o

Le Prsident du Directoire

M. Jos Ribeiro e Castro Prsident de la Commission de lEducation, des Sciences et de la Culture Assemble de la Rpublique du Portugal

Paris, le 30 novembre 2011

Monsieur le Prsident,

Notre actionnaire RTP nous a informs rcemment de lintention du gouvernement portugais de reconsidrer la participation de la RTP Euronews et le financement de la langue portugaise. Je comprends bien que dans la situation financire laquelle le Portugal, comme dautres pays en Europe, est confront, le fmancement de la tlvision publique doive tre remis en question. Nanmoins, je voudrais attirer votre attention sur le cas particulier dEuronews, entreprise de tlvision multinationale laquelle la RTP participe avec vingt autres actionnaires, tous entreprises europennes de service public. Euronews est en effet considre comme un moyen trs important de communication sur les affaires europennes, qui na pas dquivalent en Europe. Cest un outil essentiel du dbat public europen, dont les moyens ont t rcemment renforcs par la Commission Europenne, avec le plein appui du Parlement. Son utilit est renforce par la crise conomique actuelle, qui doit tre explique aux citoyens europens. Elle est aussi indispensable pour animer le dbat public europen dans la perspective des

RSVP

euronews

50 avenue des Champs Elyses 75008 Paris euronews - 60 chemin des Mouilles
-

France - t: +33(0)1 53965017-f.: +33(0)1 53965018 69131 Lyon Ecully Cedex - France

BP 161

Siret 38785804600015- Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 3 848610. RCS Lyon B 387 858046. Code APE 6020 B - T~A FR77387858046

lections europennes de 2014.

La version portugaise permet tous les citoyens

portugais, sans distinction de classe ou de niveau culturel ou linguistique, daccder une information de qualit dans leur langue et dans un esprit non partisan.

Euronews est une success story leuropenne quil serait trs dommage de dstabiliser. En effet, cre en 1992 suite la Guerre du Golfe pour faire concurrence CNN, Euronews a largement atteint ses objectifs. Elle est distribue dans le monde entier et accessible par 350 millions de foyers quips de tlvision hertzienne, cble, satellitaire ou numrique. En Europe, son audience est de sept millions de tlspectateurs par jour soit quatre fois celle de CNN et huit fois celle de BBC World. Elle est en Europe la chane dinformation prfre des Europens et dans le reste du monde, elle reprsente le visage de lEurope. Jajouterais que grce son multilinguisme, chacune de ses langues, y compris le portugais, peut tre difflise dans le monde entier. En ce qui concerne le portugais, elle est diffse non seulement en Afrique (Mozambique et Angola) mais aussi au Brsil et dans le reste du monde. On compte environ 100 millions de foyers dans le monde qui peuvent recevoir Euronews en portugais. Ces rsultats ont t obtenus avec un budget modeste (soixante cinq millions deuros en 2011) et un rapport cot/efficacit dont la Commission Europenne a reconnu quil tait sans quivalent en Europe. En particulier le cot global dEuronews en portugais pour la RTP, soit deux millions deuros par an, est trs avantageux en comparaison du cot pay par les nouveaux entrants, qui est de six millions deuros par an. Jespre que ces lments seront de nature vous convaincre que le cot de la langue portugaise et de la participation de la RTP Euronews sont compenss par des avantages trs importants. En ce qui concerne le financement, je peux suggrer que le gouvernement portugais prenne linitiative daborder le sujet Euronews avec Mme Viviane Reding, Vice prsidente de la Commission Europenne, en charge notamment de la communication. Nous avons des raisons de penser quelle serait ouverte un financement partiel de la langue portugaise par la Commission, condition toutefois que la RTP maintienne un certain niveau dengagement. Il ne mappartient videmment pas de fixer lquilibre des

contributions respectives, qui doit faire lobjet dune ngociation directe entre le gouvernement portugais et la Commission Europenne, avec le soutien technique de la RTP et dEuronews. Nous aimerions avoir loccasion de prsenter ces arguments de vive voix, loccasion dun entretien avec vous ou dune audition dans le cadre de la Commission que vous prsidez. Je me tiens votre disposition pour fixer une date adquate avec votre secrtariat. Je vous prie de bien vouloir agrer, Monsieur le Prsident, lexpression de ma trs haute considration.

Philippe Cayla