-RUQDO2(VWDGR KWWSZZZRHVWDGRFHFRPEU"DFDR QRWLFLDV

VXEDFDR OHUBQRWLFLD FD

6H[WDGH0DUoRGH)RUWDOH]D&HDUi%UDVLO

3iJLQD,QLFLDO 2(VWDGR-RYHP /LQKD$]XO ,PyYHLV 'LUHLWR -XVWLoD 2(VWDGR9HUGH &DSD $GRomR DQRV 9LYHU %1% &RQFXUVR$GtVLD6i 0L[
0XQLFtSLRV 1DFLRQDO 0XQGR *HUDO &LGDGH 3ROtFLD (FRQRPLD 3ROtWLFD (VSRUWHV $UWH 'LYHUVmR 2SLQLmR &ROXQLVWDV 3URPRo}HV
7XULVPR

&RQFXUVR$GtVLD6i
6HJXQGDGH0DLRGH

FRPHQWiULRV

8PDYLGDGDFLQHPD
6HX9DYiPRUDGRUGREDLUUR2WiYLR%RQILPIH]GDSDL[mRSHORFLQHPDDVXDYLGD
7DPDQKRGRWH[WR $ $ $ $

3RU1DWiOLD&ULVWLQD*XHUUD

'HSRLVGHDQGDUSRUDOJXQVTXDUWHLU}HVFKHJDPRVDXPDUXDGHSHGUDVRQGH
HQFRQWUDPRVXPDFDVDURVDGHGRLVDQGDUHV4XDQGRDSHUWDPRVRERWmRSDUDDFLRQDUR
LQWHUIRQHSHUFHEHPRVDOJRLQFRPXPQROXJDURQGHVHFRORFDDVFRUUHVSRQGrQFLDV
1mRKDYLDVyROXJDUSDUDDVFDUWDV$OpPGDSRUWDSDUDDVFDUWDVKDYLDWDPEpPGXDV
SRUWLQKDV(PXPDHVWDYDHVFULWRSmRHQDRXWUDOHLWH

/RJRHPVHJXLGDHVFXWDPRVXPDYR]PDQVDDRLQWHUIRQHGRVHQKRUTXHPHVPRDSyV
XPDRSHUDomRGHFDWDUDWDQRVUHFHEHXSDUDXPDHQWUHYLVWD
3HUJXQWDYDeD1DWiOLD"(HXUHVSRQGLTXHVLP/RJRHPVHJXLGDFRPXPDULVDGDFDOPD
VHX9DYiSHUJXQWRXVHR³EDWDOKmR´WLQKDYLQGRWDPEpP
2VHQKRUVLPSiWLFRGHDQRVMiFRPDFDEHoDUHSOHWDGHFDEHORVEUDQFRVYHLRDEULUD
SRUWDQRVFXPSULPHQWDQGRHSHGLQGRQRVSDUDHQWUDU(QWUDPRVWRGRV(X5HQDWD
*HRUJHV6RUD\DH-XOLDQQD

$RFKHJDUQDVDODGDFDVDTXHDVVLPFRPRDVFDVDVDQWLJDVWHPXPLPHQVRYmR
HQFRQWUHLPXLWRVREMHWRVDQWLJRVRUiGLRRVSRUWDUHWUDWRVFRLVDVTXHOHPEUDPR
SDVVDGR
$SDUWLUGDtQRVVHQWDPRVHFRPHoDPRVXPDFRQYHUVDTXHGXURXSRUYROWDGHGXDVKRUDV
RQGHVHX5DLPXQGR$JXLDUQRVFRQWRXKLVWyULDVVREUHFLQHPDUHOLJLmRIDPtOLDGLWDGXUD
FRQIOLWRVHDUPDo}HVGHJHQWHSRGHURVD$KLVWyULDGR&LQH1D]DUppFRQWDGDFRPRXPD
KLVWyULDGHYLGDTXHGXURXDQRVHYLYHDWpKRMHDWUDYpVGDSDL[mRSHORFLQHPD

6HX9DYiPRUDGRUGREDLUUR2WiYLR%RQILPIH]GDSDL[mRSHORFLQHPDDVXDYLGD
'HVGHPXLWRQRYRGHVSHUWRXXPDLPHQVDVDWLVIDomRSHORFLQHPDTXHVXUJLXDLQGD
TXDQGRFULDQoDDRDVVLVWLUILOPHVGHIDURHVWHRQGHREHPVHPSUHWULXQIDYDVREUHRPDO
³2KHURtVPRGRPRFLQKRGRPLQDUREDQGLGRTXHHVWDYDHUUDGRDTXLORPHGHXVLPSDWLDGH
YHU7DPEpPRKHURtVPRGRVDQLPDLVR5LQ7LQ7LQR&DYDOR6LOYHUTXDQGRRDUWLVWD
HVWDYDHPDOWRSHULJRHOHDVVRELDYDHRFDYDORYLQKDHPVRFRUURGHOHWLUDYDDVFRUGDV
TXHHVWDYDPRDPDUUDQGR$TXLORSDUDRHVSHFWDGRUHSULQFLSDOPHQWHSDUDDFULDQoDTXH
TXHULDYHURKHUyLWULXQIDU«PHGHXFDGDGLDPDLVDIHWRHPYHURFLQHPD´GL]

'HVGHHVVDpSRFDDSUR[LPRXVHFDGDYH]PDLVGRFLQHPDHSDUDLVVRYDOLDGHWXGR
0HVPRVHPGLQKHLURSDUDRLQJUHVVRHQWUDYDHVFRQGLGRSDUDILFDUDVVLVWLQGRGDVEUH[DV
RXHPDOJXQVFLQHPDVGRSDOFRRQGHGDYDSDUDVHHVFRQGHU

'XUDQWHDMXYHQWXGHDSDL[mRSHORFLQHPDFRQWLQXRXDFUHVFHUHHQWmRVXUJLXD
RSRUWXQLGDGHGHWUDEDOKDUHPDOJXQVFLQHPDVFRPRR&LQH)DPLOLDUGRVIUDGHVHSRUOi
FRQIURQWRXDWp/XtV6HYHULDQR5LEHLURGRQRGHPDLVGHFLQHPDVGRPLQDYDXP
9HMDWDPEpP 
YHUGDGHLURPRQRSyOLRHPWRGRRSDtV
6HX9DYiFRQWDTXHTXHPWUDEDOKDYDSDUDR5LEHLURWLQKDFLQHPDTXHPQmRWUDEDOKDYD
QmRWLQKD

1HVVDpSRFDR&LQH)DPLOLDUILFRXLQGHSHQGHQWHHSDVVRXDH[LELUILOPHVTXHVHX9DYi
VHHQFDUUHJDYDGHFRQVHJXLUDWpPHVPRFRPRVHPSUHJDGRVGR5LEHLURSRUXPDTXDQWLD
GHUHDLV³(OHVVHPSUHOLEHUDYDP´GL]
2&LQH1D]DUpIRLDGTXLULGRGHSRLVTXHSHUGHXRHPSUHJRQR&LQH)DPLOLDUGRVIUDGHV
RQGHWUDEDOKDYD6HPVDEHUID]HURXWUDFRLVDDFDERXDOXJDQGRRSUpGLRRQGHKRMH
IXQFLRQDR&LQHTXHSDVVRXDVHUVHXSUySULRFLQHPD
$PRQWDJHPGR&LQHIRLUiSLGD-iWLQKDDPiTXLQDGHURGDURILOPHTXHIRLFRPSUDGDHP
XPDGHVXDVYLDMHQVDRLQWHULRUDVFDGHLUDVIRUDPDGTXLULGDVGR&LQH6mR/XtVTXDQGRD
(YDOLJRXRIHUHFHQGRDVSRUXPDTXDQWLDTXHVHULDVXJHULGDSRUVHX9DYi'HSRLVGHXP
WHPSRGHVFREULXTXHR&LQH6mR/XtVSUHFLVDYDVHUGHVRFXSDGRHHOHVJDVWDULDP
PLOK}HVSDUDOHYDUWRGDVDTXHODVFDGHLUDVSDUDR/L[mR³(XDFDEHLID]HQGRXPIDYRUSDUD
HOD´FRQWD2JUDQGHDFHUYRGHILOPHVTXHWHPIRLGRDGRSRUYiULRVFROHJDVFRPRR1LUH]
SDUDTXHPSUHVWDVHUYLoRVFRPRFRQVHUWRGHGLVFRV
1DpSRFDGR5HJLPH0LOLWDUFRPR&LQH1D]DUpHQIUHQWRXDFHQVXUDGDSROtFLDIHGHUDO
GHQWURGRVHXFLQHPDUHYLVWDQGRVHXVILOPHVHIRWRJUDILDV(VVDpSRFDVHJXQGRVHX
9DYiIRLXPWHPSRGLItFLOSDUDRFLQHPDQR%UDVLORQGHKRXYHXPDGHVHVWUXWXUDomRHR
FLQHPDTXHQmRVRIULDFRPQHQKXPDEXURFUDFLDFRPHoRXDHQWUDUHPFULVH

2VILOPHVWLQKDPTXHSDVVDUSHODSROtFLDSDUDWHUDSURYDomRGR(VWDGRSDUDSRGHUVHU
FRORFDGRHPFDUWD]6HX9DYiFRQWDTXHDVHQVDomRTXHVHQWLDHUDDPHVPDTXHHOHYLD
QRVILOPHVVHQGRYLYLGDSHORVMXGHXVQD$OHPDQKDGH+LWOHUTXDQGRHOHVLDPUHFHEHUR
YLVWRSDUDSRGHUVDLUGR3DtV
+RMHR&LQH1D]DUpYLYHRXWUDUHDOLGDGH
6HX9DYiH[LELVHVV}HVGHILOPHVDQWLJRVGHIDURHVWHEtEOLFRVHURPDQFHVDVTXDUWDV
IHLUDVjVHKRUDVViEDGRVHGRPLQJRVjVKRUDV

$VVHVV}HVFRVWXPDPWHUXPQ~PHURGHSHVVRDVVXFHVVRDWULEXtGRDRQRPHGRV
ILOPHVH[LELGRVTXHDSHVDUGHDQWLJRVVmRPXLWRERQVGHUHYHUVHJXQGRVHX9DYiTXH
H[LELILOPHVPDLVDQWLJRVSRLVSUHFLVDWHURVGLUHLWRVFRPSUDGRGHVVHVILOPHV
$SHVDUGHVHUXPFLQHPDIHLWRSDUDDFRPXQLGDGHR&LQH1D]DUpWHPFRQWDGRFRPD
SUHVHQoDGHSHVVRDVGHWRGDVDVSDUWHVGDFLGDGHGHYDULDGDVLGDGHVHGLIHUHQWHV
FODVVHVVRFLDLV3HVVRDVPDLVKXPLOGHVHFRPPDLVGLQKHLURGHPRQVWUDQGRXPD
SUHIHUrQFLDSHORVPDLVLGRVRVTXHVmRPDLVFDOPRVHVHJXQGRHOHUHVSHLWDPRFLQHPD

GH 
-RUQDO2(VWDGR KWWSZZZRHVWDGRFHFRPEU"DFDR QRWLFLDV VXEDFDR OHUBQRWLFLD FD

VDEHPDSURYHLWDUROXJDU-iDVFULDQoDVRVPDLVMRYHQVVmRPXLWREDJXQFHLURVH
FKHJDPDWpPHVPRDHVWUDJDUDVFDGHLUDVHMRJDUOL[RQRFKmR
'LIHUHQWHPHQWHGRVFLQHPDVGRVVKRSSLQJVQR&LQH1D]DUpRSUHoRGDVHVVmRWHPXP
YDORUVLPEyOLFRTXHFKHJDDVHUHVSRQWkQHR([LVWHXPDXUQDQDHQWUDGDGDVDODHDV
SHVVRDVSDVVDPHGHSRVLWDPDOJXPDTXDQWLDGHGLQKHLUR8QVPDLVHRXWURVPHQRV6HX
9DYiGL]TXHGLILFLOPHQWHDOJXpPHQWUDVHPFRORFDUQDGDDWpSRUILFDUPHLRVHPMHLWR
6HJXQGRHOHRSUHoRGRFLQHPDWHPTXHVHUEHPPDLVEDUDWRGRTXHVHFREUD³55
pDOJRDEVXUGRRFLQHPDGHYHULDFREUDU55QRPi[LPR´GL]

2FLQHPDSDUDVHX9DYipXPHPSUHHQGLPHQWRSRLVWLUDDOJXPGLQKHLURSDUDPDQWrOR
PDVpXPYDORUTXHpQHFHVViULRSDUDPDQWHUDVXEVWrQFLDGRFLQHPD(QYROYLGRSHOD
SDL[mRVHX9DYiSURFXUDID]HUVHXFLQHPDEDVHDGRQRVVHXVLGHDLVQDTXLORTXHDFUHGLWD
VHUGHIDWRRFLQHPD6XDVSUHWHQV}HVQXQFDSDVVDUDPGHID]HUFLQHPDFRPDPRUHFRP
WXGRDTXLORTXHDFUHGLWDWDOYH]HVVHVHMDRJUDQGHVHJUHGRGRVXFHVVRGR&LQH1D]DUp

7ZLWWHU )DFHERRN :LQGRZV/LYH 2UNXW <DKRR:HE

&RPHQWiULRV 
/LQNHG,Q *RRJOH%RRNPDUNV (QYLDUSRUHPDLO

&RPHQWH!!

9HUWRGRVRVFRPHQWiULRV!!

,QVWLWXFLRQDO
(GLomRGH-RUQDO
&DSD 2(VWDGR-RYHP /LQKD$]XO ,PyYHLV 'LUHLWR -XVWLoD 2(VWDGR9HUGH 0 XQLFtSLRV 1DFLRQDO 0 XQGR 9DULHGDGHV
*HUDO 3ROtWLFD (FRQRPLD 2SLQLmR (VSRUWH7RWDO &RWLGLDQR &ROXQLVWDV ËQGLFH*HUDO &RQWH~GR([WUD $
(PSUHVD ([SHGLHQWH &RPHUFLDO )DOH&RQRVFR ÈUHDGR$VVLQDQWH 3URGX]LGRSRU$9$1=

GH