Ubunchu

`
comedia
^
a primeira do mundo?

romantica escolar do Ubuntu: POR

BY HIROSHI
瀬尾 浩史
HIROSHISEO
SEO
http://www.aerialline.com

Originalmente em: ASCII Magazine "Kantan Ubuntu!"

Publicado por: ASCII MEDIA WORKS Inc.

Rev 01 2009-04-16 http://ascii.asciimw.jp

$ Traduzido por: Vítor Baptista

BY NC
 M... Minha
~ `
sugestao e...
ela e` muito
popular entre
`
os usuarios,
Ubunchu! e e` a melhor
~
distribuicao
do linux
`
disponivel.

~ e` Ubuntu ao inves
Nao ` de Ubunchu?

sem
chance!

~
ela nao pode Parem de falar
para ser boa!
de ao mesmo
baguncar!
tempo!

espera, me
deem um
segundo
e me
escutem.
 Masato: Vice-Presidente do clube Akane: Presidente do clube

de
ha do

e!
n
Li an
ub
Yo m
A m
ut
Co .
Se

..
Pr
In od
f e ut
ri o
or
!
A interface `
grafica
~ ` `
Parece bom no comeco, ^ nao e necessaria
`
mas e para o linux
~ somente linux voce
nao pode nem assistir e youtube e`
`
videos online! `
um desperdicio de
poder de
processamento!

bem, nos gastamos

s XP..!
todo nosso Window
dinheiro nesse
super computador Slackware..!
quad core.
como pode
ver, esta` uma
Best ` a unica
`
A a! ...e
resposta
bagunca aqui
`
aceitavel!
Vou te bater no clube dos
pelo SO! sys-admins.

o mundo escolhas de

e` dividido
Software

entre
^
tres
sistemas:

que so
VS
ele vai
ainda bem eu tentei
que o clube
rodar? `
so tem
^
` estamos
nos
resolver
tres esta
membros. sempre
situA--
guerreando
*sigh* uns com os
outros.
 Ah...

u bu
Risa?! nt u U...
Ubunchu...

~ "Ubunchu", mas Ubuntu.

Novamente, nao

me
desculpe...
~
entao...

~ "Ubunchu".
Viu? E` Ubuntu, nao
^
que?!!
...eu^ deixarei
o isto e ` o que
voce instalar sistema ja` chamam de
nesta "LiveCD".
`
maquina.
instalou?!!

Mas so` para

testes,
certo?

...e... ^
...acho que voce
da` dois cliques
neste `icone
aqui...

YAY! sim

Um...
pensando
bem,
^
voces
boa sorte... querem
ajuda
estarei para
ocupada instalar?
gerenciando ~
Nao, nao~
o servidor precisamos
^
de voce
web.
 voce
~
nao
usa a interface
` ~ `
grafica, nao e?
Pfft, aproveite seu
computador
baseado em texto Huh?!
sozinha.
Explorar
labirintos
`
de diretorios,
lutando com
monstruosos
dispositivos de
hardware... Um engenheiro
E` um feito
deve adquirir a
~ ^
voce
nao magia da linha de
Instalar o
Linux... e` comando. Somente `
heroico! me
~ esqueceu...
tao um verdadeiro
`
facil! mago pode triunfar!

Mas o que voce

^
q--que ^
sabe, magias voce
^
voce perdeu seu usou?!
tempo no windows,

e agora e` tarde
demais.

`
otimo, a
espere,
~ o que! Um... a
instalacao `
ja?! magia de
terminou! `
clique proximo,
`
clique proximo,
e clique
finalizar?
 M, mas... huh! Precisamos
$ wge bem...
~ ` mais magica
`
e a conexao de make t ha
que faz conectar
~ ~
rede com a internet? make com a internet
haverao atualizacoes
instal automaticamente.
para fazer! l!

` d d /Rem o ve Prog r
E` o
este e o
gerenciador de Plugins
gerenciador pacotes eles podem ser
twork Conn ec Synaptic, e co--
de rede tion instalados
qualquer coisa codecs, automaticamente
que esteja
instalada
`
tambem.
pode ser
automaticamente ailab le Up d
ates
VPN Mobile WiFi atualizada install cod ecs
aqui.

Network Firefo
x Ubu ntu Restri
cted Extras

Connection gstream er-ffm pe

g
g
e nOffice.or
Op

`
otimo! muito legal!
Wow!

acho que
excelente! ate` um
iniciante
....... consegue
usar o
Ubuntu
sem problemas.

Ah...
sim...
pode ate` ser bem...
`
mais facil isso e`
que o Windows. Oh, sim?
otimo...
 a linha de comando?
aquilo e` so uma reliquia
`
do velho mundo.
so` e` realmente util
`
em museus e velhos
`
laboratorios unix

Ubuntu
`
e....

~
Nao!

~
Absolutamente ~
isso nao
Nao!
parece
o terminal e`
o gerenciador de nada mais
pacotes so` esta`
`
critico para complicando as coisas.
que uma
`
pessima
administrar o `
copia do
sistema.
windows.

Akane esta` certa.

Ubuntu e so` linux!

~
Eu ainda nao posso jogar
e usar os programas Oh?
que uso no windows.
 talvez eu isto e`
consiga propriedade
entretanto,
jogar... privada!!!

Egh!

^ ~
voce nao
tem
nenhum
jogo
normal?
a maioria
dos seus
^ jogos
se voce
sexy anime
usar o wine...
girl! ` disso...
alem

ele tem suporte a longo Risa,

prazo. e` facil
` `
e estavel... por que...
~
Akane, quem nao gostaria
de um servidor como
esse!?

^
por que voce
esta fazendo
tanta
propaganda
do ubuntu?
^ ~
voce nao
usa mac?

porque...

claro...
 !
Ah... Eh..?

^
o que aconteceu?
`
por que a area
de trabalho
parece quebrada?
sera` porque voce
^

` deitada
esta
EM CIMA DO
teclado?

sim...

mas....

sera` esta
a hora acho que
o problema este painel de controle
DE usar
pode ser se chama "efeitos
aquele seu
com o visuais avancados".
terminal?
Gnome. isto poderia ser o
problema?
 Hahaha!
aquilo foi muito
engracado!

Haha! Aah...
que a bagunca mas eu sei como
desastre, toda foi Ah, ^
voce se sente, Risa....
por causa
de alguns
efeitos na
`
area de
trabalho.

Eh?
eu acabei
de falar
que esse era
o problema.

seu
burro.

` usarmos ~
se nos entao acho que
este sistema... poderemos
achei que juntos aprender
ja` tivesse com ele.
desativado.
 `

`
e..

`
eu tambem
`
otimo acho!
trabalhar
junto!

quer
declarar Heh...
`
uma tregua contanto
`
temporaria? que seja
`
temporaria
"Ubunchu"
significa...

e, "sou
"Humanidade o que sou
para com pelo que
os outros"... ` somos".
nos

~ "Ubunchu", mas "Ubuntu". Mas ela `e persistente.

Nao

de agora em diante...
` nunca iremos brigar novamente...
...nos

~
nao instale
jogos
esquisitos!
~eu ainda
nao terminei
de
instalar! por favor, parem
de brigar!
Sex y G
am e
2.0!

FIM