TABELA DE APLICAES VELAS DE IGNIO E TERMINAIS SUPRESSIVOS

BRASIL

2009 / 2010

MOTOCICLETAS & QUADRICICLOS

Revise as velas de ignio de sua moto a cada 6 meses ou

3.000 km

*ou de acordo com o manual do fabricante da motocicleta

Catlogo de Velas de Ignio

ndice
Tabela de aplicao por montadora: Agrale ........................................................................02 Aldee .........................................................................02 Amazonas (A.M.C.) ...................................................02 Aprilia .......................................................................02 Atala - 2 Rodas da Amaznia....................................03 BMW .........................................................................03 Branco .......................................................................04 Brandy .......................................................................04 Buell ..........................................................................04 BWT ..........................................................................04 Cagiva .......................................................................04 Caloi ..........................................................................04 Daelim .......................................................................05 Dafra .........................................................................05 Derbi..........................................................................05 Ducati ........................................................................05 Emis ..........................................................................05 FBM...........................................................................05 Gas Gas ....................................................................06 Harley Davidson ........................................................06 Hatsuta ......................................................................06 Honda........................................................................06 Husaberg...................................................................08 Husqvarna .................................................................08 Ibramoto ....................................................................08 Jialing ........................................................................09 Kasinski .....................................................................09 Kawasaki ...................................................................09 KTM........................................................................... 11

Lambreta ................................................................... 11 Leonette .................................................................... 11 Micro Machine ........................................................... 11 Miza........................................................................... 11 Monark ...................................................................... 11 Moto Guzzi ................................................................ 11 Motovespa................................................................. 11 Motovi........................................................................12 MV Augusta ...............................................................12 Panda ........................................................................12 Panther......................................................................12 Peugeot .....................................................................12 Polaris .......................................................................12 Sanyang ....................................................................12 Sundown ...................................................................12 Suzuki .......................................................................13 Tani Moto Shop .........................................................14 Tecbox .......................................................................14 Traxx .........................................................................14 Triumph .....................................................................14 Yamaha .....................................................................15 Informaes Tcnicas - Velas de Ignio .......18 Codicao das Velas de Ignio NGK ...................21 Tipos de Velas de Ignio NGK ...............................21 Velas de Ignio Tipo Platinum ...............................22 Velas de Ignio Tipo Iridium...................................23 Vela de Competio ................................................24 Teste das Velas de Ignio NGK .............................25 Reviso / Instalao das Velas NGK ........................26 Terminais Supressivos ..............................................28 Lanamentos e Novas Aplicaes................30

Como utilizar este catlogo

Montadora
cc
HONDA 600 600 500 500 450 450 450 450 400 400 400 CBR 600RR Shadow VT 600C CB 500 NX 500 CB 450DX CB 450DX CBR 450SR CBR 450SR CB 400 CB 400 II NX 400 Falcon Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina At 07/1988 Desde 08/1988 Desde 08/1988 At 07/1988 Desde 2005 At 2005 1998 a 2003 DPR8EA-9 CR8EH-9 / CR8EH-9S DPR8EA-9 D8EA DP8EA-9 DP8EA-9 D8EA D8EA D8EA DPR8Z IMR9C-9HES DPR8EIX-9 CR8EHIX-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DR8EIX DR8EIX 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,6 0,6 0,6 0,7 XD05F XD05F XD05F XD05F XD05F XD05F

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

Identique a montadora

Identique o modelo Ano Inicial e nal da moto da moto Identique o Identique a Combustvel cilindrada da moto

Cdigo da Vela NGK

Cdigo da Vela NGK Iridium

Nota Para outras motos que no aparecem nesta tabela, consultar o manual do proprietrio. A folga (gap) entre os eletrodos serve como referncia; em caso de dvida, consultar o manual do proprietrio.

Cdigo do Terminal Supressivo NGK Folga entre os eletrodos (em mm)

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
AGRALE 900 750 600 600 500 360 250 200 200 200 200 200 200 125 125 125 90 90 50 50 50 50 50 Elefant 900 Elefant 750 W16-600 W16-600 Canyon 500 WR 360 WR 250 Dakar 30.0 Elefantre 27.5 Elefantre 30.0 Explorer 27.5 Roadster 200 SXT 27.5 / E Hartford 125 Legion Super City City 90 Force 90 CA50 / SS / SL / XT City 50 Dakar 50 Force 50 Tchau Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina D7EA D8EA BCP7ES BCPR7ES (Terminal monobloco) D8EA B8ES / B8EGV B9EGV B9ES B9ES B8ES B9ES D8EA B9ES B9ES D8EA B8ES BP7HS / BPR7HS BP7HS / BPR7HS BP6ES BP7HS / BPR7HS BP7HS / BPR7HS BP7HS / BPR7HS B7HS BR9EIX BR9EIX BR8EIX BR9EIX DR8EIX BR9EIX BR9EIX DR8EIX BR8EIX DR8EIX BR8EIX DR8EIX 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 LD05EP LD05EP LD05EP LD05EP LD05EP LD05EP LD05EP LD05FP LD05EP LD05FP

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

Elefantre 16.5 / SXT 16.5 / SST 13.5 Gasolina

ALDEE 50 Ninja / TR 55 Gasolina BP5HS 0,7

AMAZONAS (A.M.C.) 1600 1600 1500 1300 1300 Amazonas Chopper Turismo (Motor VW 1600) - rosca curta Amazonas Chopper Turismo (Motor VW 1600) - rosca longa Amazonas Chopper Turismo (Motor VW 1500) Amazonas Chopper Turismo (Motor VW 1300) Amazonas Chopper Turismo (Motor VW Gol 1300 - lcool) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina BP4HS BP4ES BP5HS BP5HS BP6ES BPR6EIX 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

APRILIA 650 650 650 150 50 50 Moto 6.5 (MH) Pegaso 650 / GA / MX Pegaso i.e / RW Leonardo 150 Classic RS 50 / Extrema / Replica / PG / SE Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 1995 1992 a 2000 2001 a 2003 1998 a 2004 Desde 1999 Desde 1993 CR8E BR8ES BR8ES BR8EIX BR8EIX D8EA DR8EA DR8EIX DR8EIX DR8EIX 0,6 0,7 0,7 0,6 0,8 0,8

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
APRILIA - Continuao 50 50 RX 50 / Racing SR RACING 50 Gasolina Gasolina Desde 09/1990 2000 a 2003 BR9ES BR8HS BR9EIX 0,5 0,6

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

ATALA - 2 RODAS DA AMAZONIA 50 50 Califfone (Atala) Master (Atala) Gasolina Gasolina B6HS B6HS 0,7 0,7

BMW 1200 1200 1200 1200 1200 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1100 1100 1100 1100 1100 1000 1000 1000 1000 800 800 650 650 650 650 650 650 650 K1200 GT - Sport Tourer K1200 LT - Luxus Tourer K1200 RS - Sport Tourer R1200C - Cruiser R1200CL - Luxus Cruiser R1150 GS - Adventure Enduro R1150 GS - Enduro R1150 R Roadster R1150 R Rockster - Roadster R1150 RS - Sport Tourer R1150 RT - Roadster Tourer K1100 LT K1100 RS R1100 GS R1100 RS R1100 S - Sport Tourer K100 K100 LT K100 RS K100 RT F800 GS F800S F650 F650 F650 CS F650 GS - Dakar Enduro F650 GS - Enduro G 650 G650 / X-Moto / X-Country / X-challenge Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2008 Desde 2006 1993 a 1999 1993 a 1999 2002 a 08/2003 2000 a 2003 2000 a 2003 Desde 2007 Desde 2007 D8EA D8EA 2000 a 2003 2003 1998 a 2004 1997 a 2003 1998 a 2003 2003 a 2005 2000 a 2003 1999 a 2003 1999 a 2003 1999 a 2003 2003 1999 a 2003 DCPR7E DCPR7E DCPR7E BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC BKR7EKC-N / BKR7EKC DR7EA DR7EA BCP7ET / BCPR7ET BCP7ET / BCPR7ET BKR6EK / BKR6EKC D7EA D7EA D7EA D7EA DCPR8E DCPR8E D8EA D8EA DR8EIX DR8EIX DR8EIX DR8EIX DR8EIX DR8EIX DR8EIX 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
BRANCO 5,5hp e 4,0hp 5,0hp Mini-veiculo , 4 HP, 5,5 HP- Honda Mini-veiculo, 5,0 HP- 2T - Branco Gasolina Gasolina BPR6ES B7HS 0,7 0,6

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

BRANDY 125 100 100 90 70 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Fosti FT 125A Fox ATV-100 (Quadriciclo) Scooter Jaguar JT 100 Motoneta Scooter Speedy 100 Motoneta Scooter Pista 70 Ciclomotor Brandy NS1 Ciclomotor Brandy NS2 Ciclomotor Brandy NS50 / NS50A Ciclomotor Brandy Zanella Due 50 Fox ATV-50 (Quadriciclo) Mini-veculo BX50 Mini-veculo Triciclo TX50 Motoneta Zanella Due 50 Motoneta Zanella New Fire 50 Full Scooter Jaguar JT 50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina D8EA BP7HS BP7HS BP7HS BP8HS B5HS / BP5HS B5HS / BP5HS B5HS B5HS BP7HS BP5HS BP5HS B5HS B5HS BP7HS DR8EIX 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

BUELL 1203 1203 1203 1125 1000 XB12S XB12SS XB12X 1125 R City Cross Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2005 Desde 2005 Desde 2005 Desde 2008 Desde 2005 DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E CR9EIX 1,0 1,0 1,0 0,7 1,0

BWT 50 WX 50 Gasolina B5HS 0,6

CAGIVA 1000 900 750 600 600 500 200 V-Raptor 1000 Elefant 900 Elefant 750 W16-600 W16-600 Canyon 500 Roadster 200 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2000 a 2005 CR8EK D7EA D8EA BCPR7ES (Terminal monobloco) BCP7ES D8EA D8EA DR8EIX DR8EIX DR8EIX CR8EIX 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 LD05EP LD05FP

CALOI 160 100 80 50 LT 160 (Quadriciclo) AG 100 (Scooter) LT 80 (Quadriciclo) AE50 (Scooter) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina DP7EA-9 BP7HS / BPR7HS BP7HS / BPR7HS BP7HS / BPR7HS DPR7EIX-9 0,9 0,7 0,7 0,7

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
CALOI - Continuao 50 50 LT 50 (Quadriciclo) Mobylete 50 AV7 / 10 / 11 Gasolina Gasolina BP4HS / BPR4HS B5HS 0,7 0,6 LD05FP

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

DAELIM 125 125 100 50 VC 125 Advance VF 125D Altino NF 100 Message Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina CR8EH-9 / CR8EH-9S CR8EH-9 / CR8EH-9S CR8EH-9 / CR8EH-9S BR8HS CR8EHIX-9 CR8EHIX-9 CR8EHIX-9 0,9 0,9 0,9 0,7 LD05FP

DAFRA 150 150 150 100 Kansas 150 Scooter Laser 150 Street Speed 150 Super 100 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2007 D8EA C7HSA / CR7HSA D8EA C7HSA 0,8 0,7 0,8 0,7

DERBI 125 50 50 50 Senda R / SM Atlantis 50 2T GPR 50 R GPR REPLICA 50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2002 Desde 2001 Desde 2002 Desde 2003 DPR8EA-9 BR9ES B8ES B8ES 0,9 0,7 0,5 0,5

DUCATI 1000 1000 1000 1000 944 900 700 700 695 620 600 Classic Sport 1000 Monster S2R 1000 Multistrada 1000 DS Paul Smart ST2 Monster 900 Monster 695 Monster 696 Monster 695 Multistrada 620 Monster 600 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2006 Desde 2006 Desde 2005 Desde 2006 1997 a 2003 1993 a 2002 Desde 04/2006 Desde 2007 2007 2005 a 2006 Desde 1994 DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E 0,9 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,9

EMIS 1600 Triciclo Renha (Motor VW 1600) Gasolina BP5HS 0,7

FBM 250 200 200 125 125 Simsom MZ Rallye MR Street MS Rallye 15-5 Street MS 15-5 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina B8HS BP6ES BP6ES BP6ES BP6ES BR8HIX BPR6EIX BPR6EIX BPR6EIX BPR6EIX 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
GAS GAS 450 FSE 450 Gasolina 2004 a 2009 CR8E CR8EIX 0,7

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

HARLEY DAVIDSON 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1449 1449 1449 1449 1449 1340 Electra Glide Classic Heritage Classic Night Train Road King Classic Road King Custom Softail de Luxe Ultra Classic Electra Glide Deuce Electra Glide Fat Boy - injeo Heritage Ultra Classic - Injeo Bad Boy / FLSTF / FLSTC / FLHR / FLSTN / FLHTC / FLHT / FL V-2 Evolution FLSTF / FX V-2 Evolution /FXD / FXDG / FXDL / FXDS / FXSTC / FXSTS Street Rod V - Rod XL 883 XL 883 Custom XL 883 Low XL 883 R V-2 Evolution Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 1984 Desde 1999 Desde 1999 Desde 1999 Desde 1999 Desde 1999 Desde 1999 Desde 1999 DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E BPR5ES-11 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1

1340

Gasolina

Desde 1985

BPR5ES-11

1,1

1130 1130 883 883 883 883

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

2006 2002 a 2005 Desde 1986 Desde 1986 Desde 1986 1985 a 2005

DCPR8E DCPR8E DCPR7E DCPR7E DCPR7E DCPR7E

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

HATSUTA 37 Imai JD-37 (Walk Machine) Gasolina BPM6A 0,6

HONDA 1500 1500 1300 1100 1100 1000 1000 900 750 750 750 750 750 650 650 Gold Wing 1500 Valkyrie 1500 CB 1300 SUPER FOUR CBR 1100XX Blackbird Shadow VT 1100 CBR 1000F CBR 1000RR FIREBLADE CBR 900RR Fire Blade CBX 750F Indy Magna VF 750 Shadow AM 750 Shadow VT 750 VT 750 Shadow Dominator NX 650 XR 650 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 1997 a 1998 At 2005 Desde 2006 1994 a 1998 Desde 2004 At 2000 CR9EH-9 DP8EA-9 / DPR8EA-9 CR8EH-9 / CR8EH-9S DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR7EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 Desde 2007 1997 a 2000 DPR7EA-9 DPR7EA-9 DPR8EA-9 CR9EHVX-9 DPR7EA-9 DPR9EA-9 DPR7EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 CR9EHIX-9 DPR7EIX-9 DPR9EIX-9 IMR9C-9HES 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 XD05F

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
HONDA - Continuao 600 600 600 600 600 500 500 450 450 450 450 400 400 400 350 350 350 250 250 250 250 230 200 200 200 200 200 200 200 200 200 180 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 125 125 125 CB 600F Hornet CBR 600F /F1 / F2 / F3 CBR 600RR CBR 600RR Shadow VT 600C CB 500 NX 500 CB 450DX CB 450DX CBR 450SR CBR 450SR CB 400 CB 400 II NX 400 Falcon NX 350 Sahara TRX 350 Fourtrax (Quadriciclo) / FM / TM ( 20,6 cv ) XLX 350R CBX 250 Twister XL 250R XLX 250R XR 250 Tornado CRF 230F CBX 200 Strada CBX 200 Strada NX 200 NX 200 Strada Strada XL 200 XR 200R XR 200R 180 Comstar CBX 150 Aero CBX 150 Aero CG 150 JOB CG 150 Sport CG 150 Titan CG Titan Mix ( 14,2 cv gas. / 14,3 cv lc. ) NX 150 NX 150 NXR 150 Bros NXR 150 Bros Biz 125 CG CG Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Bicombustvel Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina At 09/1991 Desde 10/1991 Desde 2004 Desde 2005 Desde 2004 Desde 2009 At 09/1991 Desde 10/1991 2003 a 2005 Desde 2006 2005 At 09/1991 Desde 10/1991 At 1999 Desde 2000 Desde 2001 Desde 2007 At 1999 Desde 2000 At 1999 Desde 2000 At 1999 Desde 2000 Desde 2001 Desde 2004 At 07/1988 Desde 08/1988 Desde 08/1988 At 07/1988 Desde 2005 1991 a 2000 2003 a 2004 Desde 2005 At 2005 1998 a 2003 DPR8EA-9 CR8EH-9 / CR8EH-9S DPR8EA-9 D8EA DP8EA-9 DP8EA-9 D8EA D8EA D8EA DPR8Z DP8EA-9 DPR7EA-9 DP8EA-9 CR8EH-9 / CR8EH-9S D8EA DP8EA-9 CR8EH-9 / CR8EH-9S DPR8EA-9 DP8EA-9 DP7EA-9 DP8EA-9 DP7EA-9 DP8EA-9 DP7EA-9 DP8EA-9 DP8EA-9 DP7EA-9 D8EA D8EA DP8EA-9 CPR8EA-9 CPR8EA-9 CPR8EA-9 CPR8EA-9 D8EA DP8EA-9 DPR8EA-9 CPR8EA-9 CPR6EA-9 D8EA DP8EA-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DR8EIX DR8EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 CR8EHIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 CR8EHIX-9 DPR8EIX-9 CR9EH-9 CR9EH-9 CR9EHIX-9 CR9EHIX-9 IMR9C-9H IMR9C-9HES DPR8EIX-9 CR8EHIX-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DR8EIX DR8EIX 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,6 0,6 0,6 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 LD05FP LD05FP VD05FMH VD05FMH VD05FMH VD05FMH LD05FP LD05FP VD05FMH VD05FMH ND05FTK LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC XD05F XD05F XD05F XD05F XD05F XD05F

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
HONDA - Continuao 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 CG 125 FAN CG Cargo CG Cargo CG Cargo CG Cargo CG Cargo CG Titan CG Titan CG Titan CG Today CG Today CH 125 Spacy (Scooter) FS 125 ML ML NXR 125 Bros Turuna Turuna XL 125 Duty XL 125S XLR 125 XLR 125 C 100 Biz C 100 Dream POP 100 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 1997 a 2000 2000 a 2002 At 09/1991 Desde 10/1991 Desde 2003 At 09/1991 Desde 10/1991 Desde 2005 2000 a 2001 At 09/1991 At 1999 Desde 10/1991 Desde 2002 2000 a 2001 At 1999 Desde 2002 At 09/1991 Desde 10/1991 DPR8EA-9 DP7EA-9 D8EA DP8EA-9 DP8EA-9 DPR8EA-9 DP7EA-9 DP8EA-9 DPR8EA-9 D8EA DP8EA-9 DPR7EA-9 D8EA D8EA DP8EA-9 DPR8EA-9 D8EA DP8EA-9 D8EA D8EA DP8EA-9 DP7EA-9 C6HSA C7HSA C7HSA DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DR8EIX DR8EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DR8EIX DR8EIX DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,6 0,6 0,9 0,9 0,6 0,9 0,6 0,6 0,9 0,9 0,6 0,6 0,6 LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP VD05FMH LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP LD05FP

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

HUSABERG 650 501 501 400 FE 650E FE 501E FE 501E FE 400E Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2000 a 2005 1993 a 1999 2000 a 2003 2000 a 2002 DCPR8E C8E / CR8E DCPR8E DCPR8E CR8EIX 0,6 0,7 0,6 0,6

HUSQVARNA 360 250 250 WR360 CR250 WR250 Gasolina Gasolina Gasolina B8ES / B8EGV B8EGV B9EGV 0,6 0,6 0,6

IBRAMOTO 350 350 250 250 50 50 50 50 Enduro 360H6 Montesa Enduro 250H6 Montesa Eureka Garelli 3 Katia T50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina B8ES B8ES B8ES B8ES B7HS B7HS B7HS B7HS BR8EIX BR8EIX BR8EIX BR8EIX 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
JIALING 125 125 70 50 50 JH 125 JH 125L JH 70 CJ 50F JH 50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina D8EA D8EA C7HSA B8HS B8HS DR8EIX DR8EIX 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

KASINSKI 650 650 250 250 250 125 125 125 110 110 100 50 50 Comet 650R Mirage Power Comet GT-R Comet Phase 2 Mirage 250 Cruise / GF / RX Magik 125 Seta 125 Midas Win 110 CAB 100 CAB 50 Prima Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2006 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2009 Desde 2005 CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8EH-9 / CR8EH-9S DP8EA-9 C8EH-9 C6HA / CR6HS / CR6HSA C7HSA BPR7HS BP6HS B8HS / BR8HS CR8EHIX-9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7

KAWASAKI 2000 1600 1500 1200 1200 1200 1100 1100 1000 1000 1000 1000 900 800 750 750 650 636 600 600 600 600 599 Vulcan 2000 Vulcan 1600 Mean Streak ( VNT60AE000001 -> ) Vulcan 1500 Classic Ninja ZX-12R Voyager 1200 (Voyager XII) ZZR1200 ( ZXT20CE000001 -> ) Ninja ZX-11 ZZ-R 1100 Ninja ZX-10 Ninja ZX-10R Z1000 ( ZRT00AE000001 -> ) ZR1000 Ninja ZX-9R Vulcan 800 Classic Ninja ZX-7 Vulcan 750 KLX 650 Ninja ZX-636 Ninja ZX-6 / ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-6R / ZX600-C9 Ninja ZX-6RR Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 1995 1996 a 2007 1996 2003 a 2006 2003 a 2006 1988 a 1990 2004 a 2007 2003 a 2006 2003 a 2006 1998 a 2003 1996 a 2005 CR9EK CR9EK CR9EK CR7E CR9E DPR7EA-9 DPR8EA-9 CR9E CR9E CR9E CR9E D9EA CR9E CR9EIX CR9EIX DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 CR9EIX CR9EIX CR9EIX CR9EIX 2002 a 2005 2004 a 2007 2004 a 2007 1996 a 1997 2000 a 2005 DPR6EA-9 DPR8EA-9 CR9EKPA DPR8EA-9 CR9E C9E / CR9E CR9E C9E / CR9E CR9EIX CR9EIX CR9EIX CR9EIA-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 IZFR6F-11 1,1 0,9 0,9 0,7 0,9 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8

SAC 0800 197 112

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
KAWASAKI - Continuao 500 500 500 400 300 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 220 200 200 125 125 125 80 60 Ninja 500 / EX-500 / ER-5 500 Vulcan 500 Vulcan EN 500 KLF 400 BAYOU (Quadriciclo) KLF 300 / B / C (Quadriciclo) KDX 250 KLR 250 KLX 250 KSF 250 (Quadriciclo) KX 250 KX 250 KX 250 KX 250 KX 250 ( KX250LE000001 e KX250KE000001 ) KX 250 ( KX250ME000001-> ) KX 250 ( KX250RE000001-> ) KX 250F ( KX250TE000001 -> ) KX 250F ( KX250NE000001 -> ) KXF 250 TECATE KDX 220A / R KLF 220A (Quadriciclo) KDX 200 KDX 200 KX 125 KX 125 KX 125L KX 80 KX 60 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2002 a 2003 1996 a 2001 1983 a 1991 At 1992 BR9EVX / B9EGV B9EGV B9EGV 1997 1997 a 1999 1997 a 2006 At 1996 1987 a 2004 1974 a 1982 1983 a 1985 1986 a 1988 1992 a 1993 1994 a 2001 2002 a 2004 Desde 2005 2006 a 2008 2004 a 2005 BR8ECMVX CR8E CR8EB B8ES / B8EVX BR8ES DR8EA BR8ES BR9ES B10EGV BR9EIX BR8EIX DR8EIX BR8EIX BR9EIX 1992 a 2005 1993 a 1999 1999 a 2005 D9EA / DR9EA D9EA / DR9EA D9EA / DR9EA DPR8EA-9 D8EA / DR8EA B9ES / BR9ES DPR9EA-9 CR8E DPR8EA-9 B9EV B8EG B9EG R6252E-9 BR8EVX BR8EIX DR9EIX DR9EIX DPR8EIX-9 DR8EIX BR9EIX DPR9EIX-9 CR8EIX DPR8EIX-9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,8 0,9 0,8 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 0,6 0,8 0,7 0,7 0,7

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

KTM 950 640 640 640 625 520 450 400 400 400 300 250 250 125 65 950 Adventure 640 Adventure Duke II 640 LC4 640 Adventure SXC 625 - 4T EXC 520 SX 450 - 4T EXC 400 EXC 400 EXC 400 EXC 300 EXC 250 - 2T Enduro Competition EXC 250 - 4T Racing SX 125 - 2T SX 65 Mini moto Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2003 a 2005 2003 a 2005 1999 a 2002 1999 a 2002 2003 a 2005 2000 a 2002 2003 a 2005 1994 a 1998 1999 a 2002 2003 a 2005 1991 a 1995 2003 a 2005 2003 a 2005 2002 a 2005 2003 a 2005 BR8ECM CR8EK DCPR8E DR8EA DR8EA DCPR8E CR8EK DCPR8E D8EA CR8EK DCPR8E B9EG / B9EGV BR7ES DCPR8E BR9EIX BR9EIX DR8EIX CR8EIX CR8EIX DR8EIX DR8EIX CR8EIX 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

SAC 0800 197 112

10

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
KTM - Continuao 50 50 50 50 50 SX 50 SXR SX 50 Mini moto SX 50 / 50 SX3 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 1998 a 2001 1995 2003 a 2005 1994 a 1995 B8HS / B8HVX B7HS BR8ECM B7HS BR8HIX 0,6 0,6 0,6 0,6

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

LAMBRETA 175 175 175 175 175 175 175 150 150 150 125 50 Cynthia BP L 175 Lambreta BR Moto Carga 300 Motoneta 175 Trailer / Triciclo Xispa / TS / TE Cynthia / LI 150 Motoneta MS 150 Tork 150 BR / Lambreta BR Tork 5 / Trail / Tork 125 Pit Ponei BP / Torkita Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina B6ES B6ES B6ES B6ES B6ES B6ES B6ES B6ES B6ES B6ES BP6ES B6HS 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

LEONETTE 50 Leonette Gasolina B7HS 0,6

MICRO MACHINE 37 37 37 Machine Cargo Motorella JD-37 Walk Machine Millennium Gasolina Gasolina Gasolina BPM6A BPM6A BPM6A 0,6 0,6 0,6

MIZA 125 125 Easy 125 Skema 125 Gasolina Gasolina C7HSA D8EA 0,6 0,6

MONARK 50 50 M50 / MS50 / MSL50 (motor Sachs) M50 / MS50 / MSL50 (motor Termo) / Monareta S / L Gasolina Gasolina B6HS B5HS 0,6 0,6 LD05FP LD05FP

MOTO GUZZI 1100 California 1100 Gasolina BPR6ES 0,7

MOTOVESPA 200 150 Vespa PX 200E / GT / Elestart Vespa PX 150 / P 150E / P 150S / P 150X Gasolina Gasolina B6ES B6HS 0,6 0,6 LD05FP

SAC 0800 197 112

11

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
MOTOVI 1200 125 50 Harley Davidson FLH 1200 Harley Davidson SS 125 Puch Maxisuper Gasolina Gasolina Gasolina BP5ES B8ES B6HS BPR5EIX BR8EIX 0,6 0,6 0,6

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

MV AUGUSTA 910 750 750 F4 Brutale 910 / 910R F4 Brutale 750 F4 Brutale S Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2005 Desde 1999 Desde 2002 CR9EB CR9EIX CR9EIX CR9EIX 0,7 0,7 0,7

PANDA 50 Panda II Gasolina B5HS 0,6

PANTHER 50 Mini Panther Gasolina BM6A 0,6

PEUGEOT 100 49 49 Trekker 100 / Speedght 100 (Scooter) Buxy / Speedake / Speedght (Ar) / Squab / Zenith Vivacity 50 (Scooter) Gasolina Gasolina Gasolina BR8ES BR7HS BR7HS 0,7 0,7 0,7

POLARIS 800 500 500 500 300 300 200 90 Sportsman 800 EFI Outlaw 500 (Quadriciclo) Sportsman 500 X2 / X2 500 EFI (Quadriciclo) Sportsman 500/500 EFI (Quadriciclo) Hawkeye 300 2x4 (Quadriciclo) Hawkeye 300 4x4 (Quadriciclo) Sawtooth 200 Predator 90 (Quadriciclo) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2005 a 2007 2006 a 2007 2006 a 2007 2005 a 2007 2006 a 2007 2006 a 2007 2006 a 2007 2003 a 2006 BKR7E DCPR8E BKR6E BKR6E CR8E CR8E CR6HSA BP7HS / BPR7HS 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7

SANYANG 150 110 Husky Passing (Scooter) Gasolina Gasolina D8EA BP6HS DR8EIX 0,7 0,7

SUNDOWN 250 200 125 125 125 125 100 Vblade 250 STX 200 Motard Future Hunter SE Max SE Max SED Hunter 100 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2006 2007 a 2008 2005 2005 2005 2005 Desde 2008 C7HSA D8EA C7HSA / CR7HSA DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 C7HSA CR7HIX 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,7

SAC 0800 197 112

12

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
100 100 90 82 82 49 49 49 49 49 Web 100 Web 100 Hunter 90 Akros 90 Speed 90 Akros 50 Ergon / Palio Fifty Peugeot Speedake / Zenith / Speedght / Squab / Buxy Super Fifty

Velas de Ignio
Modelo Combustvel
Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2005 At 2004 Desde 2006

Terminais
Gap (mm)
0,7

Ano
C6HSA

NGK

Iridium

SUNDOWN - Continuao C7HSA / CR7HSA C7HSA BP7HS BP7HS BP7HS BP6HS / BP7HS BP6HS / BPR6HS BR7HS B7HS CR7HIX 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

SUZUKI 1500 1500 1462 1400 1400 1300 1250 1200 1200 1100 1100 1000 1000 1000 900 805 800 800 800 800 750 750 750 750 749 650 650 650 650 650 650 650 650 Intruder 1500 LC 1500 Boulevard C 1500 Intruder 1400 VS 1400 GLP GSX 1300R Hayabusa Bandit 1250 Bandit N1200/S GSF Bandit N1200 GSX-1100F GSX-R 1100W DL 1000 V-Strom GSX-R 1000 TL 1000S RF 900R Boulevard M 800 DR 800S VS 800 GL Intruder VX 800 VZ 800 Marauder GSX-750F GSX-750F GSX-R 750 GSX-R 750W GSX-R 750K4 Bandit 650 Bandit 650 / 650S Bandit 650S DL 650 V-STROM DR 650RE / SE DR 650RSE / RE Freewind XF 650 GSX 650 F Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2008 Desde 1998 At 1997 Desde 1996 At 1995 1996 a 2004 Desde 2005 Desde 2007 Desde 2005 Desde 2008 Desde 1996 At 1995 Desde 2005 2002 a 2008 2001 a 2006 Desde 2007 1996 a 2007 Desde 2005 DPR7EA-9 DPR7EA-9 DPR7EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 CR9E CR7E JR9B JR9B JR9B CR9E CR8EK CR9E CR9E CR9E DPR7EA-9 DPR9EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 CR9EK JR9C CR9E CR9EK CR9E CR8EK CR9E CR8EK CR8E CR10E DPR9EA-9 CR10E CR8E DPR9EIX-9 CR9EIX CR9EIX CR9EIX CR9EIX CR8EIX CR9EIX CR9EIX CR9EIX DPR7EIX-9 DPR9EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 DPR7EIX-9 DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 CR9EIX 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 XD05F XD05F XD05F SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC SD05FMGC XD05F XD05F

SAC 0800 197 112

13

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
SUZUKI - Continuao 650 600 600 487 400 400 400 400 400 350 250 250 250 250 250 160 160 160 125 125 125 125 125 125 100 100 80 50 50 50 50 Savage LS 650 GSF Bandit N600 / GSF 600 RF 600R GS 500E / Verso 2008 ( 48,6 cv ) Burgman 400 DR 400E DR-Z 400E KingQuad 400AF LT-F 400F (Quadriciclo) DR 350 / SE GN Intruder 250 LT-F 250 - 4WD (Quadriciclo) LT-F 250 - 4WD (Quadriciclo) OZARK 250F RMX 250 LT-F 160 (Quadriciclo) LT-F 160 (Quadriciclo) QuadRunner 160F AN125 Burgman GS Katana 125 Intruder 125 Intruder 125 Intruder 125 Cargo YES -EN 125 / Cargo Adress 100 (Scooter) AG 100 (Scooter) LT 80 (Quadriciclo) Adress 50 (Scooter) AE 50 (Scooter) Lets II 50 (Scooter) LT 50 (Quadriciclo) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina At 2006 Desde 2007 Desde 2007 Desde 08/2004 1987 a 2001 2002 a 2003 2002 a 2008 Desde 1993 At 1997 Desde 1998 Desde 2003 2006 a 2009 Desde 2008 2002 a 2003 Desde 1994 Desde 1991 2001 a 2006 DPR8EA-9 CR9EK CR9E DPR8EA-9 CR7E CR8E CR8E CR7E CR7E CR9EK D8EA / DR8EA D7EA / DR7EA DR7EA DR7EA BR9ES / BR9EV DP7EA-9 DPR7EA-9 DPR7EA-9 CR6E D8EA DR8EA CR8E CR8E CR8E BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR6HS BP4HS / BPR4HS CR8EIX DR8EIX DR8EIX DPR7EIX-9 DPR7EIX-9 CR9EIX DR8EIX DPR8EIX-9 CR9EIX CR9EIX DPR8EIX-9 0,9 0,7 0,7 0,9 0,7 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* XD05F LD05FP LD05FP LD05FP XD05F

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

TANI MOTO SHOP 37 Micromoto Kenny Gasolina B6HS 0,6

TECBOX 1600 Kahena LJ-16 Gasolina BPR5EX 0,7

TRAXX 125 125 110 Best 125 Joto 125 SKY 110 Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 Desde 2008 Desde 2003 DR8EA DR8EA CR7HSA 0,6 0,6 0,6

* LD05EP - para velas com porca terminal / LD05FP - para velas sem porca terminal.

SAC 0800 197 112

14

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc
TRIUMPH 2300 1200 1200 1200 1050 1050 956 956 956 955 955 955 955 955 955 955 955 900 900 900 900 900 900 885 885 885 885 790 790 790 750 750 675 600 Rocket III / Classic (Twinspark) Daytona 1200 Daytona 1200 Trophy 1200 Speed Triple Sprint ST Daytona T595 Speed Triple Sprint ST Daytona 955i (595N) / Centennial Daytona 955i (94KW) Daytona 955i / Sprint RS 955 Speed Triple (595N) Sprint RS (695AC) Sprint ST (695AB) Tiger 955 S, X e T Tiger 955i (72 kw - 709EN) Daytona 900 Daytona S III Speed Triple 900 Sprint 900 Trident 900 Trophy 900 Adventurer 900 Legend 900 Thunderbird 900 / Sport Tiger 900 Bonneville (908MD) Bonneville America (908M) Bonneville T100 TIGER 750 Trident 750 Daytona 675i TT 600 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2005 Desde 2000 Desde 2002 Desde 2002 Desde 1995 Desde 05/2004 1999 1993 a 1997 1991 a 2003 Desde 2005 Desde 2005 1997 a 2001 1999 a 2001 1999 a 2001 Desde 2002 1999 a 2001 1999 a 2001 Desde 2002 Desde 2002 Desde 2002 2001 a 2004 2001 a 2004 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 CR9EK DPR8EA-9 DPR8EA-9 CR9EK CR9EK CR9EK DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR8EA-9 DPR9EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 B8ES DPR9EA-9 CR9EK CR9EK DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 CR9EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 CR9EIX CR9EIX CR9EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR9EIX-9 DPR9EIX-9 DPR9EIX-9 DPR9EIX-9 DPR9EIX-9 DPR9EIX-9 DPR9EIX-9 DPR8EIX-9 DPR9EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 BR8EIX DPR9EIX-9 CR9EIX CR9EIX 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 0,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,5 0,9 0,7 0,7

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

YAMAHA 1700 1300 1200 1200 1100 1100 1000 1000 1000 1000 MT-01 / 5YU8 / 5YUB ( 90 CV ) Royal Star XVZ 1300A V-Max 1200 XJR 1200 1995 Drag Star XV-1100 XV-1100 Virago FZR 1000 Thunder Race 1000 YZF 1000R / RJ/ RJC / RK / RM / RN YZF R1 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 1996 a 2002 1998 a 2001 Desde 1995 Desde 2007 DPR7EA-9 DPR7EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 BPR7ES BPR7ES DP8EA-9 DR8EA DR8EA CR9E DPR8EIX-9 DR8EIX DR8EIX CR9EIX DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7

SAC 0800 197 112

15

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
YAMAHA - Continuao 1000 1000 900 850 850 850 750 750 750 700 700 660 660 660 660 660 650 600 600 600 600 600 600 600 535 450 450 450 450 350 350 350 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 YZF R1 YZF R1 TDM 900 / R TDM 850 TDM 850 TRX 850 Super Tnr XTZ 750 Virago 750 / XV750H YZF 750 (Quadriciclo) Grizzly/ Raptor/ 700 (Quadriciclo) YFM 700R (Quadriciclo) Grizzly 660 (Quadriciclo) MT-03 MT-03 / 29D1 ( 48 cv ) XT 660R YFM 660 R / RN/ RNC (Quadriciclo) Drag Star XVS 650 FAZER 600 FZ6 / N / NS / NSV / NV / S/ SS / SSV / SSC / SV / AS ( 98 cv ) FZR 600 XJ 600Z Diversion XT 600E XT 600Z Tenere YZF 600 XV 535-S Virago WR 450F YFZ 450 (Quadriciclo) YZ 450F YZ 450F RD 350LC / RD 350R YFM 350 Grizzly (Quadriciclo) YFM 350R (Quadriciclo) BIG BEAR 250 (Quadriciclo) FAZER YS 250 LANDER XTZ 250 / 4B41 ( 21 CV - G55E-000101 -> ) WR 250F XTZ 250 X XV 250S Virago YFM 250 R YP 250 YZ 250 YZ 250F YZ 250F Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2008 Desde 1998 2000 a 2005 2001 a 2005 Desde 2007 Desde 2006 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2005 Desde 2007 2001 a 2006 Desde 2008 2003 a 2008 Desde 2007 2005 Desde 2003 Desde 1996 2004 a 2005 Desde 2004 Desde 1993 1993 a 1994 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2008 Desde 2008 2005 2001 a 2005 2002 a 2003 2004 a 2008 Desde 2002 Desde 1997 At 1996 Desde 1997 CR9EK DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR9EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 BPR7ES CR9E CR8E CR8E DPR8EA-9 CR7E CR7E CR7E DPR8EA-9 DPR7EA-9 CR9EK CR9EK CR9E DP7EA-9 DPR8EA-9 / DPR9EA-9 DP7EA-9 CR9E BPR6ES CR8E CR8E CR8E CR8E BR8ES DR8EA DR8EA DR7EA DR8EA DR8EA CR8E DR8EA CR6HS DR7EA DR8EA BR8EG CR8E CR8E CR8EIX DR8EIX CR6HIX DR8EIX BR8EIX CR8EIX CR9EIX DPR7EIX-9 DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 CR9EIX DPR8EIX-9 DPR7EIX-9 CR9EIX CR9EIX DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR8EIX-9 DPR9EIX-9 CR9EIA-9 0,9 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 0,7 0,7 0,9 0,7 0,8 0,7 0,9 0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 LD05FP LD05FP LD05EP / LD05FP* XD05F XD05F XD05F XD05F

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

* LD05EP - para velas com porca terminal / LD05FP - para velas sem porca terminal.

SAC 0800 197 112

16

Tabela de Aplicao por Montadora

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK
YAMAHA - Continuao 230 225 225 200 200 200 180 180 180 135 125 125 125 125 125 125 125 125 115 105 90 80 80 80 80 75 50 50 50 TT - R 230 / Off Road TDM 225 XT 225 DT200 / 200R WR 200R YFS 200 DT 180 / TDR 180 MX 180 RX 180 Custom / Avant / XM / Trilha RD 135 / Z Grizzly 125 (Quadriciclo) RDZ 125 RS 125 / RX / TT / RD / TTM / Trilha TT - R 125 E / LWE / Off-Road ( OHC - 4T ) XTZ 125 E/XE/K/XK YBR 125E / ED / K YZ 125 YZ 125 Neo AT 115 Crypton Axis 90 RX 80 YFM 80 (Quadriciclo) YFM 80R YFM 80R RD 75 BW 50 JOG 50 RD 50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2005 Desde 2006 Desde 2006 Desde 2008 Desde 2003 Desde 2000 2001 a 2005 2001 a 2005 Desde 2005 Desde 2007 2001 a 2006 Desde 2005 DR8EA DR8EA DR8EA BR9ES BR9ES BR8ES B8ES B9EGV B9HS B8HS / BP8HS CR7HSA B9HS B8HS CR7HSA CR7HSA CR7HSA BR9EG BR9EG CR7HSA C7HSA BR7HS B8HS CR7HSA CR7HSA CR7HSA B7HS BPR7HS BPR7HS / BR7HS B8HS CR7HIX CR7HIX CR7HIX CR7HIX BR8HIX BR8HIX BR8EIX DR8EIX DR8EIX BR9EIX BR9EIX 0,7 0,7 0,7 0,8 0,6 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP* LD05EP / LD05FP*

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

* LD05EP - para velas com porca terminal / LD05FP - para velas sem porca terminal.

SAC 0800 197 112

17

Informaes Tcnicas - Velas de Ignio

A funo da Vela de Ignio
A funo da vela de ignio conduzir a corrente eltrica de maneira totalmente isolada para o interior da cmara de combusto convertendo-a em uma centelha, assegurando assim, uma queima ideal da mistura ar/combustvel para a locomoo do veculo. No entanto, apesar de parecer simples, as velas de ignio agregam tecnologia de ponta, que evolui e se sostica junto com a indstria automotiva. O seu perfeito desempenho est diretamente ligado ao rendimento do motor, nveis de consumo de combustvel, maior ou a menor carga de poluentes nos gases expelidos pelo escape, etc.

Grau Trmico
O motor em funcionamento gera na cmara de combusto uma alta temperatura que dissipada em forma de energia trmica, parte pelo sistema de refrigerao e parte pelas velas de ignio. A capacidade de absorver e dissipar o calor denominada grau trmico. Como existem vrios tipos de motores com maior ou menor carga trmica so necessrios vrios tipos de velas com maior ou menor capacidade de absoro e dissipao de calor. Esta capacidade indicada pelo nmero presente no centro do cdigo da vela. Este nmero proporcional a dissipao de calor da vela, maior nmero maior dissipao (vela fria), menor nmero menor dissipao (vela quente). O valor do Grau Trmico especco de cada fabricante de vela, portanto no recomenda-se a converso por equivalncia de tipos entre fabricantes.

DPR7EA
Mais quente

DPR8EA

DPR9EA
Mais frio

O quadro abaixo demonstra quais as consequencias de uma aplicao incorreta de vela em relao a grau trmico

Grau Trmico Correto = 5 Instalada Grau Trmico = 7

Grau Trmico Correto = 5 Instalada Grau Trmico = 5

Grau Trmico Correto = 7 Instalada Grau Trmico = 5

CARBONIZAO

IDEAL

SUPERAQUECIMENTO

450

850

Temperatura C

18

Informaes Tcnicas - Velas de Ignio

Fatores operacionais que inuem na temperatura da Vela
Em uma produo de veculos em srie e at em um mesmo motor, so naturais as variaes trmicas entre os cilindros. Para compensar esse fenmeno e em vista de vrios outros fatores operacionais diretamente relacionados com sua temperatura, as velas de ignio devem apresentar ampla faixa trmica.

Proporo da Mistura Ar/Combustvel

A temperatura da ponta ignfera mxima quando a proporo da mistura ar/combustvel apresenta um valor que d potncia mxima de sada e decresce quando a mistura enriquecida ou empobrecida en relao a esse valor.

Taxa de Compresso
Com o acrscimo na taxa de compresso, aumentase a temperatura e a presso do gs inamado. Consequentemente, a temperatura da ponta ignfera se eleva e a faixa de pr-ignio decresce gradativamente.

C 900 800 700

Temperatura da vela

Temperatura da vela

C 1000

Regio de pr-ig ni

900 800

12

13

14

Mistura ar/combustvel

Taxa de compresso

Ponto de Ignio
O avano do ponto de ignio resulta na elevao da temperatura da ponta ignfera, porque esta ca exposta por mais tempo aos gases da combusto. A temperatura da pr-ignio tambm aumenta, porque a mistura ar/combustvel passa para uma faixa de menor compresso e menor temperatura.
Regio o de pr-igni

Fixao da Vela e Refrigerao do Motor

Torque insuciente ou esquecimento do anel (gaxeta) provocam aumento de temperatura no somente na ponta ignfera, mas em toda a extenso da vela, porque o calor no sucientemente dissipado. Fenmeno idntico ocorre quando h insucincia de gua de refrigerao, obstruo das galerias de gua, etc.
C F 1800 1 750 1 700 900

Temperatura da vela

C 1000

Temperatura da vela

1000

950

900

10

1.5 (10.8)

Avano especificado (grau)

Torque

2.5 Kg-m (27.1) lb-ps

RPM do Motor e Carga

A temperatura da ponta ignfera aumenta na proporo em que aumenta o nmero das r.p.m. do motor. As condies de carga tambm inuem na temperatura da ponta ignfera da vela.
C 900 700 500 300

Temperatura da vela

Car ga

l tota a d ga ar estra C e rd la cu rga ca em S

3500 5000

F 1400

ve i

1000

600

2000

Rotao do motor (r.p.m.)

19

Informaes Tcnicas - Velas de Ignio

Tenso disponvel x Tenso requerida pela vela de ignio
Para ocorrer a fasca entre a folga dos eletrodos necessrio que a tenso disponvel no sistema de ignio seja superior tenso requerida pela vela de ignio.
Tenso (KV)

25 20 15 10

A B C

Falha de fasca

Ignio Eletrnica. Ignio Convencional.

Tenso necessria na acelerao repentina

Falha de fasca

Tenso Tenso

e xigida pe la vela usada e xigida pe la vela nova

20 10 20

40 30

60 40

80 50

100 (km/h) 60 (MPH)

Velocidade do veculo

Nota: Tenso disponvel e tenso necessria sofrem variaes de acordo com os tipos de componentes utilizados e com a condio de uso do motor.

Tenso requerida x Folga dos eletrodos

A tenso requerida para o centelhamento da vela maior, quanto maior a folga entre os eletrodos.
Kv 35 30 25 20 15

Desgaste x Tenso Requerida

Desgaste Excessivo

Tenso requerida x Desgaste dos eletrodos

Quando os eletrodos perdem os cantos vivos por desgaste, a tenso requerida para centelhamento tambm maior.

Vela Nova - Melhor partida; - Economia de combustvel; - Menor tenso de trabalho

30 Kv

Tenso disponvel x Carbonizao

Quanto mais carbonizada, menor a resistncia isolao, podendo chegar a uma falha de ignio.

17 Kv 12 Kv
Final da Vida til

10 5

0,8

1,0

1,2

mm

Falha (a corrente eltrica se perde pelo trajeto formado pelo acmulo de carvo).

20

Codicao das Velas de Ignio NGK

Aqui esto indicados os tipos convencionais. Excepcionalmente, podem ser utilizados cdigos especiais:

D P R 8 E A
Dimetro da rosca Medida do hexgono 25,4 mm 20,8 mm 16,0 mm 18,0 mm 13,0 mm 23,8 mm 18,0 mm 20,8 mm 16,0 mm 16,0 mm

Folga (mm)

Caractersticas de construo
L Tipo compacto (curto) M Tipo compacto (Bantam) P Tipo isolador projetado R Tipo resistivo U Tipo descarga supercial ou semisupercial Z Tipo resistncia indutiva

Grau trmico
2
Quente

Comprimento da rosca
E H L 19,0 mm 12,7 mm 11,2 mm

Construo
A B C D Desenho especial Desenho especial Desenho especial Desenho especial

Sem N: Folga Convencional

A B C D E G J AB BC BK

18 mm 14 mm 10 mm 12 mm 8 mm PF 12 mm 18 mm 14 mm 14 mm

Seguem a norma ISO. A altura do assento at a ponta da porca terminal 2,5 mm menor que o tipo BCP DC 12 mm 16,0 mm

4 5 6 7 8 (85) 9 (95) 10 (105) 11 12 Frio 13

EH Medida da rosca Total: 19,0 mm Rosca: 12,7 mm F Tipo assento cnico Tipo A-F 10,9 mm Tipo B-F 11,2 mm Tipo B-EF 17,5 mm

Nota: Os cdigos nalizados em IX exemplo, DPR8EIX-9 indicam srie Iridium.

Tipos de Velas de Ignio NGK

Vela Super S
PINO TERMINAL

ISOLADOR DE CERMICA Com alto teor de alumina, melhora a dissipao trmica e a isolao eltrica. CASTELO METLICO Com zincagem cromitizada, atenua a oxidao e a corroso.

CALAFETAGEM Feita com p especial e anis metlicos, diminui a possibilidade de escape de gases, proporcionando grau trmico uniforme. PONTA DE ELETRODO CENTRAL E LATERAL Em liga de nquel diminui a possibilidade de desgaste prematuro e a corroso.

ELETRODO CENTRAL COM COBRE Profundamente embutido na ponta de nquel.

O eletrodo central de nquel com cobre embutido faz com que as velas de ignio Super S da NGK atuem numa faixa de temperatura mais ampla, minimizando os problemas de carbonizao e superaquecimento.

Vela Resistiva
PINO TERMINAL ISOLADOR DE CERMICA CASTELO METLICO Com zincagem cromitizada, atenua a oxidao e a corroso. Com alto teor de alumina, melhora a dissipao trmica e a isolao eltrica.

As velas resistivas NGK tm a vantagem de atenuar as interferncias eletromagnticas causadas pelo sistema de ignio, alm de: Melhorar a recepo de sinais de rdio AM-FM, comunicaes mveis e telefones celulares, diminuindo rudos e interferncias; Assegurar o correto funcionamento dos sistemas de injeo eletrnica de combustvel e freios ABS; Otimizar o funcionamento dos computadores de bordo; Atenuar a interferncia nos taxmetros eletrnicos, tal como em alarmes e sistemas via satlite.

CALAFETAGEM

RESISTOR CERMICO 3 a 7,5 k

ELETRODO CENTRAL COM COBRE Profundamente embutido na ponta de nquel.

Feita com p especial e anis metlicos, diminui a possibilidade de escape de gases, proporcionando grau trmico uniforme. PONTA DE ELETRODO CENTRAL E LATERAL Em liga de nquel, diminui a possibilidade de desgaste prematuro e a corroso.

21

Velas de Ignio - Tipo Platinum

Dimetro do eletrodo central - 0,8mm Eletrodo lateral com: - Liga especial de nquel; - Cobre embutido

A extenso no castelo metlico permite uma maior resistncia ao superaquecimento permitindo assim que a ponta ignfera se projete mais para dentro da cmara promovendo uma queima perfeita.

O eletrodo central com dimetro de 0,8mm em platina (metal nobre) assegura um menor efeito extintor (efeito onde a massa dos eletrodos absorvem parte do calor destinado a queima da mistura).

O eletrodo lateral com cobre embutido assegura maior dissipao trmica ao eletrodo evitando o derretimento do mesmo ao ser mais projetado para dentro da cmara de combusto.

A pastilha de platina no eletrodo lateral assegura maior durabilidade quando se trata de sistemas de ignio de transformadores estticos (sem distribuidor) pois nestes casos algumas velas tero o salto da centelha partindo do eletrodo lateral.

Eletrodo central de platina e lateral com pastilha de platina: Maior durabilidade; Maior ignibilidade; Maior estabilidade da marcha lenta.

Eletrodo lateral de nquel com cobre embutido: Garante uma segura dissipao de calor, evitando o perigo de superaquecimento.

Voc tambm poder encontrar as velas de Platina sem a pastilha no eletrodo lateral, com menor projeo de cmara e sem cobre no eletrodo lateral, consulte seu preparador ou entre em contato conosco.

22

Velas de Ignio - Tipo Iridium

Dimetro do eletrodo central com at 0,4mm.

Nota: O dimetro extremamente reduzido s possvel devido ao fato de o Irdio ser um metal nobre e de alta dureza proporcionando o menor desgaste e alta durabilidade.

A imagem ao lado demonstra como o dimetro reduzido do eletrodo central somado a menor massa do eletrodo lateral chanfrado permitem um excelente ganho na expanso da chama dentro da cmara de combusto. Nota: As duas imagens esto sob o mesmo tempo de queima, ou seja, a centelha ocorreu no mesmo instante.

NGK Iridium, a ponta mais na do mercado com a marca de maior tecnologia em velas de ignio.
Dimetro de 0,4mm e eletrodo lateral chanfrado. Dimetro de 0,8mm e eletrodo lateral s/ chanfro.
NGK IRIDIUM IX VELA CONVENCIONAL

Eletrodo lateral com chanfro

Eletrodo lateral sem chanfro

Pastilha de Platina Eletrodo de Irdio 0,4mm

Pastilha de Platina Eletrodo de Platina 0,8mm

Observe que a queima da mistura na cmara com a vela NGK Iridium perfeita e extremamente rpida quando comparada a uma vela convencional.
Uma Microdescarga queima o carvo Entre o eletrodo e o isolador.

A pastilha de platina no eletrodo lateral assegura maior durabilidade quando se trata de sistemas de ignio de transformadores estticos (sem distribuidor) pois nestes casos algumas velas tero o salto da centelha partindo do eletrodo lateral.

Eletrodo central de irdio e lateral chanfrado: Maior durabilidade; Maior ignibilidade; Maior estabilidade da marcha lenta; Menor tenso requerida pela vela de ignio; Maior economia; Melhor desempenho; Queima mais rpida e completa.

Eletrodo de 2 degraus que impede a carbonizao, independentemente das condies de funcionamento do motor. Estes degraus proporcionam uma microdescarga assim que o carbono se aloja.

Alm de todas estas vantagens voc ainda estar preservando o meio ambiente com uma menor emisso de poluentes. Quer mais vantagens? Ento use NGK Iridium e descubra como uma vela de ignio NGK pode ser especial para voc e sua moto.

23

Velas de Competio
ESCOLHENDO UMA VELA DE COMPETIO

A escolha da vela correta para o seu motor em condies de competio, baseada, no grau trmico, desenho do eletrodo, ponta ignfera, preparao do motor, condies de competio, entre outras variveis, qualquer engano pode danicar o motor e pode causar grandes prejuzos.
GRAU TRMICO PROJETO DO ELETRODO E PONTA IGNFERA

10

Alguns tens a considerar: Preparao do motor Condies extremas de competio Evitar problemas de superaquecimento Performances em baixas velocidades.

Normal

Alta Performance

Alta resposta

Alta Performance

Preparao do motor
Velas com elevado grau trmico (velas mais frias), possuem caractersticas superiores na dissipao trmica. Por outro lado velas quentes podem superaquecer e causar danos ao motor. Velas de competio para veculos de 2 ou 4 rodas so desenvolvidas e projetadas para uso em motores preparados para obter a mxima potncia em condies especcas de competio. Velas de competio diferem das velas comuns pela aparncia e performance, porm frequentemente sacricam a vida da vela e a ecincia em baixas velocidades, pois dimensionada preferencialmente para otimizar a performance e a durabilidade em condies extremas de competio.

O QUE DEVE SER OBSERVADO QUANDO FOR ESCOLHER UMA VELA DE COMPETIO
PONTO 1

Desenho do castelo metlico - Para determinar qual o tipo e projeto do castelo metlico necessrio avaliar as caractersticas e dimenses, comparando com a vela indicada nos manuais e tabela do motor checando assim o dimetro, comprimento, passo de rosca e ainda tipo de assento. Desenho da ponta do isolador - Pode determinar qual o melhor projeto para suas necessidades, sendo o mesmo vericado abaixo do eletrodo central. Grau trmico - No uso em competies, importante escolher o grau trmico correto, para que a temperatura dos eletrodos permaneam otimizadas mesmo sob severas condies de competio, e lembre-se que uma vela mais fria no melhora a performance do motor, ela aumenta a capacidade de dissipao do calor, velas muito quentes podem danicar o motor. Resistor - Devido ao avano tecnolgico do sistema de ignio, h pequenas diferenas na performance da vela resistiva e no resistiva. Entretanto h algumas variaes de modelo para modelo, muitas necessitam de velas resistivas para evitar problemas no funcionamento do motor.

PONTO 2

PONTO 3

PONTO 4

ESCOLHA DO PROJETO DA PONTA DO ISOLADOR

Velas com a ponta do isolador projetado, melhora a ignio, porm ca mais sujeito ao aquecimento e desgaste acentuado. Motores de alta potncia e performance, funcionam gerando maior quantidade de calor, cam tambm sujeitos a maiores vibraes, por isso recomendamos a escolha da vela de ignio com Ponta do isolador mais recuado que reduza a exposio do(s) eletrodo(s) e isolador aos gases da combusto. (Variando conforme o grau de preparao, tipo de motor, tipo de cmara de combusto e pisto, etc.). Tipo projetado Tipo eletrodo lateral protegido Descarga semi-supercial

Similar a uma vela Standard, esta vela proporciona uma boa performance em motores aspirados e levemente preparados, bem como uma boa performance em baixas para mdias faixas de torques em motores turbos.

Em motores preparados ou turbinados, com incremento de potncia superiores a 50%, recomenda-se velas com eletrodo lateral protegido (menor), que tambm mais resistente a sobrecarga trmica, choques mecnicos e vibraes.

Trata-se de uma conrgurao recente. Este tipo protege os eletrodos contra a fuso e quebra do isolador. Sendo que a performance e a durabilidade em baixas rotaes podem ser afetadas.

OBSERVAO IMPORTANTE : Este procedimento s deve ser feito por um preparador de motores especializado, habilitado e bastante experiente, pois envolve outros acertos, procedimentos, conhecimentos, experincias e cuidados especcos. Sem a presena desse prossional poder ocasionar danos, bem como perdas materiais e do motor.

24

Teste das Velas de Ignio NGK

A vela de ignio NGK um componente do sistema de ignio que trabalha sob alta voltagem, acima de 5.000 volts. Portanto, os equipamentos para testes devem ser compatveis com essa voltagem.

Resistncia de Isolao
Para efetuar testes em velas novas ou usadas, o mtodo mais eciente medir a resistncia de isolao entre o eletrodo central e o castelo metlico. Neste caso, deve ser utilizado um equipamento apropriado (megmetro) que fornea de 500 a 1.000 volts DC. O valor medido deve ser superior a 50 M temperatura e umidade ambientes.

Megmetro

Teste de Centelhamento (Fasca)

O teste de centelhamento deve ser realizado com um aparelho que simule as condies da vela no motor, ou seja, aplicao de alta voltagem (25 kV) e presso de gs entre os eletrodos de at 8 Kgf / cm2. Nestas condies, o centelhamento entre os eletrodos deve ser uniforme e sem ocorrncia de fuga pelo isolador.

Passagem de Corrente
Standard (Super S)
Para vericar a continuidade (passagem de corrente) pelo eletrodo central, utilize um aparelho que fornea no mnimo 400 volts (megmetro). O uso de multmetro, ohmmetro, etc., poder apresentar falso resultado devido baixa voltagem (menor que 10 volts).
Megmetro Multmetro

Correto

Incorreto

Resistiva
Para medio correta, deve-se utilizar o multmetro na escala de 20k.

Valor da resistncia 3 a 7,5 K

* Em alguns tipos de velas, a resistncia de 1 a 2k

25

Reviso / Instalao das Velas NGK

Referncia de Reviso / Troca

Recomendao de Reviso: 1 ano ou 10.000 Km

Recomendao de Reviso: 6 meses ou 3.000 km

Nota: Seguir a recomendao da reviso das velas de ignio signica no sobrecarregar o sistema de ignio do motor, obtendo como consequencia economia de combustvel. Obs.: Consultar o manual do veculo com orientao do fabricante. A durabilidade ir depender do tipo da vela, do combustvel utilizado, das condies de uso e do sistema de ignio do veculo.

Instalao da Vela de Ignio

CURTA CERTA COMPRIDA Como escolher a Vela de Ignio:
A escolha da vela de ignio deve ser feita de acordo com o comprimento da rosca do cabeote e deve seguir sempre as especicaes do fabricante do motor ou o catlogo de aplicao NGK atualizado, lembrando que a no observncia desse item poder causar danos ao motor.
Sedimentao de Resduos Sedimentao de Resduos
Eletrodo lateral superaquece ou encosta no pisto ou na vlvula

Ajuste da Folga: Ajustar a folga dos eletrodos de acordo com o manual do proprietrio do veculo ou pelo catlogo de aplicao NGK atualizado.

Folga

ASSENTO PLANO

ASSENTO CNICO

Com gaxeta

Sem gaxeta

Aperte a vela de ignio com a mo at que a gaxeta encoste no cabeote. Em seguida, aperte com a chave de vela adequada aplicando o torque especicado na tabela. A falta de aperto pode causar a pr-ignio, porque no h dissipao de calor. Por outro lado, o aperto excessivo pode danicar a rosca do cabeote e da vela de ignio. Obs.: Instalar a vela de ignio, de preferncia com o motor frio.

26

Reviso / Instalao das Velas NGK

Posicionamento da chave de vela
A chave de vela deve ser posicionada corretamente, para evitar possvel dano rosca ou quebra do isolador. Chave de vela: - Deve ser adequada ao hexgono. - O espao interno deve ser grande o suciente para evitar contato com o isolador. - o encaixe deve cobrir completamente o hexgono.

A trinca interna (como mostra a gura central) e outras trincas ou quebras de isolador, tem como principal causa a inclinao da chave no ato da instalao ou desinstalao da vela.

Torque de aperto recomendado

Tipo de Vela de Ignio (dimetro da rosca) 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm 18 mm 14 mm Cabeote de ferro fundido
3.5 ~4.5 kgf.m (25.3~32.5 lb-ft) 2.5 ~3.5 kgf.m (18.0~25.3 lb-ft) 1.5 ~2.5 kgf.m (10.8~18.0 lb-ft) 1.0 ~1.5 kgf.m (7.2~10.8 lb-ft) 2.0 ~3.0 kgf.m (14.5~21.6 lb-ft) 1.5 ~2.5 kgf.m (10.8~18.0 lb-ft)

Cabeote de alumnio
3.5 ~4.0 kgf.m (25.3~28.8 lb-ft) 2.5 ~3.0 kgf.m (18.0~21.6 lb-ft) 1.5 ~2.0 kgf.m (10.8~14.5 lb-ft) 1.0 ~1.2 kgf.m (7.2~8.7 lb-ft) 2.0 ~3.0 kgf.m (14.5~21.6 lb-ft) 1.0 ~2.0 kgf.m (7.2~14.5 lb-ft)

Assento plano (Com gaxeta)

Assento cnico (Sem gaxeta) Velas com assento plano e dimetros de rosca de 18, 14, 12 e 10 mm

Velas novas volta (180)

Reutilizadas volta 12 a (30 a 45)

Velas com assento cnico

Velas novas ou reutilizadas volta (22,5)

Torque Excessivo: Aplicao excessiva do torque de aperto pode danicar a vela de ignio.

27

Terminais Supressivos
Os terminais supressivos NGK para motocicletas, motoserras, geradores e outros, tm as seguintes caractersticas: Atenuam rudos e interferncias nos equipamentos eletrnicos; tima isolao eltrica; Resistncia a altas temperaturas; tima vedao contra umidade; Resistncia ao ataque de produtos qumicos.

Tipos de Terminais Supressivos NGK

Terminal Resistivo - Tipo L
Corpo terminal em baquelite Parafuso de xao do cabo

Terminal Resistivo - Tipo S

Corpo terminal Conector para vela em baquelite

90

Luva de proteo Resistor de o de nquel-cromo Capa protetora de borracha silicone Parafuso de xao do cabo Resistor de o de nquel-cromo

Conector para vela Terminal Selador

Terminal Resistivo - Tipo X

Conector para a vela Resistor de o de nque-cromo Corpo terminal em baquelite Parafuso de xao do cabo

Terminal Resistivo - Tipo V

Conector metlico Junta conectora Corpo terminal em baquelite Resistor cermico Parafuso de xao do cabo

102
Terminal selador Luva de vedao Capa protetora de borracha

120

Terminal Resistivo - Tipo N

Corpo terminal Mola de contato

Resistor de o

Luva de vedao

Conector metlico Mola de xao

75
Parafuso de xao

Terminal selador

28

Terminais Supressivos
Teste de Resistncia hmica
Para efetuar o teste em terminais supressivos novos ou usados, deve-se utilizar um multmetro ou ohmmetro. Medir o valor de resistncia hmica entre os conectores.

O valor encontrado deve ser:

Terminais: 5k 25%

Codicao

29

LANAMENTO E NOVAS APLICAES NGK 2009

Montadora
cc
APRILIA 650 650 650 150 50 50 50 50 MOTO 6.5 ( MH ) Pegaso 650 / GA / MX Pegaso i.e / RW Leonardo 150 Classic RS 50 / Extrema / Replica / PG / SE RX 50 / Racing SR RACING 50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 1995 1992 a 2000 2001 a 2003 1998 a 2004 Desde 1999 Desde 1993 Desde 09/1990 2000 a 2003 CR8E BR8ES BR8ES BR9ES BR8HS BR8EIX BR8EIX BR9EIX D8EA DR8EA DR8EIX DR8EIX DR8EIX 0,6 0,7 0,7 0,6 0,8 0,8 0,5 0,6

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

BMW 800 800 650 650 650 650 650 F800 GS ( 86 cv ) F800S F650 ( 34cv ) F650 ( 48 cv ) F650 CS G 650 G650 / X-Moto / X-Country / X-challenge Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2008 Desde 2006 1993 a 1999 1993 a 1999 2002 a 08/2003 Desde 2007 Desde 2007 DCPR8E DCPR8E D8EA D8EA DR8EIX DR8EIX DR8EIX DR8EIX DR8EIX 0,9 0,9 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6

BUELL 1125 1125 R Gasolina Desde 2008 CR9EIX 0,7

DAFRA 150 150 150 100 Kansas 150 ( 13,1 cv ) Scooter Laser 150 ( 11,5 cv ) Street Speed 150 ( 13,2 cv ) Super 100 ( 6,2 cv ) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 Desde 2007 Desde 2007 Desde 2007 D8EA C7HSA / CR7HSA D8EA C7HSA 0,8 0,7 0,8 0,7

DERBI 125 50 50 50 Senda R / SM Atlantis 50 2T GPR 50 R GPR REPLICA 50 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2002 Desde 2001 Desde 2002 Desde 2003 DPR8EA-9 BR9ES B8ES B8ES 0,9 0,7 0,5 0,5

DUCATI 1000 1000 1000 700 700 600 Classic Sport 1000 Multistrada 1000 DS Paul Smart Monster 695 / (72PS) Monster 696 / (80PS) Monster 600 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2006 Desde 2005 Desde 2006 Desde 04/2006 Desde 2007 Desde 1994 DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

GAS GAS 450 FSE 450 Gasolina 2004 a 2009 CR8E CR8EIX 0,7

30

LANAMENTO E NOVAS APLICAES NGK 2009

Montadora
cc
HONDA 1300 1000 600 600 150 CB 1300 SUPER FOUR / DOHC 4 Cil. ( 111 cv ) CBR 1000RR FIREBLADE ( 171,3 cv ) CBR 600RR ( 120 cv ) CBR 600RR ( 120 cv ) CG Titan Mix ( 14,2 cv gas. / 14,3 cv lc. ) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Bicombustvel Desde 2007 Desde 2004 Desde 2005 2003 a 2004 Desde 2009 CPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EIX-9 IMR9C-9HES IMR9C-9HES IMR9C-9H 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 VD05FMH

Velas de Ignio
Modelo Combustvel Ano NGK Iridium Gap (mm)

Terminais

KASINSKI 650 650 250 250 125 110 Comet 650R ( 79,5 cv ) Mirage Power ( 71,2 cv ) Comet GT-R / DOHC ( 32,5 cv ) Comet Phase 2 / DOHC ( 32,5 cv ) Seta 125 ( 11,5 cv ) Win 110 ( 7,07 cv ) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 Desde 2007 Desde 2009 Desde 2005 Desde 2007 Desde 2006 CR8E CR8E CR8E CR8E C8EH-9 C7HSA 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,6

KAWASAKI 2000 1200 600 250 250 250 250 250 250 Vulcan 2000 Ninja ZX-12R Ninja ZX-6R / ZX600-C9 KX 250 KX 250 KX 250 KX 250 ( KX250LE000001 e KX250KE000001 ) KX 250 ( KX250RE000001-> ) KX 250F ( KX250NE000001 -> ) Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 2004 a 2007 2000 a 2005 1996 1986 a 1988 1983 a 1985 1992 a 1993 1994 a 2001 Desde 2005 2004 a 2005 CR9EKPA D9EA B9EG B8EG R6252E-9 BR8EVX BR8ECMVX CR8EB IZFR6F-11 1,1 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8

MIZA 125 125 Easy 125 ( 6 CV ) Skema 125 Gasolina Gasolina C7HSA D8EA 0,6 0,6

MV AUGUSTA 910 750 750 F4 Brutale 910 / 910R F4 Brutale 750 F4 Brutale S Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2005 Desde 1999 Desde 2002 CR9EB CR9EIX CR9EIX CR9EIX 0,7 0,7 0,7

POLARIS 800 200 Sportsman 800 EFI Sawtooth 200 Gasolina Gasolina 2005 a 2007 2006 a 2007 BKR7E CR6HSA 0,9 0,7

SUNDOWN 250 200 100 Vblade 250 STX 200 Motard ( 16,7 cv ) Hunter 100 ( 7 cv ) Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2006 2007 a 2008 Desde 2008 C7HSA D8EA C7HSA 0,7 0,7 0,7

31

LANAMENTO E NOVAS APLICAES NGK 2009

Montadora
cc Modelo Combustvel Ano NGK

Velas de Ignio
Iridium Gap (mm)

Terminais

SUNDOWN - Continuao 90 Hunter 90 Gasolina Desde 2006 C7HSA 0,7

SUZUKI 1250 650 650 650 400 250 160 125 Bandit 1250 / GSF Bandit 650 / 650S DL 650 V-STROM GSX 650 F KingQuad 400AF OZARK 250F QuadRunner 160F AN125 Burgman Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 Desde 2007 Desde 2008 Desde 2008 Desde 2008 2002 a 2008 Desde 2003 2006 a 2009 CR7E CR9E CR8E CR8E CR7E DR7EA DPR7EA-9 CR6E 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,8

TRAXX 125 125 110 Best 125 JOTO 125 SKY 110 Gasolina Gasolina Gasolina Desde 2007 Desde 2008 Desde 2003 DR8EA DR8EA CR7HSA 0,6 0,6 0,6

TRIUMPH 750 675 TIGER 750 Daytona 675i Gasolina Gasolina Desde 1995 Desde 2005 B8ES CR9EK BR8EIX CR9EIX 0,5 0,7

YAMAHA 1000 850 750 660 660 600 600 250 250 250 250 230 125 125 125 YZF 1000R / RJ/ RJC / RK / RM / RN Gasolina TRX 850 Virago 750 / XV750H MT - 03 MT-03 / 29D1 ( 48 cv ) FZ6 / N / NS / NSV / NV / S/ SS / SSV / SSC / SV / AS ( 98 cv ) YZF 600 XTZ 250 X YFM 250 R YP 250 YZ 250 TT - R 230 / Off Road TT - R 125 E / LWE / Off-Road ( OHC - 4T ) YZ 125 YZ 125 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina 1996 a 2002 Desde 1997 Desde 1993 Desde 2008 Desde 2008 Desde 2004 Desde 1996 Desde 2008 Desde 2008 Desde 1998 2000 a 2005 Desde 2005 Desde 2008 2001 a 2005 2001 a 2005 DR8EA DPR8EA-9 BPR7ES CR7E CR7E CR9EK CR9E DR8EA DR7EA DR8EA BR8EG DR8EA CR7HSA BR9EG BR9EG CR9EIX DR8EIX DR8EIX 0,7 0,9 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6

32

DIAGNSTICO DE FALHAS DO MOTOR

CARBONIZAO SECA / MIDA

Ponta ignfera da vela totalmente coberta com resduos de carvo. A ponta ignfera da vela apresenta brilho oleoso, mido e preto.
PROBLEMA ASPECTO DA VELA

ENCHARCAMENTO
ASPECTO DA VELA

SUPERAQUECIMENTO E PR-IGNIO
ASPECTO DA VELA

Ponta ignfera da vela encharcada de combustvel.

PROBLEMA

Diculdade na partida. O motor falha, principalmente em marcha lenta.

CAUSA

Diculdade na partida, marcha lenta irregular ou falha no motor.

CAUSA

1 - Mistura ar/gasolina demasiadamente rica; 2 - Ignio atrasada / decincia de energia para a ignio; 3 - Uso excessivo do afogador; 4 - Funcionamento do motor em marcha lenta ou baixa velocidade durante longo tempo; 5 - Falta compresso; 6 - Folga entre eletrodos da vela fora do padro (fechada demais); 7 - Vela de ignio muito fria; 8 - Problema no combustvel; 9 - Estanqueidade dos bicos injetores deciente; 10 - Filtro de ar obstrudo; 11 - Entrada falsa de ar no escape antes do sensor de oxignio (lambda); 12 - M conexo dos cabos de ignio e/ou terminais; 13 - Retentores de vlvulas/guias com desgaste ou danicadas; 14 - Anis de segmento excessivamente gastos, quebrados ou montados incorretamente; 15 - Cilindro(s) ovalizado(s) ou desgastado(s); 16 - Respiros do motor obstruidos, permitindo a entrada excessiva dos gases do carter para admisso; 17 - Se o motor for 2 tempos, a proporo leo/combustvel est muito alta; 18 - Trinca interna no isolador. 19 - Gliceur do carburador fora do especicado.
SOLUO

A ponta do isolador apresenta-se esbranquiada, vitricada com grnulos ou pontos pretos na superfcie. Em casos extremos (Pr-ignio), os eletrodos podem se fundir ou desaparecer completamente, levando tambm a fuso do isolador, podendo inclusive furar o pisto.
PROBLEMA

1 - Presso na linha de combustvel acima do especicado; 2 - Nvel de bia do carburador excessivamente alto, bia encharcada, agulha da bia emperrada aberta; 3 - Afogador preso; 4 - Formao do leque inadequada ou estanqueidade deciente dos bicos injetores; 5 - Tempo de injeo, presso ou vazo excessiva de combustvel; 6 - Motor de passo ou bypass de ar da marcha lenta no abrindo corretamente; 7 - Sistema de acelerao rpida do carburador fora do especicado; 8 - Problema no sistema de ignio; 9 - Folga entre os eletrodos da vela fora do padro; 10 - Problema no combustvel; 11 - Presena de gua no sistema de alimentao ou no combustvel. 12 - Trinca interna no isolador.
SOLUO

O motor pode estar batendo pino e apresentar perda de desempenho em altas velocidades, em subidas ou com cargas elevadas. H perda de potncia do motor. A temperatura na cmara de combusto sobe rapidamente, podendo ainda causar danos ao pisto e ao motor.
CAUSA

1 - Ponto de ignio adiantado ou excessivamente adiantado; 2 - Taxa de compresso alta; 3 - Decincia no sistema de arrefecimento do motor; 4 - Falta de torque de aperto na instalao da vela; 5 - Vela de ignio muito quente; 6 - Mistura de ar/combustvel muito pobre; 7 - Combustvel com baixa octanagem ou alterado; 8 - Resduos superaquecidos na cmara de combusto; 9 - Obstruo no sistema de escape.
SOLUO

1 a 6, 9 a 19 - Efetuar os reparos necessrios ou substituir os componentes afetados. 7 - Substituir as velas pelo tipo correto (indicado no manual da motocicleta ou na tabela de aplicao NGK atualizada). 8 - Utilizar o combustvel adequado.

Vericar e corrigir a(s) anormalidade(s), e caso as velas estiverem em boas condies, secar as mesmas e utiliz-las novamente.

1 a 5, 7,9,10 - Efetuar os reparos necessrios. 6 - Substituir as velas por tipo correto (indicado no manual da motocicleta ou na tabela de aplicao NGK atualizada). 8 - Utilizar combustvel adequado.

FINAL DE VIDA TIL

ASPECTO DA VELA

DESGASTE EXCESSIVO
ASPECTO DA VELA

EXCESSO DE TORQUE
ASPECTO DA VELA

ISOLADOR TRINCADO
ASPECTO DA VELA

Colorao marrom, cinza, castanho, levemente amarelada. Folga entre os eletrodos aumentada. Eletrodos levemente arredondados.
PROBLEMA

Eletrodos com desgaste acentuado.

PROBLEMA

Ruptura na rosca ou na canaleta e deformaes excessivas tanto na arruela de vedao quanto no sextavado.
PROBLEMA

1 - Diculdade na partida. 2 - Perda de desempenho do motor e aumento de elementos poluentes nos gases de escape. 3 - Aumento no consumo de combustvel. 4 - Maior voltagem para centelhamento, podendo sobrecarregar o sistema de ignio.
SOLUO

1 - Diculdade na partida. 2 - Perda de desempenho do motor e aumento de elementos poluentes nos gases de escape. 3 - Aumento de consumo de combustvel. 4 - Maior voltagem para centelhamento podendo sobrecarregar ou danicar os componentes do sistema de ignio.
CAUSA

Diculdade na remoo da vela de ignio do cabeote do motor.

CAUSA

Quebras, trincas ou inclinao na parte superior do isolador cermico das velas de ignio e/ou marcas no sextavado, que podem caracterizar trinca interna (no visvel)
PROBLEMA

1 - Aplicao de torque excessivo no aperto; 2 - Instalao ou retirada com motor quente; 3 - Presena de oxidao, devido presena de gua no combustvel.
SOLUO

Motor falha nas aceleraes ou em baixas rotaes com cargas elevadas.

CAUSA

1 - Posicionamento incorreto da chave de vela; 2 - Uso de chave de vela inadequada.

SOLUO

- Substituir as velas por tipo correto (indicado no manual da motocicleta ou na tabela de aplicao NGK atualizada).

1 - Uso excessivo da vela acima da quilometragem recomendada pelo fabricante.

SOLUO

- Substituir as velas por tipo correto (indicado no manual da motocicleta ou na tabela de aplicao NGK atualizada). - Substituir componentes danicados do sistema de ignio.

- Substituir as velas pelo tipo correto (indicado no manual da motocicleta ou na tabela de aplicao NGK atualizada), aplicando o aperto conforme a instruo impressa nas embalagens das velas NGK. - A instalao deve ser realizada com o motor frio. - Para as velas com diculdade na retirada (excesso de torque, instalao com motor quente,etc), deve-se proceder com muito cuidado para evitar danos ao cabeote.

1 e 2- Utilizar a chave adequada ao sextavado do castelo metlico, cobrindo-o completamente. O espao interno deve ser suciente para evitar o contato com o isolador cermico.

www.ngkntk.com.br

Distribuidor Autorizado:

VNT 12 01 07/09