro de 2010

de vários problemas respiratórios,
de pele e de vista em função da
fumaça dos fornos, especialmente
para com idosos, bebês e crian-
ças.
No decorrer dos três anos
de difícil convivência com a
carvoaria, a comunidade de Ca-
lifórnia por diversas vezes enca-
minhou denúncias ao Instituto
Brasileiro dos Recursos Naturais
Renováveis (IBAMA), ao Minis-
tério Público Estadual e Federal,
à Vigilância Ambiental, às Secre-
tarias Municipais de Saúde e de
Meio Ambiente. Representantes
do assentamento estiveram várias
vezes em audiências com repre-
sentantes destes órgãos cobrando
providencias, chegando inclusive
a convidar estes para duas assem-
bléias no assentamento. Ninguém
da representação pública compa-
receu.
O povo de Califórnia é
conhecido pelo histórico de luta.
Em março de 2008 os assentados,
com o apoio do MST, promove-
ram um ato político de ocupação
simbólica da fazenda Monte Líba-
no e de interrupção temporária da
BR 010. O ato tornou-se notícia
nacional e facilitou a mobilização
dos órgãos públicos e da fiscali-
zação da área. Infelizmente, ainda
hoje em muitos casos o povo con-
segue se fazer escutar pelo gover-
no somente engrossando a voz.
e. A Suzano e o deser-
to verde
No meio de todos esses
conflitos sócio-ambientais, o que
os movimentos temiam se fez
concreto: a Suzano chegou. A em-
presa logo alcançou certa fama na
região. “No período de 05 a 31 de
Fórum Carajás outubro de 2010
agosto a fábrica paulista Suzano caia sobre Açailândia. Uma terra
Celulose estará consolidando o marcada por uma distorcida visão
seu programa de retirada compul- de desenvolvimento.
sória de comunidades tradicionais
da região dos cocais e do Tocan- As respostas organizadas
tins. (…) O complexo de planta- do povo
ção do eucalipto envolve, só na
região dos cocais, 21 cidades e Apesar dos conflitos, ou
atinge centenas de povoados, co- talvez exatamente em função
munidades tradicionais: quilom- deles, o povo de Açailândia, as
bolas e agricultores familiares, comunidades e movimentos não
atingindo principalmente seu desanimam e tentam se organizar.
modo de viver, produzir e repro- Um primeiro sinal disso é a re-
duzir-se socialmente.” . sistência teimosa dos moradores
A própria empresa utilizou de Piquiá de Baixo e de Califór-
a expressão “bota-fora” em seu
nia. Humildes e iniciantes na luta,
termo de referencia (Projeto SPC
mas corajosos e até agora muito
1008). Um dos principais motivos
unidos.
que leva a Suzano a instalar-se no
A própria arte se coloca a
Maranhão é o grande volume de
serviço dessa resistência e tenta
água necessário para atender às
moldar junto ao povo um sonho
demandas de produção de celulo-
concreto de libertação. Os jovens
se. O medo dos moradores da re-
do grupo Juventudes pela Paz (Ju-
gião é o que vai acontecer de suas
paz) montaram uma peça a partir
reservas de água e da esperança
das histórias e dos contos dos mo-
cada vez mais fraca de refloresta-
radores de Piquiá . Ver-se repre-
mento com espécies nativas.
sentados no corpo e nas vozes de
As florestas vendidas à Su-
outros redobra as energias e espe-
zano eram anteriormente da Vale.
ranças dos lutadores daquele bair-
Somam 84.500 hectares de terra,
ro, e multiplica na consciência de
sendo 34.500 hectares plantados
outros uma luta que deve ser de
com eucaliptos. A implantação
todos e todas.
de mais esta indústria de celulose
Um outro eixo de denúncia
tem como objetivo elevar a capa-
e proposta articulada de alternati-
cidade de produção de celulose e
vas é a campanha “Justiça nos Tri-
papel, das atuais 4,3 milhões de
lhos”, que tem em Açailândia uma
toneladas por ano até 7,2 milhões
de suas bases e pontos de divulga-
de toneladas.
ção. A campanha visa desmasca-
Os investimentos da Suza-
rar a violência da companhia Vale
no podem chegar a US$ 700 mi-
e seus impactos sócio-ambientais.
lhões entre 2008 e 2015 na forma-
Além disso, propõe mecanismos
ção florestal no Maranhão . São
concretos de repartição do lucro
Luiz do Paraitinga (SP), Nazária
ao longo dos trilhos e articula as
(PI), Santa Quitéria (MA), Euná-
vítimas da multinacional em nível
polis (BA): a lista de municípios
de Brasil e exterior. Nasceu no
e territórios em conflito com a Su-
final de 2007 sob a coordenação
zano é grande. Inquieta imaginar
de Missionários Combonianos,
que talvez mais esse desafio re-
30
Fórum Carajás, Sociedade Maranhense de Direitos
Humanos, Fórum Reage São Luís, Cáritas Mara-
nhão, Sindicato dos Ferroviários e CUT. A campa-
nha alcançou em breve tempo os atingidos pela Vale
em MA, MG, PA, RJ, Peru, Argentina, Chile, Equa-
dor, Moçambique e Canadá .
Ainda em Açailândia, em tempos de crise e
desemprego, uma aliança entre movimentos sociais
permitiu a criação do “Movimento Popular em fa-
vor da Justiça e da Dignidade Humana”. Trata-se de
uma rede de entidades, associações de moradores,
sindicatos, comunidades cristãs em busca de enca-
minhamentos locais para minimizar o impacto da
crise e buscar alternativas e enriquecimentos para
o modelo produtivo de Açailândia, marcado pela
fragilidade e pouca diversificação. Esse movimento
organizou em maio de 2009 um grande seminário
sobre crise e desemprego. Um marco importante no
município para provocar uma reflexão comum sobre
temas tão delicados.
Último sinal de esperança e de organização
popular é a Rede de Cidadania. Ela existe há dois
31
anos e junta lideranças populares do município.,
onde a construção da cidadania, do controle social e
de todos os mecanismos de participação acontecem
de forma interativa, mediante a pesquisa coletiva e
a troca de saberes. Será desse curso e a partir dessa
rede que Açailândia terá novos conselheiros de di-
reito, mais preparados/as e fortalecidos pelas alian-
ças transversais que deverão se tecer nos próximos
meses.
“Que desenvolvimento é esse?” - pergun-
tava o povo de Piquiá de Baixo com seus cartazes
na manifestação em frente ao Fórum da Comarca
de Açailândia. É a pergunta que ressoa ao longo de
todo esse texto: qual é o mundo que sonhamos e que
gostaríamos de entregar para nossos filhos? E os
moradores, filhos primogênitos desse jovem muni-
cípio de somente 26 anos, que mundo receberam no
começo da cidade? O que sobrou de tanta riqueza
natural? Em que direção queremos trilhar o tal de
‘progresso’?
Voltará o município a ser a “cidade do açaí”,
à sombra dos saudosos piquiás?
foto: Nils Vanderbolt
Fórum Carajás outubro de 2010
 Referências
CARNEIRO, M e RAMALHO, R. A crise econô-
IBGE, Diretoria de Pesquisas, Coordenação de mica mundial e seu impacto sobre as empresas de
Contas Nacionais, 2006 ferro-gusa: algumas informações sobre o desempe-
www.vienairon.com.br – Exportação anual de nho recente das empresas guseiras e o desemprego
500.000 ton de ferro gusa, com um preço antes da no município de Açailândia. 2009.
crise de 750 $ por tonelada
Relatório Social Instituto Carvão Cidadão, 2005
Relatório Social Instituto Carvão Cidadão, 2005 Relatório de Perícia Ambiental apresentado à Se-
- http://www.carvaocidadao.org.br/ata/relatorio_so- gunda Vara Judicial da Comarca de Açailândia, dr.
cial.htm Ulisses Brigatto Albino, Imperatriz 2007. Perícia re-
alizada dia 05 de Dezembro de 2006
CARNEIRO, Marcelo Sampaio Crítica social e res-
Estudo preliminar da situação ambiental da popu-
ponsabilização empresarial. Análise das estratégias
lação de Piquiá, eng. Mariana de la Fuente Gómez,
para a legitimação da produção siderúrgica na
Açailândia 2007
Amazônia Oriental, Cad. CRH v.21 n.53 Salvador
maio/ago. 2008, disponível em www.scielo.br
Trabalho sim, Poluição não! - Carta aberta à cidade
de Açailândia e às autoridades sobre a nova aciaria
BRASIL. 1989. Secretaria de Planejamento da Pre-
em construção no Piquiá - Paróquia São João Ba-
sidência da República. Programa Grande Carajás.
tista, Centro de Defesa da Vida e dos Direitos Hu-
Secretaria Executiva. Plano-diretor do Corredor da
manos, Sindicato dos Metalúrgicos, Associação dos
Estrada de Ferro Carajás. Brasília, NATRON. 536p
Moradores de Piquiá, Centro Comunitário Frei Tito,
Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais,
Ministério do Trabalho e Emprego/Cadastro Geral Sintrasema, Sindimotaa, Associação Rádio Comu-
de Empregados e Desempregados. nitária Açailândia

Procedimento n. 116/05 – Ministério Público do es- Parecer Técnico da Superintendência de Fiscaliza-

tado do Maranhão ção, Licenciamento e Defesa dos Recursos Naturais
da Secretaria Estadual de Meio Ambiente do Mara-
SOUZA, Emilene Leite. “De passagem”. Univer- nhão - Antônio Cesar Carneiro de Souza e Cláudia
sidade Federal do Maranhão/UFMA Imperatriz Cristina Ewerton Dominice, abril de 2008
- CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS, SAÚDE E
TECNOLOGIA/CCSST 2009 CARNEIRO, Denilton - Povos, comunidades tra-
dicionais, políticas étnicas e desenvolvimento sus-
MONTEIRO, Maurílio de Abreu . Siderurgia na tentável. http://www.ecodebate.com.br/2009/08/15/
Amazônia Oriental brasileira e a pressão sobre a fabrica-de-celulose-promovera-bota-fora-nas-regio-
floresta primária. In: II Encontro da Associação es-dos-cocais-e-tocantins-no-maranhao-artigo-de-
Nacional de Pós Graduação e Pesquisa em Am- denilton-santos-carneiro/. Capturado no dia 15 de
biente e Sociedade - ANPPAS, 2004, Indaiatuba-SP. agosto de 2009.
Anais do II Encontro da Associação Nacional de Pós
Graduação e Pesquisa em Ambiente e Sociedade. Peça teatral “E ao pó voltaremos” - direção Xico
Indaiatuba : ANNPAS, 2004. v. 1. p. 1-19 Cruz – Açailândia 2009

Fórum Carajás outubro de 2010 32

 Itupanema em meio ao projeto
Albras – Alunorte: o desencanto do mundo
1
Gilvandro Ferreira Santa Brígida

A
literatura sobre os grandes projetos na Amazônia sinaliza sobre os passivos sociais e ambien-
tais. Os mais comuns são a pressão sobre os recursos naturais, o deslocamento de populações
consideradas tradicionais, o inchaço das cidades, a elevação do preço da terra e de aluguéis.
Assim o foi a experiência na comunidade conhecida como Itupanema, no município de Barcarena,
norte do Pará. O município abriga as principais indústrias da cadeia produtiva do alumínio do Brasil. O pre-
sente artigo tenta fazer o registro sobre o processo da presença das empresas Albrás e Alunorte, vinculadas
a Vale (a Vale Transferiu em Maio/2010 todas as suas participações na Albrás, Alunorte e da Companhia
de Alumina do Pará-CPA para a Norsk Hydro) e a desagregação social e ambiental em Itupanema, numa
peleja marcada pela desigualdade entre as partes envolvidas.
O trabalho coletivo na terra é uma prática social desenvolvida secularmente pelos agricultores/ribei-
rinhos e extrativistas da Amazônia. Entre as particularidades tem-se a distribuição de tarefas por gêneros
ou por faixa etária. A reprodução das práticas é produto de socialização no meio familiar. A relação de
colaboração permite que os grupos familiares enfrentem as adversidades.

1 Sou bacharel e licenciado pleno em Ciências Sociais, com ênfase em Sociologia. UFPA.
 As famílias praticam a agricultura de subsis-
tência, na qual o agricultor procura assegurar para
sua família o alimento necessário. E só depois co-
mercializa o que sobrou. Esse processo de comércio
era realizado de vez em quando através da “marreta-
gem ”.2
O processo de urbanização no município co-
aduna-se com a chegada do projeto ALBRAS/ALU-
NORTE, na década de 1980. As empresas integram
o portfólio da Vale, hoje Norsk Hydro. As radicais
transformações consistiram na expulsão de grupos
familiares de seus sítios, na desagregação das famí-
lias camponesas, onde a terra perde a condição de
fornecedor de meio de subsistência, para transfor-
mar-se em mercadoria.
Tudo começou antes. Lá nos anos 1970. A
pressão sobre a terra e as riquezas vegetais e mine-
rais, através dos grandes projetos, agrava os emba-
tes sociais e a agressão ao meio ambiente na região
amazônica.
Os grandes projetos constituem-se em prin-
cipal instrumento da política desenvolvimentista
concebida pelo governo militar de 1964. Tal política
ressalta o potencial dos recursos naturais da região,
em particular as riquezas minerais e a hidrográfica.
Aos olhos dos estrategistas, a Amazônia não passava
de vazio demográfico. Indígenas, ribeirinhos, qui-
lombolas e tantas outras variações do campesinato
local nunca existiam na cabeça dos militares.
Os problemas ocasionados por esse mode-
lo de desenvolvimento só serão medidos nos anos
posteriores, a partir do deslocamento das famílias de
suas terras e convívio com questões até então total-
mente desconhecidas.
A luta pela terra: grandes corporações
versos comunidades tradicionais
Nos anos 1980 instala-se em Barcarena o
complexo de alumínio ALBRAS/ ALUNORTE,
parte do programa grande Carajás, provocando a
desapropriação de aproximadamente quinhentas fa-
mílias. O modelo de projeto instalado em Barcarena
não internaliza riqueza no local. Assim explicam os
tratados das academias.
A Associação dos Desapropriados de Barca-
rena nasce anos mais tarde. Emerge pela necessi-
2 O processo consistia na mobilização de moradores para otimizar o
transporte de mercadorias até Belém.
Fórum Carajás outubro de 2010
dade de fazer frente ao processo de expansão e de
desenvolvimento econômico das empresas e contra
a pauperização imposta aos antigos moradores do
espaço onde a fábrica se instalou.
O problema da desapropriação volta à cena
nos anos 1990, com a instalação das empresas do
projeto Caulim – Pará Pigmentos S/A e Rio Capim
Caulim S/A, também vinculada ao grupo Vale. Em
1993, a Companhia de Desenvolvimento Industrial
do Pará (CDI) desapropriou famílias que moravam
na localidade de Ponta da Montanha. Os moradores
do local, situado em frente ao rio Pará, foram trans-
feridos para a área do Curuperé, situada nos limites
da Vila do Conde3. A comunidade da Montanha ce-
deu lugar para a construção do terminal portuário de
exportação do caulim.
Esta ocupação causou profundas transforma-
ções na estrutura produtiva, e no modo de vida da
população residente nas áreas atingidas. E princi-
palmente quando estas mudanças não cessaram por
completo, pois a cada dia surgem novos desafios.
Entre eles como as “comunidades” atingidas devem
criar novas estratégias de organização e de sobrevivên-
cia, diante da força do capital que se implanta na Ama-
zônia, em particular em Bacarena.
Barcarena registra novas tensões entre morado-
res tradicionais e empresas do grande capital em fase
de instalação no município, como a refinaria chamada
Companhia de Alumina do Pará (CAP)4. O projeto ado-
ta um processo de expulsão mais sofisticado e cruel do
que há trinta anos. A instalação da CAP tem derrubado
casas dos moradores locais. Assim ficam impedidos
de voltar. A expulsão dos moradores assemelha-se a
um regime de exceção.
Há resistências, ainda que débeis. Mas, o iso-
lamento e as técnicas de terror promovidas pela em-
presa acabam por fazer com que os moradores dei-
xem suas casas em troca de indenizações miseráveis,
que não garantem a compra de outro imóvel com as
mesmas características do anterior. O que assusta
neste modelo é que tudo é feito com a conivência do
estado, ou seja, institucionalizado. Como resultado
deste modelo tem-se a pauperização crescente do tra-
balhador rural, embora havendo algumas exceções.
3 Considerada conglomerado urbano de Barcarena, onde outras famí-
lias de antigos posseiros já habitavam.
4 O projeto transferido da Vale para a empresa norueguesa Norsk Hi-
dro (20%) e deve produzir 1,9 milhão de tonelada/ano na primeira
fase e 7,4 toneladas no apogeu da produção. U$$2,2 bilhões devem
ser investidos. A previsão é a produção se inicie em 2011.
34
 O Município de Barcarena
30 km separam o município de Barcarena de
Belém, em linha reta. Na verdade, encontra-se sepa-
rado de Belém pelo rio Pará e pela ilha das Onças,
sem os quais poderia ser visualizado a partir de Be-
lém. O município está estruturado para efeito admi-
nistrativo com a seguinte configuração geopolítica:
Barcarena, sede e Distrito de Murucupi – (Vila dos
Cabanos, Vila do Conde, Vila de São Francisco, Vila
de Itupanema, Vila Nova e Vila do Laranjal).
Segundo ROCQUE (1994), reza a tradição,
que o nome “Barcarena” se originou do fato de ter
existido, naquela localidade, quando ainda era uma
Missão Gibirié, uma barca muito grande denomina-
da Arena. Apesar da deterioração da barca, as pes-
soas continuavam chamando aquela área de “Bar-
caarena”; simplificando, então, para a denominação
“Barcarena”. Esta denominação foi usada para bati-
zar o local que ainda existia em uma enseada pedre-
gosa, coberta por uma grande casa chamada “Casa
das Canoas”, do lado esquerdo da Matriz.
Sua elevação à categoria de “Vila” aconteceu
mediante a promulgação da Lei Estadual nº 94, de
10 de maio de 1897, ocorrendo sua instalação em 02
de janeiro de 1898, conforme determinado no De-
creto nº 513, de 13 de dezembro de 1897. Somente
em 1956 foi reconhecida sua composição territorial,
formada por dois distritos: Barcarena (sede) e Muru-
cupi, permanecendo esta configuração territorial até
os dias de hoje.
VILA DE ITUPANEMA E A ORGANIZA-
ÇÃO SOCIAL TRADICIONAL
A Vila de Itupanema está situada na região
Noroeste do município de Barcarena, à margem di-
reita do rio Pará. A Vila corresponde a um peque-
no núcleo urbano, servindo de área residencial de
população ocupada em atividades agrícolas, pesca
e pequeno comércio. Uma pequena parcela destes
moradores trabalha nas empresas prestadoras de ser-
viços para a ALBRAS – Alumínio Brasileiro S/A, e
a ALUNORTE – Alumina do norte do Brasil entre
outras.
Itupanema constitui uma antiga ocupação,
como a sede de Barcarena e a Vila do Conde. Dife-
35
rindo das ocupações mais recentes, que surgiram em
função do projeto ALBRAS – ALUNORTE, como:
Laranjal, bairro Pioneiro bairro Novo e Romeu Tei-
xeira (CHAGAS, 2002). Entretanto, não se pode
deixar de frisar que a expansão de Vila de Itupane-
ma, deu-se em função da implantação do projeto Al-
brás e Alunorte.
A Vila de Itupanema tinha seus mais antigos
registros de moradores vinculados à Freguesia de
Beja, ou São Miguel de Beja, não se sabe ao certo.
Segundo os moradores mais antigos a deno-
minação “Itupanema” deriva do nome de uma praia,
cuja enseada chamava-se Panema. Na frente dessa
praia havia uma grande quantidade de pedras, que
os índios e os moradores chamavam de “Itu” (que
em Tupi Guarani significa grande).
Na época os pescadores e todos os navegan-
tes que seguiam rumo a Belém, paravam na praia
de Panema, usando-a como abrigo, a fim de se pro-
tegerem dos temporais e marés fortes, além de re-
duzir o tempo e agilizar a viagem. Os navegantes
acostumaram-se a dizer: “vamos parar aqui na praia
de Itu-panema”, a partir daí denominou-se a vila
surgida posteriormente, revela Odineide Valente,
líder comunitária.
A origem de Itupanema, em si, não seria re-
levante, não fosse à insistência do mito de origem, a
demonstrar a existência de uma tradição, que tem o
papel de legitimadora de direito a terra, em oposição
aos invasores recém-chegados.
A partir da década de 80 a população da Vila
de Itupanema cresceu, pois, à vila original foram
agregados dois outros núcleos: Vila Nova e Vila
União. A primeira criada para abrigar as pessoas
que residiam nas terras onde foram instaladas as
empresas Albrás e Alunorte. E posteriormente por
trabalhadores atraídos pelo projeto e, embora não
conseguindo se inserir neste, permaneceram nas
proximidades das fábricas.
O bairro de Vila Nova surgiu em 1982, quan-
do a ALBRAS reservou uma grande área para trans-
ferir a população que residia nos sítios onde estão
localizadas as instalações das fábricas e a zona por-
tuária. Assim como a área do núcleo urbano, onde
foram construídas as casas para os trabalhadores da
Albrás e Alunorte. A partir daí o bairro vem tendo
um crescimento totalmente desordenado, sem ne-
Fórum Carajás outubro de 2010
nhum planejamento por parte do poder público. O
Centro Comunitário de Vila Nova ficou com a res-
ponsabilidade de organizar o loteamento das pesso-
as que chegavam ao lugar.
O bairro da Vila União é o mais extenso e o
mais densamente ocupado. Na mesma proporção es-
tão os problemas, em virtude do seu acelerado cres-
cimento, não há saneamento básico e infra-estrutura
urbana. Este bairro se tornou uma grande área de
ocupação, que foi muito combatida pelas empresas
Albrás e a Companhia de Desenvolvimento de Bar-
carena (Codebar), que tentou de todas as maneiras
evitar a ocupação, usando inclusive a força policial.
Vários líderes comunitários foram presos durante a
ocupação, mas as empresas não conseguiram evitar
o assentamento. O que vemos hoje na Vila União é o
retrato do descaso de uma administração avessa aos
interesses da população.
A Vila de Itupanema, durante muito tempo,
teve um povoamento muito lento, constituindo-se,
portanto, em um pequeno vilarejo de sitiantes rurais.
Na década de 80, seu crescimento era ainda relativa-
mente baixo. O aumento da população, assim como
a expansão territorial acontece a partir do início da
década de 90. Momento em que a vila recebe muitas
pessoas excluídas do Projeto ALBRAS, e também
trabalhadores oriundos da construção da Alunorte,
que ajudam a fundar inúmeras áreas periféricas em
Itupanema.
Após o assentamento das pessoas interessa-
das, e com pouco tempo novas ocupações voltaram
a acontecer. Foram impulsionadas pela migração de
mineiros, maranhenses, gaúchos, entre outros. Para
os antigos moradores de Itupanema é clara a aversão
aos trabalhadores oriundos de outros estados, trata-
dos como “os de fora”. Eles são responsabilizados Os moradores destas áreas ocupadas pela AL-
pelos problemas provocados no lugar após a implan-
tação das Empresas. Entre eles: roubo, prostituição,
formação de gangues, etc, assemelhando-se à situa-
ção relatada por Norbert Elias (op. cit.).
Os movimentos migratórios em Itupanema
refletem, como em toda a Amazônia, o que ocorre
no seu espaço, como reflexo do processo de ocupa-
ção territorial e de mobilização da força de trabalho.
Esta força de trabalho muitas vezes sem a qualifi-
cação exigida para trabalhar diretamente nas em-
presas, acaba ficando em áreas próximas ao projeto.
Fórum Carajás outubro de 2010 36
E constituem-se em bolsões de reserva de mão-de-
obra barata e disponível para qualquer serviço pou-
co qualificado.
BECKER, B. (1991) destaca o papel des-
ta população flutuante, no sentido de viabilizar as
grandes obras, os grandes projetos. Entretanto, há
outro lado da questão a ser ressaltada. Esta popu-
lação, que é atraída para área deste tipo, promove,
também, um problema de natureza social pelo fato
de não ser assimilada, em sua maior parte, nestes
empreendimentos. Na medida, também, em que as
atividades econômicas praticadas tradicionalmen-
te nesta área (extrativismo vegetal, pesca, pequena
agricultura) estão em crise, não podendo absorver
outras pessoas.
Boa parte dos moradores mais antigos de
Vila de Itupanema possuía sítios nas áreas ocupadas
pela ALBRAS e pela ALUNORTE. A CODEBAR e
a Companhia de Desenvolvimento Industrial (CDI)
desapropriaram os terrenos localizados à beira do
rio Pará. Nestes sítios eles trabalhavam nas roças,
nas quais plantavam mandioca, milho, arroz, feijão,
melancia, amendoim, como também pescavam, ca-
çavam e coletavam muitas frutas. Entre elas: pupu-
nha, bacuri, uxi, cupuaçu, biriba, piquiá, entre ou-
tros, e ainda extraíam carvão.
Estes moradores se referem com muito pe-
sar a estas perdas, pois não perderam simplesmente
seus sítios, mas, como dizem na região, formas de
sobrevivência. Pois de lá tinham como adquirir ali-
mentos básicos importantes, sem estas alternativas,
passaram a comprar estes produtos ou consumi-los
em menor quantidade, e até deixar de consumir os
de menor importância na dieta alimentar. Tem-se as-
sim mais uma questão, a segurança alimentar.
BRAS – ALUNORTE moveram uma ação na justi-
ça através da Associação em Defesa de Barcarena
(ADEBAR) exigindo indenizações pelos seus sítios,
já que apenas uma parte da população recebeu inde-
nização. Esta ação se estende há quase trinta anos,
sem resultado favorável para os moradores.
Segundo alguns dos antigos moradores, após
a instalação da ALBRAS e da ALUNORTE; ocor-
reu uma diminuição significativa na quantidade e
tamanho dos peixes, que costumavam pescar nos
“pesqueiros” (locais onde os peixes se concentra-
vam), e que também, são encontrados, com freqüên-
cia, peixes mortos na orla, mais próximo ao terreno
daquelas empresas.
Entre os anos de 2003 a 2008 aconteceram
vários acidentes ambientais nas praias de Itupane-
ma, com o registro da mortandade de peixes. Fato
registrado nos jornais de grande circulação do Esta-
do, e também através de informações do Sindicato
dos Químicos de Barcarena. A entidade representa
os trabalhadores da Alunorte, empresa responsável
por algumas das contaminações.
O processo de redefinição do território no
município de Barcarena tem inúmeras implicações,
a exemplo do que ocorreu para a construção do nú-
cleo urbano ou Vila dos Cabanos. A expulsão das
populações tradicionais para a implantação do pro-
cesso industrial inviabilizou a agricultura familiar.
A pequena dimensão dos lotes na Vila Nova, local
de reassentamento dos moradores, onde atualmen-
te se encontra a área do projeto Albrás/Alunorte é
revelador sobre assunto. As áreas foram entregues
totalmente desmatadas, sem as plantas e árvores fru-
tíferas da região e o solo impróprio para o plantio.
Atualmente apenas uma pequena parcela da
população de Itupanema se dedica às atividades
agrícolas, embora morando na área urbana. Exercem
um misto de atividades, pelo que pode ser observa-
do, trabalhando em pequenas roças e também prati-
cando atividade de natureza urbana, como pequenas
vendas, e fazendo “bicos” diversos como estratégia
de sobrevivência. Isso mostra o quanto é importante
o apego a terra. Mesmo com todas as intervenções
praticadas, a pequena agricultura, embora de forma
restrita ainda resiste.
A pesca artesanal também é considerada uma
atividade fundamental para a sobrevivência da po-
pulação local. Existem poucos pescadores, em torno
de trinta famílias que resistem nesta atividade. Como
já citado, a quantidade de peixe sofreu redução em
função das contaminações e o constante trânsito de
navios que trazem e levam matéria prima para as
empresas.
Na visão capitalista trazida junto com as em-
presas, vida rural é parte do passado, e por isso há
uma necessidade urgente em urbanizar Barcarena. A
população local, no planejamento dos grandes pro-
jetos, aparece como um entrave, como um obstáculo
37
para o desenvolvimento da região, que deve ser re-
movido em nome do progresso.
Hoje na Vila de Itupanema o passado é repre-
sentado pela igreja católica que esta localizada na
Praça Matriz, a escola Presidente Dutra que data de
1950 e o cemitério da cidade. Fora isso, tudo mu-
dou, o lugar calmo e bucólico está presente apenas
na memória dos antigos moradores.
A realidade de Itupanema é apresentada de
forma mais crua pelos filhos dos agricultores, que no
momento das desapropriações eram crianças. Hoje,
adultos, não encontram terra suficiente para plantar.
Por isso não podem ser agricultores, nem tão pouco
pescadores, já que a pesca ficou inviável com a cria-
ção do Porto da Vila do Conde e as contaminações
ambientais ocorridas no rio Pará. Por outro lado,
também não tiveram a oportunidade de estudar para
adquirir uma profissão. A geração de jovens de hoje
não possui, a princípio, as condições adequadas para
pleitear um emprego na região. Restou para estas
duas gerações o direito de assistir ao crescimento es-
pantoso das empresas ALBRAS/ALUNORTE e per-
ceber o quanto o sonho de trabalhar ficou distante.
Durante estes longos anos de projeto não foi
apresentado qualquer projeto de inclusão para os
jovens de Itupanema. Percebemos o crescimento
da violência, prostituição infantil, o alcoolismo e
a mendicância no município, são problemas tipica-
mente urbanos.
Do outro lado, as empresas da Vale apresen-
tam os melhores índices de crescimento econômico
de sua história, principalmente as apresentadas nes-
te artigo. Hoje as empresas da área de alumínio são
as “meninas de ouro” da Vale, mas as comunidades,
em nenhum momento são lembradas. As empresas
esquecem a divida social, que em três décadas de
projeto em solo Barcarenense se amplifica. Ao lon-
go dos anos de exploração de Alumínio e Alumina
na região, o que tem ficado é o rejeito enterrado na
terra que alimentava os filhos e filhas de Itupanema.
Memória e Desencantamento
A história oral pode fornecer elementos difí-
ceis de serem encontrados em documentos ou livros.
Pode fornecer informações novas, bem como a cha-
ve explicativa de fatos. Apesar dos depoimentos que
envolvem a memória, se constituírem em história
construída a posteriori, contém marcos temporais
Fórum Carajás outubro de 2010
pessoais e coletivos que permitem contar a história
de outra maneira. Nos relatos, encontramos certa
idealização do passado e uma construção dramáti-
ca do passado mais recente, no entanto, trabalhar os
depoimentos relacionalmente (BOURDIEU, 1989)
permite evitar a naturalização dos depoimentos.
Memória de Itupanema - a linha da história
através do olhar de um pescador
O depoimento do pescador aposentado Euri-
co, que mora na região desde 1928, ajuda a elucidar
o processo de redefinição da realidade de Itupanema.
O pescador rememora que em 1940 o número de
famílias era pequeno, a iluminação garantida através
do querosene, as casas cobertas de palha e o lazer vi-
nha de bandas do vizinho município de Abaetetuba.
Aqui o pescado era farto, não tinha bandida-
gem. Cada um tinha a sua roça, seu forno de farinha,
lembra Eurico. Conforme o pescador, o quadro co-
meçou a ser alterado a partir da década de 1950. E
se agravou com a instalação das empresas da Vale.
Sobre a redução do peixe pondera que: “a Alunorte
despeja aquele licor dela. Com essa soda cáustica,
morre muito peixe. Morreu muito. Hoje tem gente
aqui que passa até fome. Tem apenas alguns pés de
manga”. As transformações se aceleram em 1985,
sublinha o pescador.
Além do processo de reconfiguração do ter-
ritório da região, Eurico salienta o papel coercitivo
da empresa. Segundo Eurico, a Albras tem mandado
até prender quem entra em áreas controladas pela
empresa e proibir a produção de carvão:
Gilvandro - Por que as empresas da Vale proibiram
de fazer carvão?
Eurico - Por que é tudo dela isso aí. Enganaram o
pessoal que está até para Brasília. São 580 famílias
que estão na justiça O dinheiro está lá nós já demos
50 cruzeiros e mais 50 para o advogado, está corren-
do há mais de dez anos. E nada foi resolvido. Teve
gente que pegou 20 cruzeiros de indenização, o que
dá isso?
Gilvandro - Mas o que foi esses 20 cruzeiros? Para
que?
Eurico - Para pagar a casa e o terreno. Nós lá em
cima trabalhávamos com o japonês, Tako Yamada.
Ele disse: Eu dou 800. O terreno é grande. Mede
Fórum Carajás outubro de 2010 38
100 por 200 metros que eu vejo para ti. Foi ai que
eles foram na casa do Dr. César...
Gilvandro - César Bentes?
Eurico - Sim, eu fui também. Olha, viram os pés
de planta, os seis fornos, duas tarefas de roça, uma
casa de farinha e a casa. Ele disse : vamos pagar
só o forno, com a casa da farinha e as roças. O sítio
com as casas fica pra depois. Vamos dar 20. Eu dis-
se: não, 60. Aí fiquei com 60. Fiquei com dinheiro.
Eles primeiro davam cheque. Aí peguei os 60, 20 e
depois 40. Aí não pagaram. Fui chamado em Barca-
rena. Não veio o da casa, só o do forno com a roça
e a casa de farinha. Tem um dinheiro para a gente lá.
Mas nunca mais veio.
Gilvandro - Vocês entraram na justiça?
Eurico - Foi o advogado que botou, mas está lá em
Brasília... O padre está no meio, também.
Gilvandro - Qual padre?
Eurico - Eu me esqueço o nome do padre. Acho
que é o padre Primo.
Gilvandro - Na época ele estava aqui em Itupane-
ma?
Eurico - Sim. Na época ele estava aqui.
Gilvandro - A igreja tinha terra, também?
Eurico - Ele estava a favor da gente.
Gilvandro - Ah, ele ajudou.
Gilvandro - Como foi essa organização de vocês
para entrar na justiça contra a Albras?
Eurico - Eles vieram de Belém, o meu concunhado
tinha também um terreno, deu cincoenta, encheu o
centro paroquial lá de Barcarena. Eles falaram isso
custa muito a justiça talvez uns três ou quatro anos,
já tem mais de 20 anos e nada. Este dinheiro esta lá
em Brasília.
Gilvandro - Quantas famílias na sua época foram
desapropriada?
Eurico - Quinhentas e oitenta, agora já botaram oi-
tocentas, novecentas, mas é mentira é somente qui-
nhentas e oitenta famílias.
Gilvandro - Quinhentas e oitenta famílias foram de-
sapropriadas aqui em Itupanema?
Eurico - Praticamente sem nada, pois deram uma
besteirazinha, compraram terreno aí na Vila Nova
onde estão morando, outros estão lá pro CDI, lá pra
colônia.
Gilvandro - A Vila Nova eram pessoas que mora-
vam lá no núcleo urbano?
Eurico - Não eram do Murucupi, do centro que cha-
mavam assim.
Gilvandro - Aonde é a Albras e a Alunorte hoje?
Eurico - Não na Albrás e Alunorte era o pessoal do
Conde, era muita gente do Conde. Era a turma que
morava aqui pra trás.
Gilvandro - Onde foram desapropriadas as terras?
Eurico – Foi.
Gilvandro - E ai formou a Vila Nova?
Eurico - Formou a Vila Nova, e aqui pra trás foi a Code-
bar que desapropriou. Depois invadiram.
Gilvandro - O Jardim cabano era terras de vocês?
Eurico - É todinho invadido.
Gilvandro - Eram terras dos moradores?
Eurico - Pra cá os Valentes, pra lá era de outros mo-
radores.
Gilvandro - Itupanema basicamente era da família
Valente, ou tinham outras famílias?
Eurico - Aqui atrás tinha a família Valente, ali em
baixo os Cruz. Não era muita gente. Era bem dizer
mais ou menos uns quinze. Com os filhos era mais.
Gilvandro - Não se faz mais farinha, carvão, não se
tem mais terra?
Eurico - Tem, mas eles tomaram.
Gilvandro - Tem terra, mas não é mais dos mora-
dores?
Eurico - Ficaram com as terras. Nós tivemos duas
audiências. Uma lá na câmara que foi o pessoal da
Alunorte, deixa estar por ali falou e tal. Ai do Muru-
cupí ganharam. Estão ganhando 15 cestas básicas.
Gilvandro - Da época da contaminação?
Eurico - São agora os daqui de fora não, veio o pes-
soal da Alunorte ai. Veio pessoal da ação social, as
duas secretárias. A Michelle, que é a presidente fi-
cou de vir mais não veio, pois vinha o presidente da
colônia.
Gilvandro - Mais pra falar com os pescadores?
Eurico - É... que elas ainda disseram: cesta básica
era bom. Amanhã a gente vem aqui pra conversar.
Eu disse não, é o seguinte: por que isso aí, vai ser
todo o tempo, vai chegar um tempo da gente pisar
na praia e encher o pé todo de piche. Vai ter mais
fábrica aqui, já estão fazendo outra pra bando de
Conde de novo.
Gilvandro - Como é a situação dos pescadores
hoje?
39
Eurico - Ah, é muito difícil com a Alunorte. Disse:
olha pra Alunorte e a Albrás dez ou quinze barcos
com redes é o mesmo que dar um doce pra uma
criança. Não é nada.
- eu vou lhe explicar logo aqui na Albrás e na Alu-
norte, uma barcada desses com alumínio, paga tudo
e ainda sobra. Dá muito resultado isso.
Gilvandro - Quem falou foi o Funcionário da Alu-
norte?
Eurico - Sim, ele disse vamos ver como é. Ficaram
de vir e não vieram mais.
Gilvandro - Essa reunião foi com os pescadores?
Eurico - Foi só com os pescadores.
Gilvandro - Existe colônia dos pescadores em Itu-
panema?
Eurico - Não, tem em Barcarena. Na sede tinha um
rapaz aqui. Mas, só fazia cadastrar os pescadores.
Gilvandro - Quem é o presidente da comunidade?
Eurico - Era o seu Morais e o Pancho. Agora eles
estão fora porque vai ter eleição que é pra ver quem
é fica de novo.
Gilvandro - Existe outro centro comunitário?
Eurico - Tem o outro centro da Vila Nova.
Gilvandro - E como é a relação de Itupanema com
os moradores de Vila Nova? Como é que vocês se
entendem?
Eurico - Isso aí é tudo Itupanema. Lá só botaram o
apelido de Vila Nova, mas é tudo Itupanema. Tem
uma igreja lá. Uma festa do livramento acontece em
maio. A nossa é em setembro, Nossa Senhora das
Dores é a padroeira.
Gilvandro - E a Vila União?
Eurico - Vila União é pra trás da invasão
Gilvandro - Invasão?
Eurico - É invasão. O Moraes falou se ganhasse a
eleição, ele ia fazer um troço muito bacana. Ele me
disse: olhe seu Eurico eu vou fazer minha prestação
de conta aqui então eu falei: vamos ver se ele vai
fazer mesmo. Entra prefeito sai prefeito aqui não faz
nadinha. O Laurival Cunha só botou água.
Gilvandro - As Empresas desenvolvem algum tra-
balho na comunidade?
Eurico - Se fez alguma coisa foi a Albrás.
Gilvandro - O que ela fez?
Eurico - Há... isso aqui, né?
Gilvandro - Bloquete?
Eurico - Bloquete. Ajeitou a praça. Em Vila Nova
Fórum Carajás outubro de 2010
fez uma, como é que chama essa coisa de bater
bola?
Gilvandro - Quadra.
Eurico - E a Igreja lá que eles ajudaram a forrar o
telhado ficou bonito. Nós não temos ajuda de nada,
o prefeito não ajuda em nada.
Gilvandro - O senhor passou toda estas mudanças
depois que vieram as empresas, a vida aqui do povo
de Itupenema, como ficou?
Eurico - Em parte piorou. O pessoal daqui não tem
trabalho. Quando aparece ele pedem dois, três anos
de experiência. Daqui não tem quatro pessoas na Al-
brás.
Gilvandro - Aqui de Itupanema?
Eurico - Da Vila Nova parece que tem dois. Daqui
agora não tem nenhum.
Gilvandro - Tem muito jovem aqui na idade de tra-
balhar?
Eurico - Tem. O que não tem é emprego.
Gilvandro - Não tem emprego?
Eurico - Se você vai numa firma atrás de emprego,
eles mandam para o Serviço Nacional de Emprego
(SINE). Lá eles distribuem senhas. E mandam voltar
no outro dia. Lá no SINE eles distribuem sopa para
as pessoas desempregadas. Tem gente que vai só pra
beber aquela sopa e volta.
Gilvandro - Há muito desemprego aqui em Itupa-
nema?
Eurico - Muito desemprego. Principalmente o pes-
soal que mora na beirada que vive da pesca. O pre-
feito podia nos ajudar.
Gilvandro - Como seu Eurico?
Eurico - Assim, com uma cesta básica para as famí-
lias. Eu não. Eu e a minha mulher já estamos apo-
sentados pela pesca. Hoje tem gente passando fome
aqui.
Gilvandro - Quantos pescadores existem ainda aqui
em Itupanema?
Eurico - Quinze.
Gilvandro - Quinze pescadores ou quinze famí-
lias?
Eurico - Só quinze pessoas.
Gilvandro - Só quinze que pescam, e os outros?
Eurico - Temos pouco pescador aqui.
Gilvandro - Mais antigamente tinha muito pesca-
dor?
Eurico - Tinha um bocado de pescador. Uns já mor-
Fórum Carajás outubro de 2010 40
reram, outros já trabalham em outro serviço.
Gilvandro - Trabalham onde?
Eurico - Fazem bico por aí e vão vivendo a vida.
Gilvandro - Bico?
Eurico - Trabalho de carpinteiro e pedreiro. Não
tem emprego pra eles.
Gilvandro - Mudaram de profissão para poder so-
breviver?
Eurico - Sim. Agora os quinze que tem aí tem que
ser da pesca mesmo.
Gilvandro - Eles continuam pescando?
Eurico - Sim.
Gilvandro - Eles possuem barco?
Eurico - Não. Só canoa pequena.
Gilvandro - Canoa pequena?
Eurico - Arranjam normalmente da bóia. Então,
esse da Alunorte disse: Olha o barco servia pra vo-
cês. Era bom o barco porque daria pra pegar peixe
mar afora.
Gilvandro - Pra poder pegar peixe maior, seu Euri-
co, tem que ter um barco maior?
Eurico - Um barco pelo menos para duas toneladas.
Gilvandro - Para poder ir mais fora?
Eurico - Sim, para poder ir lá pra baixo.
Gilvandro - Porque tem que ir mais fora?
Eurico - Porque não tem peixe aqui na beira?
Gilvandro - Não tem mais peixe?
Eurico - É Pra baixo mesmo, daqui mais duas horas
de viagem. Lá pra baixo. Pra gente topar com peixe.
Aqui perto não tem mais. Tem besteira de peixe.
Gilvandro - Antes do projeto Albrás/ Alunorte dava
muito peixe aqui em Itupanema?
Eurico - Dava muito... deixa eu ver... Faz trinta
anos. Foi na década de 70. Tinha dia de 18 geleiras
na boca do arrozal. Enchia duas, três, quatro e ia
embora.
Gilvandro - Pra onde seu Eurico?
Eurico - Tudo pra Belém. Gente de lá do Pacoval.
Gente de Soure, Vigia, Icoaraci, Mosqueiro, Marudá
e até de Bragança. Tudo pescava nesta área. Tinha
muito peixe aqui.
Gilvandro - Qual o peixe que dava?
Eurico - Piramutaba. Muita piramutaba. Dava piraí,
peixe pra 80 quilos. E começou tudo.
Gilvandro - Começou o que?
Eurico - As Empresas... Sumiu o peixe, de uma hora
pra outra. Sumiu pouquinho, a piaba não veio mais.
Gilvandro - Dava muita piaba?
Gilvandro - O senhor que em sua Itupanema pre-
senciou fartura depois viu também o sumiço dos
peixes. O que o senhor acha que poderia resolver
este problema aqui dos pescadores e suas famílias?
Senhor falou que as empresas vão permanecer em
Barcarena?
Eurico - Sim daí pra frente não vai diminuir mais não.
Gilvandro - O que o senhor acha que pode resolver
a vida desses trabalhadores que estão aí sofrendo
por conta da falta do peixe?
Eurico - Uma coisa eu disse no dia da reunião que
fizeram com a Alunorte. O barco era bom. E depois
do barco era fazer um cadastro dos quinze pesca-
dores para receber um salário mínimo pra ajudar as
famílias.
Gilvandro - Melhoraria a vida deles?
Eurico - É. Cadastrava os quinze pescadores que
tem aí pra pegar aquele salário mínimo todo mês, se
não os barcos.
Gilvandro - O senhor acha que os barcos poderiam
ser comprados pelas empresas?
Eurico - Sim, porque isso cada vez mais vai ficar
pior.
Gilvandro - O senhor costuma conversar com os
outros pescadores ?
Eurico - Sim.
Gilvandro - Tem acontecido contaminação aqui?
Eurico - Teve umas duas vezes no tempo do inver-
no. Ali tem uma “baciona” , que tem o licor. Vem a
bauxita bota soda caustica e aí vasa pro rio. Mata o
peixe. É tui, é piabinha, doradinha, pescada, arraia.
Deu até na televisão.
Gilvandro - Ocorreram outras contaminações?
Eurico - A primeira vez foi uma balsa que foi pro
fundo. Não sei quantos litros de óleo que derramou
no rio. Apareceu também na televisão. Eles deram
quatrocentos e poucos mil. A presidente da comuni-
dade foi esperta. Ela disse o seguinte: nós estamos
precisando de água em Itupanema. Eles deram em
serviço.
Gilvandro - Não indenizaram os pescadores?
Eurico - Esse dinheiro era pra dar ao menos 1000
para cada um, e ficasse com o resto. Eles fizeram o
serviço na Vila Nova que não prestou.
Gilvandro - Eles fizeram a caixa d’água e não deu
certo?
41
Eurico - Não deu certo. Não fizeram a caixa d’agua.
Só as tubulações. Enganaram a gente.
Gilvandro - Tem água em Itupanema?
Eurico - Tem, tem bastante água. Lá é da Compa-
nhia de Saneamento do Pará (Cosanpa).
Gilvandro - Quer dizer que lá já foi a prefeitura que
fez no caso e não dá água?
Eurico - Não. É da Cosanpa. Vem direto pra lá
Gilvandro - Funciona o abastecimento?
Eurico - Agora aqui é de poço. Nós pagamos 5,00
para o presidente da comunidade. Agora lá na Vila
Nova eles pagam 7,50 no correio para a Cosanpa.
Gilvandro - E os jovens hoje, o senhor tem filhos?
Eurico - Os meus filhos já têm famílias.
Gilvandro - Como é que você vê os jovens aqui em
Itupanema sem essa oferta de emprego?
Eurico - Já tem muito molecote. Olha outra coisa
que vou dizer os meninos daqui com dez, doze anos
tinham seus fornos, seu carvão, eles pescavam, fa-
ziam roças e ajudavam muito os pais. Depois que
Albrás veio. Veio maranhense, piauiense, vem de
tudo e a maconha veio no meio. Muitos desses é da
maconha.
Gilvandro - Muita droga?
Eurico - Gangue no meio. São poucas as famílias
que tem filhos legais. Alguns estudam, quando tem
uma folga metem um pererê.
Gilvandro - O que o senhor acha que seria necessá-
rio para melhorar a vida desses jovens?
Eurico – Olha, eles botaram karatê pra luta. Tinham
que botar era uma oficina
Gilvandro - Oficina.
Eurico - Uma oficina para aprender negócio de mó-
veis. Uma escola pra aprender mecânica. Essas coi-
sas assim seria muito bom.
Gilvandro - Profissionalizante?
Eurico - Seria bom para os meninos. Eles pegavam
gosto e iam trabalhar.
Gilvandro - Nunca aconteceu nem um curso profis-
sionalizante aqui?
Eurico - Nada. Um tempo que apareceu para ele-
tricista e encanador. Alguns jovens daqui fizeram e
pegaram emprego. O menino, o filho do meu com-
padre Vanildo é eletricista. O Elizeu é eletricista.
Ainda tem mais quatro ou cinco eletricistas e alguns
encanadores. Os cursos deviam acontecer sempre.
Fórum Carajás outubro de 2010
Gilvandro - Essas pessoas de fora são mais ou me-
nos de qual estado?
Eurico - Piauí, Maranhão, Parnaíba e Rio Grande
do Norte.
Gilvandro - E como vocês se relacionam com as
pessoas de fora?
Eurico - Agente se dá. Conversa com eles. São ba-
canas.
Gilvandro - O senhor falou em sítios, como eram
esses sítios?
Eurico - Sítio é quando tem Açaizeiro, Mangueira,
Abacabeira.
Gilvandro - Mas era vocês que plantavam mesmo?
Eurico - Agente tinha sítios plantados. A Albrás to-
mou conta de tudo.
Gilvandro - Vocês vendiam pra quem?
Eurico - Vendia pro marreteiro, que levava pra Be-
lém.
Gilvandro - E dava algum dinheiro?
Eurico - Dava. Deus o livre. Esse que veio aqui ago-
ra o compadre Bené dava era duas viagem por sema-
na. Ele ia cheio de pupunha, uxi, abacate, cupuaçu.
Itupanema era o 1° produtor de cupuaçu daqui.
Gilvandro - Era mesmo?
Eurico - Era sim, laranja dava muito, acabou tudo.
Eu me sinto meio triste. Tanta gente passando fome
aí. Não tem nada. Era muito farto aqui o que estra-
gou foi isso aí.
Gilvandro - As empresas?
Eurico - É lá no Conde tá tudo seco. O menino dis-
se: a minha mãe vem morar pra cá, o vento joga pra
lá todinho a fumaça das empresas. Os açaizeiros tão
todo vermelho na beirada. Olha não era tão calor
agora é mais calor que de antigamente porque a po-
luição sobe se pega com o sol e dispara muito calor.
Gilvandro - O senhor se sente muito triste por
tudo?
Eurico - É porque tem gente que não tinha nenhum
ganho e ia pra fora pegar um peixe. Dez quilos de
pescada eu pegava de linha de mão. Se eu botasse a
rede era de vinte quilos. Agora pega um quilo, dois
é triste mesmo. Não tem fruta pra vender. Tem que
comprar a farinha. Tem que comprar o carvão.
Gilvandro - O sr. estava falando sr. Eurico das pes-
soas que foram remanejadas do Conde e das pesso-
as que moravam aqui.Eles vieram pra cá, para Vila
Nova?
Fórum Carajás outubro de 2010 42
Eurico - Para Vila Nova, não só as pessoas que tava
daí mesmo. O de lá de onde era Alunorte/Albrás fo-
ram tudo para Bacuri, Colônia Nova, CDI, Massara-
pó, e agora criam peixes. Está bom lá pra eles. Falei
com uma comadre... Ah compadre, graças a Deus.
Tem Rio Capim, para subir em cima do terreno deles
pagaram 40 mil, e ainda deram um lugar para eles.
O pessoal tem cooperativa para lá: maracujá. Agora
peixe. Vão fazer gaiola para criar peixe.
Gilvandro - Aqui em Itupanema, sr. Eurico, tinha
condição de fazer esse trabalho, tipo cooperativa?
Eurico - Aqui não adianta mais.
Gilvandro – Qual o motivo?
Eurico - A terra está tomada. Olha, aqui para bai-
xo tem mais ou menos 4 km. Daqui até no Caripi a
Albrás não deixa tirar nem uma vara. Não tem nin-
guém aí. Nem um morador.
Gilvandro - Mas porque, o que ela alega?
Eurico - Porque é dela.
Gilvandro - Mas ela faz algum trabalho?
Eurico - Meio Ambiente. Não pode derrubar. Não
pode morar. Lugar até pra lá que já é CODEBAR a
pessoa pode até entrar, fazer uma casinha. Mas aqui
não. Deus me livre. E o pescador que fez lá uma
casa, pescava camarão. Há muitos anos lá. Chegou
a Albrás. Tira sua casa daí, que não pode. Deram
dinheiro para ele, comprou telha para ele e tábua.
Fez a casinha dele. Ele vendeu, foi embora. Aí um
rapazinho fez uma puxada na praia. Foram lá. Quei-
maram a barraca dele. E ele era pescador.
Gilvandro - Mas quem queimou a barraca dele?
Eurico - O pessoal da Albrás
Gilvandro - Que ano foi isso?
Eurico - Está fazendo uns cinco anos.
Gilvandro - E era pescador aqui de Itupanema?
Eurico - Filho da Ilha. Mas casou com uma mulher
daqui, que a mulher ficou até aí. Não pode. Quando
chegou uns dias aí estava queimada a casa. Era uma
pena. Era uma puxada de palha.
O depoimento de seu Eurico é de grande ri-
queza e mostra como os moradores de Itupanema
vivenciaram o processo de desapropriação, implan-
tação e operação das fábricas. Alguns dos muitos
pontos levantados são dignos de nota e serão co-
mentados a seguir.
A memória permite a reconstrução de paisa-
gens perdidas. seu Eurico descreve vividamente as
árvores, os botecos, os lampiões, as casas de palha
e a banda que alegrava as festas. Talvez não haja
qualquer imagem desta paisagem, mas a descrição
de seu Eurico permite a reconstrução da paisagem.
Nota-se o interlocutor trabalha como é fre-
quente encontrarmos nos depoimentos de pessoas
que vivenciaram grandes perturbações, uma cons-
trução feita de oposições, marcada pela temporali-
dade de um evento: a chegada das fábricas. Assim,
antes, a natureza distribuía copiosamente seus frutos
e o peixe abundava nos rios. Um passado que, por
melhor que tenha sido, é vivido de forma idealizada.
Por outro lado, o depois fica imerso na tragédia e é
marcado pela falta, pelo bem limitado, pela fome.
A fome parece ser a categoria crítica definidora do
antes e do depois.
Outra categoria associada ao depois é o “en-
gano”. As empresas enganam, enquanto que o antes
era marcado pela confiança e pela solidariedade. O
evento das desapropriações - que mais foram expro-
priações ou expulsões - é o marco temporal central e
o seu promotor lembrado por muitos pelo nome.
A construção mais reveladora se dá em torno
da poluição. Essa é apropriada e descrita segundo
43
uma lógica nativa baseada nas relações com a natu-
reza, mas também é o instrumento de reivindicação.
A ideia da compensação dos danos perpassa as rela-
ções com a empresa. A poluição coloca a empresa
em dívida, por isso podem ser cobrados desde os
barcos ao salário mínimo, à infraestrutura urbana ou
o reparo da igreja.
Por outro lado, a empresa manipula as obras,
disputando espaço de poder com a prefeitura do mu-
nicípio. A implantação das indústrias de alumina e
alumínio não atendeu a expectativa de desenvolvi-
mento da grande maioria da população de Barcare-
na. Pois esses projetos fizeram uma opção por um
modelo fundamentado nos princípios capitalistas e
privilegiaram alguns grupos econômicos, em detri-
mento da agricultura familiar tradicionalmente utili-
zado na região.
Estes agricultores receberam pouco apoio,
uma vez que nenhuma política foi criada para mini-
mizar os impactos provocados pelo modelo de pro-
dução trazido para o município, constatando que a
agricultura familiar sempre ocupou um lugar secun-
dário na sociedade brasileira (Wanderley, 1996).
Fórum Carajás outubro de 2010
 Referência

ANTONAZ, Diana. Na Escola dos Grandes pacto do grande Capital na Amazônia. Rio de Ja-
Projetos: A formação do Trabalhador ndustrial neiro, VOZES, 1991.
na Amazônia. Dissertação de Mestrado. Rio de
Janeiro,MN/PPGAS/ UFRJ, 1995. MARX, Karl. A chamada acumulação primitiva.
IN: O Capital: crítica da economia política. Rio de
BOURDIEU Pierre. Sobre o poder simbólico. IN: O Janeiro, Civilização Brasileira. 1998. Livro 1, vol 2.
Poder Simbólico. Lisboa/Rio de Janeiro, Difel/ Ber- p.827-877
trand Russel, 1989 p. 7-16
MONTEIRO, Alcidema. ET. ALLi. (org). O espa-
_____________ Introdução a uma sociologia refle- ço Amazônico: Sociedade e Meio Ambiente. Belém,
xiva. IN__________________ , p.17-58. UFPA, 1997.

_____________. A miséria do mundo. Petrópolis, SANTA BRÍGIDA, Gilvandro, F. Acidente ambien-

Vozes, 1997. tal em Barcarena. Informativo Fórum Carajás, jan.
2006, p. 2-3.
CASTRO, Edna et al..(org). Industrialização e
Grandes Projetos: Desorganização e Reorganiza- SANTIAGO, João Carlos da S. Movimento operá-
ção do espaço. Belém, UFPA, 1995. rio versus reestruturação produtiva no complexo
Albrás-Alunorte. Dissertação de Mestrado PPGCS/
CHAGAS (Evandro) (MONTEIRO, Maurílio, de UFPA, 2007
A.) Mineração e metalurgia na Amazônia: Contri-
buição à crítica da ecologia política e valorização de SCHAEFER, Susanna; STUDTE Martin A pro-
recursos minerais da região. Relatório de Pesquisa, dução do alumínio e a sociedade civil no Bra-
Belém, 2002 sil, 2005. www.forumcarajas.org.br, capturado em
10.01.2008
COELHO, Maria Célia N. ET. ALLi (org). Estado e
Políticas Públicas na Amazônia: Gestão de Recur- SOUZA, Wellington C. De A. Vinte e cinco anos
sos Naturais. Belém, CEJUP, 2000. depois: Efeitos sociais do Projeto Albrás/Alunorte
em São Lourenço
ELIAS, Norbert. Os estabelecidos e os Outisíders:
Sociologia das relações de poder a partir de uma TOURINHO, Helena Lúcia Zagury (Coord). Reper-
pequena Comunidade. Rio de Janeiro, ZAHAR, cussões Sócio – Econômicas do Complexo indus-
2000. trial Albras/Alunorte em sua área de influência
imediata. Belém,
HEBETTE, Jean. et al. (org). No Mar, nos Rios e IDESP,1991.
na Fronteira: Faces do Campesinato no Pará. Be-
lém, UFPA, 2002. TUAN, Yu- Fu, Topofilia: um estudo da percepção,
atitudes e valores do meio-ambiente. Tradução Lí-
__________ (Org). O cerco está se fechando: O Im- via de Oliveira. São Paulo, Difel, 1980.

Fórum Carajás outubro de 2010 44

 Energia limpa na ponta e desgraça na
fonte, resultado de mega hidrelétricas na
Amazônia

Edilberto Sena1

O consumismo capitalista, tanto nacional com internacional, olha a Amazônia com olhos de cifrão,
eldorado, lucro, mesmo que para isso aconteça o saque, a destruição e os impactos sociais e ambientais.
Como o alarme mundial, por causa do aquecimento climático, se intensificou nos últimos 20 anos: o sis-
tema fantasiou o chamado desenvolvimento sustentável para continuar o saque do eldorado amazônico. A
partir do ano 2.000 o saque se intensificou, mineradoras, agronegócio, madeireiras, fazendas de gado e
também mais recente, as obras do tal Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC.

1 Rádio Rural de Santarém e Frente em defesa da Amazônia.

 Como entender o PAC do
governo federal, num momento
histórico em que se discute os
efeitos das mudança climáticas
no planeta e a Amazônia é um dos
pontos chaves para esse controle?
Será ele o prosseguimento do an-
terior “Avança Brasil” do gover-
no FHC? E se for, o que parece,
o que estará por trás desses pro-
gramas megalomaníacos, mesmo
quando se fala em defesa da Ama-
zônia, controle do desmatamento
e coisas parecidas?
Como não há transparência
da parte das autoridades federais,
é preciso se buscar causas que
são camufladas por presentinhos
amansadores da população regio-
nal. Daí, o PAC reserva alguns
milhões de reais para saneamento
básico aqui e ali, alguns milhões
para alguns programas ambientais
aqui e por ali, tudo para as popu-
lações se iludirem que o PAC veio
para melhorar a vida dos nativos.
Santarém, por exemplo, tem pre-
vistos R$ 75 milhões do PAC para
saneamento básico da cidade.
Porém, do total previsto
(504 bilhões de reais) para ser
gasto em cinco anos, até 2012,
dois terços serão gastos em gran-
des projetos tais como, rodovias,
hidrovias, ferrovias, hidrelétricas
e telecomunicações. Então, os re-
cursos do PAC na maior parte, não
são para beneficiar as populações
em si, mas o crescimento econô-
mico. E todas essas obras estão
previstas num outro plano maior
e mais abrangente de crescimen-
to econômico, o IIRSA (Iniciati-
va de Integração da Infraestutura
Regional Sul-Americana), criado
já no ano 2.000 entre os presiden-
Fórum Carajás outubro de 2010
tes dos países da América do Sul,
sob inspiração do Banco Intera-
mericano de Desenvolvimento, o
BID. Tal plano tem o objetivo de
interligar os países da América do
Sul desde o oceano Atlântico ao
Pacífico, através de corredores de
circulação de transportes de pro-
dutos ainda abundantes neste con-
tinente e ansiosamente procurados
pelos países do G-8 e os emergen-
tes que estão crescendo, apesar da
crise econômica mundial.
É neste contexto que se
deve compreender os grandes
projetos do PAC. Entre outros,
cinco hidrelétricas só na bacia do
rio Tapajós, num total de cerca de
15 mil mega wattz de energia, que
o presidente da república costu-
ma alardear que é abundância de
energia limpa. Grupos da socieda-
de civil organizada em Santarém,
Itaituba, entre os índios Munduru-
cus e até em coordenações de uni-
dades de conservação no entorno
da bacia to rio Tapajós se pergun-
tam – energia limpa e abundante
para quem? Indagado quatro me-
ses atrás em Brasília por um inter-
locutor da Amazônia, o ministro
do meio ambiente, Carlos Minc
desviou a resposta e só disse
que era para o desenvolvimento
da Amazônia. O interlocutor riu
ironicamente do ministro que se
fazia de bobo, porque sabia que
a resposta honesta seria – para
atender às empreiteiras que con-
trolam os contratos de construção
de barragens no Brasil inteiro e,
principalmente atender à fome de
eletricidade intensiva das grandes
empresas mineradoras que estão e
vão se instalar na região, especial-
mente no oeste do Pará.
A Eletronorte já vem tra-
46
balhando no programa de cinco
hidrelétricas no Tapajós/Jaman-
xim há mais de 10 anos, silen-
ciosamente e sem dialogar com
as populações ribeirinhas e da re-
gião do Baixo Amazonas que será
toda impactada pelas obras fara-
ônicas. Apenas nos dois últimos
anos, alguns grupos do movimen-
to popular organizado descobri-
ram que a coisa era urgente para o
Ministério das Minas e Energia e
a Eletronorte. Os estudos já esta-
vam bem adiantados e nunca eles
chamaram a sociedade regional
e menos ainda os moradores, os
indígenas e os responsáveis pelas
áreas de conservação que serão
atingidas pelas barragens.
Segundo dados da Eletro-
norte o cronograma está assim
montado: o estudo de viabilidade
já foi feito, agora chega o pedido
de licença para o EIA RIMA, se
possível ainda antes do fim deste
ano. Em 2.012 deve ser dada a li-
cença de operação, depois de fala-
ciosas audiências públicas, como
foram as de Belo Monte dias atrás.
E assim por diante, de forma que
se não houver entraves, até o ano
2.018 as primeiras turbinas esta-
rão gerando 6.000 megawatts em
São Luiz do Tapajós.
Em recente encontro em
Itaituba (21/08) a convite do Con-
selho Consultivo do Parque Na-
cional da Amazônia, estiveram
em confronto duas exposições,
com visões opostas de Amazô-
nia e de desenvolvimento. Três
técnicos da Eletronorte (dois de
Brasília e um de Manaus) compa-
receram para expor o cronograma
e as vantagens das construções
de cinco hidrelétricas na bacia do
Tapajós. Logo após, apresentei
 um contraponto àquela exposição
que chamei de propaganda para
“inglês ver”. Eles mostraram as
vantagens das hidrelétricas para o
crescimento econômico “do Bra-
sil” (Alcoa, Rio Tinto, Vale, Cai-
ma e demais empresas explorado-
ras de minérios na Amazônia).
Mostraram eles um docu-
mentário bem feito, ilustrativo de
como as hidrelétricas no Tapajós
serão modelo mais moderno, com
mínimos impactos ambientais e
sociais. Oito ou dez minutos de
propaganda que me fez lembrar a
estratégia de Goebels e Hitler na
Alemanha nazista (uma mentira
repetida muitas vezes parece ver-
dade...). Depois descobrimos que
o próprio presidente Luiz Inácio
determinou que todas as embai-
xadas brasileiras tivessem uma
cópia do filmete para mostrar a
todos os visitantes e contatos, em
línguas diferentes.
Isto é, o presidente parece
estar preocupado com as lutas que
a sociedade civil está assumindo
em Belo Monte, Jirau, Santo An-
tonio e Tapajós. Surpreendente-
mente, os três técnicos não contes-
taram minhas argumentações que
mostravam a desgraça para os ha-
bitantes da região, caso as hidre-
létricas venham a ser construídas.
Apenas, em certo momento um
disse que eles são técnicos e só
respondiam a questões técnicas,
já as questões políticas das obras
só o governo podia responder.
Como ele costuma dizer,
“nunca antes neste país...” um
presidente decidiu enfiar goela
abaixo, dez mega hidrelétricas na
Amazônia, sem respeitar os mo-
radores da região. Estes são en-
traves ao crescimento, indígenas,
ribeirinhos, quilombolas, ONGs e
Ministério Público Federal. Para
ele o que interessa é o PAC a ser-
viço do grande Plano IIRSA. Os
entraves que possam aparecer
devem ser afastados com lei, ou
novas normas.
No momento atual, um
movimento está iniciando em de-
fesa dos rios Tapajós e Jamanxin.
Três encontros já aconteceram em
Itaituba e um em São Luiz do Ta-
pajós, desde novembro de 2008.
Três seminários fora promovidos
pelo movimento BR.163 susten-
tável em aliança com o Movimen-
to popular Frente em Defesa da
Amazônia (FDA), de Santarém. O
mais recente encontro foi promo-
vido pelo Conselho Consultivo do
Parque nacional da Amazônia.
Em Santarém foram reali-
zados dois seminários, organiza-
dos pela Diocese de Santarém em
aliança com a Frente em Defesa
da Amazônia. Encontros já foram
realizados na cidade de Aveiro,
nas comunidades Tauaraí e Pinhel,
no baixo Tapajós. A FDA orga-
47
nizou uma exposição a ser feita
num confronto com pessoal da
Eletronorte em sessão especial na
Câmara de Vereadores em Santa-
rém, em outubro.
Na primeira semana de no-
vembro, membros da FDA estarão
na missão Cururu, entre os índios
Mundurucus em três dias de en-
contro. A organização dos frades
e freiras franciscanos, que estão
há cem anos na missão entre os
Mundurucus, está organizando os
encontros com lideranças indíge-
nas para refletir sobre os danos e
invasões que as cinco hidrelétri-
cas farão nas terras e costumes
deles.
Assim alguns movimentos
populares estão sensibilizando as
comunidades, cidades e povos so-
bre a gravidade dos projetos hidre-
létricos promovidos pelo governo
“Brasil de Todos” contra a Ama-
zônia e seus povos. Infelizmente
ainda é pequena a participação
popular. Mesmo organizações de
moradores, sindicatos, professo-
res continuam indiferentes, como
se os projetos hidrelétricos, como
os outros grandes projetos não os
atingissem. Outros raciocinam
como se aqueles viessem trazer
empregos e desenvolvimento. Mas
a luta continua como continua em
Porto Velho e no Xingu. Tapajós
viverá.
Fórum Carajás outubro de 2010
 Geração de energia na Amazônia-
caso de Estreito em questão1

Rogério Almeida2

O presidente Lula inaugurou no dia 04 de outubro de 2008 a segunda casa de força da hidrelétrica de
Tucuruí, no sudeste do Pará. A UHE de Tucuruí é a maior hidrelétrica genuinamente nacional e foi erguida
no rio Tocantins há 24 anos para alimentar com energia subsidiada empresas de produção de alumínio no
Pará, Albrás e Alunorte, do grupo Vale e a Alumar, no Maranhão, da estadunidense Alcoa. 75% da produção
de energia de Tucuruí vão para a exportação e o estado possui uma das tarifas domésticas mais caras do país.
O derradeiro reajuste foi de 16%.

1 Reportagem publicada originalmente no blogue FURO em novembro de 2008 e reproduzida no site do www.forumcarajas.org.br, que apoio
o trabalho.
2 Colaborador da rede Fórum Carajás, mestre em Planejamento do Desenvolvimento pelo Núcleo de Altos Estudos da Amazônia (NAEA/
UFPA).
 A segunda casa tem potên- tituto Brasileiro de Geografia e O custo da obra é estimado
cia instalada de 4,1 mil megawatts. Estatística (IBGE). Ainda confor- em 2.5 bilhões de reais para que
Junto com a primeira casa de for- me o IBGE, até 2001 a população Estreito gere 1.087 MW de ener-
ça a potência instalada de Tucuruí total do município era calculada gia. Os barramentos no rio devem
vai ser de 8,3 mil megawatts. O em torno de 22.930, bem antes do ultrapassar a casa das 50 unidades
maior empreendimento do setor início da obra, fevereiro de 2007. entre grandes e Pequenas Centrais
de energia encontra-se em cons- O município de Estreito Hidrelétricas (PCH’s). As PC’s
trução no mesmo rio, na fronteira encontra-se numa região repleta produzem no máximo 3 mil kw.
do estado Maranhão com o To- em implantação de grandes proje- Ambientalistas que tratam sobre
cantins, no município de Estreito. tos púbicos e privados. A cidade barragens advertem que caso se
A construção de hidrelétri- dista 100 km do pólo de soja con- sacramente o planejamento esta-
cas na Amazônia integra um por- siderado um dos mais importantes tal, o rio Tocantins deve se trans-
tfólio de projetos baseados no uso do país, na cidade de Balsas, sul formar num grande lago, onde os
intensivo dos recursos naturais da do Maranhão e tem como vizinha impactos ambientais e cumulati-
região. O modelo de desenvol- Aguiarnopólis, cidade do norte do vos são imensuráveis.
vimento tem na concentração da Tocantins e fica mais de 500 km A radical alteração do ciclo
terra, renda e do poder político da capital do estado, São Luís. Os de reprodução dos peixes, des-
e econômico seus pilares e ativa economistas tratam o modelo eco- truição da mata ciliar e inundação
tensões entre populações conside- nômico de enclave, traduzindo, de florestas nativas que abrigam
radas tradicionais e grandes cor- não dinamiza a economia local. animais silvestres são alguns dos
poração do capital mundial. Além do pólo de soja, im- impactos pontuados. Empreendi-
No caso de Estreito, tais pactam o município a implanta- mentos de grande porte tendem a
projetos tensionam com comuni- ção da ferrovia Norte-Sul, a am- atrair grandes contingentes de mi-
dades indígenas Krahô, Apinajé, pliação da BR-010 e a construção grantes. 5.500 operários da cons-
no estado do Tocantins, e Gavião do maior projeto hidrelétrico do trução civil estão no canteiro de
e Krikati no Maranhão. Na fron- país, a hidrelétrica de Estreito, no obras atualmente. Cabe interro-
teira há ainda pescadores, extrati- rio Tocantins. Não muito distante gar: para onde essa população irá
vistas e camponeses, ladeados por dali, no município de Açailândia, após a conclusão da obra, prevista
reservas como a Serra das Mesas um pólo de gusa dinamiza uma para 2010?
do lado maranhense e um sítio de cadeia de destruição ambiental e Estreito e Carolina no Es-
árvores fossilizadas no Tocantins. de trabalho escravo para a produ- tado do Maranhão, e Aguiarnópo-
A hidrelétrica de Estreito prestes ção do carvão vegetal. lis, Babaçulândia, Barra do Ouro,
a completar o segundo ano em Darcinópolis, Filadélfia, Goiatins,
fevereiro de 2009, avança sobre O grotão e o planeta Itapiratins, Palmeirante, Palmei-
o rio. ras do Tocantins e Tupiratins se-
O empreendimento da rão os municípios afetados direta-
Estreito em questão – um UHE de Estreito pluga o grotão mente pela obra.
mapa de enclaves marcado por inúmeras chacinas As cidades abaladas pelo
de camponeses ao resto do mun- empreendimento tendem a ter os
A BR-010 corta o muni- do através da geração de energia. preços da terra, do aluguel e venda
cípio de Estreito, oeste do Mara- O empreendimento pertence ao de imóveis inflacionados. As pe-
nhão. A cidade há três anos tinha Consorcio Ceste, que aglutina as riferias proliferam ladeadas pela
uma população estimada em 10 grandes corporações do quilate marginalidade, aumento de con-
mil habitantes localizados na sede da Camargo Corrêa (4.44%), AL- sumo de álcool e a criminalidade.
de um total de 26.490, conforme COA (25.49%), Vale (30%) e a Até três anos atrás no município
os dados do ano de 2007 do Ins- belga Suez-Tractebel (40.07%). de Estreito não se via mendigos

49 Fórum Carajás outubro de 2010

 nas ruas. Um passeio na rodovi-
ária local indica a alteração dessa
realidade.
Carros das empresas sina-
lizados com uma bandeira verme-
lha com um X, homens fardados
de variadas indumentárias que
indicam a variedade de empresas
que atuam no canteiro de obras da
barragem, ônibus que os carregam
agora fazem parte da paisagem na
cidade. O trabalho é terceirizado.
A hidrelétrica de Estreito
encontra-se em croquis dos plane-
jadores de velha data. Localiza-se
na bacia Araguaia-Tocantins, con-
siderada a maior em potencial de
geração de energia hidroelétrica
do Brasil. Tal modelo de empre-
endimento ratifica uma economia
baseada no uso intensivo dos re-
cursos naturais, ou seja, extrativa.
O hoje ministro das Minas
e Energia, Edson Lobão, reco-
nhecido pelos serviços prestado
à ditadura, integrante do ninho
da família Sarney, ainda quando
senador foi um dos mais fervoro-
sos defensores da implantação da
hidrelétrica de Estreito. Dono de
meios de comunicação na região
Tocantina, cedeu os veículos que
controla para que alardeassem as
“benesses” da instalação do em-
preendimento.
A Tractebel em Goiás
Bento Rixen, da Comissão
Pastoral da Terra (CPT) de Goi-
ás em artigo publicado em 2003,
numa publicação do Fórum Cara-
jás, “Escritos sobre a água” alerta
sobre os passivos sociais e am-
bientais provocados pela empre-
sa na construção da hidrelétrica
de Cana Brava, nos município de
Minaçu e Cavalcante.
Fórum Carajás outubro de 2010
Por conta da indiferen- gia da bomba de irrigação, revela
ça dos diretores da Tractebel em Rixen.
relação às populações atingidas Um grupo de 42 famílias
a CPT mobilizou a visita de um na época vivia debaixo da lona
grupo de representantes de ONGs preta na periferia de Minaçu. Os
belgas. Os militantes internacio- belgas denunciaram que eles fica-
nais puderam conhecer o cotidiano ram sem comida, sem água potá-
das famílias que foram expulsas vel e sem emprego. A “moradia”
de suas terras, e os desdobramen- ficava a 500 metros de uma área
tos do lago que surgiu depois da de mineração de amianto, em um
construção da barragem. terreno que a própria prefeitura
Rixen em um artigo expli- cedeu.
cita que a indenização proposta Em outro local de visita
aos atingidos pela barragem fi- da equipe as terras férteis vira-
cou no patamar de R$ 5.300,00. ram brejos por conta da proxi-
O militante da CPT adverte que midade com o lago da barragem.
Tornou-se impossível produzir os
muitos não aceitaram esse valor
alimentos para sustento da famí-
considerado uma “mixaria”. No
lia. O cheiro de fermentação e os
Ministério Público de Brasília e
mosquitos completavam o quadro
em Goiânia um documento enu-
crítico.
mera 804 famílias cadastradas
como atingidas.
Desenvolvimento para
O reassentamento é uma
quem?
das questões mais delicada no
processo de implantação de hi-
O Banco Nacional de De-
drelétricas. Em geral não se con-
senvolvimento Econômico e So-
segue reproduzir as mesmas con-
cial (BNDES) é o principal agen-
dições de reprodução de vida das
te financiador da obra, ou seja, a
origens dos trabalhadores rurais.
sociedade financia um modelo de
Esse tem sido um questionamento
desenvolvimento arcaico. Não se-
constante, e a construção de La-
ria mais prudente o Estado induzir
jeado e Serra da Mesa, erguidas
um modelo de desenvolvimento
no estado do Tocantins ratificam
contrário, em setores intensivos
a tese sobre a questão.
em tecnologia, por exemplo?
A equipe de belgas visi-
Artigo no jornal Le Mon-
tou uma área de 26 famílias reas-
de Diplomatique Brasil, edição
sentadas pela empresa Tractebel.
de outubro de 2008, do profes-
Apesar de boa casa e uma parce-
sor João Roberto Lopes Pinto, da
la de 20 ha, eles não estão bem.
Pontifícia Universidade Católica
Entrevistados reclamam que só é
(PUC/RJ), baseado em relatórios
possível produzir em um hecta-
do próprio BNDES, indica que tal
re. Posto ter de manter a reserva
opção de desenvolvimento inten-
ambiental e a impossibilidade de
siva no uso dos recursos naturais,
plantar sobre os morros. Segundo
induz a um crescimento menor de
a família, a plantação tem de ser
renda e da produtividade, onde
irrigada, entretanto, eles não pos-
prevalecem a ocupação informal,
suem dinheiro para pagar a ener-
50
precária e de baixa qualificação.
Gozam da gentileza do Estado
o setor da mineração, celulose e
etanol.
Tal modelo de desenvol-
vimento induzido pelo Estado
tende a fortalecer ainda mais as
desigualdades existentes no país.
Nesse sentido um conjunto de
organizações sociais e políticas
organizaram a frente “Platafor-
ma BNDES,” explica o artigo do
professor Pinto. A frente deseja
pressionar o governo para que
reoriente a política do BNDES
em favor de um desenvolvimento
que busque a superação das desi-
gualdades e promova os direitos
sociais.
Pinto reflete que a Plata-
forma argumenta que se faz ne-
cessário, entre outros pontos, a)
fortalecer a economia de base
camponesa e familiar, que garan-
te produção para o mercado in-
terno; b) descentralizar o crédito
e que fomente a diversificação
produtiva e a inovação técnica; c)
incentivar a participação pública
em obras de infraestrutura social,
como uma política de saneamento
básico.
Comissão Mundial de
Barragens Adverte
Entre os anos de 1997 a
2000 uma comissão realizou es-
tudos sobre a construção de bar-
ragens em todo o mundo. Tucuruí
foi o caso selecionado na América
Latina. A construção de barragens
do Brasil é responsável por 40%
do valor da dívida externa. En-
tre os impactos da construção de
barragens como a de Estreito os
estudos organizados pela Comis-
são Mundial de Barragens (Banco
Mundial, construtores, atingidos
por barragens, pesquisadores)
verificaram-se:
a) Alagamento e saliniza-
ção afetam um quinto das terras
irrigadas no mundo, incluindo
terras irrigadas por grandes bar-
ragens e apresentam graves im-
pactos de longo prazo, muitas
vezes permanentes, sobre a terra,
a agricultura e a subsistência da
população;
b) as grandes barragens
provocam impactos cumulativos
sobre a água, inundações naturais
e a composição de espécies quan-
do várias barragens são implanta-
das em um só rio (caso da bacia
Araguaia-Tocanstins); c) as gran-
des barragens provocam destrui-
ção da floresta e locais selvagens,
o desaparecimento de espécies e
a destruição das áreas de captação
à montante devido à inundação da
área do reservatório;
d) as grandes barragens
provocam o deslocamento de 40
a 80 milhões de pessoas em todo
o mundo; muitas das pessoas des-
locadas não são reconhecidas (ou
cadastradas) como tal e, portanto,
não são reassentadas ou indenizadas.
Histórias de garimpeiros
Na região as histórias de
venturas e desventuras sobre a
busca de riqueza fácil em garim-
pos no Pará é generosa. Francis-
co foi o moto-taxista que serviu
como guia na ensolarada Estreito.
Ele soma uns 40 anos e é filho de
migrantes do Ceará, estado que
nunca chegou a retornar após ter
ficado adulto. O nosso guia pe-
rambulou pelos garimpos do su-
51
deste do Pará nos município de
Xinguara, Rio Maria, Redenção e
São Félix do Xingu.
Mamão, Pedra Rica, Ca-
muru são alguns dos garimpos em
que Francisco passou. Num deles
ganhou um pouco de dinheiro com
o ouro encontrado. Fala que não
guardou muito da sorte que teve
na década de 1980. “Dinheiro de
garimpo parece que é amaldiçoa-
do. Nunca durou muito”, reflete o
moto-taxista. Francisco informa
que passou no maior garimpo a
céu aberto do mundo, o de Serra
Pelada, mas não ficou por lá.
Ele lembra de pessoa que
“bamburou“ (achou muito ouro)
até 300 quilos de ouro. Teve for-
tuna em fazendas de gado e casas,
como o caso de um garimpeiro
que mora em Estreito conhecido
como Índio. O afortunado é do
município de Codó. Quando ele
pegou o dinheiro comprou uma
penca de carros e invadiu a cida-
de natal exibindo o “sucesso” em
terras paraense, conta Francisco.
Nas idas e vindas de Fran-
cisco ao Pará em busca de riqueza
perdeu dois irmãos. A perda mais
trágica foi a do caçula. Francisco
lembra que o irmão tinha apenas
16 anos, e que era muito generoso
com as pessoas ao redor. Mas, a
realidade do garimpo não permite
tal atitude.
Após achar uma peque-
na porção de ouro foi tocaiado e
morto por parceiros de farra em
bebidas e cabarés. Um outro ir-
mão não tem notícia faz mais de
15 anos. Francisco acredita que
ele mora em Redenção, sudeste
do Pará.
Fórum Carajás outubro de 2010
 A busca pelas fotos
Falo a Francisco do inte-
resse em fazer fotos da obra da
UHE de Estreito. Ele sugere que
alugue uma canoa. Somente ela
pode levar você até o local onde
a construção começou. Numa via-
gem até um portinho tenho sorte,
deparo-me com José Antônio por
volta das 11h da manhã de um dia
escaldante. Antônio entre outras
atividades é pescador, feirante e
dono de sítio.
Passou toda a manhã numa
exaustiva viagem, onde foi buscar
a esposa e uns porcos para criar
no sítio que tem na periferia do
município de Estreito. Acusando
cansaço resistiu em pegar a em-
preitada de uma viagem que du-
rou mais de uma hora ida e volta
no caudaloso Tocantins até o can-
teiro da obra. A viagem ganha em
emoção posto o motor da canoa
padecer de panes quando esquen-
ta. O jeito é parar e apreciar a pai-
sagem.
No portinho algumas em-
barcações. Uma barraca comercia-
liza bebidas. Moradores se diver-
tem no rio e tomam umas pingas.
As casas são humildes. Destoam
do gigantismo da obra vizinha. A
arquitetura de compensado e co-
bertura de palha socorre os mora-
dores nos dias de chuva. Antônio
limpa a merda dos porcos da ca-
noa e iniciamos a viagem. Ainda
de onde saímos é possível avistar
o local.
Dragas, barcos de vigilân-
cia, numa paisagem onde é possí-
vel se avistar babaçuais e outros
tipos de vegetação antecipam a
nossa chegada. A passagem de
uma embarcação veloz conhecida
como voadeira forma banzeiros e
faz a nossa canoa sacudir no meio
do Tocantins. Antônio sugere cui-
dado.
O pescador avisa que os
vigilantes do barco ficam ali para
impedir que a passagem dos ribei-
rinhos quando usam dinamite na
obra. Segundo ele, as explosões
são comuns no raiar do dia e no
apagar da tarde.
Há luz nos grotões?
A instalação da hidrelétri-
ca de Estreito coleciona inúmeros
capítulos. Os relatórios de impac-
tos sócio-ambientais amplamente
criticados, as ações nos Minis-
térios Públicos do Maranhão e
Estreito, mobilizações do Movi-
mento dos Atingidos por Barra-
gens (MAB), apoiados pelo MST,
atentado à bala de um gerente de
operações contra militantes con-
trários a instalação da barragem,
greve de operários do canteiro de
obras por conta da péssima quali-
dade da comida e assédio moral
de um gerente, que acabou sendo
espancado pelos operários.
O progresso, geração de
emprego e desenvolvimento são
os argumentos dos alinhados na
 defesa do projeto. Qualquer voz uma confusão sobre o papel do bém um atingido pela própria
que destoe de tal perspectiva é tra-
Estado e o da empresa. São ofer- obra que ajudou a erguer.
tada como ressonância de forças tados ainda em parcerias com o Carvalho lembra que o di-
externas que não desejam o pro- Serviço Nacional de Aprendiza- nheiro que ganhou não conseguiu
gresso do país. É comum a ojeriza
gem Industrial (SENAI), cursos comprar nem metro de terra de-
a movimentos sociais e manifes- de panificação e costura. pois. “Com a terra a gente comia
tações de xenofobia a análises e Não raro os boletins inun- todos os dias, ganhava um dinhei-
ONG´s internacionais que fazem dam suas páginas com depoimen- rinho e podia trabalhar a família
oposição ao modelo do empreen- tos de famílias que já foram desa- por muito tempo. Dinheiro não é
dimento. propriadas pelo Consórcio. Tudo tudo na vida”, arremata o senhor.
é flor nesse jardim? Uma série de
Isso foi verificado desde Ele alerta que a média de inde-
o processo de audiências públi- reportagens de Beatriz Camargo, nização tem sido de 30 mil reais.
pública no site Repórter Brasil,
cas. A força da “grana” coopta de Ele teme pelos idosos. “Tenho um
no mês de julho indicam que não.
clérigos a políticos, passa pelo in- colega que mora só. Vai ser desa-
centivo a criação de associaçõesSobre a especulação imobiliária, brigado. Tem uns 80 anos. O que
a série indica que houve pressão ele vai fazer aqui na cidade?”, in-
de fachada, como o caso da As-
por parte de pessoas de empresas terroga o sindicalista.
sociação de Atingidos pela Barra-
gem, entre outras. As audiênciasterceirizadas na compra de imó-
veis, com vistas a serem desa- Construção civil - sindi-
que seriam um espaço de debate
propriados com um melhor preço cato em construção
possuem ares de congresso de
pelo consórcio.
“partido único”, isso na capital ou
A não inclusão dos povos Delfino Araújo é o presi-
interior.
indígenas como setores que po- dente do recém criado Sindicato
dem ser afetados pela constru- da Construção Civil de Estreito,
A propaganda é a alma
ção é um outro ponto. O certo é que tem 140 sócios como funda-
do negócio? dores. Ele explica que o registro
que desde o começo do processo
há uma série de temas nublados. para a criação do sindicato foi
Os boletins do Ceste ce- publicado no Diário Oficial em
Enquanto isso as obras avançam
lebram uma série de ações junto fevereiro deste ano. O sindicato
sobre o rio, sobre as histórias das
aos mais diversos segmentos da ainda está em fase de construção,
populações locais, a reconfigurar
sociedade. Um posto de atendi- é o que se conclui após a conversa
uma região prenhe em conflitos
mento ao migrante localizado na na disputa pele terra e os recursos com o dirigente.
pequena rodoviária indica para naturais nela existentes. Araújo ainda não sabe
que as pessoas façam ficha no quantificar quantas empresas es-
Sistema Nacional de Emprego Sindicato dos Trabalha- tão no canteiro de obras da hidre-
(SINE), sempre com filas enor- dores Rurais (STR) létrica e nem o número preciso de
mes. Escritórios do consórcio se operários. Ele informa que já so-
espraiam em cidades estratégicas Raimundo Carvalho, co- licitou os dados para o setor res-
nos dois estados. nhecido como Cabeça Branca, ponsável.
dirigente sindical rural de Estrei- Sobre a paralisação de
Os jornais do consórcio to, explica que no começo todo 11 dias dos operários no mês de
celebram ainda cursos que pas- mundo achava que a barragem ia julho, Araújo relata que as con-
sam pela “inclusão digital” com a ser boa. Aos poucos o povo vai dições precárias de trabalho e a
Colônia de Pescadores- Z-35, que aprendendo que não é bem assim. ração foram os motivadores. O di-
se manifestou contra o acampa- Carvalho foi operário na constru- rigente alerta que o sindicato ne-
mento do MAB, doação de ambu- ção da barragem de Boa Esperan- cessita tomar pé dos dados, para
lância, doação de computadores a ça, no rio Parnaíba, no estado do que possa garantir uma interven-
unidades de saúde. O que traduz Piauí na década de 1960, e tam- ção qualificada.

53 Fórum Carajás outubro de 2010

 Grandes Projetos na Amazônia:
mineração em Juruti e a produção
de energia1
Rogério Almeida

1.500 pessoas ocuparam no dia 28 de janeiro de 2009 uma área de operação da empresa estaduniden-
se Alcoa, no município de Juruti, oeste do Pará. No local é explorada uma mina de bauxita, matéria-prima
para a produção de alumina que é em seguida transformada em alumínio.
O empreendimento fica na bacia do Amazonas. Um bilhão de reais deve ser aplicado para produzir

1 Trabalho publicado no site www.plataformabndes.org.br em fevereiro de 2009

quatro milhões de toneladas do
minério. Desse total de investi-
mento a sociedade brasileira vai
entrar com 500 milhões através
do Banco Nacional de Desenvol-
vimento Econômico e Social (BN-
DES) a juros módicos.
A companhia é uma das
maiores mineradoras do mundo
e opera em 32 países nos quatro
continentes. No Maranhão man-
tém uma empresa de produção de
lingotes de alumínio. A Alumar,
desde a década de 1980, em so-
ciedade com a BHP Billiton e que
deverá incrementar a produção
de 368 mil para 420 mil tonela-
das. Por isso o interesse na mina
de Juruti, que também vai eman-
cipar a Alcoa do fornecimento da
Mineração Rio do Norte, da Vale,
que extrai a bauxita no município
de Oriximiná, na mesma região.
Além das frentes de mineração o
baixo Amazonas tem em pauta a
construção de hidrelétricas no rio
Tapajós e é impactado pela mono-
cultura de grãos e pelo porto da
Cargill.
Além de negócios no Ma-
ranhão e agora no Pará, a Alcoa
também é acionista majoritária
do consórcio Baesa, responsável
pela usina hidrelétrica de Barra
Grande, localizada na região Sul
do país. Junto com o grupo Vo-
torantim, a Alcoa foi denuncia-
da pela violação das Diretrizes
para Empresas Multinacionais
da Organização para Cooperação
e Desenvolvimento Econômico
(OCDE).
A Alcoa e o grupo Voto-
rantim foram denunciados pelo
Movimento de Atingidos de Bar-
ragens (MAB) no ano de 2005. As
empresas aproveitaram a Avalia-
ção de Impacto Ambiental apre-
sentada, em 1999, pela empresa
Engevix Engenharia S. A., que
atestava de modo fraudulento a
viabilidade ambiental da explora-
ção do potencial hidroelétrico no
rio Pelotas, afluente do rio Uru-
guai, informa nota do MAB.
No caso do Pará, os mili-
tantes denunciam os danos aos re-
cursos hídricos, redução do pesca-
do, impedimento do direito de ir e
vir dos ribeirinhos, diminuição da
coleta da castanha do Brasil, andi-
roba e outras fontes de proteína e
recursos da flora usados para fins
medicinais.
O projeto representa tam-
bém um risco de morte aos traba-
lhadores, por conta da construção
da ferrovia que escoará o minério.
Eles explicam que não há túneis
ou desvios nos trechos que cor-
tam os projetos de assentamento
impactados pela obra.
Durante a ocupação, a tro-
pa de choque da Polícia Militar foi
acionada. Os policiais usaram gás
de pimenta e bombas de gás lacri-
mogêneo contra os manifestantes.
Crianças e mulheres foram atingi-
das. Afinal, quem é o inimigo?
Documento sistematizado
por Raimundo Gomes da Cruz
Neto, sociólogo que visitou as
comunidades atingidas, escla-
rece que a mina está localizada
numa área de floresta densa, nas
cabeceiras do lago Juriti Grande,
caracterizada por três platôs. A
ferrovia atravessa dois projetos
de assentamento de agricultores,
criados pelo Instituto Nacional de
Colonização e Reforma Agrária
(INCRA).
Um deles é o Socó, com
420 famílias, das quais 43 tive-
55
ram seus lotes atravessados pela
ferrovia, que receberam por inde-
nização R$ 0,24/metro quadrado,
por força de um acordo entre o
sindicato e a empresa, enquanto
reivindicavam R$ 3,00. O porto
está colado à cidade sede do mu-
nicípio de Juruti, de onde várias
famílias estruturadas social e eco-
nomicamente no bairro Terra Pre-
ta foram expulsas.
Gerdeonor Pereira, diri-
gente no Projeto de Assentamento
Extrativista (PAE) Juruti Velho,
informa que 80% do minério es-
tão no PAE. O militante informa
que pelo menos 50 mil hectares
de floresta devem ser derrubados.
“O projeto trouxe para a
cidade umas 15 mil pessoas. O
município não tem estrutura para
cuidar desse povo com moradia,
saúde e escola. Hoje a empresa
já iniciou as demissões porque
as construções estão em fase de
conclusão. Para onde esse povo
vai”, interroga Pereira? Há infor-
mes que por conta de migração o
município passou por dois surtos
de hepatite. A fase de construção
é considerada onde a prefeitura
mais fatura com arrecadação do
Imposto Sobre Serviço (ISS). A
estimativa é de um milhão por
mês desde 2006.
A presença da empresa
também incrementou o mercado
de prostituição, drogas, especula-
ção imobiliária e ocupações.
Os passivos socioambien-
tais já experimentados nas 60
comunidades onde vivem cerca
de quatro mil famílias num total
aproximado de nove mil pessoas
foram omitidos nos estudos de
impactos ambientais, realizados
pela empresa CNEC Engenharia
Fórum Carajás outubro de 2010
e apresentado pela Alcoa para ob-
ter a licença.
A CNEC é a mesma em-
presa que realizou os estudos
para a construção da hidrelétrica
de Estreito, onde a Alcoa é sócia
da Vale, da Suez Energy, da BHP
Billiton e da Camargo Correa.
A hidrelétrica de Estreito
está sendo erguida no rio Tocan-
tins, fronteira do Maranhão com
o estado do Tocantins e é conside-
rado o maior empreendimento do
setor no Brasil. No caso de Estrei-
to, entre as omissões consta que
as áreas indígenas nos dois esta-
dos, Krahô, Apinajé, no estado do
Tocantins, e Gavião e Krikati no
Maranhão não serão afetadas pela
obra. Informação que foi contes-
tada pelas comunidades indígenas
e pelos defensores dos direitos
humanos.
As omissões nos relatórios
que indicam os impactos ambien-
tais da exploração da bauxita do
Pará estão entre as motivações da
ação movida na justiça pelos Mi-
nistérios Públicos Federal e Es-
tadual (MP) desde 2005. Nestes
termos, a Alcoa funciona na ile-
galidade em terras do Pará, posto
as contestações dos MP sobre o
processo de licenciamento da ex-
ploração de bauxita.
O não cumprimento da
recomendação dos MP também
resvala no governo do estado do
Pará. Gabriel Guerreiro, deputa-
do estadual (PV) e Walmir Orte-
ga, ambos ex-secretários do meio
ambiente, respondem por impro-
bidade administrativa. O primeiro
pela aprovação da licença de ope-
ração da Alcoa e o segundo pela
manutenção, contrariando a reco-
mendação dos MP, que decidiram
pela suspensão.
Fórum Carajás outubro de 2010
Assim a Alcoa, como a
Cargil que produz grãos no mu-
nicípio vizinho de Santarém, que
ergueu um porto ao arrepio da lei,
finaliza a construção de rodovia,
ferrovia, porto e tanques de con-
tenção de rejeitos para a extração
do minério.
O MPF e o MPE consi-
deram que o Instituto Brasileiro
dos Recursos Renováveis e do
Meio Ambiente (IBAMA) deve-
ria licenciar o projeto Juruti e não
a Secretaria de Meio Ambiente,
como ocorreu: Os elementos que
demonstram a necessidade de que
o licenciamento se dê no âmbito
federal são:
1 - a área na qual estão lo-
calizadas as minas de bauxita per-
tence à União, tendo sido objeto
de arrecadação administrativa e,
hoje, encontra-se em processo de
regularização fundiária, tendente
a permitir a fixação dos clientes
da reforma agrária;
2 - todas as atividades para
a obtenção da bauxita (escavações
e deposição de rejeitos nas cavas)
ocorrerão sobre o aquífero Alter-
do-Chão, importante reserva de
água doce que atravessa dois es-
tados (Pará e Amazonas);
3 - o porto está localizado
às margens do rio Amazonas, rio
internacional, sem que tal impac-
to tenha sido nem mesmo correta-
mente mensurado ou nem sequer
estudado;
4 - todo o Projeto Juruti
está contido na bacia hidrográfi-
ca do Amazonas, sob jurisdição
federal;
5 - há o registro de 73 ocor-
rências de sítios arqueológicos na
Área de Influência Direta (AID),
até esta fase;
56
6 - na AID existem espé-
cies vegetais (castanheiras, pau-
cravo, pau rosa) protegidas pela
legislação ambiental;
7 - na AID existem os ecos-
sistemas de várzeas.
Negociações - Após a mo-
bilização da população atingida
pelo grande projeto de minera-
ção que deve durar entre 80 a 100
anos, uma rodada de negociação
foi realizada entre 9 a 11 de feve-
reiro, no município pólo da região,
Santarém.
Além dos atingidos pelo
projeto, participaram dos deba-
tes o representante da Alcoa na
América Latina, Franklin Feder,
os Ministérios Públicos, Prefei-
tura de Juruti e representantes
do Governo do Estado. A rodada
teve várias divisões. Dia de de-
bate com todos os envolvidos na
questão, dia dedicado ao debate
entre os atingidos e a empresa e
uma rodada de negociação encer-
ra com a participação de Walmir
Ortega, então Secretário de Meio
Ambiente do Pará, informa Perei-
ra.
Reivindicações – A Asso-
ciação das Comunidades de Juruti
Velho exige entre outras coisas,
a participação de 1,5 % nos lu-
cros da empresa, investimentos
em educação, saúde e moradia
e a definição de uma agenda de
compromisso. Gerdeonor Pereira
esclarece que a primeira reivindi-
cação já foi atendida.
Tal tipo de empreendimen-
to na Amazônia coloca em lados
opostos grandes corporações com
staff de capacidade internacional
de negociação e populações con-
sideradas tradicionais. Tanto no
caso do Pará como na fronteira
do Maranhão com o Tocantins, a
empresa apresenta um discurso
de redenção da pobreza através
do grande empreendimento, que
deve ser seguido como se fosse
um mantra da prosperidade.
A cooptação de políticos e
agentes que representem algum
tipo de liderança consta como
agenda da ação da empresa, em
particular para fazerem coro pró-
empreendimento nas audiências
públicas onde são apresentados os
estudos de impactos ambientais.
A empresa também não
se descuida em “convencer” os
meios de comunicação locais da
sua nobre causa. É raro algum ve-
ículo de comunicação dar visibi-
lidade sobre as mazelas dos gran-
des projetos. No caso da Alcoa
nenhum veículo informou que a
mesma opera de forma ilegal. O
destaque conferido recaiu sobre
a nota da empresa sobre os possí-
veis prejuízos.
Tanto no caso da usina de
Estreito, como no caso da explo-
ração mineral em Juruti, o fato foi
verificado. Qualquer questiona-
mento que soe a ambientalismo é
logo satanizado. E os portadores
de inquietações sobre os impactos
socioambientais tratados como agentes que defen-um dos agentes do projeto de Integração da Infraes-
dem o “atraso” do lugar. trutura Regional Sul-Americano (IIRSA).
O processo de licenciamento das obras e Do conjunto de 10 eixos de integração, qua-
tro se destacam, por suas riquezas naturais e pos-
as populações tradicionais locais são classificados
como os grandes entraves pelos empreendedores. sibilidades de conexões: o Amazonas, o Hidrovia
Os mesmos podem ter em breve as suas demandas Paraná-Paraguay, o Capricórnio e o Andino. O obje-
tivo central prima em facilitar a circulação de mer-
aceitas no que tange ao processo de licenciamento
de obras na Amazônia. Ao menos, se depender do cadorias.
esforço de Mangabeira Unger, que deseja azeitar o O eixo do Amazonas compreende os seguin-
já delicado processo. tes países: Colômbia, Peru, Equador e Brasil e visa
O desenvolvimento e o progresso formam acriar uma rede eficiente de transportes entre a bacia
amazônica e o litoral do Pacífico, com vista à expor-
dorsal do discurso de defesa dos grandes empreen-
tação.
dimentos, que segundo as empresas, vai fazer ger-
minar como se fosse leite e mel, o emprego e a fortu- Nesse sentido o BNDES exerce protagonis-
mo continental, financiando obras de integração
na nos rincões. Numa clara linha de desinformação
sobre a lógica que conforma tais empreendimentosalém de nossas fronteiras. Outro ator importante no
longa metragem de extração das riquezas do conti-
nas periferias do planeta, o enclave. Ou seja, o saque
dos recursos naturais. nente é o Banco Interamericano de Desenvolvimen-
to (BID).
Mineração na Amazônia e os eixos de inte- No mundo do Brasil, alguns se arriscam em
gração do continente pontuar que o Programa de Aceleração do Cresci-
mento (PAC) é uma miniatura do IIRSA.
O extrativismo tem regido a economia na
Antes do fim
Amazônia. O ciclo mais recente é o mineral, inicia-
do a partir da década de 1950, no estado do Amapá,
No dia 16 de setembro de 2009 o Pará viveu
quando o mesmo ainda tinha o status de território.
um dia histórico. Em Belém o aparato policial foi
A exploração do manganês na Serra do Navio
usado contra populares numa audiência pública so-
foi o pontapé inicial, e que em apenas cinco décadas
bre o projeto da hidrelétrica de Belo Monte. Já no
se exauriu, restando apenas o buraco, literalmente.
município de Juruti a governadora Ana Júlia Carepa
A exploração mineral no Amapá, considerada a pri-
(PT) cortava a fita do projeto de mineração de bau-
meira na Amazônia, foi protagonizada pela empresa
xita da Alcoa. Além de cortar a fita a governadora
estadunidense de Daniel Ludwig, a Bethlehem Steel plantou uma árvore. Uma exacerbação do marke-
Company em sociedade com o empresário Augusto ting.
Trajano de Azevedo Antunes, dono da Indústria e Os dois projetos estão localizados na mesma
Comércio de Mineração S. A. (ICOMI). região, sudoeste do estado. Numa foto de um diário
O ciclo da mineração ganhou maiores pro- local a governadora aparece amparada pelo repre-
porções na Amazônia a partir da região de Carajás sentante da Alcoa na América Latina, Franklin Feder.
com a presença da Vale na extração do minério de Ainda na mesma foto destaque para o ministro das
ferro na década de 1980, no Pará. Minas e Energia, Edson Lobão, uma figura íntima
É creditado a Eliezer Batista, ex-executivo do senador José Sarney. Desde o regime de exceção.
da Vale, a construção do mapa das riquezas naturais Essa tal de governabilidade...
na América do Sul. Batista é pai de Eike, festejado Mais irônico, o Instituto de Pesquisa Aplica-
como o novo bilionário nacional. Obra do acaso? Os da (IPEA), acabava de apresentar relatório onde in-
levantamentos de Batista foram encomendados pela dica que a produção de alumínio é um desastre para
Corporação Andina de Fomento (CAF). A CAF é região amazônica.

Fórum Carajás outubro de 2010 58

 Grandes projetos no município
de Barcarena: conflitos sociais e
ambientais

Manoel Maria de Morais Paiva1

Meu nome é Manoel Paiva. Sou engenheiro ambiental e ex - presidente do Sindicato dos Químicos
de Barcarena. Atualmente coordeno a Organização Não Governamental (ONG) Ecologia Sócio Ambiental
da Amazônia (Ecosaam), com sede em Barcarena/Pará. E acumulo a direção da CTB e estou presidente do
diretório municipal PC do B.
Resido em Barcarena desde 25 de setembro de 1985. Faz 25 anos que convivo com o projeto Albras
e Alunorte. Entre 1985 a 1995 fui funcionário da Albras, trabalhando como operador de manuseio, forno e
ponte rolante, até julho de 1995.
Em agosto de 1995 passei a trabalhar como funcionários da Alunorte. Em 2001 foi eleito presi-
dente do Sindicato dos Químicos, que representa os trabalhadores da planta química da Alunorte. Fiquei
liberado até 2007, quando perdemos a eleição para chapa que a Empresa Alunorte montou.
Em todos esses anos o que menos se viu em todas as ações das empresas em Barcarena, foi justi-

1 ex-presidente do Sindicato dos Químicos de Barcarena, engenheiro ambiental. mmmpaiva@yahoo.com.br (91) 37544965 / 88713621}
ça. Desde a implantação do pólo
Industrial de Barcarena o capital
tem atropelado as comunidades,
trabalhadores e o meio ambiente.
O poder do recurso financeiro tem
preponderado. O passivo social e
ambiental que ficará para Amazô-
nia, ao final desse ciclo será in-
calculável. Hoje são centenas de
homens e mulheres mutilados em
todos os sentidos, em decorrência
dos ataques aos seus direitos.
Temos capital suficiente
para articular um grande debate
sobre a situação de cada comuni-
dade afetada pelos grandes pro-
jetos. Sejam eles da Vale, Alcoa,
MMX ou CCM. Necessitamos
apresentar propostas que possam
garantir a permanência de famí-
lias tradicionais em seu habitat.
E as suas terras, suas raízes, suas
culturas, sua identidade e meio
ambiente.
Os passivos sociais e am-
bientais se repetem a cada projeto.
O que acresce são a crueldade e
a injustiça. Podemos citar como
exemplos os ribeirinhos do rio
Murucupi. Os mesmos tiveram de
deixar suas casas, por não pode-
rem mais usar o rio em decorrên-
cia da contaminação da água. O
rio foi a garantia por muitos anos
da segurança alimentar e fonte de
renda de milhares de ribeirinhos,
pescadores, camaroeiros. Era co-
mum em tempos de abastança a
presença de turistas que encosta-
vam nas tabernas para beber uma
pinga, cerveja ou comer um tira
gosto.
A matemática dos grandes
socializa a miséria e os desastres
sociais e ambientais. A máxima
de geração de emprego desapare-
ce quando se faz um paralelo com
os desempregados indiretamente.
Fórum Carajás outubro de 2010
E as pessoas que não tiveram a
oportunidade de conhecer a fortu-
na dos rios. Os grandes projetos
na Amazônia têm deslocado co-
munidades centenárias, subtrain-
do chances de ao menos reclamar.
Os protagonistas das nossas dores
nunca aparecem em cena.
A saúde do trabalhador é
delicada. Há um montante signi-
ficativo de operários reclamando
seus direitos. E outros que não
têm a mesma iniciativa. Por conta
da estratégia do calar. A regra con-
siste em empregar filhos, filhas ou
parentes dos ex-funcionários para
que os mesmos fiquem presos no
cordão umbilical da fábrica. Por
conta do medo do desemprego
agonizam calados. Dores que eles
dividem somente com as famílias.
A demissão é um fantas-
ma constante. O futuro para as
empresas quem faz é o próprio
trabalhador, quando deposita seu
INSS, descontado em seu contra
– cheque todo mês. Pois todo tra-
balhador que chega a essa condi-
ção de aposentadoria é um peso a
menos para as empresas, que não
garantem absolutamente nada
aos trabalhadores por mais que
os trinta e não sei quantos anos
para a aposentadoria tenham si-
dos trabalhados somente naquela
empresa. Deveria haver leis que
garantissem pelo menos plano de
saúde vitalício para trabalhadores
que prestaram serviços por cinco,
dez ou vinte anos para grandes
empresas.
Pois ao se aposentar o tra-
balhador gasta metade do seu ren-
dimento com medicação, princi-
palmente na cultura do nosso país
que quanto mais velho mais caro.
A Amazônia, em espe-
cial o Estado do Pará, se destaca
60
pela exuberância de suas riquezas,
minérios, rios, floresta e biodiver-
sidades. Tudo dentro de um equi-
líbrio que garante a sustentabili-
dade dos ecossistemas terrestres e
aquáticos.
Não queremos dizer com
isso que vamos envelopar a Ama-
zônia. Mas, não podemos mais
aceitar sermos meros exportado-
res de matérias primas para países
desenvolvidos. Ditos do primeiro
mundo, à custa do sofrimento do
nosso povo.
O saque aos nossos re-
cursos tem se repetido desde os
tempos coloniais. Desde o des-
cobrimento, até os dias de hoje.
Os ciclos econômicos saqueiam
nossas riquezas e não deixam
para nosso povo reflexos positi-
vos. Foi assim com ciclo com do
pau brasil, borracha, ouro e pe-
dras preciosas. E agora entramos
na era dos minérios primários. Os
mesmos são tratados aqui para se-
rem exportados, sem o perigo de
contaminação pela geração de re-
jeitos perigosos. Até que tentaram
sangrar o coração da Amazônia
com a Estrada de Ferro Madeira
Mamoré. A natureza não permitiu.
Onde estão os primeiros
habitantes das comunidades que
existiam nas proximidades do
projeto Albras /Alunorte? Deve-
riam no mínimo ter um endereço
que servisse como referência para
o resgate de sua cultura. Famílias
inteiras foram esfaceladas para
dar espaço para a construção das
grandes fabricas de alumina, alu-
mínio e caulim.
O povo do Pará tem fama
de ser um povo hospitaleiro, ale-
gre, falante e de fácil relaciona-
mento. Mas, o que percebemos
hoje no semblante das pessoas
Gilvandro, Damasceno e Manoel Paiva durante lançamento do livro Alumínio na Amazônia em Belém(PA) - foto: arquivo Fórum Carajás
que foram remanejadas das suas
comunidades não é o das referên-
cias acima. A atitude hoje é des-
confiança, revolta, sentimento de
terem sido enganadas e desprezadas.
O projeto não trouxe a elas
nenhuma perspectivas de melho-
ria de vida. Como as empresas ha-
viam propagado. Em particular os
responsáveis pelas mentiras que
convenceram os moradores tra-
dicionais a saírem de suas terras.
Terras que passaram centenas de
anos sem ter um dono. O direi-
to da propriedade privada se so-
brepôs a posse ancestral da terra.
Com os s grandes projetos apare-
ceram donos de todo que é lado:
União, Estado, Município e até as
próprias empresas que estão che-
gando e as aqui instaladas.
Essa questão da terra não
é muito diferente dos conflitos
agrários. Esses que a mídia ten-
ta reproduzir de forma distorcida,
quando “satanizam” os integran-
tes do MST. A questão é mais
complexa e envolve os gover-
nos federal, estadual e municipal.
Além de políticas públicas que
possam garantir a distribuição de
terras e incentivo à produção da
agricultura familiar.
É preciso levar em con-
ta que cada comunidade vive de
acordo com suas disponibilidades
e facilidades. Portanto não podem
ser avaliadas e deslocadas para
qualquer lugar. É necessário res-
peitar cada atividade lucrativa de
sustento das famílias. Por exem-
plo: pescador em área propicia
61
a pesca e agricultores em áreas
agricultáveis. Para evitar que haja
conflitos no repasse das ativida-
des as novas gerações.
Muitos dos remanejados
para a implantação dos grandes
projetos não conseguem assimi-
lar, nem aceitar as ofertas feitas
pelos grupos de interessados pelo
projeto. Há registros de pessoas
ganhando muito bem pra fazer a
menor oferta possível às famílias.
Muitas delas quase sempre des-
providas de informações das reais
intenções acabam ficando entre-
gue a própria sorte.
O estado que deveria dis-
ponibilizar profissionais capacita-
dos para fazer as primeiras abor-
dagem, e servir como o mediador
não o faz. A perspectiva nos im-
Fórum Carajás outubro de 2010
postos que o projeto poderá gerar,
acaba deixando de lado as comu-
nidades a serem remanejadas.
Em tal contexto as comu-
nidades tornam-se alvo fácil pe-
rante a pressão das grandes empre-
sas. Quando existe resistência de
uma ou outra família, as empresas
usam de estratégias. Cooptam as
pessoas mais esclarecidas, como
se essas fossem funcionárias das
empresas. Os empreendedores fo-
mentam visitas a outras empresas,
geralmente em outros estados. O
objetivo é que elas possam ser as
futuras formadoras de opinião e
defendam os interesses das em-
presas.
Após o convencimento é
comum as empresas enviarem as
comunidades de interesse delas
olheiros (as). A missão consiste
em realizarem levantamento das
debilidades das políticas publicas,
e necessárias ao atendimento das
pessoas. A partir desse diagnósti-
co passam a fazer um grande ma-
rketing para vender a imagem de
uma empresa cidadã. Geralmente
criam cooperativas para reciclar
lixo, criação de animais, confec-
ção de uniformes, fabricação de
papel reciclado, produção de brin-
quedos com restos de madeiras
das fábricas e outros. As iniciati-
vas sobrevivem até atenderem os
interesses das empresas.
As empresas nunca per-
mitem que as próprias comunida-
des toquem o projeto. As iniciati-
vas são na verdade uma exigência
dos agentes financiadores, como
Banco Nacional do Desenvolvi-
mento Econômico e Social (Bn-
des), Caixa Econômica Federal,
Banco da Amazônia (Basa) e a
Superintendência de Desenvolvi-
mento da Amazônia (Sudam). E
outros agentes que condicionam a
Fórum Carajás outubro de 2010
liberação do financiamento para a
efetivação de um projeto social.
Um exemplo: a gestão pas-
sada do Sindicato dos Químicos
exigiu das empresas a construção
das casas para os operários. Tudo
acertado no acordo coletivo que
obriga a empresa a construir ca-
sas aos trabalhadores. Por conta
disso a Caixa Econômica exigiu
um projeto social, que foi decidi-
do entre empresa e construtora. A
escolha foi troca de lajotas e a cor
de pintura. Tentamos descobrir
qual foi o projeto apresentado a
Caixa Econômica Federal, porém
até o final de nossa gestão não nos
foi informado. É assim que fun-
ciona.
Os próximos anos se de-
senham como de grandes confli-
tos. Pois estão em processo de
licenciamento dois grandes pro-
jetos: o da termoelétrica e o da
Companhia de Alumina do Pará
(CAP). Todos dois ainda sobre
conflitos não resolvidos. Alguns
moradores chegam até a acusar
o Governo Estadual de receber
dinheiro da Vale, e ainda não ter
repassados aos moradores que
precisam deixar a área. A termoe-
létrica a carvão mineral, esta com
o Estudo de Impacto Ambien-
tal (EIA) e Relatório de Impacto
Ambiental (RIMA), questionado
pelo ministério publico. Mas que
pela prepotência da Vale já existe
até peças da estrutura da usina em
depósitos de Vila do Conde.
Na década de 70, eles
faziam da maneira deles, hoje ou
discutem com a sociedade ou não
fazem. Pois o povo não perdeu
oportunidade de buscar conheci-
mento para jogar um papel impor-
tante nas decisões de seus desti-
62
nos. Prova recente disso foram
as manifestações contrárias a im-
plantação da usina termoelétrica,
e a não permissão para aceitar o
lixo do município de Abaetetuba.
Dois projetos que não jus-
tificam seu licenciamento. Se le-
varmos em conta as discussões
sobre aquecimento global, onde o
Brasil apresentou em Copenhagen,
na Dinamarca sua contribuição
para diminuição do aquecimento
do planeta, usar carvão mineral é
remar contra maré. Maior contri-
buinte para emissão de gases do
efeito estufa.
Além da pressão sobre as
terras das populações originárias,
as contaminações ambientais têm
sido denunciadas constantemente.
Sinalizo isso como avanço da so-
ciedade civil organizada local. Os
crimes ambientais são aos órgãos
competentes. Tem sido freqüente
acidentes nos locais de operações
das grandes empresas. Algumas
vezes por conta da perda de con-
trole do processo das empresas.
Outras vezes por conta do descaso
com a segurança, o que podemos
qualificar como consciente.
Não podemos ver a Ama-
zônia como uma alternativa para
geração de artefatos primária de
interesse do capital internacional.
Acima de qualquer especulação
financeira precisamos saber se o
projeto será bom também para
nossa terra, nossa água, nossa
gente. Saber se realmente have-
rá retorno em forma geração de
emprego e renda, com respeito às
comunidades tradicionais, ribei-
rinhos, pescadores, agricultores,
caçadores e operários. E princi-
palmente para preservação das
espécies entre elas o homem e a
mulher.
 A exploração mineral e suas
consequências na Amazônia brasileira 1
Airton dos Reis Pereira [1]
José Batista Gonçalves Afonso [2]
Raimundo Gomes Cruz Neto [3]

1 – Introdução

Hoje, o que mais se ouve é que as grandes empresas são meios essenciais ao desenvolvimento eco-
nômico e tecnológico do país. Na propaganda e nos discursos oficiais de governantes e de políticos influen-
tes elas são apresentadas como símbolo do desenvolvimento, do progresso e da geração de empregos. E
por estarem atreladas a mercados bem mais amplos que os regionais e por serem estratégicas no marketing
internacional, não por acaso, recebem gigantescos investimentos do Estado.

1 Trabalho publicado originalmente no Relatório Sobre Violência da Comissão Pastoral da Terra (CPT), 2009.
 Na Amazônia brasileira, A exploração mineral na que essa prática seja mais inten-
Amazônia brasileira não é algo re-
grandes empresas do ramo da mi- sa e de efeitos trágicos às comu-
cente, muitos foram os garimpos
neração são beneficiadas com in- nidades camponesas em quatro
de extração de ouro, diamante e
fra-estrutura (estradas, ferrovias, grandes pólos: “Amapá” com a
cristal, nas margens dos rios Ara-
hidrovias, portos, energia, etc.) exploração de bauxita, manga-
guaia, Tocantins, Tapajós, Xingu
financiadas com dinheiro público, nês, caulim e ouro; “Oeste do
e Madeira e em vários de seus
créditos subsidiados, isenção de Pará” com a extração da bauxita
afluentes. Há casos de “ciclos”
impostos, etc. Controlam a “coisa pela Aluminium Limited of Ca-
de extração aurífera, embora
pública”, os principais meios de nadá (Alcan) e a Mineração Rio
de forma isolada e fragmentada
comunicação e extensos territó- do Norte (MRN); “Carajás”, com
ainda no período colonial como,
rios, onde exercem gestão autôno- a exploração de ferro, manganês,
ma criando enclaves que causampor exemplo, no Amapá e Mato cobre, níquel e ouro por diversas
Grosso. Mas a partir do final da
impactos sobre a organização so- empresas, entre elas a Compa-
década de 1950 e início dos anos
cial regional e o meio ambiente. nhia Vale do Rio Doce, a Vale, e
1960 tornou-se uma prática quase
Para essas empresas, a Amazônia “Paragominas” com a retirada de
que intensiva como, por exemplo,
assume um alto valor estratégico, bauxita e caulim pela Vale e Pará
com a descoberta da província
pois ao controlar recursos e o es- Pigmentos S/A.
aurífera do médio rio Tapajós e
paço regional, fortalecem sua he- É visível que a Amazônia
gemonia. de cassiterita, em Rondônia e em tem um peso significativo na ativi-
São Felix do Xingu (PA).
O crescimento da produ- dade de extração e transformação
ção industrial nos últimos anos e Na década de 1980, as ati- mineral realizada em território
o consequente aumento do valorvidades auríferas se intensifica- brasileiro, considerando a ocor-
ram nos estados do Pará, Roraima
dos principais minérios no mer- rência na região de diversos mi-
e Rondônia. No Pará os garimpos
cado internacional tem provocado nerais que influenciam na balança
de ouro em Serra Pelada, Cumaru
uma corrida cada vez mais acele- comercial do país, sendo o Pará o
e nos arredores de Itaituba e Jaca-
rada do capital internacional sobre segundo maior estado exportador
reacanga atraíram milhares de ga-
as reservas minerais existentes. de minérios [6]. Em 2008, a ex-
rimpeiros de quase todas as partes
Na Amazônia esse processo é ex- tração do nióbio colocou o Brasil
do Brasil [4].
tremamente visível. São dezenas em 1º lugar no ranking internacio-
de projetos de exploração mineral A exploração mineral de nal, em 2º com a extração do ferro,
forma empresarial teve início em
em funcionamento e tantos outros manganês e alumínio (bauxita), e
meados da década de 1940 com
em fase de instalação, resultado em 5º com o caulim e o estanho.
a extração de manganês pela em-
de uma política nacional vergo- O estado do Amazonas participa
presa Indústria e Comércio de Mi-
nhosa e entreguista que coloca o com 12% do nióbio extraído no
nérios S/A (ICOMI), no Amapá.
país na condição de mero forne- Brasil, e com 60% do estanho. Já
Em 1947 essa empresa assinou
cedor de matéria-prima e de sub- o minério de ferro de Carajás, no
contrato de concessão para explo-
serviência aos interesses do capi- sudeste paraense, ocupa o 2º lugar
ração mineral e em 1953, assinou
tal internacional. São projetos que na extração nacional, colocando o
o contrato de concessão para a
evidenciam poucas possibilidades Pará atrás apenas de Minas Gerais
de incremento à economia localatividade portuária e ferroviária, [7].
considerado o marco zero da ex-
e têm trazido sérios prejuízos às A tendência para 2009, de-
comunidades de camponeses e aoploração mineral na Amazônia pendendo das condições da crise
meio ambiente. [5]. na economia mundial, é de que
Atualmente, embora se haja um crescimento significativo
2 - Exploração mineral: possa constatar que a exploração na extração da bauxita, cobre, ní-
da garimpagem à atividade em- mineral esteja espalhada por toda quel, fosfato e ferro, considerando
presarial a Amazônia, é possível considerar a entrada em operação das minas

Fórum Carajás outubro de 2010 64

de cobre e níquel, da Vale, em Ca-
rajás, a mina de bauxita da Alcoa,
em Juruti, e o salto da extração
de ferro de Carajás de 96 milhões
de toneladas em 2008, para 126
milhões de toneladas, em 2009.
Há de se considerar ainda que na
Amazônia, enquanto a extração
mineral responde por 25% do
total das exportações, a transfor-
mação (ferro gusa, alumina e alu-
mínio) responde por 21%. [8]. É
importante ressaltar ainda que o
extrativismo mineral representou
59,2% dos 8 bilhões de dólares
produzidos pela indústria mineral
do estado do Pará.
Tratando-se de reservas
conhecidas, o Brasil ocupa o ter-
ceiro lugar no ranking mundial
em bauxita, com depósitos con-
centrados em três distritos princi-
pais: Trombetas (médio Amazo-
nas), Almeirim (baixo Amazonas)
e Paragominas-Tiracambú (plata-
forma Bragantina). Já os depósi-
tos de caulim estão distribuídos
em três principais distritos: Ma-
naus (médio Amazonas), Almei-
rim (baixo Amazonas) e Capim
(plataforma Bragantina). O ouro
e cassiterita estão distribuídos pe-
las mais diversas áreas da região
amazônica. Serra Pelada, no su-
deste do Pará, por exemplo, ain-
da representa grande potencial
aurífero, fato que causa entreve-
ros entre a Vale e cooperativas
de garimpeiros, no município de
Curionópolis. As jazidas de ferro
em Carajás, com seus 18 bilhões
de toneladas de minério, corres-
pondem à maior concentração de
alto teor já localizada no planeta,
distribuídas em quatro setores
principais: Serra Norte, Serra Sul,
Serra Leste e Serra de São Félix
ou Serra Arqueada.
Vale considerar que a pes-
quisa, extração e transformação
mineral no estado do Pará ocor-
rem em quatro principais regiões:
no Oeste, envolvendo os municí-
pios de Oriximiná, Juruti, Monte
Alegre, Alenquer e Óbidos; no
Nordeste, compreendendo os
municípios de Paragominas, São
Domingos do Capim e Barcare-
na; no sudeste destaque para os
municípios de Marabá, Cuirionó-
polis, Parauapebas e Canaã dos
Carajás; e no Sul, os municípios
de Xinguara, Ourilândia do Nor-
te, Tucumã, São Félix do Xingu,
Rio Maria, Floresta do Araguaia,
Santa Maria das Barreiras e Con-
ceição do Araguaia.
3 – As conseqüências
A extração e transforma-
ção mineral na Amazônia efetiva-
da pelas principais empresas do
ramo: a Companhia Vale, a Anglo
Americana, a ALCOA, a Albras,
a Aluminum Limited of Canadá,
a Alunorte, Rio Tinto, a Mine-
ração Rio do Norte, Companhia
Brasileira de Alumínio (CBA),
Imerys Rio Capim Caulim S/A,
Caulim da Amazônia S/A (CA-
DAM/Vale), ICOMI, Pará Pig-
mentos S/A (PPSA/Vale), X Trata
e Caraíba Metais, com o apoio e
incentivo dos governos estaduais
e federal vem se dando de forma
espoliatória e predatória, desterri-
torializando populações tradicio-
nais e degradando o meio ambien-
te. É notória a poluição do ar, do
solo e das bacias hídricas, além
do desflorestamento, destruição
de habitat natural, de animais sil-
vestres e de sítios arqueológicos
[9]. São projetos dirigidos de fora
65
para dentro da região, sem que a
população da Amazônia tenham a
oportunidade de discutir e opinar
sobre a viabilidade, necessidade e
conseqüências desses empreendi-
mentos.
O que se percebe é que o
impacto da mineração é localiza-
do, desestruturante e ao mesmo
tempo estruturante, ao modo que
interessa às empresas. Desestru-
tura as comunidades locais (urba-
nas ou rurais), além de provocar a
migração de milhares de pessoas.
Diversas são aquelas que chegam
de outras regiões do país acredi-
tando que as atividades dessas
empresas vão melhorar as suas
vidas. É visível o aumento, sem
controle, da população no entor-
no dos projetos mineralógicos.
Não só os núcleos urbanos próxi-
mos dessas áreas passam por rápi-
das e indesejáveis transformações
com o crescimento populacional,
como também surgem outros
aglomerados urbanos. O emprego
esperado não aparece. Para sobre-
viver muitos são aqueles que se
enveredam nos trabalhos tempo-
rários e informais. Assim, grande
é o contingente de trabalhadores e
trabalhadoras itinerantes, de vida
marcada pela provisoriedade e
mobilidade, e de mão-de-obra po-
livalente que lutam cotidianamen-
te pela sobrevivência. Os efeitos
até então incontroláveis, nessas
regiões, têm sido a elevação do
índice de violência com destaque
para os homicídios, comércio de
drogas, prostituição e acidentes
de trânsito [10].
A própria Vale encaminhou
uma pesquisa nesses municípios e
constatou que entre 2000 e 2005
o crescimento populacional foi
de 22,9% e a projeção de cresci-
Fórum Carajás outubro de 2010
mento do ano de 2005 para o ano
de 2010 será de 92,9%. No ano
de 2000 essa área contava com
334.386 habitantes, em 2005, com
423.361. Na projeção para o ano
de 2010, se forem desenvolvidos
todos os investimentos previstos,
segundo esta pesquisa, essa área
contará com 817.268 habitantes [11].
Os migrantes que ali che-
gam diariamente, sem alternativa,
se aventuram na formação de no-
vos bairros (ocupações) compos-
tos por casas, às vezes precárias,
sem água encanada e sem esgoto
sanitário. São, em sua maioria,
trabalhadores pobres, analfabe-
tos ou de baixa escolaridade, sem
profissão definida.
Os povos indígenas es-
tão sendo cercados, não somen-
te pelos latifúndios e exploração
madeireira, mas também pela ex-
ploração mineral. O próximo alvo
do setor minerário é conseguir a
liberação da mineração em ter-
ras indígenas, que ocupam hoje
22% do território amazônico. [12]
Como exemplo dos danos cau-
sados a esses povos, no sudeste
do Pará, os índios Gaviões tive-
ram as suas terras atravessadas
pela rodovia BR-222, pela linha
de transmissão de energia elétri-
ca de alta tensão da Eletronorte,
que sai de Tucuruí rumo ao nor-
deste brasileiro, e pela Estrada
de Ferro Carajás. Agora se vêem
na iminência de ter parte do seu
território inundada pela hidrelé-
trica de Marabá, no rio Tocantins.
Os Xikrins do Cateté estão sendo
ameaçados pela Vale a partir da
execução dos projetos Salobo, de
extração de cobre, no município
de Marabá, e pelo projeto de ex-
tração de níquel na Serra do Puma,
em Ourilândia do Norte. Além de
impactar diretamente sobre esses
povos que ali habitam, são sérios
os riscos de degradação ambien-
tal com alterações significativas à
biodiversidade.
Por outro lado, o impacto
da mineração é estruturante ao
modo que interessa às empresas.
Elas se aproveitam da conivência
e submissão do Estado, das pre-
cárias condições em que vive a
maioria da população dos muni-
cípios onde elas se instalam, para
através da manipulação da consci-
ência das pessoas, com o discurso
da chegada do desenvolvimento e
do progresso, criar um ambiente
favorável para sua implantação e
domínio. Desse modo, os gover-
nantes municipais, governadores
dos estados e não raros deputados
e políticos influentes assumem o
discurso e a defesa dessas empre-
sas além de lhes possibilitar infra-
estrutura, colaboração financeira
e isenções tributárias, com vistas
a fornecer-lhes condições com-
petitivas e asseguratórias ao bom
funcionamento dos seus empreen-
dimentos.
 Uma das situações emble-
máticas que até hoje tem gerado
consequências negativas ao meio
ambiente e à população local é a
exploração do manganês, em Ma-
capá, no estado do Amapá. De-
pois da retirada de quase todo o
minério, crateras de até 170 me-
tros de profundidade ficaram a
céu aberto. Enormes também são
os estoques de rejeitos. “Calcula-
se, que em Santana, estão estoca-
das cerca de 70.000 toneladas de
rejeito provenientes do processo
de pelotização e que apresenta
um percentual de arsênio supe-
rior ao encontrado no minério in
natura. A Fundação Evandro Cha-
gas (Belém), depois de inúmeros
exames laboratoriais, recomenda
a imediata retirada desses rejei-
tos para que não se tenha risco de
contaminação de qualquer natu-
reza às pessoas ou comunidades
próximas a estes locais”. [13]
Em Oriximiná (PA), a Mi-
neração Rio Norte (MRN) que
explora as reservas de bauxita
nesse município, provocou de-
gradação do meio ambiente com
os rejeitos da mineração a partir
da emissão de partículas sólidas e
material estéril, como argila, bau-
xita fina e areia. O maior desastre
foi causado no lago do Batata. As
populações locais, formadas em
sua maioria por camponeses e ri-
beirinhos foram alijadas de seus
direitos sobre as áreas de casta-
nhais que ficam ao norte da Flo-
resta Nacional de Sacará-Taquera,
onde a mineradora está situada.
Já a Alumínio Brasil S/A (AL-
BRAS) e a Alumina Norte Brasil
S/A (ALUNORTE), grandes pro-
dutoras nacionais de alumina e
alumínio instaladas no município
de Barcarena (PA), têm causado
enormes prejuízos às comunida-
des locais com o carreamento de
poluentes compostos com dióxido
de alumino e soda cáustica para
os cursos d’água. A Pará Pigmen-
tos S/A (PPSA) é outra empresa
que tem causado sérios danos am-
bientais às comunidades no norte
do estado do Pará. O beneficia-
mento de caulim, no município de
Ipixuna tem contaminado cursos
d’água afetando tragicamente as
comunidades ribeirinhas. A Vale
tem trazido sérios prejuízos às
comunidades de quilombolas de
Jambuaçú e outras comunidades
dos municípios de Acará e Mojú
com a construção de 180 quilô-
metros de mineroduto (transporte
de bauxita) e linhas de transmis-
são de energia elétrica. Não só a
produção agrícola foi prejudicada,
mas vilas e povoados foram im-
pactados diretamente pelos em-
preendimentos.
Casos notórios são tam-
bém aqueles causados pela Vale
no sudeste do Pará. A explora-
ção do ouro no igarapé Bahia es-
palhou substâncias químicas na
região por conta do uso de soda
cáustica e cianeto para a separa-
ção do minério da rocha primária.
Não muito distante, a empresa
construiu uma barragem de con-
tenção no igarapé Gelado para o
barramento de rejeitos oriundos
da exploração do minério de ferro
na Serra de Carajás. Em 1992 esta
barragem transbordou e inundou
áreas de camponeses da região
causando sérios prejuízos econô-
micos e ambientais. Desde então
são ameaçados por outras inunda-
ções. Recentemente esta empresa
tem causado danos aos assenta-
dos do Projeto de Assentamento
67
Cinturão Verde, município de
Marabá. Os serviços de prospec-
ção efetivados pela empresa têm
contaminado nascentes de águas
e danificado estradas e cercas de
arame dos camponeses. A Mine-
ração Buritirama S/A, instalada
dentro desse mesmo assentamen-
to vem contaminando as águas dos
igarapés Bandeira e Grotão com a
exploração do manganês. Traba-
lhadores têm reclamado que no
período chuvoso os rejeitos pro-
venientes da lavagem do minério
têm alcançado os cursos d’água,
impossibilitando o seu uso.
Em 2003, a mineradora
Canico do Brasil, da Specific In-
ternational Scientific Cooperation
Activities (INCO), empresa cana-
dense, proprietária dos direitos
minerários do projeto de extração
de níquel nas serras do Onça e do
Puma, no município de Ourilân-
dia do Norte, sul do Pará, expul-
sou 82 famílias através de compra
ilegal dos lotes nos projetos de
assentamentos Campos Altos e
Tucumã, danificou reservas flo-
restais, contaminou os igarapés
e desestruturou a comunidade
com os serviços de pesquisas. Em
2006, a Vale adquiriu o controle
do projeto e continuou causando
danos ambientais, econômicos e
sociais, inviabilizando a vida de
centenas de famílias assentadas
que ainda resistem nos referidos
assentamentos. Agora essa em-
presa pleiteia a expulsão de mais
93 famílias assentadas. A direção
nacional do Instituto de Coloniza-
ção e Reforma Agrária (INCRA)
tem sido totalmente conivente
com os desmandos da empresa e
omisso no que diz respeito aos di-
reitos dos trabalhadores rurais.
Fórum Carajás outubro de 2010
 As empresas de mineração
na Amazônia são beneficiadas
pela Lei Complementar nº 87, de
1996, também conhecida como
Lei Kandir. Como elas exportam
produtos considerados matérias-
primas são isentas de pagar Im-
postos sobre Circulação de Mer-
cadorias (ICMS). Os valores dos
royalties ou da Contribuição Fi-
nanceira pela Exploração de Re-
cursos Minerais (CFEM) repassa-
do pelas empresas aos municípios
são extremamente baixos. Eles
variam entre 1 e 3% do fatura-
mento líquido. Como os cálculos
são feitos pelas próprias empresas
mineradoras, a União, o Estado e
os municípios são lesados. O mu-
nicípio de Parauapebas (PA), após
uma auditoria, identificou que foi
lesado pela Vale em mais de 700
milhões, como a Vale não se pro-
põe pagar, a reclamação está na
justiça [14].
4 – Resistências
Em quase todas as regiões
onde se desenvolvem trabalhos
de extração e de transformação
mineral pelas grandes empresas
do ramo, com apoio quase que in-
condicional do Estado, os movi-
mentos sociais têm demonstrado
alguma reação. Os camponeses,
sobretudo, têm implementado,
embora que em âmbito local, di-
versas ações contrárias a esta ló-
gica perversa do capital.
Na região Guajarina, pro-
ximidades de Belém, as comuni-
dades quilombolas do Jambuaçu,
no ano de 2006, após muitos dias
de mobilização e protesto, derru-
baram uma torre de transmissão de
energia elétrica da Vale para que
a empresa concordasse em nego-
Fórum Carajás outubro de 2010
ciar as compensações pelos danos
ambientais, sociais e econômicos
causados em seu território com a
construção de um mineroduto que
leva bauxita de Paragominas para
Barcarena.
Na região de Carajás, em
junho 2003, os índios Xicrin com
flechas e bordunas ocuparam as
instalações do Projeto Sossego,
da Vale, em Canaã dos Carajás, no
sul do Pará. Eles exigiam a cons-
trução de uma estrada até a aldeia,
escola e casas. Haviam-se com-
pletado dez anos de promessas
não cumpridas da empresa às al-
deias Cateté e Djudjecô [15]. Em
outubro de 2006, os Xicrin ocupa-
ram por mais de três dias a mina
de ferro de Carajás na tentativa de
obrigar a Vale a negociar valores
referentes a direitos dos índios,
em decorrência dos impactos so-
fridos pelo projeto Ferro Carajás.
No final de 2007 e início de 2008,
povos indígenas e trabalhadores
rurais ligados ao Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST) e à Via Campesina fize-
ram várias manifestações com
ocupações dos trilhos da Estrada
de Ferro de Carajás administrada
pela Vale. Essas ações culmina-
ram com a criação do Movimento
dos Trabalhadores na Mineração
(garimpeiros) e o lançamento de
um manifesto intitulado Manifes-
to da Mobilização dos Campone-
ses de Marabá.
Em setembro de 2008, no
município de Ourilândia do Norte,
mais de 200 trabalhadores rurais
dos Projetos de Assentamento
Tucumã e Campos Altos, interdi-
taram, por três dias, uma estrada
usada pela Vale, que dá acesso à
área de mineração da Serra Onça,
68
onde a empresa iniciou trabalhos
para a extração de níquel. Os
trabalhadores só deixaram o lo-
cal depois que representantes da
Companhia se dispuseram a dis-
cutir com a comunidade os pro-
blemas sociais e ambientais cau-
sados por ela.
No final de janeiro de 2009,
em Juruti, oeste do Pará, trabalha-
dores atingidos pela extração e
transformação de bauxita pela mi-
neradora ALCOA iniciaram ferre-
nha luta pelos seus direitos. Uma
manifestação que começou com
800 trabalhadores, terminou com
2.500. A manifestação que durou
uma semana, resultou numa ne-
gociação entre os trabalhadores
e o representante da empresa en-
volvendo órgãos estaduais e os
ministérios públicos estadual e
federal.
Se por um lado é possível
perceber que os amazônidas e os
movimentos sociais vêm toman-
do consciência dos impactos dos
projetos de mineração, por outro,
lideranças e suas organizações so-
frem com o processo crescente de
difamação, ameaças e criminali-
zação, orquestrado pelas minera-
doras, grupos políticos ligados a
elas, os meios de comunicação e o
poder judiciário. Devido a Prela-
zia do Xingu, através do seu bispo
Dom Erwin Klauter, ter se colo-
cado em defesa das comunidades
indígenas e contra a construção
da hidrelétrica de Belo Monte, no
Rio Xingu, o religioso vem sen-
do vítima de uma campanha de
difamação movida pelos meios
de comunicação ligados à Vale e
tem sido ameaçado de morte ten-
do, inclusive, que andar protegido
por policiais militares.
 No Sudeste do Pará, o ad-
vogado da CPT, José Batista Gon-
çalves Afonso, que atua na defesa
dos trabalhadores e lideranças
indiciadas ou processadas em de-
corrência de conflitos com a Vale,
foi vítima de uma condenação pela
Justiça Federal de Marabá, em ju-
nho de 2008. Ele foi condenado
a uma pena de 2 anos e 5 meses
de prisão sem direito à pena alter-
nativa. Acredita-se que a pesada
condenação imposta pelo juiz foi
em razão da atuação do advoga-
do em defesa dos trabalhadores e
contra os interesses da Companhia.
Nessa mesma região, em setembro
de 2008, uma liderança do MST
e duas lideranças do Movimento
dos Trabalhadores na Mineração
(garimpeiros) foram condenadas
pelo mesmo juiz ao pagamento
de uma multa de 5 milhões e 200
mil reais por elas terem participa-
do de mobilizações que resultaram
na interdição da Estrada de Ferro
Carajás. Contrariando o que diz a
própria Lei, o juiz atribui às três
pessoas uma condenação que, te-
ria que ser aplicada a cada uma das
quinhentas pessoas que participa-
ram da interdição. A explicação do
juiz é que eles eram lideranças e,
por esta razão, deveriam ser con-
denados.
5 – Considerações Finais
As características do ca-
pitalismo são as mesmas em
qualquer parte do mundo: con-
centração dos meios de produ-
ção; desenvolvimento das forças
produtivas; exploração da força
de trabalho; acumulação da mais-
valia por poucos; e geração de po-
breza e miséria para a maioria.
Na Amazônia, a expansão
da exploração mineral, como foi
demonstrada, nada mais é do que
a expansão do próprio capitalis-
mo destruidor e perverso, que ex-
propria e explora intensivamente
a terra, as águas, as florestas e a
força dos trabalhadores.
São projetos baseados no
extrativismo, de curta duração,
que não agregam riquezas para as
localidades, mas desestruturam re-
lações de trabalho, comunidades
e desterritorializam pessoas num
processo de estruturação de uma
sociedade do caos: aglomerados
populacionais com alto índice de
desemprego, criminalidade, com
péssimas condições de habitação,
saneamento básico e educação.
O Estado, entreguista e ar-
recadador de migalhas na defesa
do capital, coloca à disposição das
corporações todo seu aparato jurí-
dico e policial, para facilitar a im-
plantação dos empreendimentos
e seu funcionamento ao mesmo
tempo que reprime e repreende os
movimentos sociais que venham
a se opor a esta lógica.
É necessário e urgente fazer
com que os bens naturais da Ama-
zônia sejam colocados à disposição
de seus povos e não para aumentar
os lucros das grandes empresas. Os
minérios, ao contrário do que vem
acontecendo até o momento, devem
gerar benefícios para as populações
locais e diminuir as desigualdades e
a pobreza. Não é justo e nem lícito
que as empresas com direta partici-
pação do Estado continuem causan-
do sérios prejuízos às comunidades
camponesas e ao meio ambiente.
Não interessa para a socie-
dade amazônica a extração e trans-
formação mineral, na forma de
saque como está sendo feita, com
a geração de crateras que jamais
possam ser recuperadas. Não inte-
ressa os rejeitos tóxicos, as matas
devastadas, o solo e águas poluídas.
Pelo contrário, torna-se um desafio
a desconstrução do atual modelo
imposto pelo capital e a construção
de um modelo sustentável e racio-
nal de aproveitamento dos recursos
minerais na Amazônia.
 6 – Bibliografia

CRUZ NETO, Raimundo Gomes da. Impacto so- [5] Fórum Paraense de Desenvolvimento. 50 anos de minera-
cioambiental da mineração na região de Carajás, ção na Amazônia. Belém: Cejup, 2003.
Marabá: CEPASP, 2008 (Fotocópia).
[6] A situação dos minérios mais extraídos na Amazônia é esta:
CVRD e Diagonal. Diagnostico Integrado em So- em primeiro lugar, o ferro, que em 2008, respondeu por 35,2%
cioeconomia para os empreendimentos da CVRD. do total nacional. Em segundo lugar, a alumina (bauxita) com
2006. 17,6%, em terceiro, o alumínio com 15,1% e em quarto, o co-
bre com 11,3%. O manganês da Mina do Azul, em Carajás,
CORREIO DO TOCANTINS, Marabá, 10 a e da Buritirama, em Marabá, contribuíram com mais de 50%
12/01/2009. da extração nacional, dos 2,4 milhões de toneladas extraídas
em 2008. O estado do Pará é ainda responsável por 100% da
INSTITUTO BRASILEIRO DE MINERAÇÃO extração nacional do caulim, 85% da bauxita, 60% do cobre
(IBRAM). Informações e Análises da Economia e 10% do ouro (Companhia Vale do Rio Doce. Relatório de
Mineral Brasileira, 3ª edição, IBRAM, 2008. Produção, 2008).

__________. Indústria da Mineração, IBRAM, Ano [7] O município de Parauapebas, no sudeste paraen
III, nº. 20, 2008. se, participou com 35,8% (minério de ferro), Barcarena com
33,3% (alumina e alumínio), Canaã dos Carajás com 10% (co-
FÓRUM PARAENSE DE DESENVOLVIMENTO. bre), Marabá com 7,1% (ferro gusa e manganês), Oriximiná
50 Anos de Mineração na Amazônia, Belém: Cejup, com 6,3% (bauxita), contribuindo significativamente para o
2003. crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) estadual. O muni-
cípio de Belém participou com 28,21%, para o PIB do estado,
O LIBERAL, Belém, 13/06/03. em segundo lugar, Barcarena com 8,03%, Parauapebas com
6,72%, Marabá com 5,91%, Ananindeua com 5,56%, Canaã
SANTOS, Breno Augusto dos. Recursos Minerais dos Carajás com 1,58% e Oriximiná com 1,42%.
da Amazônia, 2002.
[8] Instituto Brasileiro de Mineração (IBRAM). Informa-
SCHMINK, Marianne and WOOD, Charles H. ções e Análises da Economia Mineral Brasileira, 3ª edição,
Contested Frontiers in Amazonia. New York: Co- IBRAM, 2008.
lumbia University Press, 1992.
[9] O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos
_______________________________________ Naturais Renováveis (IBAMA) já lavrou 56 autos de infração
contra a Vale, desde que foi privatizada, o que resultou em 37
[1] Historiador e Agente da Comissão Pastoral da Terra, em milhões de reais em multas não pagas.
Marabá.
[10] Os registros mostram que na área de influência da Vale, no
[2] Advogado e Agente da Comissão Pastoral da Terra, em sudeste paraense (municípios de Marabá, Parauapebas, Canaã
Marabá. dos Carajás, Eldorado dos Carajás, Curionópolis, Ourilândia
do Norte e Tucumã), as mortes por causas violentas aumenta-
[3] Sociólogo e Agrônomo do Centro de Educação, Pesquisa e ram em 23% de 2007 para 2008, considerando os corpos que
Assessoria Sindical e Popular. passaram pelo Instituto Médico Legal (IML) de Marabá. No
ano de 2008, os municípios de Marabá e Parauapebas foram os
[4]Marianne Schmink and Charles H. Wood Contested Fron- que mais registraram mortes por assassinato. Marabá saltou de
tiers in Amazonia. New York: Columbia University Press, 187 assassinatos, em 2007, para 266, em 2008, e Parauapebas,
1992. saltou de 62, em 2007, para 94, em 2008 [10].

Fórum Carajás outubro de 2010 70

[11] CVRD e Diagonal Urbana Consultoria. Diagnóstico
Integrado em Socioeconomia para os empreendimentos da
CVRD. 2006.
[12] Tramita na Câmara dos Deputados o Projeto de Lei
1610/96 com o objetivo de regulamentar o art. 231 da Consti- lhimento de 700 milhões de reais representou somente 1,44%
tuição Federal que impede a atividade em território indígena.
[13] (Fórum Paraense de Desenvolvimento. 50 Anos de Mine-
ração na Amazônia, Belém: Cejup, 2003).
[14] Em 1997, do faturamento de mais de 2 bilhões de dólares
das empresas com a movimentação da bauxita extraída, em
Oriximiná, e da produção de alumínio, em Barcarena, somente
30 milhões de dólares foram recolhidos aos cofres públicos, o
que representa apenas 1,5% do faturamento. Em 2008, o reco-
do faturamento. Significa que nem os 2%, como manda a Lei
que determina o valor da CFEM, para o caso da bauxita, está
sendo cumprido.
[15] O LIBERAL, Belém, 13/06/03.

LINKS DE INTERESSE

www.forumcarajas.org.br
www.justicanostrilhos.org
http://relicariominado.blogspot.com
http://rogerioalmeidafuro.blogspot.com
http://mineracaosudesteparaense.wordpress.com
www.faor.org.br
www.forumsocialpanamazonico.org
www.justicaambiental.org.br
http://racismoambiental.net.br
http://atingidospelavale.wordpress.com
www.gta.org.br

71 Fórum Carajás outubro de 2010

Visita de Sussane (Assessora de mineração/MISEREOR ) ao Escritó- Reunião do Grupo Salvaterra em Rio do Cachorros, São
rio do Fórum Carajás. Luís/MA

Carvoarias no Baixo Parnaíba Maranhense Mineração Aurizona em Godofredo Viana/MA

Integrantes do Fórum Carajás, Sindmetal e pesquisadores alemães (ASA) em Alcoa em Juruti/PA

visita a Alcoa.

Fórum Carajás outubro de 2010 72