Porque que se fabricam telemveis? No te rias.

. Se pensas que o resultado dos sacrifcios, desperdcios e destruies irrisrio, nada compreendes da realidade econmica. O telemvel uma inovao e como explica um qualquer poltico, economista, socilogo, a inovao produz o desenvolvimento das actividades econmicas que oferecem empregos para o conjunto dos cidados. Tomem conscincia que isso uma verdadeira mina de ouro. Contudo, o telemvel produz outras coisas. No somente ele acelera a destruio do planeta, como contribui para a total tecnicizao do mundo. As consequncias no so discutidas nem faladas nas reunies promovidas regularmente pelos bem pensantes em locais conceituados, eles consideram os telemveis como agitadores de ideias.

No nmero que marcou no existem mais gorilas

O telemvel um concentrado de nocividades. Para comear porque um chip. Eric D. Williams, investigador na universidade das Naes Unidas de Tquio, fez o clculo dos elementos necessrios para o fabrico de um chip de duas gramas. Resultado: 1,7 kg de energia fssil, 2 m3 de azoto, 72 g de produ tos qumicos e 32 litros de gua. Para comparao, so necessri as 1,5 toneladas de energia fssil para construir uma viatura de 750 kg. Ou seja, uma proporo de 2 por 1, enquanto para o chip a proporo de 630 por 1. Mas isso no tudo. O telemvel necessita de Coltan, um mineral resistente ao calor. Este obtido principalmente na Repblica Democrtica do Congo. Como os diamantes, o Coltan esteve no centro de uma guerra pelo controle dos recursos que matou mais de trs milhes de pessoas nesse pas. No Congo, numerosas crianas so retiradas da escola para irem trabalhar nas minas de Coltan. O mineral comprado aos rebeldes congoleses e s companhias mineiras fora de lei por trs empresas: Cabot Inc, dos Estados Unidos, HC Starc da Alemanha e Nigncxia da China. Estas empresas transformam o mineral num p que vendem Nokia, Motorola, Ericsson, Sony, Siemens e Samsung. As minas de Coltan esto si tuadas no territrio dos ltimos gorilas das plancies e por isso so o alvo dos mineiros. Ao ritmo do actual saque, os especialis tas prevem que daqui a 10 ou 15 anos a espcie desaparea. Cada vez que se utiliza o telemvel joga-se com a vida dos con goleses e com os ltimos gorilas das plancies do planeta.
5

O telefone descartvel
Para alm da gria histrica e tpica dos amadores de gadgets elec trnicos, compreendemos o essencial: no seu mundo, o perigo o incitamento. preciso mudar de telemvel tantas vezes quan tas exige a moda, o progresso e os fabricantes. Em mdia, os ja poneses mudam de telemvel a cada doze ou dez meses, diznos Yoshimi Ogawa, patro da Index Corporation, sociedade ja ponesa que vende contedos para o telemvel. Mudar de telemvel significa deit-lo fora. Depois do lanamen to do ltimo gadget no mercado, 500 milhes de exemplares so deitados fora, aumentando as montanhas de dejectos electrni cos e elctricos. Ora estes dejectos esto longe de ser inofensi vos. Eles concentram uma mistura complexa de matrias e de componentes particularmente txicos. Metais pesados, cdmio, mercrio e chumbo em grande quantidade: 40% do chumbo en contrado nas lixeiras provm da electrnica. As escrias electr nicas e elctricas so na sua maior parte incineradas com os lixos domsticos e, deste modo, provocam emisses importantes de dioxinas. E estas substncias, inimigas de longa data do ar, dos solos e dos lenis freticos, ameaam de igual modo a sade dos seres vivos. So suficientes poucos meses para que um tele mvel de ltimo grito e um computador de alta performance se transformem para o ambiente em bombas ao retardador. Os apstolos da reciclagem pensam que, desta maneira, o pro blema fica resolvido, mas o fim desta histria no acaba aqui. Mais de metade dos computadores reciclados (NDR dos Esta dos Unidos) so na realidade expedidos para a China, onde os trabalhadores pagos com salrios miserveis recuperam dos apa relhos as partes consideradas interessantes (ver www.ban.org.). Isso significa um grave problema de poluio, por via das enor
6

mes quantidades de plstico e de metais pesados que entram na constituio dos computadores. As peas inteis so queimadas, provocando emanaes txicas, ou abandonadas nas lixeiras onde a gua penetra, poluindo os lenis freticos. No muito longe de Hong Kong, na cidade de Guiyu, em fbricas especiali zadas neste tipo particular de reciclagem, os investigadores constataram que a gua deixou de ser potvel e tem de ser enca minhada em cisternas das cidades vizinhas, enquanto se multipli cam as doenas devido poluio do ar. Em Frana, em Bourg-Fidle (Ardennes), a fbrica de Mtal Blanc foi processada, em Fevereiro de 2005, por contaminar o solo, o ar e a gua com cdmio, com consequncias para a sade de cerca de quarenta pessoas (assalariados da fbrica e crianas vizinhas). Qual a actividade desta fbrica? A reciclagem. Assim, as nocividades so to durveis como o desenvolvimento das in dstrias que as provocam.

Crebros grelhados
Os telemveis foram colocados no mercado sem ter havido estudos prvios so bre os seus efeitos. Dito de outra forma, os utilizadores so as cobaias de uma experincia planetria de onde se ignoram ainda as consequncias para a sade. A rentabilidade mais forte. Cientistas, industriais e governos jogam ao pingue-pongue com os estudos sobre a sade dos portadores de telemveis. A Orga nizao Mundial da Sade lanou um estudo em 1996, do qual ainda hoje se aguardam os resultados. So ou no, os telemveis e as antenas de retransmisso perigosos para a sade? Os campos electromagnticos gerados pelas antenas dos telem veis provocam indirectamente rupturas nas fibras do ADN das
7

clulas. Chegam mesmo a perturbar a sntese de determinadas protenas. Tais so os resultados do estudo europeu Reflex, revelado a 8 de Dezembro de 2005 pela fundao alem Verum de Munique. Financiado pela Unio Europeia, bem como pelos governos suo e finlands, mobilizou doze laboratrios durante quatro anos. O professor Franz Adlkofer, coordenador do projecto e director executivo da fundao Verum, afirmou que o estudo demons trou a existncia de um mecanismo psicopatolgico que pode estar na base do desenvolvimento de desordens funcionais ou de doenas crnicas, quer nos animais, quer nos seres humanos.(...) Os impactos biolgicos observados sobre as clulas apareceram em doses de energia inferiores ao limiar de 2 W/Kg reco mendados pela comisso internacional de proteco contra a ra diao no ionizante. Essas ondas electromagnticas penetram 2cm na regio mais su perficial, mas tambm a mais sensvel, do crebro: o crtex ou crosta cerebral, provocando uma elevao da temperatura do te cido cerebral. Ao nvel do crtex, este aumento de 1 grau cen tgrado explica Luc Vershaeve, da equipa de Anne-Marie Maes, na Vlaamse Instelling voor Technologish Onderzoek, em Mol (Blgica). Tudo se passa exactamente como num forno de micro ondas, salvo que aqui, o centro nevrlgico do corpo humano que de sbito sofre um aquecimento. Se utilizarmos regular mente e durante longos perodos o telemvel, no de todo im possvel que o efeito trmico acaba por lesar o ADN celular e provocar tumores cancergenos conclui Luc Verschaeve (Science et Vie, Abril de 1999).

Ondas nocivas para a verdade

Porque que as cobaias humanas no so informadas? Porque o lbi dos telemveis no deixa passar nada, fecham a sete chaves os resultados negativos, lanam cortinas de fumo sobre as autori dades sanitrias e atacam difamando os cidados que exprimem as suas inquietaes. De um modo geral, todos os resultados que ponham em causa o telemvel so sistematicamente rejeitados pelos fabricantes. O Dr Henry Lai que trabalha sob contrato com a Wireless Technology Research (WTR), uma empresa tutelada pelos fabri cantes de telemveis, viu os seus trabalhos serem recusados por que desmentiam o credo dos fabricantes. Pediram-me para in terpretar de modo diferente os resultados a que tinha chegado, com o propsito de os tornar mais favorveis para os telem veis, insurgiu-se o investigador. A mesma contrariedade aconteceu ao bilogo americano Ross Adey, o qual efectuou um estudo por conta da Motorola. Como os fabricantes recusaram admitir as suas concluses sobre o efei to de ondas electromagnticas em animais de laboratrio, este preferiu parar a sua colaborao cientfica. Tudo se passa como antes se passou com os fabricantes de cigarros, os quais recusa ram revelar todos os estudos que provavam os perigos do taba co, protesta Henry Lai (Science et Vie, Abril de 1999). Em Frana, quatro investigadores do comit cientifico sobre os campos electromagnticos publicaram, em Fevereiro de 2004, um livro branco sobre os incidentes dos telemveis e das antenas de retransmisso na sade: Votre GSM, votre sant: en vous ment! (R. Gautier, P. Le Ruz, D. Oberhausen. R. Santini Editions Marco Pietteur).
9

Estes cientistas, foram descartados do grupo de consultores pela AFSSE (Agncia Francesa de Segurana Sanitria do Ambiente) em 2003. O livro resume aquilo que as autoridades governamen tais no querem aceitar: Este livro tornou-se necessrio por via dos inmeros problemas observados nas proximidades das esta es de retransmisso dos telemveis (onde a instalao em Frana particularmente catica) e nos seus utilizadores. So passados em revista os trabalhos cientficos mundiais relativos exposio dos seres vivos s ondas dos telemveis. Podemos constatar os efeitos particularmente nocivos sobre o sistema ner voso e o metabolismo celular. As publicaes oficiais francesas, destinadas a permitir o desenvolvimento tecnolgico sem entra ve, so examinadas e criticadas. Os estudos epidemiolgicos levados a cabo um pouco por todo o mundo revelam claramente a etiologia de numerosas doenas sentidas pelos utilizadores dos telemveis e nas pessoas que habitam nas proximidades das antenas de retransmisso (insnias, problemas cardacos, hiper tenso, cefaleias...), assim como a possvel existncia de uma liga o entre esta exposio e as patologias penosas, tais como do enas neuro-degenerativas, determinadas formas de cancro... (http://csifcem.free.fr). Homenageamos os raros cientistas capazes de resistir, enquanto os representantes dos telemveis evocam sintomas subjectivos quando os seus clientes se queixam.

A prtese produz o aleijado

Como a prtese substitui um membro, suposto que o telem vel conserte de modo artificial os desgastes deste mundo. Mundo que nos transforma em peas da mquina para produzir e consu mir, na fila do supermercado, no uso da televiso, na portagem da auto-estrada, etc. Sem dvida que os operadores tm razo
10

em atribuir o sucesso do telemvel ao temor de um mundo potencialmente hostil e sem dvida que, em cada lanamento de um novo servio de comunicao sem fios, mostram interesse em reforar um pouco mais essa hostilidade do meio. Cada vez que a prtese se substitui ao membro, as mquinas pri vam-nos do uso das nossas faculdades. Desde que o automvel surgiu, os cidados no sabem mais caminhar em trajectos redu zidos (mais de metade das deslocaes de automvel dizem res peito a trajectos inferiores a 3 km) e, queixando-se da epidemia da obesidade que os castiga, da poluio, das mortes na estrada, das guerras pelo petrleo, etc., nem mesmo conseguem sonhar a voltar a andar pelos prprios ps. Esqueceram-se como se vivia sem carro e esqueceram-se que uma amputao. A prtese fez o aleijado. Observemos os utilizadores de telemveis: tornados incapazes de se orientarem no espao e de estarem a horas num encontro (uma vez que crem ser capazes de estar em todo o lado?). Inca pazes mesmo de imaginar como que se faz para encontrar al gum sem o telemvel, perderam a faculdade de viver o presente. Amputados da sua prpria presena no mundo, enviam SMS en quanto o comboio atravessa paisagens desconhecidas. No somente a teleconduo torna o territrio virtual, como a tagarelice incessante ao telemvel transforma a vida no seu co mentrio. Uma extraco da realidade que culmina com as fun es de aparelho fotogrfico doravante integrados em todos os telemveis. O importante no mais aquilo que estamos a viver, mas as imagens que tiramos. O telemvel prova o inverso daquilo que ele pretende ser um instrumento de comunicao. H quanto tempo no tens uma conversa sem seres interrompido pelo toque do telemvel? Con
11

dicionados, achamos isso normal. Mas atentemos um pouco: olhemos para ns prprios, de boca aberta, interrompidos pelo reflexo pavloviano dos nossos interlocutores mais apressados em responder ao som do toque do que em nos deixar acabar a nossa frase. Sim, estou. Talvez a histria venha a registar que a civilizao do sc. XXI foi a dos aparelhos de telemvel instalados nas salas de espec tculo e de cinema para substituir a faculdade de ateno para com os outros. Sem dvida, o progresso.

Acorrentados ao telemvel
Dependentes deste gadget como os fumadores do tabaco, os be bs da mama e os deprimidos dos ansiolticos, os proprietrios de telefones portteis passam o tempo a verificar se no se es queceram do telemvel, se ele est bem carregado, se no rece beram novas mensagens, etc., e a acrescentar hostilidade do mundo um motivo mais de agonia: o risco do seu aparelho ser roubado (o aumento da delinquncia j se deve muito aos roubos de telemveis). Eis o verdadeiro rosto do sem fio, um membro suplementar. A est a autonomia do indivduo, um pouco mais contundida por uma prtese tcnica que dispensa a procura em si prprio dos recursos para se poder desembaraar das eventualidades do quo tidiano. Eis consumada a cobertura total do territrio, at ao cume das montanhas, transformados em jardins pblicos onde basta dar um toque para poder ser socorrido por um helicptero. Eis, enfim, terminada a fronteira entre a vida pblica e a vida pri vada, enredadas na obsesso do contacto permanente. As empre sas compreenderam bem o interesse desta corrente presa aos ps
12

dos seus empregados. Doravante, todo o tempo junto dos assalariados que no tem mais desculpas para se entregarem de corpo e alma s tarefas impostas. Viagens, engarrafamentos, filas de espera, pausas: todo esse tempo deve ser rentabilizado, mantendo o contacto com o escritrio. Velocidade, rentabilidade, flexibilidade, o telemvel o instrumento ideal do negcio: as empresas consideram-no como o segundo meio de comunicao enquanto factor na produtividade. O telemvel no somente um gadget poluente: d forma ao mundo, como dizem os investigadores e os industriais, revolu ciona o quotidiano, sem nunca ter sido uma escolha nossa. E este tecno-totalitarismo impe-se a todos, tansos e refractrios, quer o queiramos ou no. Se ainda queremos fazer parte da soci edade, no pode escolher se queremos ou no queremos um te lefone porttil.

Sigam em frente, esto a ser vigiados

Por detrs do brinquedo high tech esconde-se um super-vigilante, exactamente o oposto da liberdade prometida pelos vendedores de telemveis. Que liberdade esta que nos prende a uma trela electrnica, a um objecto que basta estar no nosso bolso para permitir sermos localizados em qualquer local? Milhares de ante nas de retransmisso espalhadas pelo territrio registam os sinais emitidos, enquanto as facturas detalhadas dos operadores re constituem integralmente as nossas chamadas. Prova da fiabilida de do sistema: o porttil fornece tanto a localizao, como as convivncias dos suspeitos, deste modo ele tornou-se um instru mento indispensvel para a polcia. Quer se trate de determinar o emprego do tempo, um itinerrio, ou uma rede de contactos, o estudo das chamadas telefnicas fixas e mveis tornou-se um re curso quase sistemtico.
13

No necessrio ser um criminoso para poder ser cyber-fichado. Os jornalistas j o compreenderam quando um juiz se interessa pelas suas fontes a lei permite faz-lo , ele apela tecnologia. Tudo o que dizem no telefone, pode ser usado contra vs pr prios. Tal a mensagem que a Justia transmite imprensa. Basta que a polcia pea para que os operadores forneam de imediato a lista das chamadas recebidas e enviadas durante um determinado perodo. Se a deontologia permite aos jornalistas guardar silncio sobre as suas fontes, nada impede a tecnologia de falar. Manifestantes, contestatrios, subversivos ou no, so escutados facilmente. Basta o carto SIM e um pouco de tecnologia para permitir a um espio entrar na rede do telemvel. Assim, os in quiridores podem, compondo um simples nmero telefnico e com toda a legalidade, escutar e aproveitar de uma melhor cober tura do que se usassem um microfone-clssico. Doravante, a integrao da geolocalizao (GPS) nos telemveis permite seguir toda a gente por todo o lado. O operador japons NTTDoCoMo criou o primeiro telefone espio, com um servio de localizao dos portadores a partir de um computador ou de outro telemvel. Ideal para assinalar os membros da famlia. As crianas ou as pessoas de idade, vende a NTT. Ideal tambm para a maadora publicidade: uma loja pode assi nalar as pessoas que passam nas proximidades e enviar-lhes uma oferta para o seu telemvel com o mapa do bairro. Assim, a em presa francesa Watisit prope um sistema de hiper-localizao, Wherisit, o qual permite orientar por SMS os alvos aos distribui dores mais prximos. Apoiando-se na omnipresena do telem vel no nosso quotidiano, Watisit refora a atraco dos suportes de comunicao e facilita as reaces de interesse das pessoas atingidas pelas suas campanhas (www.gixel.fr).
14

A peugada do gado humano um dos caminhos do futuro para a indstria electrnica. Sistemas de identificao distncia por rdio-frequncia, implantes sub-cutneos, dados biomtricos: a tecnologia permite seguir-nos, identificar-nos, fichar-nos, contro lar-nos. Basta fazer-nos aceitar esta nova condio de homens submissos. Para isso, o telemvel e os seus gadgets ldicos so perfeitos. Eles condicionam-nos ideia de sermos vigiados e preparam-nos para a total domesticao. Os industriais que no se atrapalham com floreados expuseram-no num programa pu blicado em 2004 pela GIXEL (Groupement des industries de linter connexion, des composants e des sous-emsembles lectroniques): A segu rana muitas vezes vivida nas nossas sociedades democrticas como um atentado s liberdades individuais. pois necessrio fazer com que a populao aceite as tecnologias utilizadas e entre elas a biometria, a vdeo-vigilncia e os controlos. Muitos mto dos devem ser desenvolvidos pelos poderes pblicos e industriais para que a biometria seja aceite. Esses mtodos devem ser acompanhados por um esforo de convvio, por um reconhecimento da pessoa e por uma prestao atractiva das funcionalidades: 1) Educao nas escolas de infncia. As crianas utilizam esta tecnologia para entrar na escola, sair, tomarem o pequeno almoo na cantina, e os pais ou os seus representantes identificam-se para irem buscar as suas crianas. 2) Introduo aos bens de consumo, de conforto ou de jogo: telemvel, computador, viatura, jogos de vdeo. 3) Desenvolvimento de servios no banco, supermercado, transportes, atravs do acesso Internet (www.gixel.fr). Se queremos verdadeiramente preservar o que ainda resta do nosso ambiente, libertar-nos da mercantilizao, quebrar o canastro deste mundo-laboratrio, resistir ao tecno-controle: recusemos o telemvel.
15

* Este texto foi extrado de um folheto publicado em Grenoble por Crete du Cul e adaptado para a lngua portuguesa por Marta Avelar. Os dados e referncias, alm dos mencionados no decorrer do texto, foram retirados da imprensa francesa, nomeadamente do Le Monde, Libration, Sciences et Avenir, Le Journal du Net, Le Fgaro Magazine et Science et Vie.

A Biblioteca dos Operrios e Empregados da Sociedade Geral (BOESG) foi fundada em 01/01/1947 com o objectivo de promover e intensificar a cultura, nomeadamente hbitos de leitura, nos trabalhadores desta empresa de navegao. Com o passar dos anos, centenas de livros sobre vrios assuntos foram sendo acumulados, sendo uma boa parte do esplio da biblioteca composto por livros da corrente esttico-literria conhecida como neo-realismo. Com o passar dos anos, o nmero de leitores foi diminuindo, consequncia directa do envelhecimento e mesmo desaparecimento dos scios da Biblioteca. No presente, a BOESG est a passar por um processo de revitalizao. Isto passa, entre outras iniciativas, pela reactivao da Biblioteca, disponibilizando-a novamente para a leitura de quem a quiser frequentar, j no na perspectiva inicial dos seus fundadores, mas como repositrio de documentos e testemunhos que validem uma crtica radical ao sistema industrial-mercantil global que transforma o planeta e os seres vivos em recursos, mercadorias e lixo.

B.O.E.S.G. Rua das Janelas Verdes, n13, 1 esquerdo (Santos, Lisboa) boesg@hotmail.com