2

CLUBE MONTE LBANO

CLUBE MONTE LBANO
Estamos nos aproximando de uma data muito especial.
No apenas para a comunidade libanesa, mas para todos
os integrantes da comunidade rabe no mundo: o dia 22 de
novembro - Dia da Independncia do Lbano.
Essa data se apresenta repleta de simbolismos, especialmente
se considerarmos que no passado as grandes naes euro-
peias que detinham o poder blico e poltico especialmente a
Inglaterra e a Frana repartiram geopoliticamente as naes
rabes, tratando-as como meras colnias e ignorando as his-
trias, crenas e culturas inerentes quelas naes.
A independncia de um pas de lngua rabe do jugo de uma
das potncias europeias da poca - a Frana - chamou a
ateno para a importncia de se reconhecer e se respeitar
a identidade e a soberania de uma nao, seja ela de lngua
rabe ou de qualquer outra origem.
Ainda que sem a fora dos modernos meios de comunicao,
esse acontecimento mostrou ao mundo a fora do povo rabe
contra a opresso e o domnio tirano.
Se considerarmos que a histria da humanidade um grande
fio ligado por pontos, podemos olhar para trs e identificar
que o povo rabe nunca renunciou a sua vocao de inde-
pendncia e liberdade.
E hoje, nos mais diversos pases rabes, essa vocao pela
liberdade voltou a se expressar: milhares de vozes clamaram
pelo direito de serem livres, de escolherem seu presente e
seu futuro.
MENSAGEM DO PRESIDENTE
JOO RANDOLFO ARBEX
O mesmo direito liberdade que ns, brasileiros, aprende-
mos a valorizar e reverenciar, e que ensinamos s outras
naes. Afinal, esse grandioso pas chamado Brasil de-
mocraticamente recebe em seu solo povos e cidados das
mais variadas origens, etnias e crenas para que, juntos,
construam uma nao mais diversificada, forte e fraterna,
que respeita e defende a liberdade e a paz.
Uma paz e uma liberdade construda e consolidada pela
capacidade especial e natural que cada brasileiro possui
de conviver pacificamente e respeitosamente com as dife-
renas.
No h dvida de que aqui no Brasil as diferenas tnicas,
religiosas, filosficas e culturais no segregam. No afastam.
Ao contrrio. Aqui no Brasil as diferenas aproximam, pelo
desejo nato que o brasileiro tem de estar junto, de dividir, de
aprender, de construir junto.
O Brasil uma nao exemplo para o mundo, e esperamos,
na data em que comemoramos a independncia do Lbano,
que no haja dvida de que comemoramos nessa data, tam-
bm, a vitria da liberdade, da fraternidade e da unio entre
todos os povos.
Somos o Clube Monte Lbano, e a confraternizao entre os
homens a nossa grande misso.
Parabns, Lbano! Parabns povo rabe!
Parabns Brasil! Parabns povo brasileiro, pelas importantes
lies de liberdade.
4
CLUBE MONTE LBANO
Binio 2010/2011
Presidente de Honra
Salomo Saadi
Conselho Deliberativo
Presidente: Gilberto Adib Couri
Vice-presidente: Michel Eduardo Chaachaa
1 Secretrio: Rubens Baracat Dip
2 Secretrio: Bruno Felcio Asmar
Secretrio Suplente: Omar Koury Jr.
Conselho Diretor
Presidente: Joo Randolfo Arbex
Vice-presidente Financeiro: Srgio Chucri Merhy
Vice-presidente Administrativo: Paulo Csar de Azevedo Ritto
Vice presidente Social, Cultural e Comunicaes : Hilton Abi-Rihan
Vice-presidente de Patrimnio: Frederico Landim Machado
Vice-presidente de Sede, Compras e Manuteno: Roberto Gaui
Vice-presidente de Esportes: Paulo Roberto G. da Cunha
Vice-presidente Executivo Cultural: Paulo Edde Filho
Vice-presidente Executivo de Comunicaes: Humberto Cury Saade
Vice-presidente Executivo de Compras e Manuteno: Joo Pedro Costa Leite
Vice-presidente da Presidncia: Arlinda Elias Couri Frana dos Anjos
Tesoureiro Geral: Raphael Luiz P. Siqueira
Secretrio Geral: Marco Antonio Couri
Assessor Jurdico: Michel Eduardo Chaachaa
Conselho Consultivo
Presidente: Jos Elias Jacob Aloan
Vice-presidente: Munir Murad
Secretrio: Amrico Jos Oakim
Membros: Adib Saadi, Salomo Saadi, Gilberto Adib Couri, Edward Caram Asse-
many, Ramez Saade, Roberto Salomo Couri, Paulo Cezar Assed e Joo Randolfo
Arbex
Conselho Fiscal
Presidente: Paulo Cezar Assed
Membros: Osmar Fernandes Terra, Nelson Murad, Luiz Carlos Sabbak Tom, Adib
Jamil Amin e Roberto Jorge
Rua da Lapa, 120 / 601 - Lapa
Tel.: (21) 3923-5155
e-mail: widebrasil@widebrasil.com
www.widebrasil.com
Beirute. Vista area
Clube Monte Lbano
Av. Borges de Medeiros, 701 - Leblon
CEP 22430-041 - Rio de Janeiro - RJ
Tel. (21) 2512-8833
www.clubemontelibano.com.br
A revista Clube Vonte Libano uma publicao ocial do Clube Vonte Libano do
Pio de Janeiro e produzida pela Wide8rasil Comunicao ntegrada.
As opinies emitidas nas entrevistas concedidas e os textos assinados so de respon
sabilidade de seus autores, no reetindo, necessariamente, a posio dos editores
nem do Clube Vonte Libano do Pio de Janeiro.
permitida a reproduo parcial ou total das matrias, desde que citada a fonte.
Novembro de 2011 Tiragem: 2.000 exemplares
Editor e Jornalista Responsvel
Ricardo Da Fonseca, MTb RJ23267JR
Conselho Editorial
Conselho Diretor do Clube Monte Lbano
Jornalismo e Redao
Ricardo Da Fonseca
Camila Soluri
Projeto Grfico
R. Gatto
Edio e Tratamento de Imagens
Victor Lannes
Reviso de Texto
Marco Antonio Nicolau
Fotografia da capa
Humberto Souza
Fotografia
Acervo do Clube Monte Lbano e Laura Gargan
Publicidade
WideBrasil Comunicao Integrada
(21) 3923-5155
Produo
CLUBE MONTE LBANO
Fundado em 12 de setembro de 1946
Declarado de Utilidade Pblica pela Lei Estadual n
o.
1.952 de 1971
Benemrito do Estado por Resoluo do Poder Legislativo. Lei n
o.
2.297
de 1974
Tombado por sua imagem cultural e fachadas arquitetnicas inscritas no
Compndio Internacional de Arquitetura. Lei n
o.
3796 de 7 de julho de
2004.
CLUBE MONTE LBANO
CLUBE MONTE LBANO
NOSSO CLUBE
A escolha de um bom clube recreativo para associar-se ou para frequentar est muito ligada localizao e s condies
fsicas que esse clube oferece. Naturalmente, diversos outros pontos so avaliados pelo associado ou pretendente a scio,
como infra-estrutura, higiene das instalaes, oferta de alimentao, atividades oferecidas para a famlia, alm de uma
importante identidade com os atuais associados.
Pensando nisso, o Clube Monte Lbano estar apresentando a partir desta edio um resumo das suas instalaes e das
atividades sociais e recreativas que disponibiliza aos associados e pretendentes a scios.
PISCINAS
O Clube Monte Lbano dispe de duas piscinas, que
atendem as mais diversas demandas dos associados:
alm das atividades recreativas, nas piscinas so reali-
zadas as aulas de hidroginstica, natao e mergulho.
Segundo o coordenador de esporte do clube, Marco
Aurlio, a piscina principal, de uso dos jovens e adultos,
mede 25 x 18 metros, possui trs nveis de profundidade
(na parte mais rasa, 1 metro, na parte central 1,8m e
na parte mais funda, 2m) e aquecida, sendo mantida
a uma temperatura mdia de 27 graus. J a piscina
infantil mede 16 x 8 metros e mantm a temperatura
ambiente.
Todos os cuidados com a piscina so de responsabili-
dade do operador da piscina, o Joo Firmino, que dia-
riamente verifica cada item de segurana e higiene para
oferecer um espao limpo e seguro. o Joo Firmino
tambm o responsvel pelas anlises de Ph e do nvel
de cloro da gua da piscina.
Para fazer uso das piscinas, o associado deve se dirigir
ao Setor Mdico do clube e solicitar mdica de plan-
to (somente aos sbados e domingos) um exame m-
dico. Para o associado, esse exame tem um prazo de
validade de seis meses. O mesmo procedimento deve
ser seguido pelos convidados, s que esse exame s
tem validade para os dias que ele ir usufruir do clube.
Um item importante, e que garante a segurana de
todos os associados, que no permitida a entrada
de embalagens de vidro nem o uso de leos ou cremes
nas dependncias das piscinas.
Horrio de funcionamento:
De 3 6, das 6h30 s 21h30;
Sbados, domingos e feriados, das 8h s 20h.
6
CLUBE MONTE LBANO
DESCENDENTES ARMNIOS
LBANO E ARMNIA
Carmen Labaki
A Armnia um pequeno pas do Oriente
Mdio que faz fronteira com a Turquia, a Ge-
rgia, o Azerbaijo e o Ir. Ela est localizada
em uma regio montanhosa na Eursia, en-
tre o mar Negro e o mar Cspio, no sul do
Cucaso. Foi o primeiro Estado a adotar for-
malmente o cristianismo como religio oficial
de estado, tendo sido ocupado por diversas
potncias poltico-culturais (parta, romana,
rabe, mongol e persa). Por isso, a maioria
da populao crist ortodoxa e a culinria
uma mistura das culinrias mediterrnea
e caucasiana, sofrendo fortes influncias da
Europa Oriental e do Oriente Mdio.
Muitos brasileiros s ouviram falar da Ar-
mnia por causa da atriz Aracy Balabanian, filha de arm-
nios, que interpretou a Dona Armnia, na novela Rainha
da Sucata, apresentada na Rede Globo em 1990. A perso-
nagem era uma divertida imigrante da Armnia, me coruja
de trs filhos, que tinha um sotaque carregado e poucas
papas na lngua.
No entanto, por mais que a atriz tenha divertido o pblico no
papel da estrangeira, ela sabe que seu povo carrega uma
histria de acontecimentos doloridos e excludentes.
A data smbolo desses acontecimentos o dia 24 de abril
de 1915, no qual a comunidade armnia relembra, com tris-
teza, o massacre de seu povo pelo Imprio Otomano, que
dominava o pas desde o sculo XV. Foi em 1915, durante
o governo dos Jovens Turcos (1915 1917), que foi iniciada
a matana e a deportao de armnios, com o objetivo de
exterminar sua etnia, sua cultura e sua histria.
O genocdio armnio foi marcado por marchas foradas e
muita violncia. Durante essas deportaes, muitos morriam
no meio do caminho. Registros indicam a morte de mais 1,5
milho de armnios em decorrncia deste massacre.
At hoje a Turquia no reconhece o genocdio ao povo
armnio e no toca no assunto. Os descendentes deste
povo que tanto sofreu ainda
lutam para que essa matan-
a seja mundialmente reco-
nhecida. Quando me decidi
por produzir os document-
rios Meu nome Aram e
Armnios no Lbano, abor-
dando a questo dos arm-
nios, quis prestar um servio
histria e humanidade.
Afinal, o mundo tem que
conhecer a histria dos ar-
mnios. No imaginava que
estaria presenciando e ou-
vindo... Histrias que muito
me emocionaram, e por isso, a convite da revista do Clu-
be Monte Lbano, escrevi este relato.
H mais de 95 anos, em 1915, o sangue regou a primavera
da Turquia. Naquela poca, o povo armnio esperou sair
dos massacres, da expatriao, da fome, das aflies, das
perseguies do regime otomano.
Os armnios sempre foram sujeitos opresso, mas, em
1915, ningum sabia que seria uma Guerra Mundial. Nesse
tempo no havia BBC, nem CNN, nem a Globo, que reve-
lariam com as imagens o que podia acontecer, despertando
a conscincia do mundo. Havia apenas fotos do alemo
Armin Wegner, e essas fotos se transformaram em docu-
mentos histricos e memrias.
Os turcos enviaram homens Armnia e tentaram de todas
as formas exterminar seu povo. No dia 24 de abril de 1915, os
armnios carregaram sua cruz nos caminhos de vida e morte.
O Isl esteve presente na Turquia durante toda sua histria
e, mesmo clamando alto sua laicidade, toda presena no
muulmana deveria sair do registro.
Filmar na Turquia para recolher a histria dos armnios
filmar o inacessvel e enfrentar as interdies. Tudo
Zaki Gerges.
CLUBE MONTE LBANO
proibido: proibido
frequentar os lugares
com estilo armnio e
fazer aluso ao que
aconteceu. Ou seja,
difcil colher teste-
munhos de armnios.
Mesmo que seja em
algum canto escon-
dido num bairro, eles
tm pavor de revelar
as suas identidades.
Filmar igrejas sem ser
visto um desafio e,
quando somos presos
por infrao, a gen-
te se v jogado fora
igual a um cachorro.
Durante os massacres, mais de um milho e meio de ar-
mnios morreram ao longo do caminho que os deportava da
Turquia para a Sria. Mes deixaram seus filhos nos cantos
das rvores para que os bedunos os salvassem da morte;
homens foram levados para cavar a terra, sem saber que
estavam cavando as suas prprias covas, onde, posterior-
mente, foram enterrados vivos; mulheres, crianas e idosos
foram jogados sem piedade numa grota bem profunda e
depois foram queimados vivos.
Tantas histrias de separao e de dor, de resistncia e de
morte. Alm desse sofrimento no deserto de Marqadeh e
Chadadeh, na Sria, at hoje paira no ar um aroma de mor-
te e de ressurreio. As ossadas ainda existem dentro da
terra, e possvel cavar e pegar com as mos um punhado
de corpos quebrados, por tantos anos enfiados no cho.
Ningum pode mais identificar estes armnios mortos, pois
as famlias se perderam e cada um encontrou o seu prprio
destino... de tortura.
Hoje os armnios que atravessaram os continentes para
viverem em pases que os acolheram de braos abertos se
mantm com o mesmo objetivo: preservar as suas identi-
dades com uma terminao no sobrenome que lhes muito
familiar, o ian. Em diversos pases foram construdas esco-
las armnias, igrejas, centros de beneficncia, dispensrios,
clubes, etc. Os armnios e seus descendentes participam
ativamente na poltica, no comrcio, na indstria e na arte,
alm de terem as suas prprias caractersticas e tradies.
Depois de muitos anos e de tantas buscas, muito poucos
daqueles que perderam irmo, irm, me ou pai durante os
massacres so encontrados. Mas outros nunca mais soube-
ram nada sobre os que se perderam no deserto, na busca
de gua, de repouso, ou simplesmente de salvao.
O povo armnio um povo forte, que nunca perdeu a co-
ragem e nem a determinao para permanecer e preservar
a lngua armnia, que sempre praticada entre eles, em
qualquer lugar do mundo. Com o sobrenome e o idioma,
eles mantm o vnculo que os une para a eternidade. E to-
dos tm essa fora e energia incansvel, que lhes permitem
avanar na luta para convencer os grandes poderes desse
mundo de que o genocdio armnio aconteceu numa poca
que no pode e no deve ser esquecida. Eles pedem para
que a Turquia reconhea esse massacre, que causou para
este povo a extradio e a morte.
Esse dia chegar...
Aram Tcholakian
My name is Aram
O documentrio produzido e
dirigido pela cineasta Carmen
Labaki conta parte da vida de
um sobrevivente do genocdio
armnio: Aram Tcholakian.
No dia 24 de abril de 2005, durante um programa de
televiso na NewTV, no Lbano, Aram foi convidado
a falar sobre sua experincia. Enquanto a famlia Zaki
Gerges, de Hassake, na Sria, assistia ao programa,
viram uma forte semelhana entre Aram e o pai de-
les, Zaki (j falecido). Sabiam que seu pai Zaki era
de origem armnia e, perdido como tantas crianas
durante os massacres, foi recolhido e criado por uma
famlia sria crist.
A famlia de Zaki Gerges foi para o Lbano encontrar
Aram, e as duas famlias concordaram em fazer um
teste de DNA para ver se Aram e Zaki eram irmos.
O resultado foi positivo. A vida inteira, Zaki, sabendo
de sua origem armnia, frequentou a igreja armnia
de Hassake, e esperava tanto encontrar algum de
sua famlia.
Assim, o filme narrado pelo prprio heri Aram, que
falando para a cmera conta a histria da sua vida,
um menino que perdeu a me quando tinha um ano,
que foi abandonado e veio para o Lbano depois de
tanto sofrimento. Durante esses anos, mudou de nome
muitas vezes. De Mohamed para Aram, de Aram para
Youssef, e de Youssef novamente para Aram.
O filme muito comovente, especialmente quando
Aram, visitando a aldeia de Hassake para encontrar
a familia Zaki Gerges, vai ao cemitrio onde est seu
irmo, e falando como ele, diz: Agora que no po-
demos nos encontrar nessa terra, quando eu morrer,
com certeza, Deus nos unir no ceu.
8
CLUBE MONTE LBANO
Ricardo Da Fonseca - Qual a
ligao de vocs com a Armnia?
Como a famlia de vocs veio
para o Brasil?
Pagrad Paboudjian - Meus pais
eram armnios, eles vieram para
o Brasil como sobreviventes do
massacre. O genocdio matou 1,5
milho de armnios, e a Hist-
ria apagou isso. Meu pai, Haram,
era guerrilheiro e lutava contra
os turcos. Mas, por conta des-
se massacre, muitos fugiram da
Armnia. Minha me fugiu de l
para o Lbano quando tinha 6
anos de idade. E l ela conhe-
ceu meu pai e eles vieram para
o Brasil. Quando chegaram ali na
Praa Mau, eles no conheciam
ningum. Ento um taxista os levou para uma comunidade
sria que existia na regio do Saara, no Centro. O lugar
passava por um momento extraordinrio. L eles foram aco-
lhidos pelos srios e outros rabes. Mas no Rio de Janeiro
no havia muitos armnios. Meu pai se tornou sapateiro e
minha me torrava e vendia amendoins.
Nacib Hototian - Meus pais eram armnios. Meu pai, Artim
Hototian, veio com a famlia dele para o Brasil. Eles de-
sembarcaram em Santos, So Paulo. No governo de Getlio
Vargas, os imigrantes que chegavam eram obrigados a ir
trabalhar na lavoura, no interior
do estado de So Paulo. Eles fi-
caram l um ano e depois foram
autorizados a residir no Brasil.
Meu pai, ento, abriu uma fbrica
de sapatos.
Aram Boghossian - Inicialmente
eu gostaria de dizer que, apesar
de j ter visitado a Armnia, no
ano de 2000, tudo o que co-
nheo da sua histria o que
fiquei sabendo pelas narrativas
de meus pais e outros armnios,
contadas com emoo e muito
orgulho sempre.
Meu av paterno era armnio
e vivia na cidade de Mardim,
onde nasceu meu pai, Boghos
Boghossian, em 1886. Quando criana, com apenas nove
anos de idade, papai presenciou a destruio de uma aldeia
de armnios, por ordem do sulto turco Abdul Hamid. A al-
deia foi incendiada e meu pai, apavorado e triste, entendeu
que aquele no poderia ser um lugar bom para se viver. J
com o ginasial completo, decidiu seguir para o Egito, em
busca de emprego e oportunidades. A caminho desse pas,
o trem que o levava cruzou a cidade de Beirute, no Lbano.
Papai contava que ficou encantado com a beleza do local e
por isso resolveu saltar ali mesmo, na estao, para tentar
um trabalho naquela cidade que lhe parecia bem promis-
PAGRAD PABOUDJIAN, NACIB HOTOTIAN e ARAM BOGHOSSIAN
ARMNIOS NO MONTE LBANO
Mariam Paboudjian e seus filhos: Artur, Pagrad, Gabriel e
Eduardo.
CLUBE MONTE LBANO
sora. Com a ajuda de alguns armnios que encontrou, se-
guiu indicao para trabalhar como professor de matemtica
numa escola de aldeia, no interior do Lbano. Com o passar
do tempo e a sua dedicao, chegou a ser diretor dessa
mesma escola.
Influenciado por um velho amigo
cirurgio, a quem servira como
intrprete de ingls quando alu-
no no ginsio em Mardim, de-
cidiu seguir a carreira de medi-
cina, ingressando na Faculdade
de Medicina de Beirute, onde se
formou, trabalhando para custear
seus estudos. Durante a 1 Gran-
de Guerra Mundial, serviu ao
exrcito, como 1 Tenente Mdi-
co, tratando de feridos e mutila-
dos em combate.
Em 1922, depois de muitas hist-
rias interessantes vividas por ele,
veio se juntar aos irmos que j
haviam emigrado para o Brasil,
logo aps o casamento com mi-
nha me Annita, armnia da ci-
dade de Aintab. Aqui construiu
sua famlia, composta de cinco filhos homens e uma mulher.
Ricardo Da Fonseca - O Lbano reconhece o genocdio
armnio. Qual a relao entre estes dois povos?
Pagrad Paboudjian - Quando fugiu da Armnia, minha me
foi recolhida em um convento no Lbano. Ento meus pais
tinham uma gratido muito grande pelo Lbano e por essas
pessoas. Uma famlia riqussima, libanesa, criou a minha
me com muito amor e lhe deu educao. Mame sabia
falar francs e libans, alm da prpria lngua armnia. O
meu pai foi para o Lbano em um navio cargueiro. Eles,
jovens, se conheceram e vieram para o Brasil por volta da
dcada de 1920. E aqui tiveram cinco filhos. Por eles, e
pelo meu povo, tenho muita gratido ao Lbano, que deu
total cobertura ao povo
armnio. Minha me
sempre contava que,
quando ela estava no
convento, era recor-
rente a ida de turcos
na busca de armnios.
Chegavam e pergun-
tavam se ali havia al-
gum armnio, mas os
libaneses que viviam e
trabalhavam no con-
vento escondiam os refugiados. Devo, ento, a minha vida
generosidade dos libaneses. Essa generosidade fez com
que muitos armnios e descendentes se fixassem nesse
pas e, hoje, eles retribuem atravs das suas aes em
favor do desenvolvimento desse querido pas o Lbano.
Nacib Hototian - Tambm tenho
muita gratido pelos libaneses.
Tenho muitas recordaes sobre
o que meus pais me contavam
sobre eles, porque eles deram
essa acolhida aos nossos ante-
passados. At hoje tenho fam-
lia no Lbano. Eles continuam l.
Tem uma rea do pas onde os
armnios se instalaram, e j at
geraram filhos libaneses. Meus
pais sempre me contaram da
gratido que tinham pelo povo
libans, e eu sempre digo isso
aqui no Clube Monte Lbano. A
educao que nos foi dada foi
no sentido do reconhecimento de
tudo que o povo libans fez por
ns. Assim como nos lembramos
do massacre armnio, lembramos
tambm do amor que nos foi dado pelo Lbano. E isso eu
tambm passo para os meus filhos.
Aram Boghossian - Para minha famlia e aprendemos
isso com nosso pai, que era um grande contador de hist-
rias - o Lbano simbolizou aquela me afetuosa que abraa
e acalma o filho quando chega em casa triste e inseguro.
Os armnios foram humilhados, expulsos de suas terras e
obrigados a marchar para a morte, com a promessa de que
se dirigiam para uma regio onde se instalariam com suas
famlias. Nesta marcha, meus avs paternos foram mortos.
Meu pai, por obra do acaso, ou por alguma misso que lhe
era reservada, saiu da Armnia, ocupada pela Turquia, de
uma maneira bem sucedida, apesar de toda a dor que car-
regava na alma.
O Lbano recebeu em
seus braos muitos
armnios que, assim
como papai, no viam
condies de viver na
Armnia invadida. No
Lbano, ele encontrou
todas as condies,
principalmente huma-
nas, para dar um des-
tino nobre e til a sua
Artim e Ovssana Hototian.
10
CLUBE MONTE LBANO
vida. Seus feitos e suas aes humanitrias, como mdico,
tornaram meu pai um grande homem. E ele sempre fez
questo de ressaltar a importn-
cia do Lbano em sua vida. Agra-
decia a Deus aquele impulso que
o fez descer na estao de trem
em Beirute, para tentar construir a
sua histria pessoal.
Ricardo Da Fonseca - Uma grande
parte do povo armnio foi massa-
crada pelo Imprio Turco Otomano.
Como vocs se sentem em relao
a esse trgico acontecimento na
histria do povo armnio?
Pagrad Paboudjian - Para mim,
marcou. A gente guarda. Ns
ficamos sentidos. E esse senti-
mento eu transmiti para os meus
dois filhos tambm, e quero
transmitir aos meus netos tam-
bm, assim como os meus pais
me ensinaram. uma questo de
identidade. A famlia deve saber
o que aconteceu com seus an-
tepassados, isso muito impor-
tante. Ns sofremos muito com
aquele massacre, mas a mdia no fala sobre isso. Ela fala
dos ataques de 11 de setembro, fala do holocausto, mas dos
armnios ela no fala.
Nacib Hototian - Minha me, Ovssana, contava que, quando
o povo armnio era obrigado a sair do seu pas, eles eram
acompanhados pela cavalaria turca. Nessa jornada, muitos
morriam de fome e acabavam ficando pelo caminho. Uma
tia minha morreu assim durante a caminhada em direo ao
ASSOCIADO,
QUEREMOS TORNAR A REVISTA CADA VEZ MAIS FAMILIAR, FOCADA EM ASSUNTOS DO COTIDIANO
DO CLUBE E DOS SEUS ASSOCIADOS, SEJA NAS DEPENDNCIAS DO CLUBE OU FORA DELE.
POR ISSO, SE VOC TEMALGUMA FOTO SOBRE UMMOMENTO IMPORTANTE QUE VIVEU NO CLUBE
OU FORA DELE UMA VIAGEM OU AVENTURA INESQUECVEL, UM SHOW QUE VIU E MARCOU SUA
VIDA - MANDE PARA A REDAO DA REVISTA (WIDEBRASIL@WIDEBRASIL.COM).
Lbano. Eles iam de uma cidade para outra sem comida,
sem nada. E como era interesse dos turcos aniquilar os ar-
mnios, sua histria e sua cultura,
falar o prprio idioma era proibi-
do. Assim se v a barbaridade do
povo turco daqueles tempos. Mas
acredito que o amor sempre teve
espao na vida do ser humano.
Enquanto houver amor, no pode
haver guerra. Por isso temos que
esquecer os contratempos. Hoje
somos parte integrante do Brasil.
Somos brasileiros e, juntos, traba-
lhamos a favor dessa nao. En-
sino aos meus filhos a terem amor
por este pas e gratido por ele ter
nos acolhido, assim como meus
pais me falavam do Lbano. Sou
muito grato ao Brasil e ao Lbano.
Aram Boghossian - Nenhum de
ns poder compreender as ra-
zes que levam morte e aniqui-
lao de um povo. No entanto, a
lgica das grandes naes e dos
imprios outra. Esse captulo da
histria muito triste, mas aprendemos com nossos pais
a olhar para frente. Eles trabalharam duro e se dedicaram
a oferecer aos filhos as melhores condies de estudo e
educao, para que cada um de ns pudesse construir uma
histria honrada e vitoriosa. O Brasil representou, na vida da
famlia, o acolhimento, com oportunidade de crescimento. As
novas geraes querem o mesmo que todos ns: viver em
paz, construir suas famlias, ser teis e ser feliz.
Boghos Boghossian.
CLUBE MONTE LBANO CLUBE MONTE LBANO
FUNCIONRIO DO MS
Severino Francisco de Souza
Admisso: 01/08/2005
Funo: Recepcionista do Grill
ERRATA: Na edio de outubro da revista Clube Monte Lbano no foi includa a fotografia da atual diretoria na matria
sobre a festa de 65 anos do clube. Para corrigir a nossa falha, estamos incluindo a fotografia na atual edio.
Integrantes do Conselho Diretor (2010/2011): Michel Chaachaa, Joo Pedro Leite, Paulo Edde Filho, Marco Antonio Couri, Arlinda Couri, Srgio
Merhy, Joo Arbex, Hilton Abi-Rihan, Paulo Csar Ritto, Humberto Saade, Paulo Roberto Cunha e Roberto Gaui.
12
CLUBE MONTE LBANO
No toa que Barcelona um dos lugares mais famosos
e procurados do mundo. Quem no conhece, quer visitar, e
quem j foi, quer voltar. A segunda maior cidade da Espa-
nha uma das mais dinmicas da Europa e, desde 1992,
quando foi sede das Olimpadas, recebe cada vez mais
turistas. O grande evento esportivo e a retomada da eco-
nomia espanhola colaboraram muito para o crescimento da
capital da Catalunha (comunidade autnoma da Espanha),
que vem aumentando as opes gastronmicas, tursticas e
hoteleiras. O clima temperado, o que torna os passeios
muito mais agradveis. No vero, a brisa do mar Mediter-
rneo abranda a estao, que costuma ser muito quente no
pas, onde os termmetros marcam entre 20C e 25C. O
inverno no muito rigoroso como na maior parte da Euro-
pa, e a temperatura no atinge graus negativos. No ms de
outubro, a mdia de 12C.
Os locais de interesse dos visitantes no so to prximos
uns dos outros, por isso importante se informar e se pro-
gramar para no perder tempo, j que a cidade tem muito a
oferecer. A arquitetura uma das grandes marcas de Barce-
lona, considerada a capital do modernismo catalo. Diversos
pontos tursticos so obras de Antonio Gaud. Foi ele quem
arquitetou o Parque Gell, a Casa Batll, Casa Mil - tam-
bm conhecida como La Pedrera e o Templo Expiatrio
da Sagrada Famlia, templo catlico que no est comple-
tamente pronto at hoje. O Palcio da Msica Catal, que
no obra de Gaud, tambm imperdvel. Essas atraes
so praticamente paradas obrigatrias para os turistas, Patri-
mnios Mundiais da Humanidade declarados pela UNESCO,
assim como outros quatro edifcios da cidade. O Parque Gell
o parque mais famoso da cidade. Alm de oferecer uma
belssima vista de toda a capital catal, uma mistura ousada
de ladrilhos coloridos, pedras, rvores e curvas. Um pouco
mais distante, no nmero 43 da famosa Passeig de Gracia,
fica a Casa Batll, um edifcio que chama ateno por sua
fachada diferenciada. possvel subir e visit-lo por dentro.
A cerca de 3 minutos a p dali est a Casa Mil, ou La
Pedrera, prdio que foi construdo para ser residencial, mas
que hoje recebe visitas tursticas e um dos cartes-postais
da cidade. Em dias ensolarados, a vista do terrao incrvel
durante o pr do sol. L de cima tambm possvel ver a
Sagrada Famlia e seus guindastes. O projeto do templo foi
iniciado em 1882 e sofreu diversas modificaes ao longo do
tempo. A previso de que no fique pronto antes do ano
2026. Mesmo assim, ela est aberta aos turistas e a visi-
ta vale muito a pena, seu conjunto arquitetnico incrvel.
Como as filas costumam ser extensas em muitas atraes,
na maioria das vezes melhor garantir o ingresso antecipa-
damente pela internet.
Toda grande cidade tem ruas e avenidas famosas e badala-
das, e em Barcelona no diferente: La Rambla a aveni-
da onde voc pode dar um passeio e observar a diversidade
de pessoas que a cidade concentra. Restaurantes de todos
os tipos e para todos os gostos, artistas de rua, lojinhas
e (muita) gente resume o que La Rambla. No entanto,
os barzinhos e cafs podem ser mais caros e possvel
encontrar lugares melhores para sentar e relaxar. A aveni-
da vai da Praa da Catalunha at o mar, no Miradouro de
Cristvo Colombo. A praa, que a maior da cidade, fica
numa rea central: dali saem nibus de turismo e nibus
TURISMO
redao
CLUBE MONTE LBANO
para o aeroporto, alm de ser uma boa referncia e estar
prxima s ruas principais.
Um passeio na rea antiga da cidade tambm importante
para a compreenso dos diferentes momentos da histria da
cidade. O Bairro Gtico e os bairros da Ribera e do Raval
concentram prdios histricos e conservam o clima bomio
e antigo, com muralhas e resqucios do Bairro Judeu.
Barcelona pode ser vista do alto e de diversas formas, e
uma delas subindo
o Montjuic. Para che-
gar l, preciso pegar
um funicular. O mon-
te, que fica prximo ao
porto, abriga em seu
topo uma fortaleza que
era usada para a vigi-
lncia da cidade, prin-
cipalmente a entrada
pelo mar. Tambm
l onde esto o Est-
dio Olmpico e outras
instalaes esportivas,
mais algumas das he-
ranas dos Jogos de
92. Para os que preferem um passeio ao ar livre, os Jardins
de Laribal so uma boa opo.
Assim como em todas as grandes cidades europeias, exis-
tem grandes museus em Barcelona. Os que apreciam a
cultura de todos os tempos podem visitar o Museu do Pi-
casso que foi reformado recentemente -, a Fundao
Joan Mir, o Museu Nacional de Arte
da Catalunha (MNAC), o Museu da
Arte Contempornea de Barcelona
(MACBA) ou a Fundao Antoni T-
pies. E no famoso Mosteiro de Pe-
dralbes, voc pode conferir a Cole-
o Thyssen-Bornemisza.
Alm da beleza urbana, Barcelona
possui 5 km de praias. As praias de
Barceloneta, de So Sebastin e de
Nueva Icaria, por exemplo, tm es-
trutura que oferece servios e como-
didades. Mesmo na praia, o banhista
no esquece que est em uma cidade
grande, j que a orla est repleta de
construes modernas. Um bom pro-
grama alugar uma bicicleta e seguir
um dos roteiros sugeridos nas prprias
agncias de locao. O trajeto pela orla
imperdvel. O porto de Barcelona, que foi reformado para as
Olimpadas de 92, hoje o maior do Mar Mediterrneo e o que
recebe mais cruzeiros martimos durante todo o ano.
Se durante o dia Barcelona quente, noite ela ferve. H
opes para todos os gostos e bolsos, e no toa que os
jovens festeiros amam a cidade. A noite de l considera-
da uma das melhores do mundo. A msica eletrnica tem
destaque atualmente, o que no quer dizer que os clubes
de hip-hop, msica la-
tina, rock e indie fans
fiquem de lado. Muito
pelo contrrio, a diver-
so noturna garan-
tida para todos. Antes
de sair para badalar,
importante conferir
as atraes da noite
na boate desejada e
tentar colocar o nome
em listas VIPs. Os que
no quiserem muita
agitao podem sentar
em um dos milhares
de bares espalhados
pela cidade, tomar drinks e comer as famosas tapas. Ou
podem jantar em algum lugar que oferea as delcias da
culinria mediterrnea.
Em Barcelona, as opes de entretenimento so infinitas. A
bela arquitetura, misturada ao dinamismo de cidade grande,
pode encantar e dar a impresso de que sempre haver
mais para conhecer.
14
CLUBE MONTE LBANO
UFRJ / Monte Lbano
A estreia do time de vlei UFRJ/Monte Lbano no campeonato carioca confirmou a expectativa do pblico presente, que
assistiu a uma partida bastante disputada. O time da casa, que jogou contra o Metro Rio, perdeu por 3 sets a 1, com
parciais de 22/25, 25/18, 22/25 e 23/25.
Segundo o tcnico do time UFRJ/Monte Lbano, Kauffman Ribeiro, mais importante que o resultado foi o desempenho da
equipe, que est em franca evoluo: Foi um jogo equilibrado e bem consistente. Apesar do pouco tempo de treinos a
equipe se portou bem e at surpreendeu em alguns momentos, com um timo volume de jogo. J o vice-presidente de
esportes do Clube Monte Lbano, Paulo Roberto Cunha, no escondeu sua satisfao por ver o nome do clube represen-
tado por jogadores to dedicados: muito bom ver um jogo de vlei com a qualidade que pudemos presenciar. Acredito
que estamos dando incio a uma fase importante na histria do vlei carioca e do Monte Lbano. Tenho certeza de que
nossos jovens e as crianas presentes na partida contagiaram-se com o empenho da equipe UFRJ/Monte Lbano. E isso,
no meu entendimento, um importante incentivo para que pratiquem o esporte e se dediquem a ele. O exemplo de esforo
e determinao que essa rapaziada est deixando para todos muito importante, se queremos honrar a oportunidade de
sediar uma olimpada.
AGENDA DE JOGOS DO UFRJ/MONTE LBANO
Data Horrio Partida Local
05/11 18:00 UFRJ/Monte Lbano x Flamengo Ginsio do Clube Monte Lbano
06/11 15:00 UFRJ/Monte Lbano x Botafogo Ginsio do Clube Monte Lbano
15/11 16:00 UFRJ/Monte Lbano x Tijuca Ginsio do Clube Monte Lbano
19/11 14:00 UFRJ/Monte Lbano x RJX Ginsio do Botafogo F.R.
20/11 15:00 UFRJ/Monte Lbano x Volta Redonda Ginsio Ilha de So Joo
CLUBE MONTE LBANO
O VOLEIBOL UM ESPORTE EM QUE OS JOGADORES USAM AS MOS PARA TOCAR A BOLA, NO SENDO PER-
MITIDO SEGUR-LA OU CARREG-LA, APENAS TOC-LA COM AS MOS. A SEGUIR, VAMOS LISTAR ALGUMAS
REGRINHAS DO VLEI. ASSINALE A RESPOSTA CORRETA.
PROGRAMAO INFANTIL
RECREAO
Dia 06
Mgicas com o mgico Carvalho, s 15 horas.
Dia 13
Tobog e Cama elstica, das 13 s 17 horas.
Dia 20
Recreao com a equipe do Tio Tet, das 13 s 17 horas.
Dia 27
Mgicas com o mgico Carvalho, s 15 horas.
A. Quando voc for jogar uma partida de vlei com os amigos, qual uniforme usar?
[ ] camisa, calo, meia e tnis.
[ ] camisa, sunga e meia.
[ ] sem camisa, calo, meia e tnis.
B. Para vencer uma partida sua equipe precisar ganhar:
[ ] trs sets, fazendo trs gols.
[ ] trs sets.
[ ] quatro sets, contra um do adversrio.
C. Quantos toques voc pode dar na bola em uma recepo ou passe?
[ ] dois.
[ ] apenas um.
[ ] depende do juiz.
D. Qual tipo de tnis o mais apropriado para jogar vlei?
[ ] com salto, igual ao de corrida/cooper.
[ ] leve e flexvel, com sola de borracha ou de couro, sem salto.
[ ] no faz diferena.
16
CLUBE MONTE LBANO
AGENDA DE EVENTOS
NOVEMBRO
16
CLUBE MONTE LBANO
MSICA AO VIVO NO RESTAURANTE PIANOS BAR
SEXTA-FEIRA 21 HORAS
Buscando oferecer ao associado uma programao variada e de qualida-
de, a programao do Restaurante Pianos Bar incluir, quinzenalmente,
a apresentao de cantor/cantora convidados, permanecendo, nas de-
mais sextas-feiras, a msica com pianista.
DANA DO VENTRE
Dia 03
DAIANA OHARA E DAHAB CHAIM
Dia 10
SARA CALDAS E ASSIRIS AL QAMAR
Dia 17
DAHAB CHAIM E DARAH HAMAD
Dia 24
SAMARA NYLA E SARA CALDAS
ZECA DO TROMBONE
Considerado um dos mais completos msicos em atividade
no Brasil, Zeca do Trombone tem um estilo prprio de tocar
o seu trombone de vlvula com uma das mos , eviden-
ciando sua habilidade com o instrumento. Intrprete de voz
rouca e mpar, o msico foi aconselhado pela sua amiga
Elis Regina a colocar sua voz como complemento em suas
apresentaes com muito swing, ritmo e simpatia.
O resultado um som nico. Inspirador. Inesquecvel.
NOVOS SCIOS
1466 Soraya Lage Escher
0187 Mrio Gaspar Parente
0622 Elisandra Granz Rodrigues Oliveira
1402 Emerson da Costa Pereira Martins
0734 Patricia Lapa de Noronha Guedes
CLUBE MONTE LBANO
ANIVERSARIANTES DO MS
O Clube Monte Lbano parabeniza os scios que completam em novembro mais um ano de
vida, desejando sade, paz e prosperidade.
Dia 16
Carlos Ernesto De Saboya Henningsen, Dulce Couri Kalache, Luciano
Portal Santanna, Luis Guilherme Mambrini S. M. Pinto, Marcelo Couri,
Marcio Carajuru Couto, Marco Antonio Dias Xavier, Ubiratan Jose De
Miranda Costa e Zilda Zaccur.
Dia 17
Aram Boghossian, Cristina Maria De S. E Silva, Erika Marinho De
Carvalho, Hudson De Carvalho Junior, Ines Ozon Boghosian, Jaures
Paulo Feghali, Luiz Guilherme Francovich Aldabalde e Raphael Xavier
Abi-Rihan.
Dia 18
Bruno Mamede, Fuad Diuana Zacharias, Najad Nagi Khouri, Noemia
Honorato De Moraes, Rosa De Carvalho Zarur, Sherrine Maria Njaine
e Victoria Piersantini Shape.
Dia 19
Ana Cristina Botelho Martins, Clemens Maria Xavier Abi-Rihan, Felipe
De Jose Berger, Newton Fernando Baronto Flores, Odette Dos Anjos
Pereira Kelab e Pedro Faulhaber Camara Peixoto.
Dia 20
Arnaldo Pracownik,Luis Henrique Weitzel e Michelle Mendes Meireles
Silva.
Dia 21
Carla Mendona Caram Assemany, Ebe Maurano Mello, Fernanda
Araujo Studart De Lima, Fernando Adelino Thomaz Da Silva, Rose
Melo Vencelau Meireles e Stella Dick.
Dia 22
Angela P. Lazoski, Eda Nogueira De Carvalho, Marcella Vieira Braz,
Marcos Pereira Loyola,Marina Fraga Graca e Maura Cristina Barata.
Dia 23
Ana Maria Flores, Cristiane Nogueira Brando, Jorge Tauile e Maria
Carolina Leite C. De Albuquerque.
Dia 24
Alexandre Simo Mezher, Andrea Fidalgo, Armindo Cardoso De Car-
valho, Felipe Pires Pereira, Pedro Henrique G. Ramiz Wright e Ricardo
Mounir Saade.
Dia 25
Claudia Amaral Geagea, Diana Christina De Luca, Elisa Guedes Laus
Brodbeck e Mauricio Antonio Fernandes Araujo.
Dia 26
Ana Cecilia Bedran Jettar, Fernanda Jereissati Rodrigues, Rafael De
Alessio Meira C. Laxe e Renato Camera.
Dia 27
Ana Paula Coutinho Bedran, Emily Branco Dos Santos, Guilherme De
Carvalho Gaui, Maria Daniele Rasuck Faraco Tortorelli, Michel Salo-
mao Couri, Mila Pacheco Pereira, Miquelina Da Rocha Lobo, Otavio
Augusto De Paiva, Pedro Oliveira B. Roque, Rosinda Martins Basile,
Rubens Baracat Dip e Sergio Chucri Merhy.
Dia 28
Iolanda Coutinho Pitella, Jorge Luis Dos Santos Maffei Filho, Marcelo
De Souza Queiroz Nacif, Marina Domingues Loyola e Pedro Pereira Da
Silva Gibrail.
Dia 29
Carlos Affonso Migliora, Eric Abreu Pury Mazurec, Isabella Marinho,
Joao Henrique Maia Prates, Jose Pitella Junior, Sarah Guimares Go-
brail e Yuri Abreu Pury Mazurec.
Dia 30
Alexandre Barbosa Castelo Branco, Carmen Giglio Lustosa Diacovo,
Edgar Gulden Gravata, Marcia Christina F. Merhy, Ricardo Assuf Ne-
char e Vilma Matheus Margem.
Dia 01
Fabiana Zarur Kornalewski, Gloria Habib Keldani Quintao e Marcelo
Bahiense Colao.
Dia 02
Anesia Gino, Giovana Trotte Ferreira e Maria Angelica V. Barreto.
Dia 03
Alexandre Correia De Castro, Brenda Menna Barreto, Bruno Ferreira
Blatt, Izabel Cristina Soligo Kanaan, Joao Pedro Pinho Silva, Marcelo
Andre Cid H. do Porto Queiroz, Maria Luiza Muller de Almeida, Paula
Ramos G. De A. Gaui e Victor Hugo P.S. Da Silveira.
Dia 04
Daniel Edde de Oliveira Silva, Marco Aurelio de Goes Monteiro Negrei-
ros, Maria De L. S. De C. Almeida, Mariza Pacheco Pereira e Tatiana
Guimares Martins.
Dia 05
Elias Elias Kanaan, George Raji Warwar, Gilson Fernandes Tavares,
Guilherme Adib Couri, Rosa Castelo Branco Zananiri e Vania Maria
Boghossian Marinho.
Dia 06
Ana Paula Coelho Leite, Antonio Hamid Hamdar, Bianca Scher De-
velly, Felipe Sales Koury, Francisco Demolinari Arrighi, Helena Gazal
Sawaya, Joo Pedro Souza Tavares, Lola Coeli da Cata P. Correa,
Luciene de Paulo, Maria Alice Pedrosa Chilaze, Myrna Pereira Da Silva
Gibrail Tannus, Pompeana De Souza Fortunato e Renato Villela Gomes
Soares.
Dia 07
Bernardo R. Mamede, Claudia Freire Gameiro Lagemann, Jose Carlos
Khair e Mariana Kneipp Lucas.
Dia 08
Barbara Salles De Oliveira, Guilherme Cunha Baptista, Jose Renato Da
Gama Barandier, Sumaia Matheus Margem.
Dia 09
Bruna Alves B. Souza, Bruno Costa Camaron, Cecilia Pina Filartigas,
Gabriel Warwar De Lima, Leonardo De Andrade Couto, Nicanor Medici
Fischer, Paula Mattos A. H. Valle, Raul Antonino Feijo e Renata Mattos
A. H. Valle.
Dia 10
Elias Ghazi Ghazi, Karine De Lima Ribeiro Lino, Ricardo Mattos Marins,
Ursula K. L. De Santanna e Vera Maria Camuyrano Teixeira.
Dia 11
Daniela Alonso Fontes, David Gabriel Vita Saadi, Lara Moreira Akel,
Marcia Regina Pinudo Dos Santos, Maria Lucia Lima Mufarrej e Nelson
Jorge Safadi.
Dia 12
Aloysio De Miranda Costa Neto, Arno Jorge Chammas, Elaine Machado
Conde Arrighi, Enzo De Aguiar Gutman, Lucas Carvalho Rosa, Maria
Aparecida Da Luz Pires, Melissa Miguelotti Muller, Olga Campos Saadi,
Rodrigo Pizarro Lavalle Da Silva e Washington Fritsch Junior.
Dia 13
Brenda Rodrigues Souto, Breno Rodrigues Souto, Eneida Gloria S Men-
des, Flavia Tarabini Castellani Asmar, Georges Ramez Hage, Jessica
Burle Kalache, Lucas Goldschmidt Micas, Roberto Lucas Da Silva, Syl-
vania Marcia Tavares e Tatiana Burle Kalache.
Dia 14
Flavio Safi, Luiz Edmundo Gravat Maron e Rodrigo Pinto F. Presser.
Dia 15
Antonia Fonseca Venancio,Elizabeth Lavalle Da Silva Faria, Ivone
Aquim Gaui, Liza Nogueira Aduan, Marcia De F. V. Ahouagi Cunha,
Rafael De Aguiar Mezher, Theo Castilho Gounot e Thereza Cristina
Rosario De Jose.
17
CLUBE MONTE LBANO
18
CLUBE MONTE LBANO
01. Adib Saadi, Marisa Couri e convidados. 02. Hilton Abi-Rihan, Clemens Abi-Rihan, Cleiton
Conrad, Regina Conrad e convidados. 03. Joo Randolfo Arbex, Maria Teresa Arbex, Paulo
Roberto e Sofia. 04. Humberto Saade, Marcelo Ramos, Clarissa Ramos, Marcos Ghazi, Carolina
Machado e convidados. 05. Paulo Edde, Arlete Edde, Ademir da Silva, Alice Edde e convidada.
06. Adib Jamil Amin, Marlene Amin e convidados. 07. Gilberto Couri, Glria Couri, Jos Alcure
Neto, Maria Cecilia, Glaycon de Paiva, Maria Edith de Paiva, Hanna Chaim e Suely Chaim. 08. Edward Assemany, Lucila Assemany, Pagrad
Paboudjian, Edir Paboudjian e Srgio Merhy. 09. Gilberto Costa, Maria Rhamnusia Costa e convidados. 10. Michel Khoury, Nara Gomes e con-
vidados. 11. Jos Carlos Tajra e convidados. 12. Mrio Gea, Laura Gea, Onicio Nogueira, Henriqueta Nogueira e convidados. 13. lvaro Ceva,
Sandra Helena e convidados. 14. Teresa Cristina Kfuri e convidados. 15. Elias Mathias e convidados. 16. Armando Monteiro, Maria Aparecida e
convidado. 17. Fernando de Oliveira, Juliana de Oliveira, Luiz Alfredo Salomo, Lilia dos Santos Pereira. 18. Arno Chammas, Branca Chammas,
Eduardo Galvo e Iracema Groth. 19. Luiz Vieira e acompanhante. 20. Mauricio Avvad, Maria Glria Avvad, Elizabeth Najaim, Jos Carlos,
Mariana Avvad. 21. Said Moussalem e esposa.
Associados do Clube e convidados puderam
apreciar a qualidade de um dos mais impor-
tantes grupos de Bossa Nova da atualidade:
O grupo Os Cariocas.
Apresentando ao pblico um repertrio de
alta qualidade, resgatando inesquecveis
sucessos da boa msica brasileira, Os
Cariocas foram responsveis por mais um
agradvel evento artstico na cidade.
CLUBE MONTE LBANO
20
CLUBE MONTE LBANO
2 Torneio de Tranca
Foi realizado, com muita alegria e descontrao, o 2 Torneio de Tranca da Primavera, no salo de jogos do Clube Monte
Lbano, com a distribuio de brindes e o sorteiro de prmios aos participantes, e que teve um nmero recorde de ins-
critos: 48.
O sucesso do torneio se deve participao dos inscritos e, tambm, ao empenho de seus organizadores e colaboradores,
aos quais o Clube Monte Lbano agradece. Entre eles esto Olavo Couri, Sandra e Jos Roberto, Ramez Saade, Humberto
Saade, Sebastio Porto, Leila Couri, Ligia Andrade, a Comisso Permanente da Mulher e, em especial, a vice-presidente
executiva, Arlinda Couri, que dirigiu e coordenou o Torneio com maestria.
Os primeiros colocados do torneiro foram:
1 lugar - Marcia Gaui e Regina Jabour
2 lugar - Wilson e Kalil (convidados)
3 lugar - Ana Lygia e Rosana Sawaya
4 lugar - Roberto Gaui e Gilson Dotto
Roberto Gaui, Marcia Gaui, Gilson Dotto e Regina Jabour.
Jos Roberto, Rosana Sawaya, Karim Nasr e Ana Ligia.
Cel. Pimentel, Lilian Couri e convidadas.
Marcia Gaui, Regina Jabour e Arlinda Couri.
Um sucesso!
CLUBE MONTE LBANO
Foi memorvel, alegre e festivo o tradicional Encontro de Poesia, e, naturalmente, fazemos jus a trajetria de nosso Clu-
be, que tombado pelo Patrimnio Cultural. Registramos a presena do Fundador e Presidente da Assembleia Geral, Sr.
Adib Saadi, Vice-Presidente Financeiro Srgio Merhy, mais os homenageados Joarry Baptista dos Santos, Presidente da
Academia de Letras, Artes e Cincias, Anna Amlia e Abilio Kac, Presidente da Unio Brasileira de Escritores. Estavam
ainda presentes Dr. Waldir Jazbik e esposa, Jesus Chediak, Diretor Cultural da Associao Brasileira de Imprensa, que
fez uma saudao veemente ao Dr. Abilio Kac e Miriam Perolla, Presidente da Liga da Defesa Nacional. A presena dos
associados e dos seus dignos convidados trouxeram brilho e beleza nessa noite de cultura, arte, fraternidade e amor.
Destacamos a apresentao da Dana Folclrica Libanesa e rabe com a equipe da notvel bailarina Keyla Milanez. A
Sociedade Literria Khalil Gibran participou ativamente do evento com o j costumeiro entusiasmo do seu presidente Dr.
Samyr Oakim Badouy.
Antonio Hamdar
Diretor de Cultura Libanesa e rabe
22
CLUBE MONTE LBANO
Data Nacional do Lbano
Antonio Hamdar, diretor de Cultura Libanesa
O vinte e dois de novembro, data nacional do Lbano, no comemorado exclusivamente pelos libaneses, seus descen-
dentes e amigos do Lbano, mas por todos aqueles que amam a liberdade, a cultura, as diferenas, os direitos humanos
e, principalmente, a paz.
Portanto, hoje prestamos homenagens a todos os defensores desses valores, em todas as partes do mundo.
O Lbano foi por sculos dominado pelo Imprio Otomano (turcos), que cometeram barbaridades por todo o Oriente. Mas
as montanhas libanesas jamais caram, e os montanheses, ajudados pela prpria defesa natural, ou seja, pelas formaes
rochosas, e por homens de coragem que no sculo XIX, no ano de 1860, empreenderam a maior das resistncias, e ali,
no Monte Lbano (conjunto de montanhas libanesas), conseguiram manter vivas a cultura e as tradies.
Em resistncia fantstica (digo fantstica, pois as mulheres e crianas foram levadas para o Erdhen e outras montanhas, e
os homens, embaixo, com espingardas obsoletas, enfrentavam mercenrios vindos de diversas partes do mundo, e no se
sabe como, ou seja, s Deus para enfrentarem gente treinada e bem armada. Mas eles estavam em casa e defendendo
sua terra), conseguiram manter os 10.452 quilmetros quadrados com liberdade e soberania.
Abaixo transcrevo uma mensagem elaborada por adolescentes libaneses no ano de 2005.
no uma matria de petrleo, minas de ouro ou de diamante ou outras coisas.
simplesmente nossa histria que lhes faz arrepiar.
Deus nos abenoe, libaneses, porque ns remanesceremos as crianas da terra do cedro.
Estatsticas sobre o Lbano:
1. O Lbano tem 18 comunidades religiosas.
2. Tem 40 jornais dirios.
3. Tem 42 universidades.
4. Tem mais de 100 bancos (os quais no so filiais de um banco s)
5. 70% dos estudantes esto nas escolas privadas.
6. H um mdico para cada 10 habitantes no Lbano (na Europa e Amrica h 1 para cada 100)
7. O Lbano aparece 75 vezes no velho testamento.
8. O nome cedro (a rvore smbolo do Lbano), aparece 75 vezes no velho testamento.
9. Beirute foi destruda e reconstruda 7 vezes (por isso comparada Fenix)
10. H 3.3 milhes de libaneses no Lbano.
11. H cerca de 10 milhes de libaneses fora do Lbano.
Outros fatos interessantes:
1. O Lbano foi ocupado por 16 povos: Egito, Hittitos, Assrios, Babilnicos, Persas, Alexandre o grande, Imprio Romano
Bizantino, Pennsula Arbica, Cruzadas, Imprio Otomano, Gr Bretanha, Frana, Israel e Sria.
2. Byblos (cidade do Lbano) a mais velha cidade que continua viva no mundo.
3. O nome Lbano existe h 4.000 anos sem parar ( o nome de pas /nao mais velho do mundo!)
4. O Lbano o nico pas asitico/africano que no tem um deserto.
5. H 15 rios no Lbano (todos vm de suas prprias montanhas).
6. O Lbano um dos pases mais povoados dos stios arqueolgicos no mundo!!!
7. O primeiro alfabeto foi criado em Byblos.
8. O nico templo restante de Jpiter (principal deus romano) est em Baalbeck.
9. O nome Byblos vem da bblia.
10. O Lbano o pas que tem a maioria de livros escritos sobre ele.
11. O Lbano o nico pas no ditatorial no mundo rabe e tem um presidente.
12. De acordo com o cristianismo, Jesus Cristo fez seu primeiro milagre no Lbano (a transformao da gua em vinho)
13. Os fencios (povo original do Lbano) construram o primeiro barco e foram os primeiros a velejar.
14. Os fencios alcanaram a Amrica muito antes de Cristvo Colombo.
15. A primeira escola de direito no mundo foi construda no Lbano, em Beirute, no centro da cidade (downtown).
16. As pessoas dizem que os cedros foram plantados pelas prprias mos de deus (por isso so chamados Cedros de
Deus, e por isso que o Lbano chamado de pas de deus na terra)
CLUBE MONTE LBANO
BERINJELA COM CARNE
Ingredientes
8 berinjelas grandes e redondas
1/2 kg de carne moda
1 ou 2 copos de arroz (j pronto)
1 xcara de caf de pinho
2 cebolas cortadas finas
2 colheres (de sopa) de manteiga
1 copo de gua
Sal
Temperos
Modo de fazer
Corte as berinjelas em rodelas de 1 a 2 cm;
Frite na manteiga at dourar;
Escorra na peneira;
Frite a carne, a cebola e os pinhos.
Em uma forma redonda, coloque, em camadas, as rode-
las de berinjela, metade da porao de carne e metade da
poro de arroz e, por fim, 1 copo de gua.
Tempere e coloque no forno ou no fogo pelo perodo de
15 minutos.
Na hora de servir, vire a forma em uma travessa redonda.
Sirva com coalhada pura ou salada de coalhada com
pepinos.
Essa receita atende bem 10 convidados.
CULINRIA LIBANESA
BERINJELA
BERINJELA RECHEADA
Ingredientes
1kg de berinjelas finas e compridas
1/2 kg de carne moda
2 cebolas cortadas finas
2 colheres (de sopa) de manteiga
1 xcara de caf de pinho
1/2 copo de leo de fritura
6 tomates vermelhos em molho
2 tomates vermelhos em rodelas
Sal
Temperos
Modo de fazer
Descasque as berinjelas, deixando a cabea sem des-
cascar e algumas tiras de casca.
Frite as berinjelas inteiras no leo quente s para dourar.
Escorra.
Refogue na manteiga a cebola, a carne, o pinho, o sal e
os temperos.
Recheie as berinjelas fazendo um buraco com o dedo no
sentido do comprimento da berinjela.
Coloque as berinjelas recheadas num pirex, uma ao lado
da outra.
Coloque por cima das berinjelas o molho de tomate e
uma rodela de tomate por cima de cada berinjela.
Cozinhe em fogo baixo.
Sirva quente com arroz branco.
Essa receita atende bem 6 convidados.
24
CLUBE MONTE LBANO
ATIVIDADES ESPORTIVAS
PROGRAMAO REGULAR
Alongamento
Profa. Cristiane
Horrio: 3as. e 5as.
08:00 s 09:00h
09:00 s 10:00h - Com hora marcada
Pilates
Profa. Karina / Rosa e Cristian
Horrio: 2as. a 6as.
07:00 s 19:00h
Dana e Teatro
Profa. Luisa / Lvia
Horrio: 2as. e 6as.
08:00 s 20:30h
RPG / Fisioterapia
Horrio: 2a. 6a.
07:00 s 21:00h
Horrio: Sbados
09:00 s 13:00h
Patinao Artstica
Profa. Sandra
Horrio: 2as., 4as. e 6as.
17:15 s 20:00h
Natao
Profa. Marcelli
Horrio: 3a. 6a.
07:00 s 11:40h
16:00 s 20:30h
Musculao
Horrio: 2as. 6as.
07:00 s 22:00h
Horrio: Sbados.
10:00 s 14:00h
Futsal
Prof. Humberto
Horrio: 3as. e 5as.
17:10 s 18:10h (4 a 6 anos)
17:50 s 18:50h (7 a 13 anos)
Horrio: 4as. e 6as.
08:30 s 09:30h (4 a 6 anos)
09:40 s 10:40h (7 a 13 anos)
Tnis
Prof. Moiss / Gandara / Bruna
Horrio: 2as. 6as.
A combinar
Mergulho
Prof. Marcelo
Horrio: 2as. 5as.
19:00 s 22:00h
Jiu-Jitsu e Capoeira
(ver quadro ao lado)
Hidroginstica
Prof. Fbio / Profa. Flvia
Horrio: 3as. 6as.
08:00 s 12:20h
Informaes mais detalhadas, ligue
para o telefone (21) 2512-8833.
CLUBE MONTE LBANO
26
CLUBE MONTE LBANO
O MUNDO RABE
EGITO
redao
A capital do Egito o Cairo, que est localizada na provncia
que tem o mesmo nome. Alm de ser a maior cidade da frica
e do mundo rabe, a sede da Liga rabe, fundada em 1945.
O Cairo tem papel central no Egito desde a sua fundao, em
969. A cidade uma mistura do velho e do novo pois, mesmo
que seja uma espcie de museu a cu aberto, tem clima de
metrpole e mistura culturas e pessoas. O centro histrico do
Cairo, onde esto as principais atraes da cidade, conside-
rado Patrimnio da Humanidade pela UNESCO. As cidades de
Alexandria, que tem a segunda maior po-
pulao, e de Giza tambm de-
sempenham papeis importantes
no Egito. em Giza que ficam
as famosas pirmides egpcias
e a Esfinge, a 20 km do sudo-
este da capital.
A religio predominante no Egi-
to o isl sunita, e as outras re-
ligies se concentram em apenas
10% da populao. Entretanto, o pas
tem histrico de conflitos religiosos.
Em 1992 foi iniciado um movimen-
to armado que tinha como objetivo
transformar o Egito em um Estado
baseado nas leis islmicas escri-
tas. Funcionrios do governo e tu-
ristas foram as principais vtimas e
a Organizao dos Direitos Humanos
ordenou que esta discriminao violenta tivesse fim.
Ainda que o Egito seja uma repblica, o pas teve o mesmo
presidente por quase 30 anos. Mohamed Hosni Mubarak foi
eleito em outubro de 1981 e renunciou ao cargo em fevereiro
deste ano aps manifestaes organizadas pela populao.
O pas no passava por eleies desde 2005 e a renncia
de Mubarak marcou uma revoluo poltica, que vem servindo
de exemplo para outros pases do Oriente Mdio que passam
por problemas de governo parecidos.
A Repblica rabe do Egito vai muito alm das famosas pir-
mides. O pas um dos mais importantes do Oriente Mdio,
poltica e culturalmente falando. A sua histria, alm de muito
rica, uma das mais antigas. Por estar localizado na frica
e incluir a pennsula do Sinai, na sia, o Egito transcon-
tinental, ou seja, faz parte de dois continentes ao mesmo
tempo. Ele dividido em 27 provncias cujos governantes
so escolhidos pelo presidente. De acor- d o
com levantamentos de 2009, o pas tem
cerca de 79 milhes de habitantes, o
que o torna um dos mais populosos
do continente africano. Essa popula-
o se distribui de forma irregular, j
que a grande maioria se concentra
s margens do rio Nilo, uma das
poucas reas frteis e habitveis
do desrtico territrio. O clima do
Egito rido subtropical. Du-
rante todo o ano, as tempera-
turas mdias variam entre 27C
e 32C. No vero, os term-
metros chegam a marcar 43C
no litoral do Mar Vermelho.
A economia egpcia se baseia
na agricultura, na exportao
de petrleo e no turismo, basicamen-
te. A rea econmica enfrenta algumas dificuldades
pela populao ter aumentado de forma acelerada, pela es-
cassez de terras cultivveis e pela grande dependncia do
pas no rio Nilo. Alm da economia, essas questes tambm
sobrecarregam os recursos naturais. O Nilo no o nico re-
curso aqutico importante no Egito. Na cidade de Suez, est
localizado o Canal de Suez, uma importante passagem que
liga a Europa sia, poupando os navios de contornarem o
continente africano. Ele liga o Porto Said, no Mar Mediterr-
neo a Suez, que banhada pelo Mar Vermelho.
28
CLUBE MONTE LBANO