mUlUKti WUJ L KAHN

m^mmtmmrnm I - A ) M

Hit** mmtt o S fab

II TACO A TACO 1. Agente britnico 2. Hora Zero 3. Fim da misso

29

CAPITULO

TACO A TACO 1. Agente britnico

Pelo meio da noite glacial de 18 de janeiro de 1918, um elegante jovem escocs nrolado de peles seguia s apalpadelas, luz de uma lanterna, atravs de uma ponte parcialmente arrebentada entre a Finlndia e a Rssia. A guerra civil assolava a Finlndia e o trfego ferrovirio sbre a ponte fora interrompido. O governo vermelho finlands tinha fornecido ao jovem escocs uma escolta para conduzi-lo com as suas bagagens para o territrio sovitico, onde um trem estava sua espera para lev-lo a Petrogrado. O viajante era R. H. Bruce Lockhart, agente especial do Ministrio da Guerra britnico. Produto do sistema exclusivista da "escola pblica" inglesa, Bruce Lockhart entrara no servio diplomtico com a idade de 24 anos. le era ao mesmo tempo belo e inteligente, e em curto tempo fizera por si mesmo o seu renome como um dos mais talentosos e prometedores jovens do Ministrio das Relaes Exteriores britnico. Aos 30 anos, era le o vice-cnsul britnico em Moscou. Falava russo fluentemente e familiarizara-se tanto com a poltica como com a intriga russa. Fra chamado a Londres seis semanas antes da Revoluo Bolchevique. Agora estava regressando Rssia por solicitao pessoal do primeiro-ministro Llovd George, que se impressionara profundamente com o que o Coronel Thompson, de volta ptria, lhe relatara acrca da Rssia. O antigo chefe de Robins censurara violentamente a recusa dos aliados em reconhecer o regime sovitico. Em seguida conversa do Coro-

30

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAIIN

nel Thompson com Lloyd George, Lockhart fra escolhido para ir Rssia estabelecer uma espcie de relaes prticas na falta de reconhecimento oficial do regime sovitico. Mas o elegante jovem escocs tambm era um agente do "Intelligence Service" diplomtico britnico. Sua verdadeira misso era explorar em benefcio dos intersses britnicos o movimento de oposio que nascera dentro do prprio govrno sovitico . . . A oposio a Lnin era encabeada pelo ambicioso comissrio sovitico do Exterior, Leon Trotsky, que se considerava a si mesmo o sucessor inevitvel de Lenin. Durante quatorze anos, Trotsky se opusera ferozmente aos bolcheviques. Finalmente, em agsto de 1917, poucos meses antes da Revoluo Bolchevique, lie tomara o partido de Lnin e assumira o poder com ste. Dentro do Partido Bolchevique, Trotsky estava organizando a oposio de esquerda a Lnin. Quando Lockhart chegou a Petrogrado no como de 1918, o comissrio do Exterior, Trotsky, estava em Brest-Litovsk, como chefe da Delegao Sovitica de Paz. Trotsky fra enviado a Brest-Litovsk com instrues categricas de Lnin para assinar a paz. Em vez de seguir as instrues de Lnin, Trotsky se pos a divulgar apelos inflamados ao proletariado europeu para que se sublevasse e subvertesse os seus governos. O govrno sovitico, declarou le, no pode de maneira alguma fazer a paz com regimes capitalistas. "Nem paz nem guerral" exclamava Trotsky. le comunicou aos alemes que o exrcito russo no podia mais lutar, continuaria se desmobilizando, mas no faria a paz. Lnin denunciou irritado o procedimento e os propsitos de Trotsky, em Brest-Litovsk "interrupo da guerra, recusa de assinar a paz, desmobilizao geral do exrcito" como "loucura ou coisa pior." O Ministrio das Relaes Exteriores britnico, como Lockhart revelou mais tarde em suas memrias, Agente Britnico, estava extremamente interessado nessas "dissenses entre Lnin e Trotsky dissenses de que muito esperava o nosso govrno." (5.)
(5) Em Brest-Litovsk, Trotsky, como "revolucionrio mundial", recusou-se a assinar a paz com a Alemanha, admitindo embora que o

GRANDE

CONSPIRAO

31

O resultado da atitude de Trotsky foi o fracasso das negociaes de paz em Brest-Litovsk. O alto comando alemo no quisera entendimento com os bolcheviques em primeiro lugar. Trotsky, segundo Lnin, fizera o jogo dos alemes e na verdade ajudara os "imperialistas germnicos." Em meio de uma das arngas de Trotsky em Brest-Litovsk, o general alemo Max Hofnnann ps a bota sbre a mesa da conferncia e mandou, que os delegados soviticos se retirassem. Trotsky regressou a Petrogrado e respondeu s recriminaes do Lnin com a exclamao: "Os alemes no se atrevero a avanar!" Dez dias depois do fracasso das negociaes de paz em Brest-Litovsk, o alto comando alemo lanou uma grande ofensiva ao longo de tda a fronteira oriental, desde o Bltico ao Mar Negro. No sul, as hordas germnicas enxameaoxrcito russo no podia lutar por mais tempo, alegando que essa paz reprosontava uma traio revoluo internacional. Com sse fundamente), Trotsky recusava-se a cumprir as instrues de paz de Lnin. Mais tardo alegou que assim agira por no ter compreendido bem a situao. Na conforncia do Partido Bolehovique de 3 de outubro de 1918, depois do torom os alemes atacado a Rssia Sovitica e terem quase atingido Petrogrado, e esmagado o regime sovitico, Trotsky declarou: "Julgo meu cievor confessar nesta autorizada assemblia, na hora em que muitos de ns. inclusivo cu, duvidavam se ora ndmissivel para ns a assinatura da paz om Brest-Litovsk, nicamente, o camarada Lnin sustentou ioimosamonto, com admirvel clarividncia e contra a nossa oposio, Que deveramos assinar a p a z . . . agora temos de admitir que no tnhamos razo." A atitude de Trotsky em Brest-Litovsk no foi um fato isolado. Enquanto Trotsky agitava em Brest-Litovsk, seu principal lugar-tenente pessoal cm Moscou, Nicolai Krestinskv, atacava pblicamente Lnin e talava cm iniciar "a guerra revolucionria contra o imperialismo alemo, a burguesia russa o parte do proletariado liderada pot Lnin." Bukharin, scio de Trotsky, nesse movimento de oposio, sustentou uma resoluo aprovada om um congresso especial do chamado grupo de Esquerda Comunista em Moscou e que estabelecia: "No intersse da revoluo internacional consideramos conveniente consentir na runa do poder sovitico, que atualmente se tornou puramente formal." Em 1923, Bukharin revelou que por detrs dos bastidores, durante a crise de Brest-Litvsk, havia um plano em organizao entre os oposicionistas para dividir o Partido Bolchevique, derribar Lnin e estabelecer um novo govrno russo.

32

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAIIN

ram atravs das plancies da Ucrnia. No centro, a ofensiva se processou atravs da Polnia, em direo a Moscou. No norte, Narva caiu e Petrogrado foi ameaada. Por tda parte, no correr da fronteira, os remanescentes do velho exrcito russo estalavam, esboroando-se. A sombra de um completo desastre descia sbre a nova Rssia. Precipitando-se das cidades, mobilizados s pressas por seus lderes bolcheviques, os trabalhadores armados e os guardas vermelhos formaram regimentos para barrar o avano alemo. As primeiras unidades do novo Exrcito Vermelho entraram em ao. Em Pskov, no dia 23 de fevereiro, os alemes foram detidos (6.) Temporriamente, Petrogrado estava salva. Uma segunda delegao de paz, desta vez sem Trotsky, seguiu s pressas para Brest-Litovsk. Como preo da paz, a Alemanha pedia agora o domnio da Ucrnia, Finlndia, Polnia, Cucaso e enormes indenizaes de ouro russo, trigo, leo, carvo e minrios. Uma onda de indignao contfa os "salteadores imperialistas alemes" atravessou a Rssia Sovitica quando foram divulgados sses trmos de paz. O alto comando alemo, declarou Lnin, esperava desmembrar a Rssia Sovitica e esmagar o regime com essa "paz de salteadores." Na opinio de Bruce Lockhart, a nica coisa sensata para os aliados fazerem nessa situao seria apoiar a Rssia contra a Alemanha. O govrno sovitico no fazia tentativa alguma para disfarar sua relutncia em ratificar a paz de Brest-Litovsk. Segundo Lockhart, a pergunta que os bolcheviques faziam era esta: "O que esperam os aliados? Reconheceriam les o govrno sovitico e viriam em seu auxlio, ou permitiriam que os alemes impusessem Rssia a sua paz ae salteadores?" A princpio, Lockhart inclinou-se a acreditar que os interesses britnicos na Rssia ditavam um entendimento com Trotsky contra Lnin. Trotsky e seus companheiros estavam ento atacando Lnin com o pretexto de que a sua poltica
(6) A data de 23 de fevereiro de 1918. quando os russos detiveram os alemes em Pskov, comemorada como data natalcia do Exrcito Vermelho.

GRANDE

CONSPIRAO

33

de paz conduziria a uma traio da Revoluo. Trotsky estava se empenhando em constituir o que Lockhart chamou um bloco de "guerra santa" dentro do Partido Bolchevique, com intuito de obter a proteo aliada e derrubar Lnin do poder. Lockhart, como relata no sou Agente Britnico, estabelecera contacto pessoal com Trotsky logo que o comissrio do Exterior regressara de Brest-Litovsk. Trotsky concedeu-lhe uma entrevista de duas horas no seu gabinete privado, no Smolny. Na mesma noite, Lockhart lanava em seu dirio suas impresses pessoais sbre Trotsky: "le d-me a impresso de um homem que gostaria de morrer lutando pela Rssia, contanto que houvesse uma assistncia bem numerosa para v-lo fazer isso." O agente britnico e o comissrio sovitico do Exterior se tornaram logo ntimos. Lockhart dirigia-se a Trotsky familiarmente, chamando-o "Lev Davidvitch", e sonhava, conforme confessou mais tarde, "realizar um grande golpe juntamente com Trotsky." Mas Lockhart chegou embora com relutncia concluso de que Trotsky no tinha meios de substituir Lnin no poder. do seu Agente- Britnico o trecho seguinte: "Trotsky era um grande organizador, um homem de imensa coragem fsica. Mas moralmente, era to incapaz de enfrentar Lnin, como uma pulga um elefante. No Conselho dos Comissrios no havia um homem que no pudesse considerar-se em p de igualdade com Trotsky. No havia um comissrio que no olhasse Lnin como um semideus, cujas decises deviam ser aceitas sem discusso." Se alguma coisa se pretendia na Rssia, s poderia ser feita atravs de Lnin. Essa concluso era partilhada por Raymond Robins. "Eu sempre tive pessoalmente uma dvida acrca de Trotsky dvida sbre o que le far, onde estar em determinado tempo e dadas circunstncias, por causa do seu egotismo extremado e da sua arrogncia" dizia Robins. Lockhart encontrara Robins logo depois de sua chegada a Petrogrado. Ficou imediatamente impressionado pela segurana do americano acrca do problema russo. Robins no

34

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAIIN

simpatizava com os vrios argumentos dos aliados contra o reconhecimento. Manifestava desprzo pela teoria absurda, sustentada por agentes czaristas, de que os bolcheviques queriam a vitria alem. Com grande eloqncia, descreveu a Lockhart as abominveis condies da velha Rssia e o maravilhoso ressurgimento de milhes de oprimidos sob o govrno bolchevique. Para completar o quadro, levou Lockhart ao Smolny, para ver o novo regime em ao. Quando los voltaram a Petrogrado, sob a neve macia que caa, Robins declarou com amargura que as embaixadas aliadas, com suas conspiraes secretas contra o govrno sovitico, estavam apenas fazendo o jgo alemo na Rssia. O govrno sovitico permaneceria no poder o quanto mais cedo os aliados reconhecessem o fato, meuior, Robins acrescentou francamente que Lockhart ouviria outra histria muito diferente de outros representantes aliados e agentes do servio secreto na Rssia, e essas pessoas exibiriam tda sorto do documentos para sustentar as suas afirmativas. "H na Rssia mais papis forjados sbro um assunto qualquer do que em tda a histria passada da humanidade", disse Robins. Havia documentos ate mesmo para provar que le era bolchevique e ao mesmo tempo, secretamente .interessado em obter na Rssia concesses comerciais para Wall Street. Os dois homens ficaram logo ntimos e quase inseparveis amigos. Passaram a tomar juntos, pela manh, a sua refeio, consultando-se reciprocamente quanto ao plano de ao para o dia. Sua preocupao comum era induzir os seus respectivos governos a reconhecerem a Rssia Sovitica e impedir a vitria alem na frente oriental (7.)
(7) Lockhart e Robins acharam um aliado valioso no oficial francs, Capito Jean Sadoul, antigo e conceituado advogado e deputado socialista em Paris. O Ca-pito Sadoul servia como elemento no oficial de ligao entre a Frana e o govrno sovitico. E chegava exatamente s mesmas concluses que Rob ins e Lockhart. Sua crtica desabrida da atitude aliada com a Rssia provocara a feroz inimizade do embaixador francs Noulens, o qual espalhou que Sadoul, Robins e Lockhart se tinham tornado "bolcheviques." Noulens, um reacionrio acerbo, que recebia tdas as suas opinies polticas das "200 famlias" francesas e dos banqueiros de Paris, odiava o regime sovitico. le

GRANDE

CONSPIRAO

35

2.

Hora Zero

A situao que o goyrno sovitico enfrentava no como da primavera do 19X8 era a seguinte: a Alemanha preparava a derrocada do govrno sovitico pela fra, caso os russos so recusassem a ratificar a paz de Brcst-Litovsk; a Gr-Bretanha o a .Frana estavam apoiando soerelamonto fras contra-revolueionrias que estavam so concentrando oro Are&ngel, Murmansk o no Don; o Japo, com a aprovao dos aliados, planejava tomar Vladivostoquo e invadir a Sibria... Numa entrevista com Loekhart, Lnin comunicou ao agonte britnico que o govrno sovitico seria transferido para Moscou, com receio de um ataque germnico a Retrogrado. Os bolcheviques lutariam, so necessrio, mesmo que dovossem retirar-se at o Volga ou aos Urais. Mas lutariam por seus pr prios objetivos. Nio pretendiam "ser a mo do gato para os aliados.' Se os aliados compreendessem isso, disso Lnin a Loekhart, a estava uma excelente oportunidade para cooperar. A Rssia Sovitica necessitava desesperadamente de auxlio para resistir aos alemes. "Ao mesmo tempo", disse Lnin cruamente, "eu estou persuadido de que o vosso govrno nunca olhar as coisas sob sse prisma, um govrno reacionrio. le cooperar com os reacionrios russos.' Loekhart eabografou a substncia dessa entrevista ao Ministrio do Exterior britnico. Alguns dias depois le recebeu uma mensagem cifrada de Londres. Depressa decifrou-a e leu. A measagem exprimia o parecer do "um perito militar"
cassou o direito do Sadoul comunicar-so diretamente com o govrno francs e chegou mesmo a interceptar suas mensagens o cartas pessoais. A fim de impedir a influncia de Robins sbre o embaixador americano David Francis, recorda Bruce Loekhart em sou Agente Britnico que o Embaixador Noulens iniciou uma campanha de intrigas contra Robins. Um de seus secretrios, certa vez instigado por le, perguntou na presena de Francis: "Quem o embaixador americano na Rssia Francis ou Robins?" Tais manobras obtiveram algum resultado. O Kmbaixador Francis comeou a desconfiar de Robins e a temer que le cllvesse empenhado em tomar o seu lugar. Chegou mesmo a suspeitar qiio Robins informava os bolcheviques acrca ae seus entendimentos f i irlos com Kaledin. '

36

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAIIN

segundo o qual tudo o de que a Rssia estava precisando era de "um pequeno mas resoluto ncleo de oficiais britnicos para liderar os russos leais" que desejassem pr um trmo rpido ao bolchevismo." O Embaixador Francis, no dia 23 de fevereiro, escrevera numa carta ao seu filho: " minha inteno permanecer na Rssia pelo tempo que puder. Se se concluir ajpaz em separado, como eu creio que acontecer, nao haver perigo algum de eu ser capturado pelos alemes. Semelhante paz em separado, todavia, ser um golpe severo para os aliados, e se alguma regio da Rssia se recusar a reconhecer a autoridade do govrao bolchevique para concluir essa paz, eu procurarei me localizar nessa regio e encorajar a rebelio." Depois de escrever essa carta, o Embaixador Francis fra ter com o embaixador francs Noulens e outros diplomatas aliados na pequena cidade de Vologda, localizada entre Moscou e Arcangel. Estava claro que os governos aliados j tinham decidido no cooperar de modo algum com o regime sovitico. . Robins discutiu a crise com Trotsky que, tendo publicamente admitido o seu "rro" em se opor a Lnin em BrestLitovsk, estava agora procurando se reabilitar aos olhos de Lnin. Espera impedir que se ratifique o tratado de Brest? perguntou Trotsky a Robins. clarol respondeu Robins. Mas Lnin a favor e, francamente, le quem decide. engano disse Trotsky. Lnin entende que a ameaa do avano alemo to grande que se le puder obter cooperao e apoio dos aliados recusar a paz de Brest, retirando-se, se necessrio, de Moscou e Petrogrado at Ecaterimburgo e restabelecendo a fronteira nos Urais, para lutar com o apoio aliado contra os alemes. Por solicitao urgente de Robins, Lnin concordou em redigir uma nota formal ao govrno dos E.U.A. le tinha pouca esperana de uma resposta favorvel; mas quis tentar.

GRANDE

CONSPIRAO

37

A nota foi oportunamente entregue a Robins para ser encaminhada ao governo dos E.U.A. Ela perguntava em parte: "Caso (a) o Congresso dos Sovietes de tdas as Rssias se recuse a ratificar o tratado de paz com a Alemanha ou (b), se o govrno alemo, violando o tratado de paz, renovar a ofensiva com intuito de continuar o seu assalto predatrio... 1. Pode o govrno sovitico contar com o apoio dos E.U.A. da Amrica do Norto, Gr-Bretanha e Frana na sua luta contra a Alemanha? 2. Que espcie de apoio poderia ser fornecido o mais brevemente possvel e em que condies equipamento militar, suprimento de transportes, vverosr 3. Que espcie de apoio poderia ser fornecido particularmente e especialmente pelos E.U.A.?" O Congresso dos Sovietes de tdas as Rssias devia reunir-sd no dia 12 de maro para discutir a ratificao dos tratados de paz do Brost-Litovsk. A pedido de Robins, Lnin consentiu cm adi-lo para o dia 14, dando a Robins o Lockhart dois dias mais para persuadir os seus governos a agir. A 5 de maro de 19.18, Lockhart despachou um ltimo telegrama ao Ministrio do Exterior britnico, pleiteando o reconhecimento do governo sovitico: "Se os aliados algum dia tiveram uma oportunidade na Rssia depois da Revoluo, foi agora com os trrnos exorbitantes do paz que os alemes impuseram aos russos... Se o govrno de Sua Majestade no deseja ver a Alemanha soberana na Rssia, ento se lhe imploraria para que no deixe passar esta oportunidade." No veio resposta de Londres. A nica coisa que houve foi uma carta da espsa de Lockhart, insistindo com le para que se acautelasse e-avisando-o de que se estava espalhando no Ministrio do Exterior que le se tornara "Vermelho." No dia 14 de maro o Congresso dos Sovietes de tdas as Rssias se reuniu em Moscou. Durante dois dias e duas noites os delegados debateram a questo da ratificao do

38

MICHAEL *

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

tratado de Brest-Litovsk. O bloco de Trotsky manifestara-se em plena fra, tentando fazer-se aparecer com o impopular tratado. Mas Trotsky, como acentuou Robins, "estava em Petrogrado de mau humor e recusou-se a comparecer." Uma hora antes da meia-noite, na segunda noite do Congresso, Lnin acenou a Robins que estava sentado no degrau ao p da tribuna. O que ouviu voc do seu govrno? ' Nada! O que ouviu Lockhart? Nada! Lnin encolheu os ombros. Agora vou cu tribuna disse a Robins. Vou falar sbro o tratado. Ser ratificado. Lnin falou uma hora. file no amenizou a paz. Pintou-a como uma catstrofe para a Rssia. Com lgica paciente, apontou a necessidade para o govrno sovitico, isolado e ameaado por todos os lados, do "conquistar um espao para respirar. O tratado de Brest-Ltovsk estava ratificado. Um informe publicado pelo Congresso declarava o seguinte: "Nas condies atuais o govcir.no sovitico da Repblica russa, entregue s suas prprias fras, incapaz de suster o avano armado do imperialismo germnico e compelido, para salvaguardar a Rssia revolucionria, a aceitar as condies apresentadas."

3.

Fim da Misso

O Embaixador Francis telegrafou ao Departamento de Estado em 2 de maio de 1918: "Robins e provvelmente Lockhart favoreceram o reconhecimento do governo sovitico, mas vs e os aliados sempre vos opusestes a le, e eu me recusei pertinazmente a recomend-lo. No julgo que com isso tenha errado." Poucas semanas depois Robins recebia um telegrama do Secretrio de Estado Lansing: "Em qualquer circunstancia considero desejvel que regresseis para consulta."

GRANDE

CONSPIRAO

39

Viajando atravs da Rssia na E. F. Transiberiana para tomar navio em Vladivostoque, Robins recebeu trs mensagens do Departamento de Estado. Cada uma delas com a mesma instruo: No fazer - declaraes de espie alguma. De volta a Washington, Robins submeteu ao Secretrio Lansing um relatrio condenando vigorosamente a idia de interveno do qualquer arliado contra a Rssia Sovitica. Robins juntava ao sou relatrio um programa detalhado sbre o desenvolvimento das relaes comerciais russo-americanas. Lnin entregara pessoalmente a Robins sso programa, pouco antes do sua partida do Moscou. Devia ser entregue ao Presidente Wilson. O programa do Lnin nunca chegou s mos de Wilson. Hobins procurou avistar-se pessoalmente com o presidente, mas em vo. Estava completamente bloqueado. Tentou encaminhar a sua mensagem aos jornais. A imprensa ou no tomava conhecimento ou desnaturava o que ele queria dizer. Robins foi obrigado a se defender diante de uma comisso do Senado quo investigava sbre "Bolchevismo" e "propaganda alem." "Como eu mantinha a minha palavra, no mentia nem .difamava os revolucionrios russos, no afirmava que eram agentes germnicos, ladres o assassinos, criminosos sem remisso, ento fui considerado bolchevique!" declarou Robins. "Mas eu era dono da melhor janela e possua melhor viso do quo qualquer outro representante aliado na Rssia e procurava manter sempre os ps no cho. Eu gostaria de cuzer a verdade a respeito dos homens e dos movimentos, sem paixo e sem ressentimento, mesmo que eu estivesse em desacrdo com files... Desejo cordialmente que o povo russo tenha o governo de sua escolha quer me agrade, qur esteja de acrdo com os meus princpios, quer no... Eu penso que reconhecer o que atualmente se passa na Rssia de mxima importncia, para ns e" para o nosso pas, a fim de que possamos nos entender com a Rssia, honesta e corretamente e no movidos por paixo ou por alguma determinao falsa para... Eu no desejaria nunca impor idias a baionetas... A nica soluo para o desejo de uma vida humana melhor, uma vida humana melhor."

40

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAIIN

Mas a voz de Robins foi afogada na mar montante das informaes falsas e do preconceito. Pelo vero de 1918, embora os E.U.A. estivessem em guerra com a Alemanha e no com a Rssia, o New York Times descrevia os bolcheviques como "nossos inimigos .mais malignos" e como "feras vorazes de rapina." Os lderes soviticos eram habitualmente denunciados na imprensa americana como "agentes pagos" dos alemes. "Carniceiros", "assassinos e malucos", "criminosos intoxicados de sangue" e "escria humana" eram alguns dos termos caractersticos com os quais os jornais americanos se referiam a Lnin e aos seus companheiros. No Congresso, les eram chamados de "animais, danados." O Embaixador .Francis permaneceu na Rssia at julho de 1918. Periodicamente, publicava proclamaes e apelos ao povo russo para que derrubasse o govrno sovitico. Pouco antes de embarcar para os E.U.A. recebeu de Tchitcherin, o novo Comissrio Sovitico dos Negcios Exteriores, um telegrama de agradecimento extensivo ao amigo povo americano. Francis relatou mais tarde o que fz com a mensagem de Tchitcherin. "Esse telegrama era evidentemente destinado ao consumo dos pacifistas americanos", escreveu o ex-embaixador no seu livro A Rssia vista da embaixada americana, "e temendo que le pudesse ser comunicado ao povo americano pelo Departamento de Estado, eu deixei de transmiti-lo." Bruce Lockhart permaneceu na Rssia. "Eu devia ter resignado e voltado para casa", disse mais tarde. Entretanto, permaneceu no seu psto como agente britnico. "Sem que o tivesse compreendido", confessou Lockhart no Agente Britnico, eu me tinha identificado com um movimento que, fosse qual fosse o seu objetivo original, se dirigia no contra a Alemanha, mas contra o govrno de fato da Rssia."

http ://www.tom rd a d esta I i n.b I ogs pttom

E-Mail-comunidadejstalin@hotmail.com