Manual Qtek A9100 Portugues

Pocket
C Phon
Manual do Usuário
Qtek A9100
Leia Antes de Continuar
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,
ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint e Word são marcas
registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
ESTE DISPOSITIVO NÃO VEM CARREGADO QUANDO RETIRADO DA

EMBALAGEM ORIGINAL
NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA ENQUANTO O DISPOSITIVO ESTIVER

SENDO CARREGADO.
SUA GARANTIA PERDE A VALIDADE QUANDO A ESTRUTURA EXTERNA DO

DISPOSITIVO É ABERTA OU VIOLADA.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Quando estiver em uma área com atmosfera potencialmente explosiva ou
na qual existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o
usuário deve obedecer toda sinalização e instruções. Fagulhas nas referidas
áreas podem causar uma explosão ou incêndio, resultando em ferimentos
corporais ou mesmo morte. Os usuários são aconselhados a não utilizar
o equipamento em pontos de abastecimento, como postos de serviço ou
de abastecimento, e são lembrados da necessidade de observarem as
restrições relativas ao uso de equipamentos de rádio em depósitos de
combustível, fábricas de produtos químicos ou em locais em que operações
de detonação estejam em andamento. Áreas com atmosfera potencialmente
explosiva estão muitas vezes, porém nem sempre, claramente assinalados.
Esses locais incluem áreas de abastecimento de combustível, decks
inferiores em embarcações, instalações de transferência ou armazenamento
de combustível ou produtos químicos e áreas nas quais o ar contém
produtos químicos ou partículas, como grãos, poeira ou pós de metais.
RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE
Alguns países exigem divulgação total das conversas telefônicas registradas
e estipulam que o usuário deve informar à pessoa com a qual está falando
que a conversa está sendo gravada. Siga sempre as leis e regulamentações
relevantes em seu país ao utilizar o recurso de gravação de seu Pocket PC
Phone.
|
Importantes Precauções de Segurança
Ao usar este produto, as precauções de segurança descritas abaixo devem ser tomadas
para compensar possíveis responsabilidades e danos legais.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Este produto foi projetado para uso ao receber energia proveniente de
sua bateria. Qualquer outra utilização pode ser perigosa e invalidará
quaisquer aprovações fornecidas ao produto.
SEGURANÇA EM AERONAVES
Devido à possível interferência causada por este produto ao sistema de
navegação de aeronaves e sua rede de comunicações, sua utilização a
bordo de aeronaves é proibida na maioria dos países.
RESTRIÇÕES AMBIENTAIS
Não utilize este produto em postos de gasolina ou de combustível.
O uso do produto também é proibido em armazéns de combustível,
fábricas de produtos químicos e locais que contenham explosivos.
SEGURANÇA EM AMBIENTES DIVERSOS

Não utilize este produto em postos de gasolina, depósitos de
combustíveis, fábricas de produtos químicos, locais nos quais
operações de detonação estejam em andamento ou em atmosferas
potencialmente explosivas como áreas de abastecimento de
combustível, decks inferiores em embarcações, instalações de
transferência ou armazenamento de combustível ou produtos químicos
e áreas nas quais o ar contém produtos químicos ou partículas, como
grãos, poeira ou pós de metais. Esteja ciente de que Fagulhas nas
referidas áreas podem causar uma explosão ou incêndio, resultando em
ferimentos corporais ou mesmo morte.
|
SEGURANÇA EM ESTRADAS
Condutores de veículos em movimento não têm permissão para
utilizarem serviços de telefonia com dispositivos portáteis, exceto
em casos de emergência. Em alguns países, é permitido o uso de
dispositivos “hand-free” como alternativa.
INTERFERÊNCIA NAS FUNÇÕES DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS

Este produto pode causar mal-funcionamento de equipamentos
médicos. O uso do presente dispositivo é proibido na maioria dos
hospitais e clínicas médicas.
RADIAÇÃO NÃO-IONIZANTE
Este produto deve ser operado nas condições normais sugeridas
apenas para garantir o desempenho radioativo e segurança da
interferência. Como ocorre com outros equipamentos móveis de
transmissão por ondas de rádio, os usuários são aconselhados, para
operação satisfatória do equipamento e para fins de segurança pessoal,
a não permitirem que nenhuma parte de seu corpo entre em contato
muito próximo com a antena durante a operação do equipamento.
|
Índice
Capítulo 1 Informações Iniciais
1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e Seus Acessórios.................. 10
1.2 Instalando o Cartão SIM............................................................16
1.3 Informações Sobre a Bateria....................................................17
1.4 Começando................................................................................18
1.5 A Tela Hoje.................................................................................21
1.6 Usando o Menu Iniciar..............................................................23
Capítulo 2 Inserindo e Pesquisando Informações

2.1 Introdução..................................................................................28
2.2 Usando o Teclado .....................................................................29
2.3 Usando o Reconhecedor de Letras ........................................30
2.4 Usando o Reconhecedor de Blocos .......................................31
2.5 Usando o Transcritor ...............................................................32
2.6 Usando o Phone Pad . ..............................................................36
2.7 Desenhando e Escrevendo na Tela ........................................39
2.8 Gravando uma Nota .................................................................40
2.9 Pesquisando Informações . .....................................................42
|
Capítulo 3 Usando os Recursos do Telefone
3.1 Usando o Telefone . ....................................................................44
3.2 Fazendo uma Chamada .............................................................46
3.3 Recebendo uma Chamada ........................................................48
3.4 Smart Dialing ..............................................................................49
3.5 Opções de Chamadas Recebidas .............................................51
3.6 Informações Adicionais Sobre Discagem ................................53
Capítulo 4 Sincronizando Seu Dispositivo

4.1 Usando o ActiveSync ...............................................................56
4.2 Informações Sobre Sincronização . ........................................58
4.3 Sincronizando Através de Infravermelho e Bluetooth .......... 60
4.4 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens ...............................62
Capítulo 5 Gerenciando Seu Pocket PC Phone

5.1 Personalizando Seu Pocket PC Phone . .................................64
5.2 Incluindo e Removendo Programas .......................................73
5.3 Gerenciando a Memória . .........................................................74
5.4 Fazendo Backup de Arquivos .................................................76
5.5 Protegendo Seu Dispositivo . ..................................................78
5.6 Reconfigurando Seu Pocket PC Phone . ................................80
|
Capítulo 6 Conectando-se
6.1 Conectando-se à Internet ........................................................84
6.2 Internet Explorer Mobile ..........................................................86
6.3 Usando Bluetooth . ...................................................................90
6.4 Usando o Comm Manager .......................................................95
6.5 Usando o Cliente dos Serviços de Terminal ..........................98
Capítulo 7 Trocando Mensagens e Usando o

Outlook
7.1 E-mail e Mensagens de Texto . ..............................................102
7.2 Mensagens MMS . ...................................................................109
7.3 Pocket MSN Messenger ......................................................... 115
7.4 Calendário ............................................................................... 117
7.5 Contatos .................................................................................. 119
7.6 Tarefas .....................................................................................121
7.7 Notas . ......................................................................................123
Capítulo 8 Experimentando Recursos Multimídia

8.1 Usando a Câmera ...................................................................126
8.2 Usando o Imagens e Vídeos . ................................................137
8.3 Usando o Windows Media Player .........................................142
|
Capítulo 9 Usando Outros Aplicativos
9.1 Word Mobile ............................................................................150
9.2 Excel Mobile . ..........................................................................152
9.3 Exibindo Apresentações de Slides com PowerPoint Mobile .. 154
9.4 Usando o ClearVue PDF ........................................................155
9.5 Usando o MIDlet Manager . ....................................................156
9.6 Usando ZIP ..............................................................................161
9.7 Usando a Velocidade de Marcação por Voz .........................165
Apêndice
A.1 Notas sobre Regulamentações .............................................170
A.2 Requisitos de PC para Execução do ActiveSync 4.x .......... 178
A.3 Resolução de Problemas . .....................................................179
A.4 Especificações . ......................................................................184
A.5 Índice Remissivo ....................................................................186
A.6 Certificado de Garantia ......................................................... 188
A.7 Anatel ...................................................................................... 190
|
Capítulo 1|
Informações iniciais
1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e Seus

Acessórios
1.2 Instalando o Cartão SIM
1.3 Informações Sobre a Bateria
1.4 Começando
1.5 A Tela Hoje
1.6 Usando o Menu Iniciar
|
1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e Seus
Acessórios
Vista frontal, superior e da lateral esquerda
1
2
3
4
5
15 6
7
14
9
10
11
12
13
10 | Informações Iniciais
Nº Item Função
Slot de Cartão Permite a inserção de uma placa de armazenamento (miniSD) para
1
MiniSD armazenamento de dados.
Pressione para desligar seu dispositivo temporariamente e colocar
o dispositivo no modo de suspensão; pressione e mantenha
pressionado (cerca de cinco segundos) para desligar seu dispositivo
Botão LIGA/
2 completamente. Quando seu dispositivo estiver no modo de
DESLIGA
suspensão, ainda é possível usar a função do telefone para receber
chamadas; no entanto, a função do telefone é desligada quando o
dispositivo é totalmente desligado.
LED bicolor na lateral esquerda: Azul para notificação do sistema
LED de
3 Bluetooth de que está carregado e pronto para transmitir o sinal de
Notificação 1
freqüência de rádio, e Verde para status Wi-Fi.
4 Alto-falante Ouça a mídia de áudio ou uma chamada telefônica por aqui.
LED bicolor da lateral direita: Verde e Âmbar para standby de

LED de
5 GSM, mensagem SMS, status da rede GSM, notificação, status de
Notificação 2
carregamento da bateria.
6 Internet Explorer Pressione para lançar o Internet Explorer.
Sistema de
7 Pressione para iniciar rapidamente seu Sistema de Mensagens.
mensagens
Tela Sensível ao Use para escrever, desenhar ou fazer a uma seleção com a caneta
8
Toque especial.
SOFT KEY
9 Executa o comando mostrado na etiqueta acima do botão.
esquerda
10 SOFT KEY direita Executa o comando mostrado na etiqueta acima do botão.
11 Botão END Pressione para encerrar uma chamada.
Pressione este controle multidirecional para cima, para baixo, para

Pad de a esquerda ou para a direita para navegar através dos menus,
12
Navegação instruções do programa; execute a seleção pressionando o botão
central.
Pressione para responder a uma chamada de entrada ou discar um
13 Botão FALAR
número.
Controlador de
14 Pressione para cima ou para baixo para ajustar o volume.
Volume
Pressione para iniciar o Comm manager; pressione e mantenha
15 Comm Manager
pressionada para mudar para o modo de vibração.
Informações Iniciais | 11
Vista posterior, inferior e da lateral direita
1
9
2
3
4
10
11
12
5
6
7
8
Nº Item Função
1 Conector da Você pode conectar seu celular a uma antena de carro
Antena do Carro para utilizar uma qualidade de recepção superior.
2 Luz do flash Permite a captura de imagens mesmo em um
ambiente escuro.
3 Espelho para Posicione seu dispositivo até que este espelho reflita a
Auto-Retrato imagem que você deseja capturar.
4 Lente da câmera O fluxo de vídeo de entrada “ao vivo” entra através das
lentes, quando o modo Câmera está ativo.
5 Caneta Especial e Use a caneta especial para escrever, desenhar ou
Orifício da Caneta selecionar itens na tela sensível ao toque.
6 Microfone Fale no microfone ao receber ou fazer uma chamada
ou registro de voz.
7 Conector de Use este conector para sincronização de dados ou
sincronização recarregamento da bateria.
8 Entrada do Fone Permite que você ouça às mídias de áudio ou utilize o
de Ouvido kit “hand-free” do aparelho.
9 Voice Command Pressione para iniciar a Discagem Rápida Ativada pela
Voz; pressione e mantenha pressionado para gravar
uma nota de voz.
10 Porta Permite a troca de arquivo(s) ou dados com outros
Infravermelha dispositivos sem o uso de fios.
11 Botão RESET Com a caneta especial, pressione o botão RESET para
reiniciar seu dispositivo sem desligá-lo.
12 Botão CAMERA Pressione para ativar a câmera Pressione novamente
para tirar uma fotografia.
O teclado QWERTY
Seu dispositivo fornece um teclado QWERTY, que é similar a um teclado de PC
padrão. Para usar o teclado QWERTY, deslize o painel da tela para a direita para
revelar o teclado.

O teclado QWERTY
É possível executar as seguintes ações com o teclado QWERTY:
• Para digitar com letras minúsculas, pressione as teclas usando seus

dedos.
• Para digitar somente em letras maiúsculas, pressione primeiro e,
em seguida, .
• Para digitar uma única letra maiúscula, pressione e, em seguida,
pressione a tecla correspondente.
• Para inserir um número ou símbolo (indicado na cor azul), pressione
e, em seguida, pressione a tecla correspondente.
• Pressione a SOFT KEY Esquerda/Direita / para executar o
comando mostrado na etiqueta acima da tecla.
• Pressione para verificar suas entradas de dados ou sair do
programa em uso.
• Pressione para abrir o menu Iniciar.
• Pressione as teclas de seta / / / para mover
direcionalmente.
Acessórios
Os seguintes acessórios são fornecidos com o dispositivo:
Nº Item Função
1 Adaptador AC Recarregar a bateria do dispositivo.
2 Cabo USB Conectar seu dispositivo a um PC e sincronizar dados.
3 Fone de ouvido Fornecer um dial de pressão de controle de volume
estéreo e um botão Enviar/Encerrar. É possível usar o botão
para atender e desligar chamadas recebidas ou feitas.
Conecte-o à Entrada do Fone de Ouvido para ouvir os
arquivos de áudio.
1.2 Instalando o Cartão SIM
Siga estas etapas para instalar um cartão GSM SIM (Módulo de Identidade do
Assinante) fornecido por seu fornecedor de serviços de rede local. O cartão SIM
contém o número de seu telefone, detalhes de serviço e memória para agenda/
mensagens.
Seu dispositivo suporta cartões SIM de 1.8V e 3V. Alguns cartões SIM de legado
não funcionarão com este dispositivo. O cliente deve consultar seu fornecedor
de serviços para obter um cartão SIM para substituição. Podem haver taxas para
este serviço.
1. Certifique-se de que seu dispositivo esteja desligado.
2. Deslize o engate da tampa para remover a tampa da bateria.
3. Puxe a fita plástica para remover a bateria. Em seguida, insira o cartão

SIM no slot com seus contatos dourados virados para baixo (área de
contato do cartão SIM deve encaixar na área de contato do slot).
4. Recoloque a bateria e pressione-a delicadamente para encaixá-la.

5. Recoloque a tampa da bateria.
1.3 Informações Sobre a Bateria
Seu dispositivo contém uma bateria de polímero de íons de Lítio recarregável.
Seu dispositivo foi projetado para usar apenas baterias e acessórios originais
especificados pelo fabricante. O desempenho da bateria depende de diversos
fatores, incluindo a configuração de rede de seu provedor de serviços sem
fio, força do sinal, temperatura do ambiente na qual seu dispositivo está em
operação, os recursos e/ou configurações selecionadas e utilizadas, itens
conectados às portas de conexão de seu dispositivo e os padrões de uso de
programas de voz, dados e outros.
Estimativas de vida útil da bateria (aproximadas):

• Tempo em standby: 150 ~ 200 horas
• Tempo de conversa (Tela desligada): 3,5 ~ 5 horas
Aviso! Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras.

• Não tente abrir, desmontar ou consertar a embalagem da bateria.
• Não esmague, perfure, provoque curto nos contatos externos ou descarte
a bateria no fogo o na água.
• Não exponha a bateria a temperaturas superiores à 60ºC (140ºF).
• Substitua a bateria apenas por baterias projetadas para este produto.
• Recicle e descarte a bateria usada conforme estipulado pela
regulamentação local.
Para verificar energia da bateria

• Toque no ícone de nível da bateria ( )
na tela Hoje.
• Toque em Iniciar > Configurações > guia
Sistemas > Energia.
Carga da bateria
Baterias novas são fornecidas parcialmente carregadas. Antes de poder
usar seu dispositivo, é preciso instalar e carregar a bateria. Algumas baterias
funcionam melhor após alguns ciclos completos de carga/descarga. É possível
carregar a bateria:
• Conectando seu dispositivo diretamente a uma fonte de alimentação
externa.
• Ligando o cabo de sincronização do dispositivo na porta USB em seu PC.
Bateria com carga baixa

Quando o aviso de carga baixa da bateria aparecer, faça o seguinte:
• Salve imediatamente seus dados atuais.
• Sincronize o dispositivo com seu PC para carregar a bateria.
• Desligue o dispositivo.
1.4 Começando
Ligue e desligue o dispositivo.
Para ligar o dispositivo, pressione LIGA DESLIGA novamente. Ao ligar o
dispositivo pela primeira vez, é pedido que você conclua o processo de
calibragem. Para obter mais informações, consulte “Calibragem do dispositivo”
na próxima página.
Para desligar o dispositivo, pressione LIGA/DESLIGA novamente.
Nota Pressionar LIGA/DESLIGA desliga seu dispositivo temporariamente e coloca

o dispositivo no modo de suspensão. No entanto, você ainda pode receber
mensagens e chamadas enquanto seu dispositivo se encontra no modo de
suspensão.
Calibragem do Dispositivo
A calibragem da tela do dispositivo envolve tocar com a caneta especial a
parte central de uma cruz conforme a cruz se movimenta ao redor da tela.
Esse processo garante que, ao tocar na tela com sua caneta especial, o item
pressionado seja ativado.
Caso seu dispositivo não esteja respondendo de forma precisa aos toques na
tela, siga estas etapas para recalibrá-lo:
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Tela.
2. Na guia Geral, toque em Alinhar Tela e siga as instruções na tela.
Bloqueio de Botões
É possível bloquear os botões do dispositivo, de forma que os aplicativos não
sejam ativados acidentalmente. Ao ativar esse recurso, apenas o botão Liga/
Desliga pode ativar seu dispositivo.
Para configurar o Bloqueio de Botões

• Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Botões. Na guia
Bloquear, selecione a caixa de opções Bloquear todos os botões,
exceto o botão liga/desliga.
Gerenciar configurações de tela
A tela sensível ao toque do dispositivo possui três modos de orientação: Retrato,
Paisagem (destro) e Paisagem (canhoto). O modo Retrato permite que você
obtenha uma exibição ou operação melhor de determinados programas em seu
dispositivo, enquanto o modo Paisagem pode ser mais favorável para exibição
de arquivos de textos mais longos.
• Para alterar a orientação, toque em Iniciar > Configurações > guia

Sistemas > Tela e selecione a orientação desejada.

Modo Retrato Modo Paisagem
• Para suavizar as bordas das fontes de tela para vários programas, na guia
ClearType, selecione a caixa de opções Habilitar ClearType.
• Para aumentar a legibilidade ou para visualizar mais conteúdo na tela, na
guia Tamanho do Texto , ajuste o tamanho do texto movendo o slider.
Nota Ao deslizar o painel do visor para abrir o teclado QWERTY, a orientação da

tela muda automaticamente.
1.5 A Tela Hoje
A tela Hoje exibe informações importantes, como compromissos futuros e
indicadores de status. É possível tocar em uma seção na tela para abrir o
programa associado.
• Para acessar a tela Hoje, toque em Iniciar > Hoje.
• Para personalizar o visor da tela Hoje, incluindo a imagem de plano de
fundo, toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Hoje.
1 Toque para abrir o menu Iniciar.

2 Toque para exibir o status de conectividade.
3 Indica a força do sinal de rádio.
Toque para configurar as configurações do
1 2 3 4 5 telefone.
4 Toque para controlar o nível de volume do
dispositivo/campainha.
6 5 Exibe o horário atual. Toque e mantenha
7 pressionado para mudar o modo do relógio:
Analógico ou Digital.
8 6 Exibe a data atual. Toque para configurar
data, hora, alarme e mais.
9 7 Toque para definir informações do
10 proprietário.
8 Saiba tudo sobre seu dia em um instante
com seus lembretes. Toque para abrir o
programa relacionado: mensagens, tarefas e
11 compromissos.
12 9 Toque para bloquear e desbloquear o
dispositivo.
: bloqueado; : desbloqueado.
13 14 10 Toque para abrir a tela para entrar no MSN.
11 Indica o status da bateria. Toque para abrir a
tela Configuração de Energia.
12 Toque para iniciar o Comm Manager.
13 Toque para abrir a tela Calendário.
14 Toque para abrir a tela Contatos.
Indicadores
A seguir encontram-se alguns dos ícones de status que podem ser vistos em seu
dispositivo
Ícone Descrição
Indica que a bateria está totalmente carregada.
Indica que a bateria está muito baixa.
Carregando a bateria.
Som ligado.
Som desligado.
Campainha no modo de vibração.
A conexão está ativa.
A conexão não está ativa.
Sincronização em andamento.
Erro de sincronização.
Indica a força máxima do sinal.
Sem sinal.
Telefone desligado.
Sem serviço de telefone.
Pesquisando o serviço de telefone.
Chamada de voz em andamento.
As chamadas são redirecionadas.
Chamada em espera.
Chamada perdida.
GPRS (General Packet Radio Services) disponível
Ícone Descrição
Novo e-mail ou mensagens de texto.
Novo correio de voz
Há mais notificações. Toque no ícone para exibir todas.
Indica que Wi-Fi está ligado. : Wi-Fi desligado.
Indica que o dispositivo está bloqueado. : Dispositivo

desbloqueado.
1.6 Usando o Menu Iniciar

O menu Iniciar, localizado no canto esquerdo superior da tela Hoje, exibe
uma lista de programas. Ele permite que você feche uma tela e mude de um
programa para outro. É possível iniciar um programa rolando através da lista de
programas e pressionando ENTER ou tocando em um programa com a caneta
especial.
1 Toque para abrir a tela Hoje.

1
2 Toque para iniciar um programa. Os
itens exibidos no menu Iniciar podem ser
personalizados tocando em Iniciar >
2 Configurações > guia Pessoal > Menus.
3 Toque para iniciar um programa usado
recentemente.
3 4 Toque para exibir e selecionar mais
programas instalados em seu dispositivo.
4 5 Toque para alterar as configurações do
5 dispositivo.
6
6 Toque para visualizar um tópico da Ajuda para
a tela atual.
Indicadores de Programas
A seguir encontram-se alguns dos ícones dos programas que já se encontram
instalados em seu dispositivo.
Ícone Descrição
ActiveSync Sincroniza informações entre seu dispositivo e seu
PC.
Calculadora Executa aritmética básica e cálculos, como adição,
subtração, multiplicação e divisão.
Calendário Mantém registro de seus compromissos e cria
solicitações de reuniões.
Câmera Tira fotos ou filma vídeo-clipes com áudio.
ClearVue PDF Permite exibir arquivos PDF em seu Pocket PC.
Comm Manager Permite gerenciar a conexão do dispositivo

(incluindo Wi-Fi, Bluetooth e ActiveSync) e alternar entre os modos
de toque/vibração.
Contatos Mantém registro de seus amigos e colegas.
Agente de download Fornece informações sobre o status de

download e o conteúdo transferido por download a partir da Internet.
Excel Mobile Cria novas planilhas ou permite que você exiba e
edite planilhas de Excel.
Gerenciador de Arquivos Permite organizar e gerenciar arquivos
em seu dispositivo.
Jogos Permite jogar dois jogos pré-instalados: Bubble Breaker e
Paciência.
Ajuda Permite visualizar os tópicos da ajuda para um programa em
seu dispositivo.
Internet Explorer O Internet Explorer navega na Web e nos sites
WAP e faz download de novos programas e arquivos a partir da
Internet.
JAVA Permite fazer o download e instalar aplicativos Java, como
jogos e ferramentas, em seu dispositivo.
Ícone Descrição
Mensagens Envia e recebe e-mail e mensagens de texto.
Link de Modem Permite que você use seu dispositivo como um

modem.
Notas Cria notas escritas a mão ou digitadas, desenhos e registros.
Telefone Faz e recebe chamadas, alterna entre chamadas e

configura chamadas em teleconferência.
Imagens e Vídeos Coleta, organiza e classifica arquivos de
imagem e vídeo na pasta My Pictures de seu dispositivo ou em seu
cartão de armazenamento.
Pocket MSN Envia e recebe mensagens instantâneas de seus
contatos do MSN Messenger.
PowerPoint Mobile Permite exibir e editar slides e apresentações
em PowerPoint.
Pesquisar Permite pesquisar contatos, dados e outras informações
em seu dispositivo.
Gerenciador de SIM Coleta, organiza e classifica a lista de
contatos armazenada no cartão SIM.
Tarefas Mantém registro de suas tarefas.
Windows Media Ativa a função multimídia em seu dispositivo.
Voice Speed Dial É possível registrar marcações por voz, de forma

que você possa discar um número de telefone ou ativar programas
simplesmente falando uma palavra.
Word Mobile Cria novos documentos ou permite que você exiba e
edite documentos em Word.
Cliente dos Serviços de Terminal Permite que você efetue logon
em PC que esteja executando Serviços de Terminal ou Desktop
Remoto e usa todos os programas disponíveis em seu PC a partir
de seu dispositivo remoto.
Zip Permite que você economize memória e aumente a capacidade
de armazenamento de seu dispositivo no formato ZIP convencional.
Capítulo 2|
Inserindo e Pesquisando Informações
2.1 Introdução
2.2 Usando o Teclado
2.3 Usando o Reconhecedor de Letras
2.4 Usando o Reconhecedor de Blocos
2.5 Usando o Transcritor
2.6 Usando o Phone Pad
2.7 Desenhando e Escrevendo na Tela
2.8 Gravando uma Nota
2.9 Pesquisando Informações
27 |
2.1 Introdução
Ao iniciar um programa ou selecionar um campo que exija texto ou números,
o Painel de Entrada é disponibilizado automaticamente. O Painel de Entrada
fornece acesso aos diversos métodos de entrada disponíveis em seu dispositivo,
incluindo Reconhecedor de Blocos, Teclado, Reconhecedor de Letras, Phone
Pad e Transcritor. Por padrão, o ícone Painel de Entrada aparece na barra de
menus para indicar qual método de entrada está selecionado atualmente. A seta
Seletor de Entrada (exibida do lado direito do ícone Painel de Entrada) abre uma
lista de métodos de entrada disponíveis.
Para exibir ou ocultar o Painel de Entrada

• Toque no ícone Painel de Entrada na barra de menus.
Exemplo:
Painel de Entrada (Teclado)
Seta Seletor de Entrada

Ícone Painel de Entrada
Ícone Método de entrada

O teclado da tela.
Reconhecedor de Letras ou Reconhecedor de Blocos.
Phone Pad
Transcritor
28 | Inserindo e Pesquisando Informações

2.2 Usando o Teclado
Para inserir texto, símbolos e números, é possível digitar usando o Teclado
QWERTY ou o Teclado da tela padrão. Para usar o teclado QWERTY, consulte
as instruções no Capítulo 1.
Usando o Teclado da tela padrão

O Teclado da tela está disponível quando é possível a inserção de texto. Você
pode inserir texto tocando nas teclas do teclado exibidas na tela.
Para inserir texto usando o Teclado da tela

1. Em um programa, toque na flecha Seletor de Entrada e toque em
Teclado.
2. Insira o texto tocando nas teclas do Teclado exibidas na tela.
Para aumentar o Teclado da tela

1. Toque na seta Seletor de Entrada e, em seguida, toque em Opções.
2. Na lista Método de entrada, selecione Teclado.
3. Toque em Teclas Grandes.
Inserindo e Pesquisando Informações | 29

2.3 Usando o Reconhecedor de Letras
Com o Reconhecedor de Letras, é possível escrever letras individuais,
números e sinais de pontuação, que são então convertidos em texto digitado.
Para usar o Reconhecedor de Letras

1. Em um programa, toque na seta Seletor de Entrada e toque em
Reconhecedor de Letras.
2. Escreva caracteres, números e símbolos na área designada para escrita.
• Insira letras maiúsculas escrevendo na área ABC (esquerda) da caixa.
• Insira letras minúsculas escrevendo na área abc (direita) da caixa.
• Insira números escrevendo na área 123 (direita) da caixa.
• Insira sinais de pontuação e símbolos tocando na área da caixa e
escrevendo o caractere desejado.
Nota O Reconhecedor de Letras está disponível quando é possível a inserção de

texto.
Dica Para obter ajuda com caracteres escritos com o Reconhecedor de Letras,
toque no ponto de interrogação próximo à área de escrita.

2.4 Usando o Reconhecedor de Blocos
Com o Reconhecedor de Blocos, é possível usar um único traço para escrever
letras, números e sinais de pontuação, que são então convertidos em texto
digitado.
Para usar o Reconhecedor de Blocos

1. Em um programa, toque na seta Seletor de Entrada e toque em
Reconhecedor de Blocos.
2. Escreva caracteres, números e símbolos na área designada para escrita.
• Insira letras escrevendo na área abc (esquerda) da caixa.
• Insira números escrevendo na área 123 (direita) da caixa.
• Insira símbolos e sinais de pontuação tocando na área da caixa e
escrevendo o caractere desejado.
Nota O Reconhecedor de Blocos está disponível quando é possível a inserção

de texto.
Dica Para obter ajuda com caracteres escritos com o Reconhecedor de Blocos,
toque no ponto de interrogação próximo à área de escrita.

2.5 Usando o Transcritor
O Transcritor é um programa de reconhecimento de manuscrito que permite
escrever em cursiva, impressa ou uma combinação de ambas. O Transcritor
funciona de maneira transparente no segundo plano dos programas,
reconhecendo palavras com seu dicionário integrado. Quando o Transcritor é
ativado, ele interpreta os movimentos da caneta especial em qualquer ponto
da tela como uma entrada manuscrita. Para obter mais informações sobre a
utilização do transcritos, consulte a Ajuda de seu dispositivo.
Para iniciar o Transcritor

1. Inicie um programa que aceite entrada do usuário, como o Word Mobile.
2. Em um programa, toque na flecha Seletor de Entrada e toque em
Transcritor. A tela de introdução do Transcritor aparece.
Para escrever usando o Transcritor

1. Em um programa, posicione o cursor no local no qual deseja que o texto
apareça.
2. Use a caneta especial para escrever em qualquer parte da tela. O
manuscrito será convertido em texto pouco depois da caneta especial ser
retirada da tela.
Para inserir sinais de pontuação e símbolos

O Transcritor vem com um teclado de tela que fornece uma maneira fácil de
incluir sinais de pontuação e símbolos especiais no texto existente.
• Em um programa, toque em na barra de ferramentas do Transcritor.

O teclado permanece visível até que você toque novamente no botão.
Dicas Para reposicionamento do teclado, toque e mantenha pressionada a barra de

títulos e, em seguida, arraste-o para o local desejado.
Quando um texto é selecionado, também é possível abrir o teclado fazendo o
gesto .

para editar textos
1. Em um programa, trace uma linha ao longo do texto que deseja editar.
2. Depois de retirar a caneta especial da tela, a linha desaparecerá e o texto
selecionado estará realçado.
3. Execute os seguintes procedimentos:
• Reescreva o texto.
• Use sinais para colocar letras em maiúsculas, inserir um espaço, e
assim por diante. Para obter informações sobre o uso de sinais de
transcrição, consulte “Sinais do Transcritor” neste capítulo.
Sinais do Transcritor
Use traços rápidos da caneta para editar seu texto ou para inserir voltas,
espaços ou tabulações.
Fazer Para
Inserir uma volta de parágrafo no cursor.
A parte horizontal do sinal deve ser no mínimo duas vezes mais
longa do que a parte vertical.
Inserir um espaço no cursor.
Mover o cursor um espaço para trás e apagar qualquer texto.
Faça o sinal desenhando uma linha da direita para a esquerda.
Abrir o menu de palavras alternativas se uma palavra for
selecionada ou o teclado do Transcritor da tela se não houver
texto selecionado.
Faça o sinal desenhando uma linha direto de baixo para cima.
Alterar entre maiúscula e minúscula uma letra, palavra ou bloco
de texto selecionado.
Faça o sinal desenhando uma linha reta para cima.

Fazer Para
Desfazer a última ação.
Faça o sinal desenhando uma linha direto de cima para baixo.
Copiar o texto selecionado.
Faça o sinal desenhando uma linha da esquerda para a direita e
voltando.
Recortar o texto selecionado.
Faça o sinal desenhando uma linha da direita para a esquerda e
voltando.
Colar o texto copiado ou recortado.
Faça o sinal desenhando uma linha da parte inferior esquerda
da tela na diagonal para a direita e novamente para baixo para a
direita.
Inserir uma tabulação.
Dica Também é possível usar os botões Enter, Espaço e Backspace na barra de

ferramentas do Transcritor.
A barra de ferramentas do Transcritor

A barra de ferramentas do Transcritor, que aparece na parte inferior da tela
quando o Transcritor está aberto, fornece fácil acesso a diversas ferramentas,
aos botões Enter, Espaço e Backspace e aos botões de setas para a Direita e
para a Esquerda.
Toque em Para
Abrir a caixa de diálogo Opções, na qual é possível definir
opções como direção da escrita, entrada do texto e taquigrafia.
Abrir Formatos de Letras, no qual é possível definir seus
estilos de escrita pessoal para maximizar o reconhecimento.

Toque em Para
Use o teclado miniatura para inserir rapidamente números,
sinais de pontuação e outros símbolos.
Alterar o modo de reconhecimento de caracteres.
• modo a. É o padrão para reconhecimento mais favorável
de manuscrito.
• modo 123. São permitidos alguns números e letras e a
calculadora é ativada.
• modo A. Todas as letras são automaticamente
colocadas em letras maiúsculas.
Se você estiver no modo A ou 123, o reconhecimento volta
automaticamente para o modo padrão assim que a caneta
especial deixa de tocar a tela.
Inserir um espaço no cursor.
Inserir uma volta de parágrafo no cursor.
Mover o cursor um espaço para a esquerda.
Mover o cursor um espaço para a direita.
Mover o cursor um espaço para trás e apagar qualquer texto.
Abrir a Ajuda do transcritor.

2.6 Usando o Phone Pad
O Phone Pad fornece um método alternado e flexível de inserir informações.
Usando o Phone Pad, você pode alternar facilmente entre três modos de
entrada: T9, Multi-Toque e Numérico, incluindo uma lista de símbolos para
maior conveniência.
Para iniciar o Phone Pad

1. Inicie um programa que aceite entrada do
usuário, como o Word Mobile.
2. Toque na seta Seletor de Entrada e toque
em Phone Pad.
Dica O Phone Pad pode ser iniciado a qualquer momento, exceto quando seu
dispositivo encontra-se no modo Câmera ou quando estiver exibindo a tela Hoje.
Uso do modo de entrada T9

Por padrão, o Phone Pad do dispositivo encontra-se no modo T9. Esta é a
forma mais fácil e conveniente de inserir texto em inglês, já que este modo
tem a capacidade de inserir texto no formato alfanumérico. Conforme você
toca nas teclas alfanuméricas no teclado numérico, o modo T9 tenta fazer
a correspondência entre as letras selecionadas e a palavra completa mais
provável automaticamente.
Usando o modo de entrada T9 proceda da seguinte maneira:
• Para inserir uma palavra, toque nas teclas do teclado numérico.
• Para inserir uma palavra na tela do programa atual:
1. Toque e qualquer palavra na lista de palavras (diretamente acima do
teclado numérico).
2. Toque em .
3. Selecione uma palavra e toque em para inserir a palavra.

• Para inserir um número, execute um dos seguintes procedimentos:
• Toque e mantenha pressionada a tecla do número desejado no teclado
numérico.
• Selecione o modo numérico e toque no número.
• Para inserir um espaço ou tabulação, toque em .
• Para rolar através da lista de palavras, toque em ou .
• Para inserir uma letra maiúscula, toque em .

• Para incluir símbolos, execute um dos seguintes procedimentos:
• Toque em para exibir os símbolos usados com mais freqüência na

lista de palavras.
• Toque em para escolher um símbolo a partir da lista inteira.
Uso do modo de entrada Multi-Toque

O modo de entrada Multi-Toque é um modo alfabético que permite a inserção
manual de letras individuais para formar palavras.
Uso do modo de entrada Numérico

O modo de entrada numérico permite a inserção de um número cada vez que
você toca em uma tecla numérica. É possível compilar diversos números na lista
de palavras e em seguida tocar em para inserir os números na posição atual
do cursor na tela.
Uso da tela Opções

É possível personalizar diversos comportamentos do Phone Pad, incluindo o
banco de dados de idiomas na tela Opções. Para acessar a tela Opções do
Phone Pad, execute um dos seguintes procedimentos:
• Toque em e o mantenha pressionado no teclado numérico.

• Toque na seta Seletor de Entrada na parte inferior da tela e toque em
Opções. Em seguida, na guia Método de Entrada da tela Entrada, toque
em Opções.

A tela Opções fornece as seguintes definições para configurações:
• Ativar a entrada de símbolos com um toque. Selecione esta caixa de
opções para escolher um símbolo por vez.
• Ocultar automaticamente a Lista de palavras coincidentes. Selecione
esta caixa de opções para ocultar a lista de palavras depois de escolher
uma palavra.
• Ativar o som de toque na tela. Selecione esta caixa de opções para
tocar um som cada vez que você toca em uma tecla.
• Adicionar automaticamente um espaço depois de selecionar uma
palavra. Selecione esta caixa de opções para incluir automaticamente um
espaço no final de cada palavra.
• Habilitar o menu pop-up para excluir palavras definidas pelo usuário.
Selecione esta caixa de opções para exibir um menu pop-up (atalho)
sempre que você tocar em uma palavra que esteja no banco de dados do
usuário.

Tela Opções

2.7 Desenhando e Escrevendo na Tela
Com o seu dispositivo, é possível desenhar ou
escrever diretamente na tela e salvar notas em
sua própria letra escrita. Para fazer isso, é preciso
definir o modo de entrada em Notas para Escrita.
Caso prefira usar letra manuscrita ou incluir
desenhos em suas notas com freqüência, pode ser
útil definir Escrita como o modo de entrada padrão.
Caso prefira o texto digitado, defina Digitação
como o modo de entrada padrão.
Para obter mais informações sobre o que pode ser

feito com as Notas, consulte “Notas” no Capítulo 7.
Desenhando na Tela
Para definir o modo de entrada para Notas

1. Toque em Iniciar > Programas > Notas.
2. Na lista de notas, toque em Menu > Opções.
3. Na caixa Modo padrão, toque em:
• Escrita se deseja desenhar ou inserir texto manuscrito em uma nota.
• Digitação se deseja criar uma nota digitada.
4. Toque em OK.
Para escrever uma nota

2. Na lista de notas, toque em Novo.
3. Escreva seu texto na tela.
4. Quando tiver concluído, toque em OK para voltar para a lista de notas.
Notas Para selecionar texto manuscrito, toque ao lado da escrita e mantenha

pressionado. Assim que os pontos aparecerem e antes de formarem um
círculo completo, arraste rapidamente a caneta sobre a escrita.
Se uma letra cruza três linhas separadas, ela é considerada um desenho ao
invés de texto.

Para desenhar em uma nota
2. Na lista de notas, toque em Novo.
3. Para desenhar na tela, use a caneta especial como uma caneta comum.
4. Uma caixa de seleção aparece ao redor do desenho.
Nota para selecionar um desenho (por exemplo, para copiá-lo ou exclui-lo), toque
no desenho e mantenha-o brevemente pressionado. Ao retirar a caneta
especial da tela, o desenho é selecionado.
2.8 Gravando uma Nota

É possível criar um registro independente (nota de voz) ou incluir uma gravação
em uma nota. Para obter mais informações sobre como criar, alterar ou salvar
notas, consulte “Notas” no Capítulo 7.
Para criar uma nota de voz

2. Execute um dos seguintes procedimentos:
• Para criar uma gravação independente, grave a partir da lista de notas.
• Para incluir uma gravação em uma nota, crie ou abra uma nota.
3. Caso você não visualize a barra de ferramentas de Gravação, toque em
Menu > Exibir Ferramentas de Gravação.
4. Toque no ícone de gravação ( ) para iniciar a gravação.

5. Mantenha o microfone de seu dispositivo próximo à boca ou outra fonte de
som.
6. Toque no ícone parar ( ) ao concluir a gravação.

7. Se você deseja incluir uma gravação em uma nota, toque em OK para
voltar para a lista de notas quando concluído.

8. Se estiver gravando em uma nota aberta, um ícone aparecerá na nota.
9. Se você estiver criando uma gravação independente, a gravação
aparecerá na lista de notas.
Dica Para criar uma gravação rapidamente, pressione o botão RECORD. Ao ouvir
o sinal sonoro, comece a gravação. Solte o botão quanto tiver concluído.
Para alterar os formatos de gravação.

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Entrada.
2. Toque na guia Opções, e na lista Formato de gravação de voz, toque
no formato desejado.
3. Toque em OK.
Nota Também é possível alterar os formatos de gravação de dentro de Notas. Na

lista de notas, toque em Menu > Opções > link Opções de Entrada Global
(na parte inferior da página).

2.9 Pesquisando Informações
É possível pesquisar arquivos e outros itens armazenados em seu dispositivo na
pasta My Documents ou em uma placa de armazenamento. É possível pesquisar
pelo nome do arquivo ou por palavras localizadas no item. Por exemplo, você
pode realizar a pesquisa nas mensagens de e-mail, notas, compromissos,
contatos e tarefas, bem como na Ajuda on-line.
Para pesquisar um arquivo ou um item

1. Toque em Iniciar > Programas > Pesquisar.
2. Em Procurar, insira o nome do arquivo, palavra ou outra informação que
deseje procurar.
3. Se tiver procurado por este item antes, toque na seta Procurar e
selecione o item na lista.
4. Em Tipo, selecione o tipo de dado para ajudar a reduzir sua pesquisa.
5. Toque em Pesquisar.
6. A pasta My Documents e subpastas são pesquisadas.
7. Na lista Resultados, toque no item que deseja abrir.
Nota O símbolo da placa de armazenamento é exibido ao lado dos nomes dos

arquivos salvos em uma placa de armazenamento.

Capítulo 3|
Usando os Recursos do Telefone
3.1 Usando o Telefone

3.2 Fazendo uma Chamada
3.3 Recebendo uma Chamada
3.4 Smart Dialing
3.5 Opções de Chamadas Recebidas
3.6 Informações Adicionais Sobre Discagem
43 |
3.1 Usando o Telefone
Como um telefone celular padrão, você pode usar seu Pocket PC Phone para
fazer, receber e manter registro de chamadas e enviar mensagens SMS/MMS.
Também é possível fazer anotações durante a conversa, discar diretamente
a partir de seus Contatos e copiar com facilidade os contatos do SIM para os
Contatos de seu dispositivo.
A Tela Telefone
A partir da tela Telefone, é possível acessar Histórico, Discagem Rápida e
Configurações do telefone. Para abrir a tela Telefone, execute um dos seguintes
procedimentos:
• Use a caneta especial e toque em
Iniciar > Telefone.
• Pressione o botão FALAR ( ).
• Disque diretamente o número do telefone
pressionando as teclas numéricas no
teclado QWERTY.
botão falar
Inserir seu PIN

A maioria dos cartões SIM está pré-configurada com um PIN (número de
identificação pessoal) fornecido por seu fornecedor de serviços sem fio. É
preciso inserir o PIN sempre que você usar seu dispositivo.
1. Insira o PIN pré-configurado atribuído por seu fornecedor de serviços sem
fio.
2. Toque em Enter.
Nota Se seu PIN for inserido incorretamente três vezes, o cartão SIM será
bloqueado. Caso isso ocorra, é possível desbloqueá-lo com o PUK (Chave
de Desbloqueio do PIN) obtido junto ao seu fornecedor de serviços sem fio.
44 | Usando os Recursos do Telefone

Ativando e desativando o modo de vôo
Em muitos países, a lei exige que você desligue seu telefone quando estiver a
bordo de uma aeronave. Desligar a energia não desliga o telefone. É preciso
ativar o modo de vôo para desligar o telefone. É possível ativar o modo de vôo e
ainda manter seu dispositivo ligado e utilizar outras funções.
• Toque no ícone de Sinal ( ) e toque em Ativar modo de vôo para

desligar o telefone.
• Para resumir as funções de chamada, saia do modo de vôo tocando em
Desativar modo vôo.
Ajuste do volume do dispositivo

1. Toque no ícone do Auto-Falante ( ).
2. Em Volume, faça o seguinte:
• Ajuste o volume do telefone ( ) ou
do dispositivo ( ) movendo o slider
até o nível de volume desejado.
• Pressione Ativar, Vibrar ou Desativar
para alterar as configurações de volu-
me do sistema e da campainha.
Ajuste de Volume
Notas Para ajustar o volume do telefone para conversação, é preciso fazê-lo

durante uma chamada. O ajuste de volume em outro momento afetará os
níveis de som da campainha, notificação e MP3.
Ao ativar o modo de Vibração, o som será automaticamente emudecido e o
dispositivo vibrará quando uma chamada de entrada for recebida. O ícone
Vibrar ( ) aparecerá na barra de títulos para indicar que o modo de
Vibração está ativado.
Usando os Recursos do Telefone | 45

3.2 Fazendo uma Chamada
Com seu dispositivo, é possível fazer chamadas a partir do Telefone, Contatos,
Discagem Rápida, Histórico e Gerenciador de SIM.
Fazer uma chamada a partir do Telefone

• Na tela Telefone, toque no número de telefone desejado e, em seguida,
pressione o botão Falar.
O botão Falar

Tela Telefone
Dica Caso você toque em um número de telefone errado, toque na seta Voltar
( ) para apagar um número de cada vez. Para apagar todos os
números, toque na seta Voltar e mantenha-a pressionada.
Fazer uma chamada a partir de Contatos

• Toque em Iniciar > Contatos.
• Toque no contato desejado e pressione FALAR duas vezes (uma para
enviar o número para o teclado numérico do Telefone e uma para discar o
número).
• Você também pode tocar no contato desejado na lista de contatos e tocar
no número de telefone para o qual deseja ligar. Ou toque no contato
desejado e mantenha-o pressionado e, no menu de atalhos, toque em
Chamar Trabalho, Chamar Casa ou Chamar Celular.

Para especificar um número para discagem
Por padrão, o número do telefone celular de um contato é discado quando uma
chamada é feita a partir de Contatos. No entanto, é possível especificar um
número de telefone diferente para ser usado em seu lugar.
1. Toque em Iniciar > Contatos.
2. Pressione NAVIGATION para cima ou para baixo para selecionar o
contato.
3. Pressione NAVIGATION para esquerda ou direita. As letras representando
o número mudarão conforme você navega através dos números.
Fazer uma chamada a partir de Histórico

1. Na tela Telefone, toque no botão Histórico.
2. Toque em Menu > Filtrar e selecione uma categoria.
3. Role até o contato ou número de telefone desejado e toque em Chamar.
Fazer uma chamada a partir de Discagem Rápida

Use a Discagem Rápida para ligar para números usados freqüentemente com
um único toque. Por exemplo, caso você atribua um contato para o local 2 Na
Discagem Rápida, você pode simplesmente tocar em e manter pressionado
na tela Telefone para discar o número do contato. Antes que você possa criar
uma entrada de Discagem Rápida, o número já deve existir em Contatos.
Para criar uma entrada de Discagem Rápida

1. Na tela Telefone, toque em Menu > Discagem Rápida.
2. Toque em Menu > Nova.
3. Toque em um contato. Toque no número de telefone para o qual deseja
criar uma Discagem Rápida.
4. Na caixa Local, selecione um local disponível para a nova Discagem
Rápida.

Nota O local 1 é normalmente reservado para seu correio de voz e a Discagem
Rápida Atribuirá o próximo local disponível por padrão. Caso deseje
colocar um número em uma posição que já esteja ocupada, o novo número
substituirá o número que já se encontra nesse local.
Dicas Para criar uma entrada de Discagem Rápida a partir de Contatos, toque no
nome do contato e mantenha-o pressionado, toque em Adicionar à Discagem
Rápida e selecione um local disponível para a nova Discagem Rápida.
Para excluir uma entrada de Discagem Rápida, na lista Discagem Rápida,
selecione a entrada desejada e mantenha-a pressionada e toque em Excluir.
Para fazer uma chamada a partir do Gerenciador de SIM

O Gerenciador de SIM permite que você visualize o conteúdo de seu cartão SIM,
transfira as entradas da agenda do SIM para os Contatos em seu dispositivo e
realize uma chamada a partir de seu cartão SIM.
1. Toque em Iniciar > Programas > Gerenciador de SIM. Espere que o
conteúdo de seu cartão SIM seja carregado.
2. Pressione o nome ou número de telefone da pessoa para a qual deseja
ligar pressionado e toque em Chamar.
3.3 Recebendo uma Chamada

Ao receber uma chamada telefônica, aparecerá uma mensagem, que dá a opção
de atender ou ignorar a chamada de entrada.
Para atender ou rejeitar a chamada de entrada

• Para atender a uma chamada, toque em Atender ou pressione FALAR no
dispositivo.
• Para rejeitar uma chamada, toque em Ignorar ou pressione FIM no
dispositivo.
Para finalizar uma chamada

Quando uma chamada estiver sendo recebida ou feita, é possível tocar em Fim
ou pressionar FIM no dispositivo para desligar.

3.4 Smart Dialing
O Smart Dialing é um programa que facilita a discagem de um número de
telefone. Quando você começa a inserir números, o Smart Dialing procurará e
classificará automaticamente as entradas de contato no cartão SIM, nos contatos
e os números de telefone de Histórico (incluindo chamadas recebidas, realizadas
e perdidas). Assim, você pode selecionar o número desejado ou contato a partir
da lista filtrada para discagem.

Iniciar o Smart Dialing

Abra a tela Telefone e toque no primeiro dígito do número para o qual deseja discar
e o painel do Smart Dialing aparecerá automaticamente. É possível dimensionar o
painel de acordo com suas necessidade tocando no ícone de seta .
Painel Normal Painel Ampliado
O Smart Dialing começa a procurar por número que correspondam à seqüência

inserida. Cada vez que você toca em um dígito adicional ou exclui um dígito,
a pesquisa é renovada e o resultado é reexibido. A lista pode incluir números
de telefone e/ou nomes de contatos associados às seqüências de números
correspondentes.

Para fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto usando o
Smart Dialing
1. Comece a inserir os primeiros números.
2. No painel Smart Dialing , navegue na lista tocando nas setas ( / )

ou pressionando NAVIGATION para cima ou para baixo para selecionar o
contato ou número telefônico desejado.
3. O item realçado será deslocado uma linha quando NAVIGATION for
pressionado para cima ou para baixo; o item realçado rolará uma página
quando as setas forem tocadas.
• Quando o contato correto for selecionado, toque em Falar.
• Para ligar para um número de telefone diferente associado ao contato
selecionado, toque no contato selecionado e mantenha pressionado e
toque no número de telefone que deseja chamar.
Toque no contato e mantenha pressionado para que o menu de atalho seja aberto.
• Para enviar uma mensagem de texto para o contato selecionado,

toque no contato e mantenha pressionado e toque em Enviar
Mensagem de Texto.
Dica Para exibir ou editar informações associadas ao contato selecionado, toque

no nome do contato no menu de atalho (aplica-se somente às entradas
armazenadas em Contatos em seu dispositivo.

Configurar o Smart Dialing
1. Na tela Telefone, toque em Menu > Opções do Smart Dialing.
2. Na guia Opções, selecione a caixa de opções Habilitar o Smart Dialing.
• Selecione a caixa de opções Habilitar
a função arrastar e rolar para nave-
gar na lista correspondente usando a
função arrastar.
• Selecione a caixa de opções Habilitar
duplo toque para discar para fazer
uma chamada dando um clique duplo
no item na lista de correspondentes.
• Em Unidade de rolagem, é possível
configurar as opções de rolagem ao
pressionar NAVIGATION para cima ou
para baixo.
3.5 Opções de Chamadas Recebidas
Colocar uma chamada em espera

Seu dispositivo avisa quando você tem outra chamada de entrada e fornece a
opção de rejeitar ou aceitar a chamada. Caso você já esteja em uma chamada e
aceite a nova chamada, é possível escolher entre alternar as duas chamadas ou
configurar uma teleconferência entre as três partes.
1. Toque em Atender para responder à segunda chamada e coloque a
primeira em espera.
2. Para encerrar a segunda chamada e voltar para a primeira chamada,
toque em Fim ou pressione FIM em seu dispositivo.
Para alternar entre duas chamadas

• Toque em Trocar.

Para configurar uma teleconferência.
1. Coloque uma chamada em espera e disque um segundo número; ou
aceite uma segunda chamada de entrada quando já tiver uma chamada
em andamento.
2. Toque em Conferência.
Nota Nem todos os fornecedores de serviços suportam a teleconferência. Entre

em contato com seu fornecedor de serviços para obter detalhes.
Ligar e desligar o Auto-falante

O Auto-falante integrado de seu dispositivo permite que você fale sem precisar
segurá-lo com as mãos ou permite que outras pessoas ouçam à conversa.
• Durante uma chamada, toque em Auto-falante ativado ou pressione
FALAR e mantenha-o pressionado até que o auto-falante seja ativado. O
ícone do auto-falante ( ) aparece na barra de títulos.
• Para desativar o auto-falante, toque em Auto-falante desativado ou
pressione FALAR e mantenha-o pressionado até que o auto-falante seja
desativado.
Aviso! Para evitar danos à sua audição, não segure seu dispositivo contra seu
ouvido quando o Auto-falante estiver ativado.
Para eliminar o áudio de uma chamada

É possível desligar o microfone durante uma chamada, de forma que você possa
ouvir o responsável pela chamada mas ele não possa ouvi-lo.
• Durante uma chamada, toque em Sem Áudio.
• Quando o microfone é desligado, o ícone sem áudio ( ) aparece na

tela. Toque em Com Áudio para ativar novamente o microfone.

3.6 Informações Adicionais Sobre Discagem
Fazer uma chamada de emergência
• Insira o número de emergência internacional de seu país e toque em
Falar.
Dica Números adicionais de emergência podem estar incluídos em seu cartão

SIM. Entre em contato com seu fornecedor de serviços para obter detalhes.
Fazer uma chamada internacional

1. Toque em e o mantenha pressionado no teclado numérico do
Telefone até que o sinal + apareça. O + substitui o prefixo internacional do
país para o qual você está ligando.
2. Insira o número de telefone completo para o qual deseja discar e toque
em Falar. O número de telefone completo inclui o código do país, o código
de área (sem o zero que o antecede, se houver) e o número do telefone.
SIM Tool Kit (STK)

Um cartão SIM deve ser inserido em seu dispositivo para que você possa
utilizar este recurso, que permite acessar uma gama de serviços de informações
oferecidos por seu fornecedor de serviços.
1. Toque em Iniciar > Programas > ícone Serviço STK. Uma lista dos
serviços oferecidos aparece.
2. Para acessar um serviço, toque no item na lista.

Capítulo 4|
Sincronizando Seu Dispositivo
4.1 Usando o ActiveSync

4.2 Informações Sobre Sincronização
4.3 Sincronizando Através de
Infravermelho e Bluetooth
4.4 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens
55 |
4.1 Usando o ActiveSync
O ActiveSync sincroniza informações em seu dispositivo com informações
em seu PC, como o conteúdo do Outlook. O ActiveSync também pode fazer
a sincronização através de uma rede sem fio ou de celular com o Microsoft
Exchange Server, caso sua empresa ou fornecedor de serviços esteja operando
o Microsoft Exchange Server com o Exchange ActiveSync. Ao sincronizar, o
ActiveSync compara as informações em seu dispositivo com as informações em
seu PC e/ou Exchange Server e atualiza todos os locais com as informações
mais recentes.
Com o ActiveSync, é possível:

• Sincronizar informações, como E-mails do Outlook, informações de
Contatos, Calendário ou Tarefas em seu dispositivo com seu PC, bem
como imagens, vídeos e música.
• Sincronizar o E-mail do Outlook, Contatos, compromissos no Calendário e
Tarefas em seu dispositivo diretamente com o Exchange Server, para que
você possa ficar atualizado mesmo quando seu PC está desligado.
• Trocar arquivos entre seu dispositivo e seu PC sem sincronização.
• Selecionar quais tipos de informações são sincronizadas e especificar
quanta informação é sincronizada. Por exemplo, você pode escolher
quantas semanas de compromissos passados do Calendário sincronizar.
Antes de sincronizar informações com seu PC, é preciso primeiro instalar o

ActiveSync em seu computador e criar uma relação de sincronização entre
seu dispositivo e o PC. É possível instalar o ActiveSync a partir do disco
de Informações Iniciais fornecido com seu dispositivo. O ActiveSync já está
instalado em seu dispositivo.
Uma vez que o ActiveSync esteja instalado e a relação de sincronização esteja

configurada, o ActiveSync em seu PC reconhece seu dispositivo quando você
o conecta e transfere automaticamente as configurações de sincronização
especificadas em seu dispositivo.
Pode ser possível sincronizar seu dispositivo com o Exchange Server através
de sua empresa ou fornecedor de serviços sem fio. Caso planeje fazer isso,
obtenha o nome do Exchange Server, seu nome de usuário, senha e nome do
domínio junto ao seu administrador antes de iniciar o Assistente de Configuração
de Sinc.
56 | Sincronizando Seu Pocket PC Phone

Para instalar e configurar o ActiveSync
1. Instale o ActiveSync em seu PC, conforme descrito no disco Informações
Iniciais. Depois que a Configuração for concluída, o Assistente de
Configuração de Sinc é iniciado quando você conecta seu dispositivo em
seu PC.
2. Siga as instruções na tela para concluir o assistente. No Assistente de
Configuração de Sin., execute um dos seguintes procedimentos:
• Crie uma relação de sincronização entre seu PC e o dispositivo.
• Configure uma conexão do Exchange Server para sincronizar
diretamente com o Exchange Server.
3. Escolha os tipos de informação a serem sincronizadas.
Nota Ao concluir o assistente, o ActiveSync sincroniza seu dispositivo

automaticamente. Quando a sincronização estiver concluída, você pode
desconectar seu dispositivo de seu PC.
Sincronizando Seu Pocket PC Phone | 57

4.2 Informações Sobre Sincronização
Ao conectar seu dispositivo no PC usando um cabo USB ou serial, uma conexão
via infravermelho ou uma conexão via Bluetooth, o ActiveSync sincronizará
imediatamente. Enquanto o dispositivo estiver conectado, o ActiveSync
sincroniza todas as vezes que você faz uma alteração no PC ou no dispositivo.
Sincronizando informações do Outlook

Se você configurou uma relação de sincronização entre seu dispositivo e o PC,
a sincronização mantém as informações do Outlook atualizadas em ambos os
computadores. O ActiveSync sincroniza uma quantidade limitada de informações
por padrão para economizar espaço de armazenamento em seu dispositivo. É
possível alterar a quantidade de informações sincronizada para um determinado
tipo de informações nas Configurações do tipo de informação.
É possível configurar seu dispositivo para sincronizar com mais de um PC ou

com uma combinação de um ou mais PCs e Exchange Server. Ao sincronizar
com diversos computadores, os itens sincronizados aparecerão em todos
os computadores com os quais os itens foram sincronizados. Por exemplo,
caso você tenha configurado a sincronização com dois PCs (PC1 e PC2),
que possuam diferentes itens e você sincronize os Contatos e Calendário no
dispositivo com ambos os computadores, o resultado será o seguinte:
Local Novo estado

Todos os contatos do Outlook e compromissos do calendário
PC1
que se encontravam no PC2 agora também estão no PC1.
PC2
que se encontravam no PC1 agora também estão no PC2.
Dispositivo que se encontravam no PC1 e PC2 agora também estão no
dispositivo.
Nota O e-mail do Outlook pode ser sincronizado com apenas um computador.

Para iniciar e parar a sincronização
• Para sincronizar as informações de Outlook e outras informações locais
em seu PC, incluindo arquivos de mídia, conecte seu dispositivo ao seu
PC usando Bluetooth, infravermelho (IV) ou um cabo ou suporte.
• Se estiver sincronizando diretamente junto a seu Exchange Server, é
possível usar essa conexão com o PC para “atravessar” a rede ou é
possível sincronizar sem a conexão ao PC através da rede de celular ou
Wi-Fi.
• Em ActiveSync, Toque em Sinc. Para encerrar a sincronização antes de
conclui-la, toque em Parar.
Para alterar quais informações são sincronizadas

1. Em ActiveSync no dispositivo, toque em Menu > Opções.
2. Execute um ou ambos os procedimentos:
• Selecione a caixa de opções de quaisquer itens que deseje
sincronizar. Caso não seja possível selecionar a caixa de opções,
pode ser necessário limpar a caixa de opções do mesmo tipo de
informação em outro local da lista.
• Limpe a caixa de opções de quaisquer itens cuja sincronização deseje
interromper.
3. Para interromper a sincronização com um PC completamente, toque no
PC e toque em Excluir.
Notas O e-mail do Outlook pode ser sincronizado com apenas um computador.

Para alterar as configurações de sincronização disponíveis, selecione o tipo
de informação e toque em Configurações.
Para sincronizar diretamente com o Exchange Server

É possível configurar a sincronização com o Exchange Server em seu
dispositivo, caso ele esteja disponível através de sua empresa ou fornecedor de
serviços sem fio. No entanto, primeiro é preciso solicitar ao seu administrador
as seguintes informações e, em seguida, dar continuidade às etapas: nome do
Exchange Server, seu nome de usuário, senha e nome de domínio.

1. Em ActiveSync no dispositivo, toque em Menu > Configurar Servidor.
Caso você ainda não tenha configurado a sincronização com o Exchange
Server, essa mensagem será Adicionar Origem de Servidor.
2. Em Endereço do servidor, insira o nome do servidor que está
executando o Exchange Server e toque em Avançar.
3. Insira seu nome de usuário, senha e domínio e toque em Avançar.
Para alterar as regras para resolução de conflitos de sincronização, toque
em Avançadas.
4. Selecione as caixas de opções para os tipos de itens de informação que
você deseja sincronizar com o Exchange Server.
5. Para alterar as configurações de sincronização disponíveis, selecione o
tipo de informação e toque em Configurações.
6. Toque em Concluir.
4.3 Sincronizando Através de Infravermelho e

Bluetooth
É possível conectar seu dispositivo ao PC para sincronizar usando tecnologias
sem fio locais, como infravermelho (IV) e Bluetooth. Essas tecnologias possuem
requisitos similares, mas com algumas pequenas diferenças.
Para sincronizar com um PC via infravermelho

1. Siga as instruções na Ajuda do ActiveSync de seu PC para configurar seu
PC para recepção de raios infravermelhos.
2. Alinhe as portas infravermelhas (IV) de acordo com as instruções na
documentação do fabricante de seu dispositivo, de forma que as portas
fiquem desobstruídas e a pouca distância uma da outra.
3. No dispositivo, toque em Iniciar > Programas > ActiveSync.
4. Toque em Menu > Conectar via IV.
5. Toque em Sinc.

Para sincronizar com um PC via Bluetooth
1. Siga as instruções na Ajuda do ActiveSync de seu PC para configurar o
Bluetooth em seu PC para suporte ao ActiveSync.
2. No dispositivo, toque em Iniciar > Programas > ActiveSync.
3. Toque em Menu > Conectar via Bluetooth. Certifique-se de que o
Bluetooth esteja ativado em seu dispositivo e no PC e de que estejam
próximos um do outro.
4. Caso seja a primeira vez que você conecta seu PC via Bluetooth, primeiro
é preciso completar o assistente de Bluetooth no dispositivo e configurar a
relação de Bluetooth entre seu dispositivo e seu PC.
Para obter mais informações sobre ativação e configuração de Bluetooth,

consulte o Capítulo 6.
Nota Também é possível usar o Assistente de Configuração de Sinc para

configurar o dispositivo para sincronizar remotamente com o Exchange
Server. Esse assistente é iniciado quando você conecta seu dispositivo
remoto em seu PC depois de instalar o ActiveSync no PC.

4.4 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens
Se você deseja carregar suas músicas ou outra mídia digital com você enquanto
viaja, o ActiveSync trabalha com o Windows Media Player para sincronizar
música, vídeo e imagens em seu dispositivo.
Diferente da seleção de tipo de informação de Mídia no ActiveSync a ser

sincronizada, todas as configurações de sincronização devem estar definidas
no Windows Media Player. Antes de poder sincronizar a mídia, é preciso fazer o
seguinte:
• Instalar o Windows Media Player Versão 10 no PC.
• Conectar seu dispositivo ao PC com um cabo USB. Se o dispositivo
estiver atualmente conectado usando Bluetooth ou infravermelho, é
preciso encerrar essa conexão antes que a mídia possa ser sincronizada.
• Inserir uma placa de armazenamento em seu dispositivo (recomenda-se
32MB ou mais).
• Configurar uma relação de sinc entre a placa de armazenamento e o
Windows Media Player.
Alterar as configurações de sincronização da Mídia

Uma vez que você tenha selecionado o tipo de informação de Mídia no
ActiveSync a ser sincronizada, qualquer um dos seus arquivos favoritos
de música, vídeo e imagem nas listas de reprodução do Windows Media
Player podem ser sincronizados. Tudo que você precisa fazer é configurar a
sincronização no Windows Media Player para esses filtros de mídia.
Para configurar uma relação de sinc com a placa de armazenamento

1. Abra o Windows Media Player.
2. Clique na guia Sinc.
3. Selecione a placa de armazenamento.
4. Clique em Configurar Sinc.
Para obter informações sobre o uso do Windows Media Player em seu

dispositivo, consulte o Capítulo 8.

Capítulo 5|
Gerenciando Seu Pocket PC Phone
5.1 Personalizando Seu Pocket PC Phone

5.2 Incluindo e Removendo Programas
5.3 Gerenciando a Memória
5.4 Fazendo Backup de Arquivos
5.5 Protegendo Seu Dispositivo
5.6 Reconfigurando Seu Pocket PC Phone
63 |
5.1 Personalizando Seu Pocket PC Phone
Configurações da tela Hoje
A tela Hoje mostra seus compromissos futuros, tarefas ativas e informações
sobre mensagens de e-mail. É possível personalizar a tela Hoje em seu
dispositivo.
Para personalizar a tela Hoje

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Hoje.
2. Na guia Aparência, selecione o tema desejado para o plano de fundo da
tela Hoje.
3. Na guia Itens, selecione os itens que deseja que apareçam na tela Hoje.
Dica Para alterar a ordem dos itens exibidos na tela Hoje, toque no item e toque
em Para cima ou Para Baixo.
Para incluir uma imagem de plano de fundo personalizada

É possível usar uma de suas próprias imagens como imagem de plano de fundo
na tela Hoje. Observe que as imagens podem afetar a legibilidade do texto na
tela Hoje.
2. Selecione a caixa de opções Usar esta imagem como plano de fundo e
toque em Procurar para exibir uma lista de seus arquivos de imagens.
3. Digite o nome do arquivo da imagem que você deseja usar.
4. Toque em OK.
64 | Gerenciando Seu Pocket PC Phone

Para definir opções para exibição de compromissos na tela Hoje
Se você possui um grande número de compromissos, você pode querer
especificar o tipo de compromisso exibido na tela Hoje.
2. Toque na guia Itens.
3. Selecione Calendário e toque em Opções.
• Selecione Próximo compromisso para mostrar apenas o próximo
compromisso em seu cronograma ou Compromissos futuros para
mostrar vários compromissos.
• Limpe a caixa de opções Exibir eventos de dia inteiro caso não deseje
exibir eventos de dia inteiro.
Para definir opções para exibição de tarefas na tela Hoje

Se você possui um grande número de tarefas, você pode querer especificar o
tipo de tarefa exibida na tela Hoje.
2. Toque na guia Itens.
3. Selecione Tarefas e toque em Opções.
• Em Exibir número de, selecione os tipos de tarefas que deseja que
apareçam na tela Hoje.
• Na lista Categoria, selecione se devem ser exibidas apenas tarefas
atribuídas a uma categoria específica ou todas as tarefas.
Gerenciando Seu Pocket PC Phone | 65

Personalizar o menu Iniciar
Você pode escolher quais itens parecem no menu Iniciar.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Menus.
2. Selecione as caixas de opções dos itens que deseja que apareçam no
menu Iniciar. É possível selecionar até sete itens.
Dica Também é possível criar pastas e atalhos para aparecerem no menu Iniciar.
No ActiveSync em seu PC, clique em Explorar. Na janela Dispositivo Remoto,
dê um clique duplo em Meu Dispositivo Remoto Baseado em Windows
Mobile > Windows > Menu Iniciar e, em seguida, crie as pastas e atalhos
desejados. Você verá os itens incluídos após a sincronização.
Definir Data / Hora / Idioma / Opções de Região

É possível configurar a data, hora, idioma e configurações regionais corretos de
acordo com seu uso.
Para definir hora e data

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Relógio e
Alarmes.
2. Selecione o fuso horário correto e altere a data ou hora.
Nota Durante a sincronização, a hora em seu dispositivo é atualizada de acordo

com a hora de seu PC.
Para definir um alarme

Alarmes > guia Alarmes.
2. Toque em <Descrição> e insira um nome para o alarme.
3. Toque no dia da semana do alarme. É possível selecionar vários dias
tocando em cada dia desejado.
4. Toque na hora para abrir um relógio e definir a hora do alarme.

5. Toque no ícone do alarme ( ) para especificar o tipo de alarme
desejado. Você pode escolher uma luz piscando, um único som, um som
que se repete ou vibração.
6. Se escolher tocar um som, toque na lista próxima à caixa de opções Tocar
som e toque no som desejado.
Para definir hora e data para uma localização diferente

Caso você visite ou se comunique com freqüência com alguém em um fuso
horário específico, é possível selecionar esse fuso horário como seu fuso horário
de visita.
Alarmes.
2. Clique em Visita.
3. Selecione o fuso horário correto e altere a hora ou data.
Para alterar as configurações de idioma e regionais

O estilo no qual os números, moedas, datas e horários são exibidos é
especificado nas configurações regionais.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Configurações
Regionais.
2. Na guia Região, selecione sua região e seu idioma.
3. A região selecionada determina quais opções estarão disponíveis nas
outras guias.
4. Para personalizar ainda mais as configurações, toque nas guias
apropriadas e selecione as opções desejadas.
Configurações pessoais e do sistema

Seu dispositivo é fornecido com programas já atribuídos aos botões do
hardware. É possível personalizar esses botões para abrir os programas mais
usados ou para executar determinados atalhos como mudança da orientação da
tela, abertura da tela Hoje ou abertura do Painel de Entrada.
Para reatribuir programas ou atalhos a botões de programas

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Botões.

2. Uma lista de botões e suas atuais designações é exibida na guia Botões
de Programa.
3. Toque no botão para o qual deseja executar a reatribuição. Para ajudá-lo
a identificar os botões, há números e ícones que representam a função
original do botão.
4. Na caixa Atribua um programa, toque no programa ou atalho que deseja
atribuir.
5. Toque em OK.
Para aumentar ou diminuir o tamanho do texto na tela

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > guia Tamanho do
Texto.
2. Mova o slider para aumentar ou reduzir o tamanho do texto.
Para inserir informações do proprietário

A inserção e exibição de informações do proprietário são boas práticas; elas
permitem que alguém devolva o dispositivo para seu dono em caso de perda.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Informações do
Proprietário.
2. Na guia Identificação, insira suas informações pessoais.
Dica Se as informações do proprietário forem exibidas na tela Hoje, é possível

abrir e editar as informações diretamente da tela Hoje. Apenas toque nessa
seção da tela.
Para escolher como ser notificado sobre eventos ou ações

1. Pressione Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Sons e
Notificações.
2. Na guia Sons, escolha como você deseja ser notificado selecionando as
caixas de opções apropriadas.
3. Na guia Notificações, em Evento, toque no nome de um evento e
escolha como você deseja ser notificado selecionando as caixas de
opções apropriadas. É possível escolher entre diversas opções, como um
som especial, uma mensagem ou uma luz que pisca.

Dica O desligamento de sons e luzes piscantes ajuda a conservar a energia da
bateria.
Para ajustar a velocidade de rolagem

Pressionar NAVIGATION e manter pressionado para cima ou para baixo
(Controle para Cima/Baixo) rola através dos itens em uma lista.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Botões > Controle
para Cima/Baixo.
• Em Atraso antes da primeira repetição, mova o slider para encurtar
ou aumentar o tempo decorrido antes da rolagem ter início.
• Para alterar o tempo decorrido para rolar de um item para o próximo,
em Taxa de repetição, mova o slider ajustar a velocidade.
Para localizar o número da versão do sistema operacional

A versão do sistema operacional em seu dispositivo será listada próxima ao topo
da tela.
• Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Sobre o.
Para obter informações detalhadas sobre o dispositivo

• Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Sobre o.
• A guia Versão exibe informações importantes sobre o dispositivo,
incluindo o tipo de processador e quantidade de memória instalada.
Para alterar o nome do dispositivo

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Sobre o.
2. Toque na guia ID do Dispositivo.
3. Insira um nome.
Nota O nome do dispositivo deve começar com uma letra e consistir em letras
de A a Z, números de 0 a 9 e não pode conter espaços. Use o caractere
sublinhado para separar palavras.

Por que o nome do dispositivo é importante?
O nome do dispositivo é usado para identificar o dispositivo nas seguintes
situações:
• Sincronização com um PC
• Conexão com uma rede
• Restauração de informações a partir de um backup
Nota Se você sincronizar vários dispositivos com o mesmo PC, cada dispositivo
deve ter um nome exclusivo.
Para fazer a bateria durar mais

• Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Energia. Na guia
Avançado, é possível especificar quando seu dispositivo é desligado para
conservar energia da bateria. Para uma conservação mais favorável,
especifique 3 minutos ou menos.
• Use o adaptador AC para ligar seu dispositivo em uma fonte de
alimentação externa sempre que possível, especialmente ao usar um
cartão miniSD ou ao usar um modem ou outros periféricos.
• Ajuste as configurações de luz de fundo.
Para ajustar o brilho da luz de fundo

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Luz de Fundo >
Brilho.
2. Mova as setas deslizantes para a direita para aumentar o brilho ou para a
esquerda para reduzi-lo.
Para configurar o desligamento da luz de fundo após um período de tempo

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Luz de Fundo.
2. Toque na guia Energia da bateria ou na guia Energia externa.
3. Selecione a caixa de opções Desligar a luz de fundo se não for usado
por e especifique o período de tempo.

Configurações do Telefone
É possível personalizar as configurações do telefone, como tipo de toque e
toque a ser usado para chamadas de entrada e o tom do teclado numérico a ser
usado ao inserir números telefônicos.
Para alterar o toque

1. No teclado numérico do Telefone, toque em Menu > Opções > guia
Telefone.
2. Na lista Toque, toque no som que deseja utilizar.
Dica Para usar arquivos *.wav, *.mid, *.mp3 ou *.wma personalizados como
toques, use o ActiveSync em seu PC para copiar o arquivo para a pasta
/Windows/Rings em seu dispositivo. Em seguida, selecione o som na lista
Toque. Para obter mais informações sobre cópia de arquivos para seu
dispositivo, consulte a Ajuda do ActiveSync em seu PC.
Para alterar o tipo de toque

Você pode alterar a forma de notificação de chamadas de entrada. Por
exemplo, você pode escolher ser notificado por um toque, uma vibração ou uma
combinação de ambos.
Telefone.
2. Na lista Tipo de toque, toque na opção desejada.
Para alterar o tom do teclado numérico

É possível alterar o tom que você escuta ao inserir um número de telefone no
teclado numérico. Se você configurar Tons longos, o tom é ouvido continuamente
durante todo o tempo em que o número for pressionado no teclado numérico.
Use essa configuração caso tenha problemas em executar tarefas que
dependam dos tons de seu telefone, como acessar mensagens a partir de uma
secretária eletrônica. Se você configurar Tons curtos, o tom é ouvido durante
um ou dois segundos apenas. Se configurar para Desativado, nenhum tom será
ouvido.
Telefone.
2. Na lista Teclado Numérico, toque na opção desejada.

Serviços de Telefonia
Serviços de Telefonia, como Chamada em Espera, permitem que você escolha
como tratar todas as chamadas de entrada de seu dispositivo.
Para escolher os serviços

1. Toque em Iniciar > Configurações > Serviços.
2. Toque no serviço que você deseja usar e toque em Obter Configurações.
Redes
É possível exibir as redes sem fio disponíveis, determinar a ordem na qual
seu dispositivo acessa outra rede caso a rede atual não esteja disponível e
especificar se você deseja alterar as redes manualmente ou automaticamente.
Para obter mais informações sobre configurações de redes, consulte a Ajuda em
seu dispositivo.
Para alterar as configurações de rede do telefone

1. Toque em Iniciar > Configurações > Telefone > guia Rede.
2. Por padrão, seu dispositivo exibe a rede atual conforme oferecida por
seu provedor de serviços. É possível personalizar para definir sua rede
preferencial.
Para configurar redes preferenciais

1. Toque em Iniciar > Configurações > Telefone > guia Rede. Por padrão,
o campo Seleção de rede está definido para Automático. No entanto,
é possível configurá-lo para Manual para escolher sua própria rede a
qualquer momento.
2. Toque em Definir redes.
3. Selecione as redes na tela Telefone: Redes preferenciais e classifique-
as de acordo com sua preferência.
4. Toque em OK.

5.2 Incluindo e Removendo Programas
Antes de adquirir programas adicionais para seu dispositivo, você deve observar
o nome de seu dispositivo, a versão do software Windows Mobile em execução
e o tipo de processador. Essas informações irão ajudá-lo a selecionar um
programa que seja compatível com seu dispositivo. Para obter mais informações,
consulte “Para obter informações detalhadas sobre o dispositivo” e “Para
localizar o número da versão do sistema operacional” neste capítulo.
Os programas disponíveis para compra normalmente incluem um programa de

Configuração (normalmente denominado “setup.exe”) que deve ser instalado
primeiro em seu PC. Em seguida, é possível usar o ActiveSync para incluir
programas em seu dispositivo ou incluir um programa diretamente a partir da
Internet.
Para incluir programas

1. Faça o download do programa para seu PC (ou insira o CD ou disco que
contenha o programa em seu PC). Você pode visualizar um único arquivo
*.exe , um arquivo *.zip , um arquivo Setup.exe ou diversas versões de
arquivos para diferentes tipos de dispositivos e processadores. Certifique-
se de selecionar um programa projetado para seu dispositivo e tipo de
processador.
2. Leia quaisquer instruções de instalação ou documentação fornecida com o
programa. Muitos programas fornecem instruções especiais de instalação.
3. Conecte seu dispositivo em seu PC.
4. Dê um clique duplo no arquivo *.exe.
• Se o arquivo executável for um assistente de instalação, siga as
instruções da tela. Uma vez que o programa tenha sido instalado em
seu PC, o assistente transferirá automaticamente o programa para seu
dispositivo.
• Se o assistente de instalação não for iniciado, você verá uma
mensagem de erro dizendo que o programa é válido, mas foi projetado
para um tipo diferente de computador. Será preciso copiar esse
programa para seu dispositivo. Caso você não localize nenhuma
instrução de instalação para o programa, use o ActiveSync para copiar
o arquivo do programa para a pasta Arquivos de Programas em seu
dispositivo.

Para remover programas
Só é possível remover programas instalados. Os programas fornecidos com seu
dispositivo não podem ser removidos.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Remover
Programas.
2. Na lista Programas na memória de armazenamento, selecione o
programa que deseja remover e toque em Remover.
3. Toque em Sim. Se outra mensagem de confirmação aparecer, toque em
Sim novamente.
5.3 Gerenciando a Memória

Pode ser necessário parar um programa caso ele se torne instável ou a memória
do programa esteja baixa.
Para ver quanta memória está disponível

• Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Memória.
• Na guia Principal, a quantidade de memória alocada para
armazenamento de arquivos e dados versus armazenamento de
programas é exibida, bem como a quantidade de memória em uso versus
a memória disponível.
Para visualizar a memória disponível na placa de armazenamento

Você pode visualizar quanta memória há disponível em uma placa de
armazenamento inserida em seu dispositivo.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Memória.
2. Toque na guia Placa de Armazenamento.
Dica Se você tiver instalado mais de uma placa de armazenamento anteriormente,

toque na lista de opções e, em seguida, na placa de armazenamento cujas
informações você deseja visualizar.

Para liberar memória de programas
Tente executar o seguinte procedimento para liberar memória em seu dispositivo:
• Feche os programas que não estiver utilizando no momento.
• Mova os anexos de e-mails para uma placa de armazenamento.
• Mova arquivos para uma placa de armazenamento. Toque em Iniciar
> Programas > Gerenciador de Arquivos. Toque no arquivo e
mantenha-o pressionado e toque em Recortar. Navegue até a placa de
armazenamento e toque em Editar > Colar.
• Exclua os arquivos desnecessários. Toque em Iniciar > Programas >
Gerenciador de Arquivos. Toque no arquivo e mantenha-o pressionado e
toque em Excluir.
• Exclua arquivos grandes. Para localizar os maiores arquivos, toque em
Iniciar > Programas > Pesquisar. Na lista Tipo, toque em Maior do que
64 KB e toque em Pesquisar.
• No Internet Explorer Mobile, exclua os arquivos temporários de Internet e
limpe as informações de histórico. Para obter mais informações, consulte
“Internet Explorer Mobile” no Capítulo 6.
• Remova programas que não sejam mais utilizados.
• Reinicie seu dispositivo.
Para fechar um programa

Na maioria dos casos, os programas fecham automaticamente para liberar a
memória necessária; no entanto, é possível fechar programas manualmente, se
for de você preferir.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistemas > Memória > guia
Programas em Execução.
2. Na lista Programas em Execução, toque no programa que você deseja
fechar e toque em Parar.
Dica Na maioria dos programas, também é possível usar o atalho “CTRL+Q” no

teclado da tela para fechar o programa.

5.4 Fazendo Backup de Arquivos
Você pode fazer backup de seus arquivos em seu PC usando o ActiveSync ou
copiar arquivos para uma placa de armazenamento inserida em seu dispositivo.
Seu dispositivo possui um slot de expansão compatível com uma gama de
placas de armazenamento miniSD.
Usando o ActiveSync, você pode copiar ou mover informações de seu PC para o

dispositivo e vice-versa. As alterações feitas nas informações em um computador
não afetarão as informações no outro computador. Caso você deseje atualizar
automaticamente as informações no dispositivo e no PC, sincronize as
informações. Para obter mais informações sobre cópia e sincronização de
arquivos, consulte a Ajuda do ActiveSync em seu PC.
Para copiar arquivos para uma placa de armazenamento

1. Empurre a placa de armazenamento no slot da placa de armazenamento
até que ela se fixe no lugar. A placa está presa quando não se projeta da
base.
2. Toque em Iniciar > Programas > Gerenciador de Arquivos e navegue
até a pasta apropriada.
3. Toque no arquivo que deseja copiar, mantenha-o pressionado e toque em
Copiar.
4. Toque na lista da pasta (denominada My Documents por padrão) e toque
em Placa de Armazenamento.
5. Toque em Menu > Editar > Colar.
Para copiar um arquivo usando o ActiveSync

A cópia de um arquivo resulta em versões separadas de um arquivo em
seu dispositivo e em seu PC.Como os arquivos não estão sincronizados, as
alterações feitas em um arquivo não afetarão o outro.
1. Conecte seu dispositivo em seu PC.
2. No ActiveSync, clique em Explorar, que abre a pasta Dispositivo Remoto
para seu dispositivo.
3. Na pasta Dispositivo Remoto, vá até o arquivo que deseja copiar em seu
dispositivo ou PC.

• Para copiar o arquivo para seu dispositivo, clique no arquivo com o
botão direito do mouse e clique em Copiar. Clique com o botão direito
do mouse na pasta desejada em Dispositivo Remoto e clique em
Colar.
• Para copiar o arquivo para seu PC, clique no arquivo com o botão
direito do mouse e clique em Copiar. Clique com o botão direito do
mouse na pasta desejada em seu PC e clique em Colar.
Para copiar arquivos automaticamente em uma placa de armazenamento

Nos programas Word Mobile, Excel Mobile e Notas, você pode considerar útil
salvar alguns documentos, notas ou planilhas novas diretamente na placa de
armazenamento.
1. Na lista de arquivos de programas, toque em Menu > Opções.
2. Com uma placa de armazenamento inserida no dispositivo, na caixa
Salvar em, toque na placa de armazenamento apropriada para salvar
automaticamente os novos itens na placa de armazenamento.
3. Toque em OK.
Nota Na lista de arquivos ou notas, um símbolo da placa de armazenamento

é exibido ao lado dos nomes dos arquivos salvos em uma placa de
armazenamento.

5.5 Protegendo Seu Dispositivo
Há dois tipos de segurança em seu dispositivo. É possível proteger seu telefone
de uso não autorizado atribuindo um tipo de senha denominada PIN (número de
identificação pessoal). Além disso, é possível impedir o acesso não-autorizado a
qualquer parte de seu dispositivo usando a proteção por senha.
Seu primeiro PIN será fornecido a você por seu fornecedor de serviços sem fio;
você pode alterar o PIN posteriormente.
Você cria sua própria senha quando começa a utilizar seu dispositivo.
Para proteger seu telefone com um PIN

Telefone.
2. Toque em Solicitar PIN quando o telefone estiver em uso.
3. Para alterar o PIN em qualquer momento, toque em Alterar PIN.
Dica Chamadas de emergência podem ser realizadas a qualquer momento, sem a

necessidade de um PIN.
Para proteger seu dispositivo com uma senha

Você pode ajudar a manter seus dados mais protegidos exigindo uma senha
sempre que seu dispositivo for ativado.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Senha.
2. Selecione a caixa de opções Avisar se o dispositivo ficar ocioso por
e, na caixa à direita, selecione quanto tempo seu dispositivo deve ficar
desligado antes de exigir uma senha. Na caixa Tipo de senha, selecione
o tipo de senha que deseja utilizar. Insira a senha e, se necessário,
confirme-a. Caso seu dispositivo esteja configurado para se conectar a
uma rede, use uma senha difícil para ajudar a proteger a segurança da
rede.
3. Na guia Dica, insira uma frase que irá ajudá-lo a lembrar de sua senha,
mas que não permita que outros a adivinhem. A dica será exibida depois
que uma senha incorreta for inserida quatro vezes.

4. Toque em OK. A próxima vez em que o dispositivo for ligado, você será
solicitado a inserir sua senha.
Notas Cada vez que uma senha errada for inserida, o tempo de resposta do
dispositivo irá tornar-se mais longo, até que parece que o dispositivo não
está respondendo.
Caso esqueça sua senha, você deve seguir as instruções no manual de seu
proprietário para limpar a memória antes de poder acessar seu dispositivo.
Para alterar sua senha

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Senha. Você será
solicitado a inserir sua senha atual.
2. Na caixa Senha, insira sua nova senha.
3. Na guia Dica, insira uma frase que irá ajudá-lo a lembrar de sua nova
senha, mas que não permita que outros a adivinhem. A dica será exibida
depois que uma senha incorreta for inserida quatro vezes.
4. Toque em OK.
Para exibir as informações do proprietário na tela Hoje

A exibição de suas informações de contato na tela Hoje na inicialização permite
uma identificação mais fácil do dispositivo em caso de perda.
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Informações do
Proprietário.
2. Na guia Opções, selecione a caixa de opções Informações de
identificação.
3. Na guia Opções, selecione a caixa de opções Notas caso deseje
que informações adicionais sejam exibidas, como: Recompensa se
encontrado.
4. Na guia Notas, insira o texto adicional.
Dica Para exibir as informações do proprietário na tela Hoje, toque em Iniciar >
Configurações > guia Pessoal > Hoje. Na guia Itens, selecione a caixa de
opções Informações do Proprietário.

5.6 Reconfigurando Seu Pocket PC Phone
Ocasionalmente, pode ser necessário reconfigurar seu Pocket PC Phone. Uma
reconfiguração normal (ou simbólica) de seu dispositivo limpa toda a memória
de programas ativos e fecha todos os programas ativos. Esse procedimento
pode ser útil quando o dispositivo está funcionando mais devagar do que o
normal ou quando um programa não está funcionando adequadamente. Uma
reconfiguração simbólica também pode ser necessária após a instalação de
alguns programas. Caso uma reconfiguração simbólica seja executada durante a
execução de programas, o trabalho não salvo será perdido.
Você também pode executar uma reconfiguração brusca (também conhecida

como reconfiguração total). Uma reconfiguração brusca deve ser executada
somente em casos nos quais uma reconfiguração normal não solucione um
problema no sistema. Depois de uma reconfiguração brusca, o dispositivo
é restaurado às suas configurações padrão — como ele era quando você
o adquiriu e ativou pela primeira vez. Quaisquer programas instalados,
dados inseridos ou configurações personalizadas serão perdidas. Apenas o
software Windows Mobile e outros programas pré-instalados permanecerão no
dispositivo.
Para executar uma reconfiguração simbólica

• Use a caneta especial para pressionar delicadamente o botão RESET na
lateral esquerda de seu dispositivo e mantê-lo pressionado. O dispositivo
é reiniciado e exibe a tela Hoje.
botão RESET
Aviso! Sempre desligue seu dispositivo antes de realizar uma reconfiguração

simbólica ou antes de instalar/substituir a bateria e o cartão SIM.

Para executar uma reconfiguração brusca
1. Desligue seu dispositivo.
2. Pressione os botões “Comm Manager” e “Voice Command” ao mesmo
tempo e mantenha-os pressionados; em seguida, pressione o botão
“RESET”.
3. Quando a tela exibir a mensagem “Pressione Enviar para restaurar…”,
pressione o botão “Enviar”.
botão Voice Command
botão Comm Manager
botão RESET

Capítulo 6|
Conectando-se
6.1 Conectando-se à Internet

6.2 Internet Explorer Mobile
6.3 Usando Bluetooth
6.4 Usando o Comm Manager
6.5 Usando o Cliente dos Serviços de Terminal
83 |
6.1 Conectando-se à Internet
Seu dispositivo está equipado com poderosas funções de rede que permitem
que você se conecte à Internet através da rede General Packet Radio Service
(GPRS), um modem Bluetooth ou uma rede WLAN. O GPRS é um serviço
de valor agregado sem transmissão de dados de voz que permite o envio e
recebimento de informações através da rede de telefonia celular. É possível
configurar conexões com a Internet ou a uma rede corporativa para navegar na
Internet e trocar e-mails ou mensagens instantâneas.
Seu dispositivo possui dois grupos de

configurações de conexão: Meu ISP (Provedor
de Serviços de Internet) e Minha Rede de
Trabalho. As configurações de Meu ISP são
usadas para conexão com a Internet, enquanto
que as configurações de Minha Rede de
Trabalho podem ser usadas para conexão com
qualquer rede privada corporativa.
Para conectar-se à Internet via ISP

1. Obtenha as seguintes informações junto
ao seu ISP:
Configuração de Conexão
• Número telefônico do servidor ISP
• Nome do usuário
• Senha
• Nome do ponto de acesso (necessário para conexão de GPRS)
2. Toque em Iniciar > Configurações > guia Conexões.
3. Toque em Adicionar uma nova conexão de modem.
4. Insira um nome para a conexão.
5. Selecione um nome na lista. Por exemplo, se você deseja usar a rede de
telefonia celular, selecione Linha de Celular.
6. Toque em Avançar.
7. Conclua o assistente de conexão inserindo as informações necessárias e
toque em Concluir.

Notas Para exibir informações adicionais para qualquer tela, clique em Ajuda.
Para modificar suas configurações de conexão, toque em Gerenciar
configurações existentes na tela Conexões e conclua o assistente de
conexão.
Para conectar-se a uma rede privada

1. Obtenha as seguintes informações junto ao seu administrador de rede:
• Número telefônico do servidor
• Nome do usuário
• Senha
• Domínio (Se fornecido por um ISP ou um administrador de rede)
2. Toque em Iniciar > Configurações > guia Conexões.
3. Em Minha Rede de Trabalho, siga as instruções para cada tipo de
conexão.
4. Conclua o assistente de conexão e toque em Concluir.
Nota Para começar a navegar na Internet ou em uma rede privada, toque em

Iniciar > Internet Explorer.
Para reconfigurar ou modificar as configurações da placa de rede em seu

dispositivo
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Conexões > Placas de Rede.
2. Selecione a guia Adaptadores de Rede.
3. Na lista Minha placa de rede faz conexão com, selecione o item
adequado:
• Caso deseje conectar-se à Internet usando seu ISP ou WLAN para
navegar em páginas da Web com o Internet Explorer, selecione
Internet.
• Caso deseje conectar-se a uma rede privada e navegar em pastas
compartilhadas na rede com o Gerenciador de Arquivos, selecione
Trabalho.

4. No campo Toque em um adaptador para modificar as configurações,
selecione o adaptador adequado.
5. Ao selecionar uma placa de rede e entrar na tela de configurações, é
preciso definir as configurações necessárias. Na guia Endereço IP,
selecione Usar endereço IP específico e insira a informação solicitada.
Entre em contato com seu ISP ou seu administrador de rede para obter o
endereço IP, Máscara de sub-rede e Gateway padrão.
6. Na guia Servidores de Nomes, defina as configurações de DNS e WINS.
Os servidores que exigem um endereço IP atribuído também podem exigir
uma forma de mapear nomes de computadores para endereços IP. DNS e
WINS são as opções de resolução suportadas em seu dispositivo.
6.2 Internet Explorer Mobile

O Internet Explorer Mobile é um navegador de Internet de funcionalidade total,
otimizado para uso em seu dispositivo móvel.
Para iniciar o Internet Explorer Mobile

• Toque em Iniciar > Internet Explorer.
Para escolher uma Home page

1. No Internet Explorer Mobile, toque em Menu > Ferramentas > Opções >
guia Geral.
• Para usar página exibida como sua Home page, toque em Usar Atual.
• Para usar a Home page padrão, toque em Usar Padrão.
Dica Para ir para sua Home page, toque em Menu > Início.

Para transferir seus favoritos de seu PC
É possível transferir os favoritos armazenados em seu PC para seu dispositivo
através da sincronização dos favoritos do Internet Explorer em seu PC com seu
dispositivo.
1. No ActiveSync de seu PC, no menu Ferramentas, clique em Opções e
selecione Favoritos.
2. No Internet Explorer de seu PC, salve ou mova os links favoritos para a
sub-pasta Favoritos do Disp. Remoto na lista Favoritos.
3. Conecte seu dispositivo remoto ao seu PC. Caso a sincronização não
tenha início automaticamente, clique em Sinc.
Para incluir um favorito

1. No Internet Explorer Mobile, vá para a página que deseja incluir.
2. Toque na página, mantenha-a pressionada e toque em Adicionar a
Favoritos.
3. Confirme ou troque o nome e selecione uma pasta para armazenamento
dos favoritos.
Para excluir um favorito ou pasta

1. No Internet Explorer Mobile, toque em Menu > Favoritos >
guia Incluir/Excluir.
2. Selecione o item que deseja excluir e toque em Excluir.
Para alterar o tamanho do texto das páginas da Web

• No Internet Explorer Mobile, toque em Menu > Zoom e toque no tamanho
desejado.
Para exibir ou ocultar imagens em páginas da Web

• No Internet Explorer Mobile, toque em Menu > Exibir > Mostrar Imagens.
Uma marca de verificação ao lado de Mostrar Imagens indica que as
imagens serão exibidas nas páginas da Web.

Para alterar como as páginas da Web preencherão a tela
1. No Internet Explorer Mobile, toque em Menu > Exibir.
2. Toque em uma das seguintes opções:
• Uma Coluna. Organiza o conteúdo em uma coluna com a largura da
tela. Isso significa que raramente será necessário rolar na horizontal.
• Padrão. Mantém um layout similar ao visto em um computador de
mesa, mas reduz os itens e organiza o conteúdo de forma que seja
possível visualizar a maior parte de seu conteúdo sem a necessidade
de rolagem horizontal.
• Área de Trabalho. Mantém o mesmo layout e tamanho observados
em um computador de mesa, o que exigirá rolagem vertical e
horizontal.
Para limar a lista de Histórico

Memória.
2. Toque em Limpar Histórico.
Para salvar uma imagem de uma página da Web

1. No Internet Explorer Mobile, toque na imagem, mantenha-a pressionada e
toque em Salvar Imagem.
• Para salvar uma imagem em My Pictures em seu dispositivo, toque
em Sim.
• Para salvar uma imagem em outro local, como em uma placa de
armazenamento, toque em Salvar Como.
Para alterar cookies e configurações de segurança

O Internet Explorer Mobile suporta os protocolos usados pelo Secure Sockets
Layer (SSL). Uma conexão que utiliza SSL ajuda a enviar informações pessoais
de forma mais segura.

Os cookies são pequenos arquivos que contêm informações sobre sua
identidade e preferências, de forma que uma página possa adequar as
informações às suas necessidades. A página envia o arquivo e ele é
armazenado em seu dispositivo remoto.
Segurança.
2. Selecione as caixas de opções para as opções desejadas e toque em OK.
Dica Para impedir que o Internet Explorer Mobile aceite cookies, limpe a caixa de
opções Permitir cookies.
Para excluir arquivos temporários de Internet

O conteúdo da Web é armazenado conforme você o exibe para acelerar
a exibição de páginas visitadas com freqüência ou que já tenham sido
visualizadas. Você pode querer excluir esses arquivos para liberar espaço de
armazenamento.
Memória.
2. Toque em Excluir arquivos. Todas as páginas armazenadas em seu
dispositivo, incluindo o conteúdo off-line dos favoritos, serão excluídas.

6.3 Usando Bluetooth
Bluetooth é uma tecnologia de comunicações sem fio de curto alcance.
Dispositivos com capacidades de Bluetooth podem trocar informações a uma
distância de cerca de 10 metros sem a necessidade de uma conexão física.
Você pode até mesmo transmitir informações para um dispositivo em uma sala
diferente, contanto que o dispositivo se encontra dentro da faixa de cobertura do
sinal Bluetooth.
O software incluído em seu dispositivo permite que você utilize Bluetooth das
seguintes maneiras:
• Transmitir informações, como arquivos, compromissos, tarefas e cartões
de visita entre dispositivos que possuam capacidades de Bluetooth.
• Criar uma conexão de modem dial-up entre seu dispositivo e um telefone
ativado por Bluetooth e então transferir dados usando o telefone Bluetooth
como um modem.
Para ativar ou desativar o Bluetooth em seu dispositivo

1. Em seu dispositivo, toque em Iniciar > Configurações > guia
Conexões > Bluetooth.
2. Selecione as caixas de opções Ligar o Bluetooth e Tornar este
dispositivo detectável por outros dispositivos.
3. Toque em OK.
Modos do Bluetooth
O Bluetooth em seu dispositivo funciona em três modos diferentes:
• Ligado. O Bluetooth está ligado e é possível utilizar seus recursos.
• Desligado. O Bluetooth está desligado. Neste modo, não é possível
enviar ou receber informações usando o Bluetooth. Você pode querer
desligar a comunicação via rádio algumas vezes para conservar energia
da bateria ou em situações nas quais o uso de ondas de rádio seja
proibido, como a bordo de aeronaves ou no interior de hospitais.

• Detectável. O Bluetooth está ativado e todos os outros dispositivos
ativados por Bluetooth em um raio de 10 metros podem detectar seu
dispositivo.
Nota Por padrão, o Bluetooth está desligado. Caso você o ative, o desligamento
de seu dispositivo desligará também o Bluetooth. Ao ligar seu dispositivo
novamente, o Bluetooth será automaticamente ativado.
Para tornar seu dispositivo detectável

1. Em seu dispositivo, toque em Iniciar > Configurações >
guia Conexões > Bluetooth.
2. Selecione as caixas de opções Ligar o Bluetooth e Tornar este
dispositivo detectável por outros dispositivos.
3. Toque em OK.
Nota A seleção da caixa de opções Tornar este dispositivo detectável por

outros dispositivos também liga o Bluetooth.
Parcerias de Bluetooth
Uma parceria de Bluetooth é um relacionamento criado entre seu dispositivo e
outro dispositivo Bluetooth para troca de informações de uma maneira segura.
A criação de uma parceria entre dois dispositivos envolve a inserção no mesmo
número de identificação pessoal (PIN) ou Passkey em ambos os dispositivos. A
criação da parceria entre dois dispositivos é um processo único. Uma vez que
uma parceria é criada, os dispositivos podem reconhecer a parceria e trocar
informações sem a necessidade de inserir novamente o PIN. Certifique-se de
que os dois dispositivos estejam dentro de um raio de 10 metros um do outro e
que o Bluetooth esteja ativado e no modo detectável.

Para criar uma parceria de Bluetooth
Conexões > Bluetooth.
2. Na guia Dispositivos, toque em Nova Parceria. Seu dispositivo procura
por outros dispositivos Bluetooth e os exibe na caixa.
3. Toque no nome do dispositivo desejado na caixa.
5. Insira uma passkey para estabelecer uma conexão segura.
A passkey deve possuir entre 1 e 16 caracteres.
7. Insira a mesma passkey inserida em seu outro dispositivo.
No entanto, é possível editar e inserir um novo nome para o outro dispositivo.
8. Toque em Concluir.
Para aceitar uma parceria de Bluetooth

1. Certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado e encontra-se no modo
detectável.
2. Toque em Sim quando solicitado a estabelecer uma parceria com o outro
dispositivo.
3. Insira uma passkey (a mesma inserida no dispositivo que solicita a
parceria) para estabelecer uma conexão segura. A passkey deve possuir
entre 1 e 16 caracteres.
5. Toque em Concluir. Agora, você pode trocar informações com o outro
dispositivo.
Para renomear uma parceria de Bluetooth

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Conexões > Bluetooth.
2. Toque na parceria, mantenha-a pressionada e toque em Dispositivos.
3. No menu de atalhos, toque em Editar.
4. Insira um novo nome para a parceria.
5. Toque em Salvar.

Para excluir uma parceria de Bluetooth
1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Conexões > Bluetooth.
2. Toque na parceria, mantenha-a pressionada e toque em Dispositivos.
3. Toque em Excluir no menu de atalhos.
Transmitir informações usando Bluetooth

1. No dispositivo, toque no item e mantenha-o pressionado para transmitir.
O item pode ser um compromisso em seu calendário, uma tarefa, um
cartão de visitas ou um arquivo.
2. Toque em Transmitir [tipo de item].
3. Toque no nome do dispositivo para o qual deseja enviar a transmissão. O
item é transmitido para o dispositivo selecionado.
Nota Se o dispositivo para o qual você deseja realizar a transmissão não aparecer
na caixa, certifique-se de que ele esteja ligado, é detectável e encontra-se a
uma distância pequena (10 metros) de seu dispositivo.
Usar um dispositivo Bluetooth como um modem

É possível suar um telefone que possua capacidades Bluetooth como um
modem para seu dispositivo.
Para fazer isso, crie uma conexão de modem Bluetooth em seu dispositivo
e, então, transmita informações para outro dispositivo usando Bluetooth. O
dispositivo retransmite as informações através da rede e então as envia de volta
para seu dispositivo quaisquer informações solicitadas através da conexão.
Uma vez que você tenha criado uma conexão de modem para o telefone
Bluetooth, é possível reutilizá-la sempre que desejado para usar o telefone como
um modem. Certifique-se de que seu dispositivo de destino esteja ligado, que o
Bluetooth esteja ligado e que os dispositivos encontrem-se próximos.

Para configurar e usar um dispositivo Bluetooth como um modem
Conexões > Conexões.
2. Toque em Adicionar uma nova conexão de modem.
3. Insira um nome para a conexão.
4. Na lista Selecionar um modem, toque em Bluetooth.
6. Se o dispositivo aparecer na lista Minhas Conexões, vá para a etapa 11.
7. Se o dispositivo não aparecer na lista Minhas Conexões, toque em Novo
e siga as etapas restantes.
8. Selecione o nome do dispositivo na lista e toque em Avançar.
9. insira uma passkey e toque em Avançar.
10. Insira a mesma passkey no dispositivo e toque em Concluir.
11. Na lista Minhas Conexões, toque no dispositivo e toque em Avançar.
12. Insira o número do telefone para discagem para esta conexão e toque em
Avançar.
13. Insira as informações de logon necessárias para esta conexão e toque em
Concluir.
É possível começar a usar este serviço para o programa que usa a conexão
Bluetooth, como Caixa de Entrada em seu dispositivo, para enviar e receber
e-mails, ou o Internet Explorer para navegar na Web.

6.4 Usando o Comm Manager
O Comm Manager permite que você gerencie as conexões Wi-Fi Internet e
Bluetooth em seu dispositivo. Além disso, permite que você controle a função
campainha/sem áudio do telefone e pode iniciar o ActiveSync para sincronização
(consulte o Capítulo 4 para obter informações detalhadas).
É possível usar o Modo de Economia de Energia

do dispositivo para fazer uso mais favorável
da bateria em um ambiente de rede WLAN,
exibir uma variedade de dados relacionados
às configurações e qualidade do sinal atuais e
aumentar a segurança da rede.
Para executar a função Wi-Fi ativa do Comm

Manager em seu dispositivo, é preciso acessar
a Internet banda larga e o ponto de acesso
ou roteador necessário que emita os sinais da
WLAN. Caso você não tenha acesso à Internet
banda larga, consulte seu ISP antes de tentar
ativar o Wi-Fi. Painel Comm Manager
Conectar-se a uma rede Wi-Fi

1. Toque em Iniciar > Programas > Comm Manager ou toque no ícone do
Comm Manager ( ) na tela Hoje para abrir o painel do Comm Manager.
2. Toque no botão Wi-Fi para ligar/desligar a função sem fio. O ícone Wi-Fi
indica o status sem fio.
: Wi-Fi está ligado.
: Wi-Fi está desligado.

3. Na tela Gerenciado Sem Fio, toque em Configurações > Configurações
de Wi-Fi para definir as configurações necessárias. Quando a
configuração tiver sido concluída, é possível conectar-se a uma rede Wi-Fi
usando seu dispositivo.

Dica Também é possível tocar em Iniciar > Configurações > guia Conexões >
LAN Sem Fiopara abrir as Configurações de LAN Sem Fio.
Para economizar energia da bateria enquanto conectado a uma rede Wi-Fi

• Na guia Configurações da tela
Configurações de LAN Sem Fio,
mova o slider Modo de Economia de
Energia para uma posição que otimize o
desempenho com o mínimo de consumo
de energia.
Por exemplo, mova o slider para a

Esquerda (Melhor Desempenho) para ter
um desempenho de WLAN mais favorável;
mova-o para a direita (Melhor Bateria)
para obter uso máximo da bateria.
Para verificar o status de LAN Sem Fio

É possível verificar o status atual da conexão sem fio a partir das três telas a
seguir de seu dispositivo.
• Tela Hoje. Ao ativar Wi-Fi no seu, o ícone do Comm Manager mudará
para o modo ativado ( ).
Wi-Fi ativada


• Tela Principal da LAN Sem Fio. O status da conexão e a qualidade
do sinal atuais para cada canal sem fio específico aparece na tela
Gerenciador Sem Fio com a configuração atual.
• Configurar Tela de Redes Sem Fio. Toque em Iniciar >

Configurações > guia Conexões > Placas de Rede. Essa tela exibe as
redes sem fio atualmente disponíveis e permite que você inclua novas
redes, se disponíveis.
Nota As redes Wi-Fi são auto-detectáveis; isso significa que não são necessárias
etapas adicionais para que o telefone se conecte a uma rede Wi-Fi. No
entanto, pode ser necessário fornecer um nome de usuário e senha para
determinadas redes sem fio fechadas.

6.5 Usando o Cliente dos Serviços de Terminal
O Cliente dos Serviços de Terminal permite que você efetue logon em um PC
que esteja executando os Serviços de Terminal ou Desktop Remoto e use todos
os recursos disponíveis nesse PC. Por exemplo, ao invés de executar o Word
Mobile em seu dispositivo, é possível executar a versão do Word para PC e
acessar os arquivos .doc disponíveis nesse PC.
Conectar-se a um Servidor de Terminal

1. Em seu dispositivo, toque em Iniciar > Programas > Cliente dos
Serviços de Terminal.
2. Insira o nome do servidor.
3. também é possível selecionar um nome de servidor em Servidores
recentes caso você tenha se conectado a um servidor recentemente.
4. Selecione a caixa de opções Limitar tamanho da área de trabalho do
servidor para caber na tela caso deseje utilizar programas que tenham
sido especificamente dimensionados para uso com seu dispositivo.
5. Toque em Conectar.
Navegar no Cliente dos Serviços de Terminal

Quando conectado a um servidor remoto, você pode notar que a tela de seu
dispositivo está exibindo mais do que uma barra horizontal e vertical. Use essas
barras de rolagem para colar o conteúdo no PC ou para rolar o visor do PC
através da janela do Cliente dos Serviços de Terminal.
Para certificar-se de estar rolando o visor do PC através do Cliente dos Serviços

de Terminal, use os cinco botões direcionais na parte inferior da janela do Cliente
dos Serviços de Terminal. para ajustar melhor as informações à tela de seu
dispositivo, selecione a caixa de opções Limitar tamanho da área de trabalho do
servidor para caber na tela. Para obter melhores resultados, os programas em
PC de mesa devem ser maximizados.

Desconectar sem encerrar uma sessão
1. Na tela do Cliente dos Serviços de Terminal de seu dispositivo, toque em
Iniciar > Desligar.
2. Toque em Desconectar.
Notas Não use o menu Iniciar em seu dispositivo.

Se um administrador de rede tiver configurado o Cliente dos Serviços de
Terminal em seu dispositivo para reconectar-se a sessões desconectadas
e você desconectou-se anteriormente de um Servidor de Terminal sem
encerrar a sessão, o Cliente dos Serviços de Terminal reconecta-se a essa
sessão.
Desconectar depois de encerrar uma sessão

1. Na tela do Cliente dos Serviços de Terminal de seu dispositivo, toque em
Iniciar > Desligar.
2. Toque em Log Off.

Capítulo 7|
Trocando Mensagens
e Usando o Outlook
7.1 E-mail e Mensagens de Texto

7.2 Mensagens MMS
7.3 Pocket MSN Messenger
7.4 Calendário
7.5 Contatos
7.6 Tarefas
7.7 Notas
101 |
7.1 E-mail e Mensagens de Texto
O sistema de mensagens é o local no qual todas as suas contas de e-mail
e sua conta de mensagens de texto estão localizadas. Você pode enviar e
receber e-mails do Outlook e de Internet através de um provedor de serviços de
Internet (ISP) e mensagens de texto. Também é possível acessar e-mails do
trabalho usando uma conexão VPN. Para obter mais informações sobre e-mails
e mensagens de texto, consulte a ajuda de seu dispositivo.
Para configurar uma conta de e-mail

É necessário configurar uma conta de e-mail que você possua junto a um
provedor de serviços de Internet (ISP) ou uma conta que você acesse usando
uma conexão do servidor VPN (normalmente, uma conta de trabalho) antes de
poder enviar e receber e-mails.
1. Toque em Iniciar > Mensagens.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Nova Conta.
3. Insira seu endereço de e-mail e toque em Avançar. A Configuração
Automática tenta fazer o download das configurações necessárias
do servidor de e-mail de forma que não seja necessário inseri-las
manualmente.
4. Uma vez que a Configuração Automática tenha sido concluída, toque
em Avançar.
5. Insira seu nome (o nome que deseja que seja exibido quando enviar um
e-mail), nome de usuário e sua senha; clique em Avançar.
Selecione a caixa de opções Salvar Senha caso deseje salvar sua senha
de forma a não precisar inseri-la novamente.
Se a Configuração Automática foi bem-sucedida, os campos Seu nome e

Nome de usuário são preenchidos automaticamente. Toque em Avançar e, em
seguida, em Concluir para concluir a configuração de sua conta ou toque em
Opções para acessar configurações adicionais. Por exemplo:
• Alterar os intervalos de tempo para download de novas mensagens.
• Limitar a quantidade de mensagens transferidas por download e o método
de autenticação para correio de saída.
• Fazer download de anexos ou partes de mensagens.
102 | Trocando Mensagens e Usando o Outlook

Se a Configuração Automática não foi bem-sucedida ou se você possui uma
conta que você acessa usando uma conexão de servidor VPN, entre em contato
com seu ISP ou administrador de rede para obter as seguintes informações e
inseri-las manualmente:
Configuração Descrição
Inserir o nome de usuário atribuído a você por seu ISP ou
Nome do administrador de rede. Esta é, muitas vezes, a primeira
usuário parte de seu endereço de e-mail, que aparece antes do
sinal arroba (@).
Escolha uma senha difícil. Você tem a opção de salvar sua
Senha senha de forma a não precisar inseri-la todas as vezes que
se conectar a seu servidor de e-mails.
Não obrigatório para uma conta com um ISP. Pode ser
Domínio
obrigatório para uma conta de trabalho.
Tipo de conta Selecionar POP3 ou IMAP4.
Insira um nome exclusivo para a conta, como Trabalho ou
Nome da conta
Casa. Esse nome não pode ser alterado posteriormente.
Servidor de
e-mail de Insira o nome de seu servidor de e-mail (POP3 ou IMAP4).
entrada
Servidor de e-
Insira o nome de seu servidor de e-mail de saída (SMTP).
mail de saída
Selecione esta opção para garantir que seus e-mails sejam
sempre enviados por esta conta usando uma conexão
Solicitar SSL. Esse recurso permite que você envie informações
conexão SSL pessoais de forma mais segura. Observe que, caso você
selecione esta opção e seu ISP não suporte uma conexão
SSL, você não será capaz de enviar e-mails.
O e-mail de Selecione esta opção caso seu servidor de e-mail de saída
saída requer (SMTP) exija autenticação. Seu nome de usuário e senha
autenticação anteriormente inseridos serão usados.
Usar Selecione esta opção caso seu servidor de e-mail de saída
configurações exija um nome de usuário e senha diferentes daqueles
separadas inseridos anteriormente.
Trocando Mensagens e Usando o Outlook | 103

Configurações de Saída:
Nome do
Insira seu nome de usuário para o servidor de e-mail de saída.
usuário
Senha Insira sua senha para o servidor de e-mail de saída.
Domínio Insira o domínio do servidor de e-mail de saída.
Selecione esta opção para garantir que seus e-mails sejam
sempre enviados por esta conta usando uma conexão SSL.
Exigir SSL
Esse recurso permite que você envie informações pessoais
para e-mail
de forma mais segura. Observe que, caso você selecione esta
de saída
opção e seu ISP não suporte uma conexão SSL, você não
será capaz de enviar e-mails.
Dica É possível configurar diversas contas de e-mail além da sua conta de E-mail
do Outlook.
Para compor e enviar uma mensagem

1. Na lista de mensagens, toque em Menu > Trocar Contas e selecione uma
conta.
2. Toque em Nova.
3. Insira o endereço de e-mail ou o endereço da mensagem de texto de
um ou mais destinatários, separando-os com um ponto e vírgula. Para
acessar endereços e números de telefones em Contatos, toque em Para.
4. Insira sua mensagem. Para incluir rapidamente mensagens comuns,
toque em Menu > Meu Texto e toque na mensagem desejada.
5. Para verificar a ortografia, toque em Menu > Verificar Ortografia.
6. Toque em Enviar.
Dicas Para inserir símbolos, toque em Shift usando o teclado na tela.

Para configurar a prioridade, toque em Menu > Opções de Mensagem.
Se você estiver trabalhando offline, as mensagens de e-mail são movidas
para a pasta Saída e serão enviadas da próxima vez que você se conectar.
Se você estiver enviando uma mensagem de texto e quiser saber se ela foi
recebida, antes de enviar a mensagem, toque em Menu > Ferramentas
> Opções. Toque em Texto e selecione a caixa de opções Solicitar
notificação de entrega.

Para responder ou encaminhar uma mensagem
1. Abra a mensagem e toque em Responder ou Menu > Responder a
Todos ou Menu > Encaminhar.
2. Insira sua resposta;. Para incluir rapidamente mensagens comuns, toque
em Menu > Meu Texto e toque na mensagem desejada.
3. Para verificar a ortografia, toque em Menu > Verificar Ortografia.
4. Toque em Enviar.
Dicas Para visualizar mais informações do cabeçalho, role para cima.

Para incluir sempre a mensagem original, na exibição da lista, toque em
Menu > Ferramentas > Opções > guia Mensagem e selecione a caixa de
opções Ao responder ao e-mail, incluir corpo.
Na conta de e-mail do Outlook, você enviará menos dados se não editar a
mensagem original. Isso pode reduzir os custos de transferência de dados
com base em seu plano de taxas.
Para incluir um anexo em uma mensagem

1. Em uma mensagem aberta, clique em Menu > Inserir e clique no item
que deseja anexar: Imagem, Nota de Voz ou Arquivo.
2. Selecione o arquivo que deseja anexar ou grave uma nota de voz.
Para receber anexos

Um anexo enviado com uma mensagem de e-mail ou transferido por download
do servidor aparece abaixo do assunto da mensagem. Tocar no anexo faz com
que ele seja aberto caso tenha sido completamente transferido por download ou
o marca para download da próxima vez em que você enviar e receber e-mail.
Você também pode fazer o download de anexos automaticamente com suas
mensagens caso tenha uma conta de e-mail do Exchange Server.
Se você tiver uma conta de e-mail do Outlook, faça o seguinte:

1. Toque em Iniciar > Programas > ActiveSync.
2. Toque em Menu > Opções.
3. Toque em E-mail > Configurações e, em seguida, selecione Incluir
Anexos de Arquivos.

Se você possui uma conta de IMAP4 que você com um provedor de serviços de
Internet (ISP) ou uma conta que você acesse usando uma conexão do servidor
VPN (normalmente, uma conta de trabalho), faça o seguinte:
2. Toque em Menu > Ferramentas > Opções.
3. Toque no nome da conta IMAP4.
4. Toque em Avançar até chegar em Informações do servidor e toque em
Opções.
5. Toque em Avançar duas vezes e selecione Obter cópia completa das
mensagens e Ao obter cópia completa, baixar anexos.
Dica Para armazenar anexos em uma placa de armazenamento ao invés de

armazenar no dispositivo, toque em Menu > Ferramentas > Opções > guia
Armazenar e selecione a caixa de opções Armazenar anexos em uma
placa de armazenamento.
Fazendo Download das Mensagens

A forma de download das mensagens depende do tipo de conta que você possui
• Para enviar e receber e-mails em uma conta de E-mail do Outlook, inicie
a sincronização através do ActiveSync. Para obter mais informações,
consulte “Sincronizando Informações do Outlook” no Capítulo 4.
• Para enviar e receber mensagens de e-mail para uma conta de e-mail
que você possua junto a um Provedor de Serviços de Internet (ISP)
ou uma conta que você acesse usando uma conexão do servidor VPN
(normalmente, uma conta de trabalho), faça o download das mensagens
através de um servidor de e-mails remoto. Para obter mais informações,
consulte “Para fazer download de mensagens a partir de um servidor”
mais adiante neste capítulo.
• As mensagens de texto são recebidas automaticamente quando seu
telefone é ligado. Quando seu telefone é desligado (no modo de vôo), as
mensagens são retidas pelo fornecedor de serviços até a próxima vez que
o telefone é ligado.

Para fazer download de mensagens a partir do servidor
Para enviar e receber mensagens de e-mail para uma conta de e-mail que
você possua junto a um Provedor de Serviços de Internet (ISP) ou uma conta
que você acesse usando uma conexão do servidor VPN (normalmente, uma
conta de trabalho), primeiro você precisa se conectar à Internet ou a uma rede
corporativa, dependendo de sua conta.
1. Toque em Menu > Trocar Contas e toque na conta que deseja usar.
2. Toque em Menu > Enviar/Receber. As mensagens em seu dispositivo
e servidor de e-mail são sincronizadas: as mensagens novas são
transferidas por download para a pasta Caixa de Entra do dispositivo,
as mensagens da pasta Caixa de Saída do dispositivo são enviadas e
as mensagens excluídas do servidor são removidas da pasta Caixa de
Entrada do dispositivo.
Dicas Se você deseja ler toda a mensagem, toque em Menu > Baixar Mensagem
na janela de mensagens. Se você está na lista de mensagens, toque
na mensagem e mantenha-a pressionada e toque em Menu > baixar
Mensagem. A mensagem será transferida por download da próxima vez que
você enviar e receber e-mails. Esse procedimento também fará o download
dos anexos de mensagens caso você tenha selecionado essas opções ao
configurar a conta de e-mail.
Gerenciando pastas
Cada conta de mensagens possui sua própria hierarquia de pastas com
cinco pastas de Mensagens padrão: caixa de Entrada, Caixa de Saída, Itens
Excluídos, Rascunhos e Itens Enviados. As mensagens recebidas e enviadas
através da conta são armazenadas nessas pastas. também é possível criar
pastas adicionais dentro de cada hierarquia. A pasta Itens Excluídos contém
mensagens que foram excluídas no dispositivo. O comportamento das
pastas Itens Excluídos e Itens Enviados depende das opções de Mensagens
escolhidas.

Se você usa uma conta de E-mail do Outlook, as mensagens de e-mail da pasta
Caixa de Entrada do Outlook serão sincronizadas automaticamente com seu
dispositivo. É possível selecionar sincronizar pastas adicionais indicando-as para
sincronização. As pastas criadas e as mensagens movidas serão espelhadas
no servidor de e-mails. Por exemplo, se você mover duas mensagens da pasta
Caixa de Entrada para uma pasta denominada Família e você indicou Família
para sincronização, o servidor cria uma cópia da pasta Família e copia as
mensagens para a pasta. Você pode então ler as mensagens enquanto está
longe de seu PC.
Se você usa uma conta de mensagem de texto, as mensagens são

armazenadas na pasta Caixa de Entrada.
Se você usa uma conta POP3 e move suas mensagens de e-mail para uma
pasta criada por você, o vínculo entre as mensagens em seu dispositivo e suas
cópias no servidor de e-mails é quebrado. A próxima vez que você se conectar, o
servidor de e-mails detectará que as mensagens não estão na Caixa de Entrada
do dispositivo e as excluirão do servidor de e-mails. Isso impede a existência de
cópias duplicadas de mensagens, mas também significa que você não tem mais
acesso às mensagens movidas para pastas criadas a partir de nenhum outro
lugar a não ser do dispositivo.
Se você usa uma conta IMAP4, as pastas criadas e as mensagens de e-mail

movidas serão espelhadas no servidor de e-mails. Portanto, as mensagens
estão disponíveis sempre que você se conectar ao seu servidor de e-mails, seja
a partir de seu dispositivo ou de seu PC. Essa sincronização de pastas ocorre
sempre que você se conecta ao seu servidor de e-mails, cria novas pastas
ou renomeia/exclui pastas quando conectado. Também é possível configurar
diferentes opções de download para cada pasta.

7.2 Mensagens MMS
A criação e compartilhamento de mensagens MMS com seus amigos e família
fica mais fácil com seu dispositivo. Você pode até mesmo usar a câmera do
dispositivo para capturar fotos e vídeo-clipes enquanto compõe uma nova
mensagem MMS e enviá-los junto com sua mensagem.
Configurar MMS
Antes de usar o MMS, é preciso definir as configurações necessárias em seu
dispositivo.
Para acessar MMS

• Toque em Iniciar > Mensagens.
Nota Você também pode enviar uma mensagem MMS diretamente dos programas
Imagens e Vídeos ou Câmera. Execute um dos seguintes procedimentos:
• Selecione uma imagem em My Pictures e toque em Menu > Enviar. Em
Selecionar uma conta, toque em MMS.
• Capture uma foto ou um vídeo clipe MMS usando a câmera e toque em
Enviar. Em Selecionar uma conta, toque em MMS.
Para configurar uma conta MMS

• Para configurar sua conta de Mensagem MMS
padrão, toque em Iniciar > Mensagens >
Menu > Trocar Contas > MMS.

Gerenciar mensagens MMS
Depois de definir as configurações necessárias, é possível começar a compor e
gerenciar suas mensagens MMS.
Para iniciar a composição de uma mensagem MMS

É possível compor mensagens MMS em uma combinação de diversos slides, no
qual cada slide consiste em uma foto, clipe de áudio ou vídeo e/ou texto.
2. Toque em Novo e, seguida, selecione Nova Mensagem Flix ou Nova
Mensagem Pix.
Por exemplo, é possível selecionar Nova Mensagem Pix para enviar uma
mensagem MMS que contenha fotos.
3. Em Para, insira o número de telefone ou endereço de e-mail do
destinatário diretamente ou toque em Para, Cc ou Bcc para escolher um
número de telefone ou um endereço de e-mail a partir de Contatos.
4. Insira um assunto para sua mensagem.
5. Toque no ícone Inserir ( ) para selecionar e enviar uma foto ou vídeo-

clipe. Por padrão, a pasta My Pictures será aberta. Para navegar para
outra pasta que contenha imagens ou vídeos, toque na seta para
Baixo ( ) correspondente à pasta My Pictures.
6. Selecione uma foto ou vídeo clipe. Quando selecionado, é possível:
• Tocar em para visualizá-la.

• Tocar em para inseri-la na mensagem MMS que você está compondo.
• Tocar em para descartá-lo.
• Toque no thumbnail e mantenha-o pressionado para exibir um menu
de atalhos que contém as opções Informações do Arquivo e Excluir.
Selecione Informações do Arquivo para exibir as informações de arquivo
da foto ou vídeo-clipe; selecione Excluir para remover a foto ou vídeo
clipe selecionado.
7. Insira o texto e os clipes de áudio tocando nas áreas respectivas.
8. Toque em Enviar para enviar a mensagem.

Nota Os ícones a seguir agem como atalhos para algumas das operações na tela
Mensagem MMS:
• Tocar em para visualizar sua mensagem.
• Tocar em para ir para o slide anterior
• Tocar em para ir para o próximo slide
Para criar uma mensagem MMS a partir de um modelo

• Toque em Editar > Novo do Modelo para compor uma mensagem
usando um modelo predefinido.
Nota Para salvar uma mensagem como um modelo, abra a mensagem e toque em
Editar > Guardar Como Modelo.
Para incluir cadeias de texto predefinidas uma mensagem MMS

É possível incluir texto de forma instantânea em um slide a partir da lista de
palavras ou frases predefinidas, denominada Texto Memorizado.
• Toque em para incluir uma cadeia de texto da lista Texto Memorizado.
• para editar ou excluir uma frase na lista Texto Memorizado, toque em uma
cadeia e mantenha-a pressionada e, em seguida, toque em Editar ou
Apagar no menu de atalhos. Para criar e incluir uma nova frase na lista,
toque em Novo.

Para incluir um clipe de áudio em uma mensagem MMS
É possível incluir clipes de áudio em sua mensagem MMS. No entanto, só é
possível incluir um clipe de áudio por slide.
1. Toque em Clique aqui para introduzir um clip áudio.
Por padrão, essa ação abrirá a pasta Minhas Músicas. Para navegar para
qualquer outra pasta que contenha imagens ou vídeos, toque na seta para
Baixo ( ) correspondente à pasta Minhas Músicas.
2. Selecione um arquivo de áudio. Quando selecionado, é possível:
• Tocar em para tocar o clipe de áudio
• Tocar em para pausar
• Tocar em para parar
• Tocar em para inseri-lo em sua mensagem MMS.
• Tocar em para descartá-lo.
• Para gravar um novo clipe de áudio e editá-lo em sua mensagem
MMS, toque em . Isso ativa o modo de controle de gravação para
um novo clipe de áudio. Toque em para iniciar a gravação e em
para pará-la. O novo clipe de áudio é automaticamente inserido em
sua mensagem MMS.
Para responder a uma mensagem MMS

• Toque em Menu > Responder para responder ao emissor da mensagem,
ou toque em Menu > Responder a Todos para responder a todas as
pessoas listadas em Para, Cc e Bcc da mensagem.
Para exibir uma mensagem MMS

É possível exibir mensagens MMS de diversas maneiras.
• Use os controles de reprodução , e .
• Toque em Objetos para visualizar uma lista dos arquivos incluídos na
mensagem. Para salvar um arquivo, selecione-o e toque em
Ferramentas > Salvar.
• Exiba os slides manualmente rolando através da mensagem usando o
controle NAVIGATION.

Para configurar opções avançadas para uma mensagem MMS
• Toque em Opções > Fundo para escolher uma cor de plano de fundo na
lista.
• Toque em Opções > Texto anterior para alinhar o texto incluído para
aparecer na parte superior da mensagem.
• Toque em Opções > Texto Seguinte para alinhar o texto incluído para
aparecer na parte inferior da mensagem.
• Toque em Opções > Opções da mensagem para configurar e gerenciar a
hora de envio, validade, prioridade, classe e outras configurações de uma
mensagem.
Alterar configurações de MMS

É possível configurar opções para manter registro de suas mensagens,
recuperar mensagens imediatamente, aceitar ou rejeitar mensagens e solicitar
um relatório de entrega ou de leitura. Também é possível especificar uma
resolução para as imagens enviadas, tentativas de entrega de mensagens e
configuração de um servidor para acessar as mensagens.
Para definir as configurações de MMS

2. Toque em Menu > Configuração do MMS.
3. Selecione qualquer um dos itens a seguir:
• Recuperar mensagens imediatamente. Selecione esta caixa de
opções para fazer download de novas mensagens automaticamente
sem ser notificado. (Normalmente, quando você está conectado a
uma rede, você recebe uma notificação sempre que recebe uma
nova mensagem.) Também é possível fazer download de mensagens
quando você está apenas em sua rede doméstica.
• Guardar mensagens enviadas. Selecione esta caixa de opções para
salvar uma cópia das mensagens enviadas.
• Rejeitar todas as mensagens. Selecione esta caixa de opções de
forma que todas as mensagens MMS não sejam transferidas por
download.
• Permitir envio de relatório de entrega e Permitir envio de relatório
de leitura. Selecione essas caixas de opções para enviar e receber
relatórios de entrega e leitura.

• Usar a assinatura com esta conta. Ao selecionar esta caixa de opções,
é possível incluir uma assinatura nas mensagens MMS. Edite sua
assinatura no campo Assinatura que se segue.
• Número de tentativa antes de cancelar. Selecione um valor na lista para
limitar o número de vezes que o programa tenta enviar sua mensagem.
• Resolução da foto. Selecione um valor na lista para escolher a resolução
das imagens enviadas. A redução da resolução original ajuda a acelerar o
envio e recebimento de mensagens.
• Servidores. Nesta guia, é possível criar um novo servidor ou selecionar
um servidor existente a partir da lista para armazenar e gerenciar suas
mensagens. Também é possível configurar um servidor como padrão
tocando em Configurar como Predefinido.

7.3 Pocket MSN Messenger
O MSN Messenger oferece os recursos do MSN Messenger para seu dispositivo
remoto. Com o Pocket MSN Messenger, é possível:
• Enviar e receber mensagens instantâneas.
• Ver quais contatos estão on-line ou off-line.
• Assinar atualizações de status para os contatos selecionados, de forma
que você saiba quando eles entram on-line.
• Impedir que os contatos vejam seu status ou lhe enviem mensagens.
Antes de poder usar o MSN Messenger, seu dispositivo deve estar conectado
à Internet. Para obter informações sobre configuração de uma conexão de
Internet, consulte “Conectando-se à Internet” no Capítulo 6.
Nota É preciso ter um Microsoft .NET Passport ou conta de Hotmail para usar o
MSN Messenger. Se você possui um endereço de e-mail Hotmail.com ou
MSN.com, você já tem um Passport. Para obter uma conta Passport, vá
para http://www.passport.com. Para obter uma conta de Hotmail , vá para
http://www.hotmail.com.
Para iniciar o MSN Messenger

1. Toque em Iniciar > Programas > Pocket MSN.
2. Toque em MSN Messenger.
Para entrar ou sair

• Para entrar, toque em qualquer ponto da
tela do MSN Messenger. Insira o endereço
de e-mail e senha de sua conta Passport
ou Hotmail e toque em Entrar. A entrada
pode demorar vários minutos, dependendo
da velocidade de sua conexão.
• Para sair, toque em Menu > Sair.
Seu status muda para Offline.

Para incluir e excluir contatos
• Para incluir um contato, toque em Menu > Incluir um Contato e Siga as
instruções da tela.
• Para excluir um contato, toque no nome do contato, mantenha-o
pressionado e toque em Excluir Contato.
Para enviar uma mensagem instantânea

1. Toque no nome do contato para qual deseja enviar uma mensagem.
2. Insira sua mensagem na área de entrada de texto na parte inferior da tela
e toque em Enviar.
Dica Para incluir rapidamente frases comuns, toque em Menu > Meu Texto e
selecione uma frase na lista.
Para bloquear e desbloquear contatos

• Para impedir que um contato veja seu status e lhe envie mensagens,
toque no contato e mantenha-o pressionado e, em seguida, toque em
Bloquear no menu de atalhos.
• Para desbloquear um contato, toque no nome do contato, mantenha-o
pressionado e toque em Desbloquear no menu de atalhos.
Para verificar sei próprio status no Messenger

• Toque em seu próprio nome e mantenha-o pressionado na parte superior
da página. Seu status atual é indicado na lista exibida através de um
bullet.
Para alterar seu nome de exibição

1. Toque em Menu > Opções > guia Messenger.
2. Insira o nome que deseja exibir para os outros no MSN Messenger.
Para obter mais ajuda sobre o MSN Messenger

• Quando estiver no MSN Messenger, toque em Iniciar > Ajuda.

7.4 Calendário
Use o Calendário para marcar compromissos, incluindo reuniões e outros
eventos. Seus compromissos do dia podem ser exibidos na tela Hoje. Se
você usa o Outlook em eu PC, é possível sincronizar compromissos entre seu
dispositivo e o PC. Também é possível definir o Calendário para lembrá-lo de
seus compromissos com um som ou luz piscante, por exemplo.
É possível visualizar seus compromissos de diversas formas diferentes (Dia,

Semana, Mês, Ano e Agenda). Para visualizar informações detalhadas em
qualquer visualização, toque no compromisso.
Para marcar um compromisso

1. Toque em Iniciar > Calendário.
2. Toque em Menu > Novo Compromisso.
3. Insira um nome para o compromisso e insira informações como horários
de início e fim.
4. Para marcar um evento de dia inteiro, na caixa Dia Inteiro, toque em Sim.
5. Quando tiver acabado, toque em OK para voltar para o calendário.
Notas Eventos de dia inteiro não ocupam blocos de horário no Calendário; ao invés
disso, eles parecem em banners na parte superior do calendário.
Para cancelar um compromisso, toque no compromisso e toque em Menu >
Excluir.
Dica Para que a hora seja inserida automaticamente na exibição Dia, toque no slot
de horário do novo compromisso e toque em Menu > Novo Compromisso.

Para enviar uma solicitação de reunião
Use o Calendário para marcar reuniões via e-mail com contatos que usam o
Outlook ou Outlook Mobile.
2. Marque um novo compromisso ou abra um existente e toque em Editar.
3. Toque em Participantes.
4. Toque no nome do contato que deseja convidar.
5. Para convidar cada participante adicional, toque em Incluir e toque no
nome.
6. Toque em OK.
7. A solicitação de reunião será enviada para os participantes da próxima vez
que você sincronizar seu dispositivo com seu PC.
Nota Quando os participantes aceitam sua solicitação de reunião, a reunião é

automaticamente incluída em seus compromissos. Quando suas respostas
são enviadas de volta para você, seu calendário também é atualizado.
Para enviar um lembrete padrão para todos os novos compromissos

Você pode ter um lembrete automaticamente acionado para todos os novos
compromissos em seu calendário.
2. Toque em Menu > Opções > guia Compromissos.
3. Selecione a caixa de opções Definir lembretes para novos itens.
4. Configure o período de tempo no qual você deseja que o lembrete o
alerte.
5. Toque em OK para voltar para o calendário.

7.5 Contatos
Os Contatos é seu catálogo de endereços e local de armazenamento de
informações das pessoas e contatos comerciais com os quais você se comunica.
Armazene números de telefone, endereços de e-mail, endereços residenciais e
qualquer outra informação que se relacione com um contato, como uma data de
nascimento ou aniversário. Também é possível incluir uma imagem ou atribuir
um toque musical a um contato.
A partir da lista de contatos, é possível comunicar-se rapidamente com as

pessoas. Toque em um contato na lista para obter um resumo das informações
do contato. A partir daí, é possível fazer chamadas e enviar mensagens. Se você
usa o Outlook em eu PC, é possível sincronizar os contatos entre seu dispositivo
e o PC.
Para criar um contato

2. Toque em Novo e insira as informações do contato.
3. Quando concluído, toque em OK.
Dicas Caso alguém que não se encontra em sua lista de contatos ligue para você
ou lhe envie uma mensagem, é possível criar um contato a partir da lista
Histórico de Chamadas ou a partir da mensagem, tocando em Menu >
Salvar em Contatos.
Na lista de informações do contato, você verá o local no qual é possível
incluir uma imagem ou atribuir um toque musical a um contato.
Para alterar as informações do contato

2. Toque no contato.
3. Toque em Menu > Editar e insira as alterações.

Para trabalhar com a lista de contatos
Há diversas formas de usar e personalizar a lista de contatos. Aqui seguem
algumas dicas:
2. Na lista de contatos, faça o seguinte:
• Na exibição Nome, é possível procurar por um contato inserindo um
nome ou número ou usando o índice em ordem alfabética. Para ir para
a exibição Nome, toque em Menu > Exibir por > Nome.
• Para visualizar um resumo das informações sobre o contato, toque no
contato. A partir daí também é possível fazer uma chamada ou enviar
uma mensagem.
• Para visualizar uma lista das ações disponíveis para um contato, toque
no contato e mantenha-o pressionado.
• Para visualizar uma lista de contatos que trabalham em uma empresa
específica, toque em Menu > Exibir por > Empresa. Em seguida,
toque no nome da empresa.
Para copiar um contato do SIM para Contatos

Se você salvou contatos em seu cartão SIM, é possível copiá-los para os
Contatos em seu Dispositivo.
1. Toque em Iniciar > Programas > Gerenciador de SIM.
2. Selecione o item desejado e, em seguida, toque em Ferramentas >
Salvar em Contatos.
Para localizar um contato

Há diversas formas de localizar um contato quando sua lista de contatos é longa.
2. Se você não estiver na exibição Nome, toque em Menu > Exibir por >
Nome.
• Comece inserindo um nome ou número de telefone na caixa de texto
fornecida até que o contato desejado seja exibido. Para mostrar todos
os contatos novamente, toque na caixa de texto e limpe o texto, ou
toque na seta à direita da caixa de texto.

• Use o índice em ordem alfabética exibido na parte superior da lista de
contatos.
• Filtre a lista por categorias. Na lista de contatos, toque em Menu >
Filtrar. Em seguida, toque na categoria atribuída a um contato. Para
exibir todos os contatos novamente, selecione Todos os Contatos.
7.6 Tarefas
Use as Tarefas para manter registro das coisas que você precisa fazer. Uma
tarefa pode ocorrer uma vez ou repetidamente (recorrente). É possível configurar
lembretes para suas tarefas e organizá-las usando categorias.
Suas tarefas são exibidas em uma lista de tarefas. Tarefas passadas são
exibidas em vermelho.
Para criar uma tarefa

1. Toque em Iniciar > Programas > Tarefas.
2. Toque em Nova, insira um assunto para a tarefa e preencha as
informações, como datas de início e conclusão, prioridade, e assim por
diante.
Dica Você pode criar facilmente uma tarefa curta, do tipo “a fazer”. Simplesmente
toque na caixa Toque para adicionar tarefa, insira um assunto e pressione
ENTER. Se a caixa de entrada de tarefas não estiver disponível, toque em
Menu > Opções e selecione a caixa de opções Mostrar barra de entrada
Tarefas.
Para alterar a prioridade de uma tarefa

Antes de conseguir classificar tarefas por prioridade, é preciso especificar um
nível de prioridade para cada tarefa.
2. Toque na tarefa para a qual deseja alterar a prioridade.
3. Toque em Editar e na caixa Prioridade, toque em um nível de prioridade.
4. Toque em OK para voltar para a lista de tarefas.

Nota Todas as novas tarefas são atribuídas com uma prioridade normal por
padrão.
Para configurar um lembrete padrão para todas as novas tarefas

É possível ativar automaticamente um lembrete para todas as novas tarefas
criadas.
3. Selecione a caixa de opções Definir lembretes para novos itens.
4. Toque em OK para retornar para a lista de tarefas.
Nota As novas tarefas devem ter datas de conclusão configuradas para que o
lembrete da tarefa tenha efeito.
Para mostrar as datas de início e conclusão na lista de tarefas

3. Selecione a caixa de opções Mostrar data de início e conclusão.
4. Toque em OK.
Para localizar uma tarefa

Quando sua lista de tarefas é longa, é possível exibir um subconjunto de tarefas
ou classificar a lista para localizar rapidamente uma tarefa específica.
2. Na lista de tarefas, execute um dos seguintes procedimentos:
• Classifique a lista. Toque em Menu > Classificar por e toque em uma
opção de classificação.
• Filtre a lista por categoria. Toque em Menu > Filtrar e toque na
categoria que deseja exibir.
Dica Para filtrar suas tarefas ainda mais, toque em Menu > Filtrar > Tarefas
Ativas ou Tarefas Concluídas.

7.7 Notas
As Notas ajudam você a capturar com rapidez pensamentos, dúvidas,
lembretes, listas a fazer e notas sobre reuniões. É possível criar notas
manuscritas ou digitadas, gravar notas de voz, converter notas manuscritas em
texto para facilitar a leitura e enviar notas para outros.
Inserindo informações nas Notas

Há diversas maneiras de inserir informações em uma nota. É possível inserir
texto digitado usando o teclado na tela ou o software de reconhecimento
de manuscrito. Também é possível usar a caneta especial para escrever ou
desenhar diretamente na tela. Em dispositivos que suportam gravação, é
possível criar uma gravação independente ou incorporar uma gravação em uma
nota.
Para configurar o modo de entrada padrão para Notas

Se você inclui desenhos em suas notas com freqüência, pode considerar útil
definir Escrita como o modo de entrada padrão. Caso prefira o texto digitado,
selecione Digitação.
2. Na lista de notas, toque em Menu > Opções.
3. Na caixa Modo padrão, toque em:
• Escrita se deseja desenhar ou inserir texto manuscrito em uma nota.
• Digitação se deseja criar uma nota digitada.
4. Toque em OK.
Para criar uma nota

1. Toque em Iniciar > Programas > Notas. Na lista de notas, toque em
Novo.
2. Toque na seta Seletor de Entrada ao lado do Método de Entrada na barra
de menus, toque no método de entrada desejado e insira seu texto.
3. Se a seta Seletor de Entrada não estiver sendo exibida, toque no ícone
do Método de Entrada.

Capítulo 8|
Experimentando Recursos Multimídia
8.1 Usando a Câmera

8.2 Usando o Imagens e Vídeos
8.3 Usando o Windows Media Player
125 |
8.1 Usando a Câmera
É fácil bater fotos e gravar vídeo-clipes com áudio com a câmera interna do
dispositivo.
Para mudar para qualquer um dos modos de Câmera

• Toque em Iniciar > Programas > Câmera; ou
• Toque em Iniciar > Programas > Imagens e Vídeos > ícone Câmera; ou
• Pressione CAMERA em seu dispositivo.
O botão CAMERA
Para sair da Câmera
• Toque no ícone de saída ( ).
Usar a câmera
A câmera em seu dispositivo permite que você capture imagens e vídeo-clipes
usando diversos modos integrados com flexibilidade. O modo Câmera está
configurado para o modo de captura Foto por padrão. O canto inferior direito da
tela exibe o modo de captura ativo. Para mudar para outros modos de captura,
execute um dos seguintes procedimentos:
• Toque em ou na tela.
• Pressione NAVIGATION para
esquerda ou direita.
Modo de captura atual
126 | Experimentando Recursos Multimídia

Os modos de captura disponíveis da câmera são os seguintes:
• Foto: Captura imagens paradas padrão.
• Vídeo: Captura vídeo-clipes, com ou sem áudio.
• Vídeo MMS: Captura vídeo-clipes que podem ser enviados via MMS.
• Imagens de Contatos: Captura uma imagem parada e fornece a opção
de atribui-la imediatamente a um ID de Foto para um contato.
• Tema da Imagem: Captura imagens paradas e as coloca dentro de
molduras.
• Esporte: Captura uma seqüência de imagens paradas (5 ~ 30)
automaticamente durante um curto período de tempo em uma freqüência
definida.
• Disparo Contínuo: Captura uma seqüência de imagens paradas (máximo
de 30) enquanto o botão CAMERA ou do dispositivo ou ENTER em
NAVIGATION é mantido pressionado.
Formatos de arquivos suportados

Usando os modos de captura acima, a câmera em seu dispositivo captura
arquivos nos seguintes formatos:
Tipo de captura Formato

Imagem parada BMP, JPEG
Vídeo Motion-JPEG AVI (.avi), MPEG-4 (.mp4)
Vídeo MMS Linha de base H.263 (.3gp), MPEG-4 (.mp4)
Disparo Contínuo /
JPEG
Esporte
Experimentando Recursos Multimídia | 127

Usar atalhos no modo Câmera
Enquanto estive no modo Câmera, é possível usar os seguintes botões e ícones
em seu dispositivo como um atalho ao realizar operações.
O botão ENTER
Pressione ENTER para bater uma foto ao capturar uma imagem parada.
Pressione ENTER para iniciar a gravação do fluxo de vídeo de entrada;
pressione-o novamente para parar a gravação.
O controle NAVIGATION
• Pressione NAVIGATION para cima ou para baixo para aumentar ou
diminuir o nível de zoom.
• Pressione NAVIGATION para a esquerda ou direita para ir para o modo de
captura seqüencial anterior ou seguinte.
O botão CAMERA
Pressione o botão CAMERA do dispositivo para mudar para o modo Câmera.
Se você já estiver no modo Câmera, pressione uma vez para bater uma foto de
imagem parada ou para iniciar a gravação de um vídeo-clipe.
Ícones do modo Câmera

Modo Foto Modo Vídeo
• Indicador de horário atual. O indicador de horário diz o horário atual (por

exemplo, o horário mostrado na captura de tela do modo Foto é 15:41).

• Indicador de informações restantes. O ícone ( 0684 ) (exibe as
gravações disponíveis remanescentes das imagens com base nas
configurações atuais.
• Indicador de resolução. O ícone de resolução ( / / / / ) indica a
resolução atual.
• Indicador de ambiência. O ícone de ambiência ( / / / / / ) indica
a ambiência atual.
• Indicador de Taxa de Zoom. Tocar na seta para cima/baixo ( / ) na
tela permite que você aumente ou reduza o zoom.
• Botão Troca de Modo. Tocar na seta para direita/esquerda ( / ) na
tela permite que você troque de modo de captura.
• Indicador de Dispositivo Automático. Se função Dispositivo Automático
estiver ativada, o ícone do contador ( ) aparecerá na tela da câmera.
Ao pressionar o botão Enter ou CAMERA para capturar uma imagem
parada, ele começa a fazer a contagem e, em seguida, captura a imagem
após o tempo indicado (5 segundos ou 10 segundos).
• Botão Modelo Anterior/Seguinte. No modo Tema de Imagem, toque
no seletor de modelo ( / ) para exibir o modelo seqüencial anterior/
seguinte.
• Configurações da Câmera. Toque no ícone de ferramentas ( ) para
abrir a ela Configurações da Câmera. Toque em OK para voltar para o
modo Câmera.
• Flash. Toque no ícone do flash para ligar/desligar a luz do flash. O ícone
indica que a luz do flash está ligada; o ícone indica que a luz do
flash está desligada.
• Picture Viewer. Toque no ícone do visualizador ( ) para visualizar
imagens ou vídeos em Imagens e Vídeos.
• Sair. Toque no ícone de saída ( ) para sair do programa Câmera.

Usar os modos de captura de Imagem Parada
Enquanto estiver usando os modos de captura de Imagem Parada, como Foto,
Imagem de Contatos, Tema de Imagem, Esporte e Disparo Contínuo, você
pode capturar imagem(ns) parada(s) pressionando CAMERA no dispositivo
ou ENTER no controle NAVIGATION. Os modos de captura de Imagem
Parada suportam os formatos BMP ou JPEG, conforme especificado na tela
Configurações da Câmera.
Ao capturar uma imagem no modo de captura Tema de Imagem, é possível

selecionar um modelo integrado a partir da pasta de modelos padrão. Para navegar
e selecionar modelos diferentes, toque no ícone do seletor de modelos ou no ícone
de ferramentas para selecionar um modelo na tela Configurações da Câmera.
Usar modo de captura de Vídeo

Ao usar o captura de Vídeo, você pode pressionar CAMERA ou ENTER para
começar a gravar um vídeo-clipe (com áudio, se desejado). Para parar a
gravação, pressione CAMERA ou ENTER novamente. Seu dispositivo exibe a
primeira moldura do vídeo-clipe capturado por padrão na tela Visualizar.
Antes de capturar um vídeo-clipe, é possível especificar o limite de gravação em

termos de tempo e tamanho de arquivo na tela Configurações da Câmera, de forma
que a gravação pára automaticamente quando o tamanho do clipe atinge esse limite.
É possível configurar o formato de captura para Motion-JPEG AVI ou MPEG-4 na

tela Configurações da Câmera.
Usar modo de captura Vídeo MMS

O modo de captura de Vídeo MMS oferece opções adicionais que tornam
conveniente a captura de um arquivo de vídeo e seu envio via MMS. Pressione
ENTER ou CAMERA para começar a gravar um vídeo-clipe (com áudio, se
desejado). Para parar a gravação, pressione o botão ENTER ou CAMERA
novamente.
Para limitar o tamanho do vídeo que você planeja enviar via MMS, há um
tamanho de arquivo predefinido e fixo especificado para vídeos capturados
usando o modo Vídeo MMS. O processo de gravação pára automaticamente
quanto esse limite é atingido.

No entanto, é possível interromper a gravação de vídeo manualmente antes que
o limite especificado seja atingido. O indicador de tempo digital no canto inferior
esquerdo da tela indica o limite de tempo em segundos.
É possível especificar o formato da captura para H.263 ou MPEG-4 na tela

Configurações da Câmera; no entanto, o formato ideal para MMS é H.263
(3GPP). Depois de capturar o arquivo de vídeo, toque na tela Visualizar para
enviar o arquivo via MMS.
Usar a tela Visualizar

Depois de capturar uma imagem parada ou gravar um vídeo-clipe, é possível
exibir a imagem ou clipe de vídeo na tela Visualizar. Além disso, é possível
enviar a imagem ou vídeo-clipe via e-mail ou excluí-lo imediatamente.
Ícones do modo Visualizar

Tela Visualizar de imagem parada Visualização de Vídeo
• Voltar para Visualização. Toque em para voltar para o modo Câmera

para capturar uma imagem.
• Enviar. Toque em para enviar a imagem capturada para alguém via
e-mail.
• Excluir. Toque em para remover a imagem capturada.
• Exibir em Imagens. Toque em para ir para o programa Imagens e
Vídeos. A imagem capturada será exibida na Exibição Detalhada.
• Exibir no Windows Media. No modo de captura Vídeo, toque em para
ir para o Windows Media Player para executar o novo vídeo que acaba de
ser gravado.
• Atribuir a Contatos. Toque em para enviar o novo arquivo
imediatamente para um contato na lista de contatos.

Para acessar a tela Visualizar
1. No modo Câmera, toque em Ferramentas > Opções > guia Geral.
2. Selecione a caixa de opções Visualizar após a captura. Observe que
essa caixa de opções é selecionada por padrão para permitir que você
visualize a imagem ou vídeo-clipe depois da captura.
Usar zoom
Durante a captura de uma imagem parada ou de um vídeo-clipe usando a
câmera principal, é possível aumentar o zoom para colocar o objeto em foco
mais próximo e diminuir o zoom para colocar o objeto em foco mais distante. Em
todos os modos de captura, use NAVIGATION em seu dispositivo ou toque na
seta Para Cima triangular próxima ao indicador Taxa de Zoom para aumentar
o zoom de uma imagem parada ou de um fluxo de vídeo de entrada. Quando o
limite do zoom for atingido, você ouvirá um sinal sonoro. Para diminuir o zoom,
pressione NAVIGATION para baixo ou toque na seta Para Baixo. O alcance
do zoom da câmera principal para uma imagem ou um vídeo-clipe depende do
modo de captura e do tamanho da captura. A seguir, fornecemos um resumo.
Modo de captura Configuração de tamanho da captura Alcance do zoom
Escalado (1600 x 1280) Zoom indisponível
1,3M (1280 x 1024) 1.0x a 2.0x
Foto Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x
Médio (320 x 240) 1.0x a 4.0x
Pequeno (160 x 120) 1.0x a 8.0x
Médio (176 x 144) 1.0x a 2.0x
Vídeo e Vídeo MMS Pequeno (128 x 96) 1.0x a 2.0x
Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x
Imagem de Médio (320 x 240) 1.0x a 4.0x

Contatos Pequeno (160 x 120) 1.0x a 8.0x
Depende do tamanho
Tema de Imagem Determinado pelo modelo atual do modelo carregado
no momento

Modo de captura Configuração de tamanho da captura Alcance do zoom
Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x
Esporte Médio (320 x 240) 1.0x a 4.0x
Pequeno (160 x 120) 1.0x a 8.0x
Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x
Disparo Contínuo Médio (320 x 240) 1.0x a 4.0x
Pequeno (160 x 120) 1.0x a 8.0x
Nota Os tamanhos de captura disponíveis para determinados formatos também

variam de um modo de captura para outro. O alcance do zoom foi calculado
com base na seguinte proporção:
• 1.0x = tamanho normal (sem zoom)
• 2.0x = ampliação de duas vezes
• 4.0x = ampliação de quatro vezes
• 8.0x = ampliação de oito vezes
Usar tela Configurações da Câmera

Ao capturar uma imagem parada ou vídeo-clipe usando qualquer um dos
modos de captura, toque no ícone de ferramentas ( ) para acessar a tela
Configurações da Câmera. A tela Configurações da Câmera permite a definição
das configurações de captura.

É possível definir as seguintes configurações na tela Configurações da Câmera.
Configuração Permite
Modo de captura Selecionar um modo de captura
Formato de captura Selecionar um formato de captura
Tamanho de captura Selecionar um tamanho de captura
Freqüência de captura Selecionar uma freqüência de captura
Especificar o tempo ou tamanho máximo do
Limitação de gravação
arquivo para gravação
Modelo Selecionar um modelo
Procurar Navegar até uma pasta que contenha modelos
Contagem de disparo
Seleciona uma contagem para captura automática
contínuo
Ambiente Selecionar um tipo de ambiente
Depois de definir as configurações, toque em OK ou Iniciar Câmera na tela

Configurações da Câmera para voltar para a tela da Câmera.
Usar menu Ferramentas

O menu Ferramentas na tela Configurações da Câmera fornece as seguintes
opções avançadas para configuração e personalização das funções do modo
Câmera.

O item Ajustar
Toque em Ferramentas > Ajustar para ajustar as propriedades do visor da
câmera, como Contraste, Brilho, Saturação, Matiz e Gama. Selecione umas
dessas propriedades na lista e mova o slider (ou toque no slider) para alterar o
valor. A janela de visualização da tela Ajustar exibe o efeito das alterações feitas
na tela Ajustar. Toque em OK para salvar as configurações. É possível tocar em
Redefinir a qualquer momento para redefinir todas as propriedades de volta a
seus padrões.
O item Opções
Toque em Ferramentas > Opções para exibir a tela Opções com as três guias
que se seguem:
• Guia Geral. Este campo inclui as seguintes opções:
• Desabilitar som de obturador. Selecione esta caixa de opções para
desativar os sons tocados durante a captura de uma imagem parada
ou gravação de um vídeo-clipe.
• Manter luz de fundo acesa quando no visor. Selecione esta caixa
de opções para garantir que a luz de fundo permanecerá acesa
durante a visualização do fluxo de vídeo de entrada, substituindo as
configurações de luz de fundo de seu dispositivo.
• Visualizar após a captura. Selecione esta caixa de opções para
exibir a imagem capturada imediatamente após bater a foto. A tela
Visualizar oferece opções para execução de diversas operações no
novo arquivo. Limpar esta caixa de opções salva qualquer arquivo
capturado recentemente usando o nome do arquivo padrão e retorna
para a tela Câmera.
• Aplicar “Carimbo de data e hora” ao capturar imagens. Selecione
esta caixa de opções para compor automaticamente a data e hora
atuais nas imagens capturadas.
• Ajuste de Cintilação. Para eliminar a imagem cintilante, selecione a
freqüência adequada (Automático, 50Hz, ou 60Hz) do país no qual o
dispositivo está sendo usado.
• Salvar em. Selecione o local no qual deseja salvar seus arquivos.
É possível salvar os arquivos na memória principal ou na placa de
armazenamento.

• Guia Imagem. Este campo fornece configurações relacionadas à imagem
dos arquivos capturados.
• Tipo de prefixo e Seqüência de prefixo. Por padrão, o nome do
arquivo de cada imagem capturada é definido como “IMAGE” seguido
por um número seqüencial, por exemplo: IMAGE_00001.jpg. Para
alterar esse prefixo, selecione Seqüência na lista Tipo de prefixo e,
em seguida, insira os caracteres desejados na caixa Seqüência de
Prefixo.
• Índice do Contador. Por padrão, os arquivos de imagem capturados
recentemente são denominados com um prefixo e alguns números
seqüenciais, como 00000, 00001, 00002 e assim por diante. Para
redefinir a numeração para “00001” para seus arquivos de imagens
capturadas, toque em Redefinir contador.
• Qualidade JPEG. Selecione o nível de qualidade da imagem JPEG
para todas as imagens paradas capturadas. É possível escolher entre
Superfina, Fina, Normal e Básica.
• Dispositivo Automático. Selecione a opção Dispositivo Automático
para capturar imagens: Desativado, 5 segundos ou 10 segundos.
A seleção de 5 ou 10 segundos retarda a captura pelo tempo
especificado depois que CAMERA ou ENTER é pressionado.
• Guia Vídeo. As opções neste campo destinam-se à definição das
configurações avançadas dos arquivos de vídeo capturados.
• Tipo de prefixo e Seqüência de prefixo. Por padrão, o nome do
arquivo de cada arquivo de vídeo capturado é definido como “VIDEO”
seguido por um número seqüencial, por exemplo: VIDEO_00001.
avi. Para alterar esse prefixo, selecione Seqüência na lista Tipo de
prefixo e insira os caracteres desejados na caixa Seqüência de
Prefixo.
• Índice do Contador. Por padrão, os arquivos de vídeo capturados
recentemente são denominados com um prefixo e alguns números
seqüenciais, como 00000, 00001, 00002 e assim por diante. Para
redefinir a numeração para “00001” para seus arquivos de vídeo
capturados, toque em Redefinir contador.
• Gravação com Áudio. Selecione esta caixa de opções para gravar
áudio junto com os vídeo-clipes capturados. Esta caixa de opções é
selecionada por padrão. Se esta caixa de opções for limpa e você fizer
a captura de um vídeo-clipe, ele não terá áudio.

8.2 Usando Imagens e Vídeos
O programa Imagens e Vídeos coleta, organiza e classifica imagens e vídeo-
clipes nos seguintes formatos em seu dispositivo.
Tipo de Arquivo Extensões de Arquivo

Imagem *.bmp, *.jpg
Vídeo *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp
É possível exibir as imagens como apresentações de slides, transmiti-las, enviá-

las por e-mail, editá-las ou configurá-las como plano de fundo na tela Hoje.
Para copiar uma imagem ou vídeo-clipe para seu dispositivo

É possível copiar imagens de seu PC para serem exibidas em seu dispositivo.
• Copie a imagem de seu PC ou placa de armazenamento para a pasta My
Pictures em seu dispositivo.
Para obter mais informações sobre cópia de arquivos de seu PC para seu
dispositivo, consulte a Ajuda do ActiveSync em seu PC.
Nota Também é possível copiar imagens de seu PC para seu dispositivo usando
uma placa de memória. Insira a placa de memória no slot de placa de
memória em seu dispositivo e, em seguida, copie as imagens de seu PC
para a pasta criada na placa de memória.
Para exibir imagens

1. Toque em Iniciar > Programas > Imagens e Vídeos. As imagens na
pasta Minhas Imagens aparecem como thumbnails por padrão.
2. Selecione uma imagem e toque em Exibir. Caso não encontre uma
imagem na pasta My Pictures padrão, vá para outra pasta tocando na seta
para baixo.

Imagens e Vídeos
Para executar vídeos com áudio

1. Toque em Iniciar > Programas > Imagens e Vídeos. Os arquivos de
vídeos na pasta My Pictures aparecem como thumbnails por padrão, que
aparecem com um ícone de mídia ( ).
2. Selecione um vídeo e toque no thumbnail para assisti-lo com o Windows
Media Player integrado.
Para exibir apresentações de slides

É possível exibir imagens como uma apresentação de slides em seu dispositivo.
As imagens são mostradas em visualizações de tela cheia com intervalos de 5
segundos entre os slides.
1. Toque em Iniciar > Programas > Imagens e Vídeos.
2. Toque em Menu > Apresentação de Slides.
Nota Também é possível especificar como as imagens são escaladas para

otimizar sua exibição em uma apresentação de slides. Toque em
Menu > Opções e, em seguida, toque em Imagens de Retrato ou Imagens
de Paisagem na guia Apresentação de Slides.
Toque em qualquer ponto da tela para exibir a barra de ferramentas

Apresentação de Slides, que pode ser usada para parar ou pausar a
apresentação, girar a exibição e mais. Pressione NAVIGATION para a direita ou
esquerda para avançar ou retroceder através da apresentação de slides.

Para classificar imagens e vídeo-clipes
Se você armazena um grande número de imagens ou vídeo-clipes em seu
dispositivo, pode ser útil classificá-los para localizar rapidamente uma imagem
ou clipe específico. É possível fazer a classificação por nome, data e tamanho.
2. Toque na lista classificar (denominada Data por padrão) e selecione o
item através do qual deseja realizar a classificação.
Para excluir uma imagem ou vídeo-clipe

Execute um dos seguintes procedimentos para remover uma imagem ou vídeo-
clipe.
• Selecione uma imagem ou vídeo-clipe na tela Imagens e Vídeos e toque
em Menu > Excluir. Toque em Sim para confirmar a exclusão.
• Toque no thumbnail da imagem que deseja excluir, mantenha-o
pressionado e, em seguida, toque em Excluir.
Para editar uma imagem ou vídeo-clipe

Você pode girar, aparar e ajustar o brilho e contraste de cores de suas imagens.
2. Toque na imagem que deseja editar.
3. Toque em Menu > Editar e execute um dos seguintes procedimentos:
• Para girar uma imagem 90 graus no sentido horário, toque em Girar.
• Para aparar uma imagem, toque em Menu > Aparar. Em seguida,
toque na tela e arraste para selecionar a área a ser aparada. Toque
fora da caixa para interromper a ação aparar.
• Para ajustar o brilho e níveis de contraste de uma imagem, toque em
Menu > Correção Automática.
Nota Para desfazer uma edição, toque em Menu > Desfazer. Para cancelar todas
as edições não salvas feitas em uma imagem, toque em Reverter a Salvo.

Para configurar uma imagem como plano de fundo da tela Hoje.
É possível usar uma imagem como plano de fundo na tela Hoje.
2. Selecione a imagem que deseja definir como plano de fundo.
3. Toque em Menu > Definir como Fundo para Hoje.
4. No Nível de transparência, selecione uma porcentagem mais alta para
obter uma imagem mais transparente ou uma porcentagem mais baixa
para obter uma imagem mais opaca.
5. Toque em OK.
Para enviar imagens e vídeo-clipes via e-mail

É possível enviar imagens e vídeo-clipes para outros dispositivos via e-mail.
1. Primeiro, configure Mensagens para enviar e receber mensagens.
2. Do programa, selecione o item que você deseja enviar.
3. Toque em Menu > Enviar e selecione uma conta (como E-mail do Outlook
ou MMS) para enviar o item anexado.
4. Uma nova mensagem é criada com o item anexado.
5. Insira o nome do destinatário e o assunto e toque em Enviar. A
mensagem será enviada da próxima vez que você sincronizar seu
dispositivo.
Nota As imagens e vídeo-clipes são salvos automaticamente antes de serem

enviados.
Para transmitir uma imagem

É possível transmitir uma imagem para seus amigos ou um membro da família
usando o Infravermelho.
2. Selecione a imagem que deseja transmitir.
3. Toque em Menu > Transmitir.
4. Selecione um dispositivo para transmitir a imagem.
5. Toque em OK.

Para atribuir imagens aos contatos
É possível atribuir uma imagem a um contato de forma a facilitar sua
identificação em qualquer momento.
2. Selecione a imagem que deseja atribuir a um contato.
3. Toque em Menu > Salvar em Contatos.
4. Toque no contato ou navegue e toque em Selecionar para escolher o
contato a partir da lista Contatos.
Para usar as opções avançadas

2. Selecione a imagem para a qual deseja definir configurações adicionais.
3. Toque em Menu > Opções. A tela Opções aparece, permitindo que você:
• Redimensione uma imagem de forma a poder enviá-la de maneira
mais rápida usando seu e-mail.
• Configurar as definições de visualização durante apresentações de
slides e ativar as opções de protetor de tela.
• Definir as configurações de sua câmera e camcorder.

8.3 Usando o Windows Media Player
É possível usar o Microsoft Windows Media Player 10 Mobile para Pocket PC
para executar arquivos digitais de áudio e vídeo armazenados em seu dispositivo
ou em uma rede, como em um Web site.
Usando o Windows Media Player, é possível executar arquivos de áudio e vídeo.

Estes são os formatos de arquivos suportados por essa versão do Windows
Media Player.
Formatos de Arquivos Suportados Extensões de Arquivo

Vídeo *.wmv, *.asf
• Windows Media Vídeo *.mp4
• MPEG4 Simple Profile *.3gp
• H.263 *.avi
• Motion JPEG *.3g2
• 3GPP2
Áudio
• Windows Media Audio *.wma
• MP3 *.mp3
• MIDI *.mid, *.midi, *.rmi
• AMR Narrow Band *.amr
• AMR Wide Band *.awb
• AAC *.m4a
• 3GPP2 *.gcp
Sobre os controles
Os seguintes controles estão disponíveis no Windows Media Player.
Este controle Tem a função de Este controle Tem a função de

Aumenta o nível de
Executa um arquivo.
volume.
Reduz o nível de
Pausa um arquivo.
volume.

Este controle Tem a função de Este controle Tem a função de
Vai para o início do
Liga e desliga o
arquivo atual ou para
som.
o arquivo anterior.
Exibe um vídeo
Vai para o próximo
usando toda a tela
arquivo
(tela cheia).
Exibe um Web site
Ajusta o progresso no qual é possível
da reprodução de um localizar músicas
arquivo selecionado. e vídeos para
exibição.
Nota Se o hardware de seu dispositivo suportar, é possível retroceder ou avançar

rapidamente arquivos pressionando os controles para Direita/Esquerda e
mantendo-os pressionados.
Sobre as telas e menus

O Windows Media Player possui três telas principais:
• Tela de Reprodução. A tela padrão que exibe os controles de reprodução
(como Executar, Pausar, Avançar, Voltar e Volume) a janela de arte do
álbum e a janela de vídeo. é possível alterar a aparência dessa tela
escolhendo um skin diferente.
• Tela Em Execução. A tela que exibe a playlist em execução. Essa playlist
especial indica o arquivo atualmente em execução e qualquer arquivo que
esteja “em fila” para ser executado em seguida.
• Tela Biblioteca. A tela que permite localizar rapidamente seus arquivos de
áudio, vídeo e playlists. Ela contém categorias como My Music, My Video,
My TV e My Playlists.
Na parte inferior de cada tela encontra-se um menu denominado Menu. Os
comandos deste menu mudam de acordo com a tela que está sendo visualizada.

Menu da tela de reprodução
Quando você está visualizando a tela Reprodução, os seguintes comandos
aparecem na tela Menu.
Este controle Tem a função de
Biblioteca Exibe a tela Biblioteca para que você possa escolher um arquivo para tocar.
Reproduzir/
Inicia e pára a reprodução.
Parar
Parar Pára a reprodução.
Aleatório/ Reproduz os itens da playlist Em execução de forma randômica/

Repetir repetidamente.
Tela Cheia Quando um vídeo está sendo executado, exibe-o usando a tela inteira.
Permite o ajuste de diversas opções do Windows Media Player,

Opções
incluindo rede, skin e opções de botões de hardware.
Propriedades Exibe informações sobre o arquivo atualmente em execução.
Exibe informações sobre o Windows Media Player, como o número da

Sobre
versão.
Menu da tela Em Execução

Quando você está visualizando a tela Em Execução, os seguintes comandos
aparecem na tela Menu.
Este controle Tem a função de
Exibe a tela Biblioteca para que você possa escolher um arquivo

Biblioteca
para tocar.
Mover para Cima/

Move o item selecionado para cima/baixo na ordem da playlist.
Baixo
Remover da Playlist Exclui o item selecionado da playlist.
Reproduz os itens da playlist Em execução de forma randômica/

Aleatório/Repetir
repetidamente.
Limpar Em Execução Exclui todos os itens da playlist Em Execução.
Exibe informações do erro sobre o item selecionado (um ponto

Detalhes do Erro de exclamação aparece antes do nome do item caso existam
detalhes do erro disponíveis).
Propriedades Exibe informações sobre o arquivo selecionado.

Menu da tela de Biblioteca
Quando você está visualizando a tela Biblioteca, os seguintes comandos
aparecem no Menu.
Este comando Tem a função de
Em Fila Inclui o item selecionado no final da playlist atual (Em Execução).
Excluir da
Exclui o item selecionado da biblioteca.
Biblioteca
Em execução Exibe a tela Em Execução
Exibe a tela Biblioteca para que você possa escolher um arquivo

Biblioteca
para tocar.
Inclui novos itens na biblioteca pesquisando seu dispositivo ou

Atualizar Biblioteca
cartão de armazenamento.
Permite localizar e executar arquivos armazenados em seu

Abrir Arquivo dispositivo ou placa de armazenamento mas que não se
encontram na biblioteca.
Abrir URL Permite executar um arquivo em uma rede, como a Internet
Propriedades Exibe informações sobre o arquivo selecionado.
Sobre licenças e arquivos protegidos

Determinado tipo de conteúdo (como arquivos de mídia digital transferidos
por download da Internet, faixas de CDs e vídeos) possui licenças associadas
para protegê-lo contra distribuição e compartilhamento ilegais. As licenças são
criadas e gerenciadas usando o gerenciamento de direitos digitais (DRM), uma
tecnologia para proteção de conteúdo e gerenciamento de seus direitos de
acesso. Algumas licenças podem impedir a execução de arquivos que tenham
sido copiados para seu dispositivo. Os arquivos com licenças associadas são
denominados “arquivos protegidos.”
Se você deseja copiar um arquivo protegido de seu PC para seu dispositivo,

use o Dispositivo de Reprodução do desktop para sincronizar o arquivo para
seu dispositivo (ao invés de arrastá-lo da pasta de seu PC para uma pasta em
seu dispositivo, por exemplo). Esse procedimento garantirá que a licença seja
copiada junto com o arquivo protegido. Para obter mais informações sobre
sincronização de arquivos para seu dispositivo e outros dispositivos remotos,
consulte a Ajuda do Dispositivo de reprodução do desktop.

Nota É possível exibir o status de proteção de um arquivo verificando as suas
propriedades (tocando Menu > Propriedades).
Para executar itens em seu dispositivo

Use a biblioteca para localizar e executar músicas, vídeos e playlists
armazenadas em seu dispositivo ou placa de armazenamento removível.
1. Se você não está na tela Biblioteca, toque em Menu > Biblioteca.
2. Na tela Biblioteca, toque na seta Biblioteca (próxima à parte superior
da tela) e, em seguida, toque na biblioteca que você deseja usar (por
exemplo, Meu Dispositivo ou Placa de Armazenamento).
3. Toque em uma categoria (por exemplo, My Music ou My Playlists), toque
no item que deseja executar (como uma música, álbum ou nome de
artista) e, em seguida, toque em Executar.
Nota Para executar um arquivo armazenado em seu dispositivo mas não em uma
biblioteca, na tela Biblioteca, toque em Menu > Abrir Arquivo. Toque no item
que deseja executar (como um arquivo ou uma pasta) e, em seguida, toque
em Executar.
Para executar um item em uma rede

Use o comando Abrir URL para executar uma música ou vídeo armazenado na
Internet ou em um servidor de rede.
1. Se você não estiver na tela Reprodução, toque em OK para fechar a tela
atual e exibir a tela reprodução.
2. Toque em Menu > Abrir URL.
• Na caixa URL, insira um endereço de rede.
• Na caixa Histórico, toque em uma URL usada anteriormente.
Nota Para executar um item em uma rede, você deve estar conectado à rede.
Para obter mais informações sobre a criação de uma conexão remota entre
seu dispositivo e uma rede, consulte a Ajuda de Conexões e, seu dispositivo.

Copiar arquivos para seu dispositivo
Use a versão mais recente do Dispositivo de Reprodução do desktop (Windows
Media Player 10 ou posterior) para sincronizar os arquivos de mídia digital para
seu dispositivo (ao invés de arrastá-lo de uma pasta de seu PC para uma pasta
em seu dispositivo, por exemplo). O uso do Dispositivo de Reprodução garante
que as licenças sejam copiadas com os arquivos protegidos.
Ao sincronizar arquivos, sempre sincronize os arquivos para uma placa de

armazenamento inserida em seu dispositivo. Não sincronize os arquivos
para uma placa de armazenamento inserida em um leitor de placa de
armazenamento. Além disso, não sincronize para o local de armazenamento
interna (RAM) de seu dispositivo. Para obter mais informações sobre
sincronização de arquivos para dispositivo remotos, consulte a Ajuda do
Dispositivo de Reprodução do PC.
Nota Os arquivos de áudio são copiados mais depressa se o Dispositivo de

Reprodução do desktop estiver configurado para definir automaticamente o nível
de qualidade dos arquivos de áudio copiados para seu dispositivo. Para obter
mais informações, consulte a Ajuda do Dispositivo de Reprodução do PC.
Acessibilidade para pessoas com necessidades

especiais
A Microsoft tem o compromisso de facilitar o uso de seus produtos e serviços
para todos. Muitos recursos de acessibilidade foram integrados aos produtos
Microsoft, incluindo recursos para pessoas com dificuldades em digitar ou usar
um mouse e indivíduos com necessidades áudio-visuais especiais. Para obter
mais informações sobre os seguintes tópicos, consulte a seção Acessibilidade no
Web site Microsoft (http://www.microsoft.com/enable/default.aspx).
• Acessibilidade no Microsoft Windows
• Ajuste dos produtos Microsoft para pessoas com necessidades de
acessibilidade
• Tutorias passo-a-passo livres
• Documentação Microsoft em formatos alternativos
• Tecnologia assistida para Windows
• Serviço de atendimento ao cliente para pessoas com necessidades
especiais auditivas

Nota As informações nesta seção se aplicam aos usuários de produtos Microsoft
licenciados nos Estados Unidos. Caso você tenha obtido este produto fora
dos Estados Unidos, seu pacote contém um cartão de informações de uma
subsidiaria que pode ser usado para entrar em contato para solucionar
dúvidas sobre produtos e serviços disponíveis em sua área.
Resolução de Problemas
Caso você encontre um problema ao utilizar o Windows Media Player, há uma
série de recursos disponíveis para ajudá-lo a solucionar a questão.
Para obter mais informações, consulte a página de Resolução de Problemas do
Windows Media Player Mobile na página do Web site (http://www.microsoft.
com/ windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.
aspx) da Microsoft.

Capítulo 9|
Usando Outros Aplicativos
9.1 Word Mobile

9.2 Excel Mobile
9.3 Vendo Slide Shows com PowerPoint Mobile
9.4 Usando o ClearVue PDF
9.5 Usando o MIDlet Manager
9.6 Usando ZIP
9.7 Usando a Velocidade de Marcação por Voz
149 |
9.1 Word Mobile
Word Mobile é uma versão aperfeiçoada do Microsoft Word. Os documentos
do Word criados em seu PC podem ser abertos e editados em seu dispositivo.
Também é possível criar e editar documentos e modelos no Word Mobile e
salvá-los como arquivos *.doc, *.rtf, *.txt, e *.dot.
Apenas um documento pode ser aberto de cada vez. Quando um segundo

documento é aberto, o primeiro é salvo e fechado automaticamente.
Quando fechar um documento criado recentemente, ele é nomeado

automaticamente depois de algumas palavras no documento e colocado na
lista de documentos do Word Mobile. É possível renomear o documento com
um nome mais significativo e movê-lo para outra pasta ou para um cartão de
armazenamento.
Para criar um arquivo

1. No Word Mobile, toque em Novo.
2. Aparecerá um documento em branco ou um modelo, dependendo do que
foi selecionado como modelo padrão.
3. insira o texto conforme desejado.
4. Quando terminar, toque em OK para salvar o arquivo.
Recursos não suportados pelo Word Mobile

O Word Mobile não suporta totalmente os recursos do Microsoft Word, tais como
marcas de revisão e proteção com senha. Alguns dados e formatação podem ser
perdidos quando o documento for salvo em seu dispositivo.
Os recursos a seguir não são suportados no Word Mobile.
• Plano de Fundo
• Figuras e caixas de texto
• Bordas de página artística
• Marca inteligente
• Metaarquivos
150 | Usando Outros Aplicativos

• Texto bi-direcional. Quando o Word Mobile abrir documentos que
contenham texto bi-direcional, os parágrafos e alinhamento podem ser
exibidos e salvos incorretamente.
• Arquivos protegidos por senha. O Word Mobile não abre documentos
protegidos por senha. Primeiro, é necessário remover a proteção de
senha no Word do PC, caso deseje visualizar o documento no dispositivo.
• Proteção de documentos. O Word Mobile não suporta exibição de
arquivos que tenham sido protegidos no Word no PC.
Os recursos a seguir são parcialmente suportados no Word Mobile.

• Marcadores com figuras
• Marcas de revisão
• Estilos de tabela
• Estilos de sublinhado. Os estilos de sublinhado não suportados pelo
Word Mobile são mapeados em um dos quatro estilos suportados: regular,
pontiilhado, ondulado ou grosso/negrito/largo.
• Arquivos do Pocket Word. É possível abrir arquivos *.psw no Word
Mobile; mas se um arquivo for editado, terá que ser salvo em formato
*.doc, *.rtf, *.txt ou *.dot.
Os recursos a seguir não são suportados no dispositivo; entretanto são

mantidos no arquivo de modo que quando o arquivo for aberto no PC outra vez,
aparecerão normalmente.
• Notas de rodapé, notas de fim, cabeçalhos, rodapés
• Quebras de página
• Listas
• Fontes e tamanhos de fonte. As fontes não suportadas pelo dispositivo
são mapeadas para a fonte mais próxima disponível, mesmo que a fonte
original esteja relacionada no dispositivo.
Para obter ajuda sobre o Word Mobile

• No Word Mobile, toque em Iniciar > Ajuda.
Usando Outros Aplicativos | 151

9.2 Excel Mobile
O Excel Mobile facilita a abertura e a edição de pastas e modelos Excel criados
em PC. Também é possível criar pastas e modelos novos em seu dispositivo.
Dicas Trabalhe em modo de tela inteira para ver o máximo possível da pasta.
Toque em Exibir > Zoom e selecione uma porcentagem de modo que a
planilha possa ser lida facilmente.
Recursos não suportados no Excel Mobile

O Excel Mobile não suporta totalmente alguns recursos, tais como fórmulas
e comentários em células. Alguns dados e a formatação podem ser perdidos
quando a pasta for salva em seu dispositivo. Observe as considerações sobre
formatação do Excel Mobile:
• Alinhamento. Os atributos horizontal, vertical e texto oculto permanecem
os mesmos, mas o texto vertical aparece como horizontal.
• Bordas. Aparece como uma linha simples.
• Padrões de células. Os padrões aplicados às células são removidos.
• Fontes e tamanhos de fonte. As fontes não suportadas pelo dispositivo
são mapeadas para a fonte mais próxima disponível. A fonte original fica
relacionada no dispositivo. Quando a pasta é aberta no Excel em seu PC
outra vez, os dados são exibidos na fonte original.
• Formatos de números. Os números formatados usando o recurso de
formatação condicional do Microsoft Excel 97 são exibidos em formato de
Números.
• Fórmulas e funções. Se um arquivo Excel contiver uma função que
não é suportada pelo Excel Mobile, a função é removida e apenas o
valor resultante da função aparece. As fórmulas a seguir também são
convertidas para valores: fórmulas inseridas como um agrupamento
ou que contenha um argumento de agrupamento, por exemplo,
=SUM({1;2;3;4}); fórmulas que contenham referências a links externos
ou uma referência a uma faixa de interseção e fórmulas que contenham
referências além da linha 16384 são substituídas por #REF!

• Configurações para proteção. A maioria dos recursos de proteção de
planilha e pasta é desativada, mas não removida. Entretanto, o suporte
para proteção com senha foi removido. As pastas que são protegidas
por senha ou as pastas em que uma ou mais planilhas estão protegidas
por senha não podem ser abertas. É necessário remover a proteção
por senha em Excel no PC e, então, sincronizar para abrir o arquivo no
dispositivo.
• Configurações de zoom. Não são mantidas. O Excel suporta uma
configuração de zoom por planilha, enquanto que a configuração de zoom
do Excel Mobile é aplicada em toda a pasta.
• Nomes das planilhas. Os nomes que fazem referência a planilhas
dentro da mesma pasta são exibidos com precisão, mas os nomes que
fazem referência a outras pastas, agrupamentos, por exemplo, ={1;2;3;4},
fórmulas de agrupamento ou faixas de interseção são removidos da
relação de nomes. Se um nome for removido da relação, ele é deixado
nas fórmulas e funções, fazendo com que essas fórmulas sejam
solucionadas como “#NAME?” Todos os nomes ocultos são exibidos.
• Configurações de AutoFiltro. São removidas. Entretanto, é possível usar
o comando AutoFiltro no Excel Mobile para realizar funções similares.
Se houver um AutoFiltro aplicado a uma planilha, as linhas são ocultadas
quando o arquivo é aberto no Excel Mobile. Use o comando Reexibir para
exibir as linhas ocultas.
• Formatação de gráficos. Todos os gráficos serão salvos da maneira que
são mostrados no Excel Mobile. Os tipos de gráficos não suportados são
mudados para um destes tipos suportados: Coluna, Barra, Linha, Pizza,
Dispersão e Área. Cores de fundo, empilhamento, valores de dados,
linhas de tendência, sombreados, efeitos em 3D, eixos secundários e
escalas logarítmicas são desligados.
• Recursos de planilha. Os recursos a seguir não são suportados no Excel
Mobile e são removidos ou modificados quando uma pasta é aberta no
dispositivo: planilhas ocultas não ficam ocultas; módulos VBA, planilhas
de macro e planilhas com diálogo são removidas e substituídas por uma
planilha com suporte; caixas de texto, objetos de desenho, figuras, listas,
formatação condicional e controles são removidos; os dados da tabela
pivô são convertidos em valores.

9.3 Exibindo Apresentações de Slides com
PowerPoint Mobile
Com o PowerPoint Mobile, é possível abrir e visualizar apresentações de slide
criadas em PC em formato *.ppt e *.pps com PowerPoint ‘97 e posteriores.
Muitos elementos da apresentação construídos nos slides, tais como transições
e animações do slide, serão exibidos no dispositivo. Se a apresentação estiver
configurada como apresentação de slides com intervalos programados, um slide
será aberto depois do outro automaticamente. Os links para URLs também são
suportados. Os recursos do PowerPoint não suportados no dispositivo incluem:
• Anotações. As anotações escritas nos slides não serão visíveis.
• Layout ou edição de slides. O PowerPoint Mobile apenas visualiza os slides.
• Formatos de arquivo. Arquivos criados em formato *.ppt anteriores ao
PowerPoint ‘97 e arquivos HTML em formatos *.htm e *.mht não são
suportados.
Para iniciar uma apresentação de slides

1. Toque em Iniciar > Programas > PowerPoint Mobile.
2. Na relação de apresentações, toque na apresentação de slides que
desejar visualizar.
3. Toque no slide atual para avançar para o próximo slide.
Se a apresentação for configurada como apresentação de slides com intervalos
programados, um slide será aberto depois do outro automaticamente.
Para interromper uma apresentação de slides

• Em uma apresentação do PowerPoint Mobile, toque em > Finalizar
Apresentação.
Para navegar entre os slides

É possível avançar para o próximo slide se uma apresentação não estiver
configurada com intervalos programados, voltar para o slide anterior ou ir para
qualquer slide fora de seqüência.
1. Toque em Iniciar > Programas > PowerPoint Mobile.
2. Abra a apresentação que desejar visualizar.
3. Toque em > Próximo ou Anterior ou toque em Ir para Slide e toque no
slide que desejar visualizar.

Dica Simplesmente toque no slide atual para ir para o próximo slide.
Notas Se houver ativado o zoom para ver um slide com mais detalhes, não é
possível navegar para outro slide até que o zoom seja desativado.
Tocar em Próximo ou Anterior pode ativar uma animação de um slide e não
ir para outro slide.
9.4 Usando o ClearVue PDF

O ClearVue PDF exibe arquivos Portable
Document Format (PDF). Estes arquivos em
geral possuem extensão de arquivo *.pdf.
Para abrir um arquivo PDF em seu dispositivo

1. Toque em Iniciar > Programas >
ClearVue PDF.
2. Toque em Arquivo > Open para visualizar
uma relação de arquivos PDF em seu
dispositivo.
3. Toque no arquivo que desejar visualizar.
Para navegar em um documento PDF

Use uma das opções a seguir:
• Toque nas teclas de setas Para Cima, Para Baixo, Direita e Esquerda
nas barras de rolagem horizontal e vertical para se mover para a direção
desejada da página.
• Pressione NAVIGAÇÃO para cima, para baixo, direita e esquerda para se
mover na página.
• Toque no espaço entre as teclas de seta e na barra de rolagem com a
caneta especial para mover uma tela para a posição desejada.
• Use as teclas de setas Para Cima, Para Baixo, Direita e Esquerda do
teclado QWERTY para mover-se para a posição desejada.

• Toque em qualquer lugar na tela com a caneta especial e arraste-o para
se mover na página de modo que possa visualizar todas as áreas.
Para aumentar ou reduzir o tamanho da visualização

1. Abra o arquivo pdf que desejar visualizar.
2. Toque em Zoom.
3. Selecione uma taxa de zoom pré-definida
ou Ajustar à Largura ou Ajustar à
Página.
4. Toque em Personalizar para ajustar uma
taxa de zoom arbitrária.
9.5 Usando o MIDlet Manager

MIDlets são aplicativos Java que podem funcionar em dispositivos móveis.
Seu dispositivo suporta Java 2 Micro Edition, J2ME. O MIDlet Manager
permite downloads de aplicativos Java, tais como jogos e ferramentas que são
projetados especificamente para dispositivos móveis. Embora alguns aplicativos
Java e jogos já estejam instalados em seu dispositivo, o Java MIDlet Manager
oferece a você a flexibilidade de instalação e administração de aplicativos J2ME
adicionais da Internet.
Para instalar MIDlets pela Internet

1. Localize o MIDlet suite/MIDlet enquanto estiver conectado à Internet.
2. Selecione o MIDlet suite/MIDlet para download.
3. Confirme para iniciar o download.
4. Execute o(s) arquivo(s) de instalação.
Nota A instalação pode ser cancelada a qualquer momento.

Para instalar o MIDlets a parir de um PC
Os MIDlet suites/MIDlets podem ser instalados em seu dispositivo a partir de um
PC usando o cabo USB, receptáculo opcional, infravermelho ou Bluetooth. Os
MIDlets copiados para o dispositivo usando infravermelho, Bluetooth ou anexos
de e-mail são salvos automaticamente na pasta My Documents. Entretanto, o(s)
arquivo(s) MIDlet pode(m) ser copiado(s) de um PC para qualquer tipo de pasta
temporária a seguir em seu dispositivo e o MIDlet Manager pode instalá-los.
• Dispositivo de memória: ../Meu dispositivo/My Documents/My MIDlets
• Cartão de armazenamento: ../Meu dispositivo/Cartão de Armazenamento
Nota Se a pasta My MIDlets não existir em My Documents, uma pasta com o

mesmo nome pode ser criada. Entretanto, uma pasta chamada Cartão de
Armazenamento aparece automaticamente depois que você inserir um cartão
de armazenamento no dispositivo.
Para instalar um MIDlet suite/MIDlet

1. Toque em Iniciar > Programas > MIDlet Manager > Menu > Instalar.
2. Selecione o MIDlet suite/MIDlet na relação.
3. Toque em Instalar no menu do atalho.
4. Confirme para concluir a instalação.
Nota Para remover os arquivos MIDlet da pasta temporária, toque em Excluir no

menu de atalho.
Para executar MIDlets no dispositivo

1. Toque em Iniciar > Programas > MIDlet Manager.
2. Toque no MIDlet para que seja executado.
Para visualizar os MIDlets que estão sendo executados atualmente

• Na tela do MIDlet, toque em Exibir > Em Execução.

Nota Para visualizar os MIDlets usados recentemente, toque em Exibir > Recentes.
Para executar um MIDlet

1. Toque em Iniciar > Programas > MIDlet Manager.
2. Toque em Exibir > Em Execução.
3. Toque e pressione um MIDlet na tela MIDlets Em Execução toque em
Parar.
Nota Para parar todos os MIDlets executados atualmente no dispositivo, toque em

Menu > Parar Todos.
Gerenciamento de Conjuntos MIDlets/MIDlet

É possível organizar os MIDlets em grupos e definir grupos personalizados.
Também é possível alterar as configurações padrão de um MIDlet.
Para personalizar as configurações do display

1. Toque em Classificar por na parte superior da tela MIDlet Manager.
2. Escolher classificar por Nome ou por Tamanho.
Para mudar o nome de exibição de um MIDlet

1. Toque e pressione um MIDlet e toque em Renomear.
2. Insira um nome novo para o MIDlet.
3. Toque em OK.
Nota Não é possível mudar o nome de um MIDlet suite.
Para desinstalar um MIDlet suite/MIDlet

Antes de desinstalar um MIDlet suite/MIDlet, certifique-se que ele não esteja
sendo executado.
1. Toque e pressione o MIDlet suite/MIDlet na tela MIDlet Manager ela e
toque em Desinstalar.
2. Toque em OK para confirmar.

Nota Não é possível desinstalar um único MIDlet de um MIDlet suite; apenas o
conjunto completo de MIDlet pode ser desinstalado.
Para verificar o espaço de armazenamento

• Toque em Menu > Informações do Sistema na tela MIDlet Manager
para ver quanto espaço de armazenamento do dispositivo é usado pelo
MIDlets.
Para selecionar um tipo de rede

• Toque em Menu > Escolher Tipo de Rede na tela MIDlet Manager e
selecione um tipo de rede na lista.
Para configurar a segurança MIDlet

É possível ajustar as configurações de segurança de cada MIDlet suite/MIDlet.
1. Toque e pressione um MIDlet.
2. Toque em Segurança no menu de atalho.
Observe que há alguns recursos que podem não estão disponíveis para todos os
MIDlet suites/MIDlets. As opções de segurança a seguir podem ser configuradas
para a execução de um MIDlet suite/MIDlet.
Opção de Segurança Descrição

Determina se um MIDlet suite/MIDlet pode acessar
Acesso à Rede
a Internet.
Permite que um MIDlet suite/MIDlet acesse serviços
Conectividade Local
como infravermelho e Bluetooth.
Execução Automática Permite que um MIDlet suite/MIDlet seja executado
de App em períodos especificados ou a qualquer momento.
Sistema de Determina se um MIDlet suite/MIDlet pode enviar

mensagens e/ou receber mensagens SMS.
Permite que um MIDlet suite/MIDlet registre sons e

Registro Multimídia
imagens.

Mensagens de erro
A seguir há uma relação de mensagens de erro que podem ser recebidas ao
administrar e usar os MIDlet suites/MIDlets no dispositivo.
Mensagem de Erro Descrição

Atalho para RAM ou
espaço insuficiente no Não há memória suficiente no dispositivo.
sistema de arquivos
Fora da rede Não há conexão de rede disponível.
O tamanho do jar não
é compatível com o As informações de instalação fornecidas pelo
tamanho especificado fabricante do MIDlet não são precisas.
no jad
O jar manifestado não As informações de instalação fornecidas pelo
corresponde ao jad fabricante do MIDlet não são precisas.
Descritor de aplicação
de Java (Java Há um problema com o arquivo de instalação
application descriptor fornecido pelo fabricante do MIDlet.
- jad) inválido
Arquivo Java (Java Há um problema com o arquivo de instalação
archive - jar) inválido fornecido pelo fabricante do MIDlet.
Este aplicativo Java
Um ou mais recursos exigidos por este MIDlet não
não é compatível com
estão disponíveis neste dispositivo.
este dispositivo

9.6 Usando ZIP
Este recurso permite a economia de memória e aumenta a capacidade de
armazenamento de seu dispositivo através da compressão de arquivos no
formato convencional ZIP. É possível visualizar e extrair os arquivos recebidos
através de várias fontes. Também é possível criar novos arquivos *.zip no
dispositivo.
Iniciar o ZIP e Abrir arquivos .zip

É possível usar o ZIP para a compactação de arquivos ou para abrir um arquivo
compactado existente no dispositivo. Cada vez que iniciar o ZIP no dispositivo,
ele procura arquivos que tenham a extensão de arquivo .zip e exibe estes
arquivos na tela Lista de Arquivos.
Para iniciar o ZIP no dispositivo

1. Toque em Iniciar > Programas > ZIP.
2. Abra um arquivo usando um dos modos a
seguir:
• Selecione a arquivo e toque em
Arquivo > Abrir Arquivo.
• Toque e pressione a arquivo e toque
em Abrir Arquivo.
• Dê um toque duplo em um arquivo.
Visualizando a tela Lista de Arquivos

A tela Lista de Arquivos exibe os arquivos *.zip no dispositivo na ordem em que
se encontram. Ao incluir arquivos a um arquivo compactado, o ZIP comprime
automaticamente os arquivos antes de incluí-los. Na tela Lista de Arquivos, é
possível usar o menu Arquivo e o menu Exibir. Algumas das opções disponíveis
no menu Arquivo também aparecem na barra de ferramentas da tela Lista de
Arquivos.

• Menu Arquivo
• Arquivo Novo. Permite a criação de um novo arquivo compactado
com uma extensão de arquivo .zip.
• Abrir Arquivo. Permite que um arquivo ZIP seja aberto.
• Renomear Arquivo. Permite que um arquivo ZIP existente seja
renomeado.
• Excluir Arquivo. Permite a remoção de um arquivo ZIP.
• Propriedades do Arquivo. Exibe informações sobre o arquivo
compactado atual.
• Enviar. Permite o envio de um arquivo ZIP via e-mail ou infravermelho.
• Recentes. Exibe uma relação de arquivos usados recentemente.
• Opções. Permite o ajuste de várias opções de modo de exibição e de
nível de compressão de um arquivo compactado.
• Sobre o ZIP. Exibe as informações de versão e de direitos autorais.
• Menu Exibir.
• Ícones Grandes. Exibe todos os arquivos como ícones grandes.
• Ícones Pequenos. Exibe todos os arquivos como ícones pequenos.
• Lista. Exibe todos os arquivos em uma lista.
• Detalhes. Exibe todos os arquivos em detalhes.
Nota Não é possível selecionar vários arquivos ZIP.
Gerenciamento de um arquivo ZIP

Depois de abrir um arquivo ZIP, é possível extrair
o arquivo para uma pasta ou para um local ou
realizar várias tarefas no arquivo. Os ícones
da barra de ferramentas da tela ZIP também
oferecem algumas destas funções. A seguir há
uma ilustração da tela ZIP.

• Menu Arquivo
• Arquivo Novo. Cria um novo arquivo compactado com uma extensão
de arquivo .zip.
• Localizar Arquivo. Localiza um arquivo compactado.
• Fechar Arquivo. Fecha um arquivo compactado.
• Renomear Arquivo. Permite que um arquivo compactado seja
renomeado.
• Excluir Arquivo. Remove um arquivo compactado.
• Propriedades do Arquivo. Exibe informações sobre o arquivo
compactado atual.
• Teste de Integridade. Verifica a correção de dados e a confiabilidade
do arquivo selecionado.
• Atualizar. Permite a atualização do conteúdo do arquivo compactado
atual.
• Recentes. Exibe uma relação de arquivos armazenados abertos
recentemente, inclusive o arquivo atual.
• Menu Ação
• Incluir. Permite a inclusão de arquivos aos que estão armazenados.
• Extrair. Permite a extração de arquivos que estão armazenados para
a pasta de sua escolha.
• Excluir. Remove os arquivos armazenados.
• Enviar via E-mail. Permite o envio do arquivo compactado via e-mail.
• Enviar via Infravermelho. Permite o envio do arquivo compactado via
infravermelho.
• Exibir. Permite a visualização de um arquivo do arquivo compactado.
• Modo Multi-Seleção. Permite a seleção de vários arquivos no arquivo
compactado.
• Selecionar Tudo. Seleciona todos os arquivos no arquivo
compactado.
• Selecionar Nada. Limpa todos os arquivos selecionados no arquivo
compactado.
• Selecionar Inversamente. Faz a seleção inversa no arquivo
compactado.

• Menu Exibir
• Exibir Pastas. Mostra a pasta e não todo o caminho.
• Um Nível Acima. Volta um nível no diretório atual.
• Ícones Grandes. Exibe todos os arquivos como ícones grandes.
• Ícones Pequenos. Exibe todos os arquivos como ícones pequenos.
• Lista. Exibe todos os arquivos em uma lista.
• Detalhes. Exibe todos os arquivos em detalhes.
• Estender. Exibe todos os arquivos em detalhes.
• Classificar por. Classifica todos os arquivos pela ordem de
classificação selecionada.
• Propriedades. Exibe informações sobre o arquivo atual.
• Painel de Status. Exibe o status do arquivo atual.
• Barra e Ferramentas. Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
• Menu Ferramentas
• Opções. Permite o ajuste de várias opções de modo de exibição e de
nível de compressão de um arquivo compactado.
• Sobre o Zip. Exibe as informações de versão e de direitos autorais.

9.7 Usando a Velocidade de Marcação por Voz
É possível registrar marcações de voz de modo que um número de telefone seja
discado ou que um programa seja iniciado simplesmente falando uma palavra
Crie uma marcação de voz para um número de telefone

1. Toque em Iniciar > Contatos ou toque em
Contatos na tela Hoje, para abrir a lista de
Contatos.
2. Execute um dos procedimentos a seguir:
• Toque e pressione o contato desejado, em
seguida toque em Adicionar Identificação
por Voz.
• Selecione o contato desejado, em seguida
toque em Menu > Adicionar Identificação
por Voz.
• Toque no contato desejado para abrir a
tela detalhada do contato, em seguida
selecione um número de telefone e toque
em Menu > Adicionar Identificação por
Voz.
3. Selecione o número de telefone para o qual deseja para criar uma
marcação de voz, em seguida toque no botão de registro ( ).
Selecione o número de
telefone desejado.
Toque no botão de registro

para começar a registrar.

4. Quando concluído, um ícone de marcação de voz ( ) será exibido à
direita do item.
5. Quando criar uma marcação de voz para o item, é possível fazer um dos
itens a seguir:
• Toque no botão de registro ( ) para refazer a marcação de voz.
• Toque no botão play ( ) para executar a marcação de voz.
• Toque no botão excluir ( ) para excluir a marcação de voz.
O ícone de marcação de voz
Os botões de controle
Dica Para melhorar a precisão, favor gravar sua voz em um local calmo.
Crie uma marcação de voz para um programa

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia
Pessoal > Discagem Rápida por Voz.
2. Na guia Aplicativo é exibida uma lista de
todos os programas instalados no dispositivo.
3. Crie uma marcação de voz para o programa
desejado, conforme descrito acima.
4. Agora, é possível iniciar o programa ao falar
a marcação de voz registrada depois de
pressionar o botão Comando de Voz.

Faça uma ligação ou inicie um programa usando uma
marcação de voz
1. Pressione o botão Comando de Voz no
dispositivo.
2. Depois de um som de “beep”, fale a marcação
de voz registrada que foi atribuída ao número
de telefone para o qual você deseja fazer
uma ligação ou o programa que deseja iniciar.
O sistema repetirá a marcação de voz e
em seguida discará ou iniciará o programa
automaticamente.
Nota Se o sistema não reconhecer sua marcação de voz, favor falar com mais
clareza e reduzir o ruído ao redor. Em seguida, tente outra vez.
Para visualizar e testar as marcações de voz criadas

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Discagem Rápida
por Voz.
2. Na guia Rótulo de Voz é exibida uma lista que
contém todas as marcações de voz criadas.
3. Selecione um item na lista e é possível tomar
uma das ações a seguir:
• Toque no botão de registro ( ) para
refazer a marcação de voz.
• Toque no botão play ( ) para executar
a marcação de voz.
• Toque no botão excluir ( ) para excluir
a marcação de voz.

|
Apêndice
Apêndice
A.1 Notas sobre Regulamentações

A.2 Requisitos de PC para Execução do
ActiveSync 4.x
A.3 Resolução de Problemas
A.4 Especificações
A.5 Índice Remissivo
A.6 Certificado de Garantia
A.7 Anatel
169 |
A.1 Notas sobre Regulamentações
Identificações de Agências Reguladoras
Para fins de identificação de regulamentações, o produto teve o número de
modelo WIZA100 atribuído a ele.
Para garantir a operação confiável e segura contínua de seu dispositivo, use
apenas os acessórios relacionados abaixo com o WIZA100.
O Battery Pack teve o número de modelo WIZA16 atribuído a ele.
Este produto foi feito para uso com uma unidade de Fonte de Energia Limitada
de Classe 2 certificada, de 5 Volts DC nominais, fonte de alimentação máxima
de 1 Amp.
Informações sobre a Taxa de Absorção Específica

(SAR - Specific Absorption Rate)
Este modelo de telefone obedece a todos os limites de exposição e efeitos
à campos eletromagnéticos. O seu telefone celular é um rádio transmissor e
receptor que foi projetado e fabricado para não exceder o limite internacional
de exposição de energia e radiofrequência (RF). Estes limites são normas
que abrangem e estabelecem níveis permitidos de energia de radiofrequência
para a população em geral. Estas normas foram certificadas e aprovadas por
institutos de pesquisa independentes através de avaliações e estudos científicos
e incluem uma margem de segurança significativa destinada a garantir a
segurança de todas as pessoas, independentemente de idade e condição física.
O padrão de exposição para telefones celulares utiliza uma unidade de medida
conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR (Specific Absorption
Rate) e o valor limite é de 2,0 W/kg*. Os testes SAR são realizados nos modos
de funcionamento padrão com o celular emitindo nível máximo de potência em
todas as faixas de frequência testadas. Embora o SAR seja determinado no
nível mais alto de energia aprovado, o nível SAR efetivo do telefone pode ficar
bem abaixo do valor máximo, decorrente do celular funcionar nos vários níveis
de energia de forma a utilizar somente a energia necessária para alcançar a
rede. Quanto mais próximo o celular estiver da estação rádio base, menor será a
potência irradiada.
O valor SAR máximo medido para este celular quando testado é de 0,42 W/kg**.
* O limite SAR de telefones celulares utilizados pelo público é de 2,0 W/kg em
média sobre dez gramas de tecido.
** Os valores SAR podem variar de acordo com os requisitos locais e faixas de
frequência.
170 | Apêndice
Informações Importantes de Saúde e Segurança
Retenha e siga todas as instruções de segurança e operação do produto.
Observe todos os avisos nas instruções de operação sobre o produto.
Para reduzir o risco de danos corporais, choque elétrico, incêndio, e dano ao
equipamento, observe as seguintes precauções.
Preocupações Gerais
Preste atenção às marcações de serviço
Com exceção do explicado em outras partes na documentação de Operação ou
Serviço, não repare nenhum produto por conta própria. Reparo necessários para
componentes dentro destes compartimentos deverá ser feito por um técnico ou
provedor de serviço autorizado.
Dano requerendo serviço
Desconecte o produto da tomada elétrica e entregue para reparos ao técnico ou
provedor do serviço autorizado sob as seguintes condições:
Líquido foi derramado ou um objeto caiu dentro do produto.
O produto foi exposto à chuva ou água.
O produto caiu ou foi danificado.
Existem sinais visíveis de sobreaquecimento.
O produto não opera normalmente quando você segue as instruções de
operação.
Evite áreas quentes
O produto deve ser colocado longe das fontes de calor tais como radiadores,
registradores de calor, fogões, ou outros produtos (incluindo amplificadores) que
produzem calor.
Evite áreas molhadas
Nunca use o produto em um lugar molhado.
Evite empurrar objetos dentro do produto
Nunca empurre objetos de qualquer tipo dentro dos slots ou outras aberturas no
produto. Slots e aberturas são fornecidas para ventilação. Estas aberturas não
devem ser bloqueadas ou cobertas.
Acessórios de Montagem
Não use o produto sobre uma mesa, carrinho, suporte, tripé, ou estante
instáveis. Qualquer montagem do produto deve seguir as instruções do
fabricante, e devem usar um acessório de montagem recomendado pelo
fabricante.
Evite base instável
Não coloque o produto sobre uma base instável.
Apêndice | 171
Use produto com equipamento aprovado
Este produto deve ser usado somente com computadores pessoais e opções
identificadas como apropriadas para uso com seu equipamento.
Ajuste o volume
Abaixe o volume antes de usar fones de ouvido ou outros dispositivos de áudio.
Limpeza
Desconecte o produto da tomada de parede antes da limpeza.
Não use detergentes ou limpadores aerosóis. Use um pano úmido para limpeza,
mas NUNCA use água para limpar a tela LCD.
Precauções de Segurança para a Unidade de

Alimentação
Use a fonte de energia externa correta
Um produto deve ser operado somente com o tipo de fonte de energia indicado
na etiqueta de voltagem elétrica. Se você não tem certeza do tipo de fonte de
energia requerida, consulte seu provedor de serviço autorizado ou companhia
de energia local. Para um produto que opere com energia de bateria ou outras
fontes, consulte às instruções de operação que estão inclusas com o produto.
Radiação Restrita
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
172 | Apêndice
AVISO:
Manuseie o conjunto de baterias com cuidado.
Este Produto contém conjunto de baterias de Polímero Li-Ion. Há risco de

incêndio e de queimaduras se o conjunto de baterias não for manuseado
adequadamente. Ao tente abrir ou fazer manutenção no conjunto de
baterias. Não desmonte, comprima, perfure, diminua os contatos ou
circuitos externos, disponha em fogo ou água ou exponha um conjunto de
baterias a temperatura maiores do que 60˚C (140˚F).

Advertência:
Perigo de Explosão se a Bateria for substituída incorretamente. Para reduzir
o risco de incêndio ou queimaduras, NÃO DESMONTE, AMASSE, FURE,
CAUSE CURTO CIRCUITO, AQUEÇA ACIMA 60o C (140oF) OU DESCARTE
EM FOGO OU ÁGUA. Substitua somente com baterias especificadas. Recicle
ou descarte as baterias usadas de acordo com as regulações locais ou guia de
referência fornecido com seu produto.
Para descatar as baterias encaminhe-as a um Serviço Autorizado mais
próximo. Nunca as coloque no lixo ou incinerador.
Apêndice | 173
A.2 Requisitos de PC para Execução do ActiveSync 4.x
Para conectar o dispositivo ao PC, é necessário ter o programa Microsoft®
ActiveSync® instalado em seu PC. O ActiveSync 4.x está incluído no CD
de Instalação, que é compatível com os seguintes sistemas operacionais e
aplicativos:
• Microsoft® Windows® 2000 Service Pack 4
• Microsoft® Windows® Server 2003 Service Pack 1
• Microsoft® Windows® Server 2003 IA64 Edition Service Pack 1
• Microsoft® Windows® Server 2003 x64 Edition Service Pack 1
• Microsoft® Windows® XP Professional Service Packs 1 e 2
• Microsoft® Windows® XP Home Service Packs 1 e 2
• Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition 2005
• Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005
• Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition
• Microsoft® Outlook® 98, Microsoft® Outlook® 2000 e Microsoft®
Outlook® XP e Microsoft® Outlook® 2003 e clientes de sistema de
mensagem e colaboração
• Microsoft® Office 97, excluindo Outlook
• Microsoft® Office 2000
• Microsoft® Office XP
• Microsoft® Office 2003
• Microsoft® Internet Explorer 4.01 ou posterior (exigido)
• Microsoft® Systems Management Server 2.0
174 | Apêndice
A.3 Resolução de Problemas
Caso encontre qualquer tipo de problema com o dispositivo, consulte o guia a
seguir e tente solucionar estes problemas. Caso os problemas persistam mesmo
depois de revisar estas soluções, favor entrar em contado com seu provedor de
serviços.
Energia e Bateria
Problema Soluções
• Reinicie o dispositivo com a Caneta Especial.
Não consigo ligar o • Conecte o dispositivo ao adaptador AC e verifique pelo
dispositivo. indicador de LED se o dispositivo está sendo carregado.
Possivelmente a bateia está descarregada.
O dispositivo foi projetado por padrão para desligar

automaticamente se não for usado por 3 minutos. Este
Meu dispositivo desliga
período pode ser ajustado para um máximo de 5 minutos.
sozinho.
Consulte a configuração de Energia no manual para obter
mais informações.
A data e a hora do
dispositivo são Reconecte sempre a bateria imediatamente durante a
restauradas para o padrão substituição. Os dados serão perdidos se a bateria for
de fábrica se eu remover removida por um longo período.
ou substituir a bateria.
Por que a energia de meu O consumo de bateria varia de usuário para usuário
dispositivo acaba antes da devido à maneira como ela está sendo usada. Dispositivos
energia dos dispositivos definidos sob condições de teste idênticas podem ser
de meus amigos ? comparados objetivamente.
ActiveSync
Problema Soluções
• Certifique-se de que o software ActiveSync tenha sido

instalado corretamente no CD que vem com o dispositivo
A operação ActiveSync e que as instruções foram seguidas de acordo. Reinicie
não pode ser realizada ou seu dispositivo ou/e PC e tente outra vez.
conectada.
• NÃO conecte no cabo USB antes de carregar o
ActiveSync.
Apêndice | 175
Problema Soluções
• Certifique-se de que o cradle/cable do ActiveSync está

conectado corretamente.
• Em seu PC, certifique-se de que as Configurações
de Conexão estejam selecionadas corretamente em
Arquivo > Configurações de Conexão do Microsoft
ActiveSync.
Certifique-se de que tenha feito a Parceria com o

PC e verifique Ferramentas > Opções no Microsoft
O ActiveSync está
ActiveSync de seu PC, para ver se o tipo de informações
conectado, mas não é
que deseja foi selecionado para sincronização. Para
possível transferir dados.
obter mais informações, consulte o Capítulo 4.

Vídeo e Som
Problema Soluções
A tela fica congelara ou não Reinicie o dispositivo pressionando o botão Reiniciar

responde. com o Stylus.
• Verifique as configurações de Som tocando em

Iniciar > Configurações > guia Pessoal >Som e
Meu dispositivo não emite Notificações.
nenhum tipo de som.
• Verifique o Controle de Volume, o alto-falante pode
estar mudo.
Qual tipo de arquivo de

extensão pode ser definido O formato é *.wav e deve estar localizado no \Windows.
como tom de Alarme?
• Certifique-se de que a tomada está limpa e livre de

partículas estranhas.
O som do meu dispositivo • Reinsira o conector do headset na Tomada de Áudio
só pode ser ouvido pelo e, em seguida, desconecte-o, isso pode ajudar,
headset. algumas vezes.
• Certifique-se de que o headset foi fornecido com o
dispositivo.
176 | Apêndice
Conexão e Bluetooth
Problema Soluções
• Certifique-se de ter configurado e se conectado a um Provedor

Não consigo de Serviços da Internet.
conexão com
• Certifique-se de que a conexão sem fio de seu Provedor de
a internet; a
Serviços móveis está ativa e de que o sinal não está obstruído.
navegação na Web
não funciona. • Verifique com seu Provedor de Serviços da Internet se seu
nome de usuário e senha estão corretos.
A sincronização com um servidor permite que seu dispositivo

seja sincronizado, de maneira aérea (over-the-air - OTA)
diretamente ao Microsoft Exchange 2003 Server. Isso permite a
Não consigo realizar
você atualizar seu e-mail, contatos, calendário e informações de
a sincronização
tarefas com segurança em qualquer local com conectividade de
aérea.
dados. A fim de usar esta funcionalidade, não é necessário que o
PC esteja funcionando, mas é preciso que o administrador de TI
ative seu uso deste serviço.
• Transfira somente um arquivo ou não mais do que 25 cartões

de contato, de uma vez.
• Alinhe as portas de IR de modo que não fiquem obstruídas e
Impossível usar o dentro de uma faixa próxima.
Infravermelho (IR)
para a transferência • Certifique-se de que nada esteja entre as duas portas de IR.
de informações. • Ajuste a luz da sala. Alguns tipos de luzes interferem nas
conexões com IR. Tente se mover para um local diferente ou
desligue algumas luzes. Não tente usar o infravermelho à luz
do sol.
Não consigo finalizar

a conexão com o Desligue a conexão do Bluetooth com o Comm Manager.
Bluetooth.
• Certifique-se de que a função Bluetooth de seu dispositivo

Não consigo esteja ativada .
encontrar um • Certifique-se de estar dentro de 10 metros do outro dispositivo
dispositivo em e que não haja obstruções.
particular. • Certifique-se de que o outro dispositivo esteja ajustado em
modo “Descoberto”.
Apêndice | 177
Operação
Problema Soluções
• Pode ser que muitos programas estejam abertos.

Para liberar carga da operação, é possível terminar o
funcionamento de programas desnecessários tocando em
A operação de meu Iniciar > Configurações > guia Sistema > Memória >
dispositivo é lenta. Execução de Programas.
• Reinicie seu dispositivo pressionando o botão Reiniciar
com o Stylus.
Memória
Problema Soluções
Uma mensagem de
aviso sobre “Falta de Reinicie seu dispositivo pressionando o botão Reiniciar com
memória” aparece na o Stylus.
tela.
• Exclua qualquer tipo de arquivos desnecessários como e-

mails antigos, arquivos antigos ou arquivos de vídeo muito
grandes.
Algumas maneiras de
• Remova os programas desnecessários selecionando
criar espaços em seu
Configurações no menu Iniciar menu e, em seguida,
telefone são:
Remover Programas.
• Instale os programas ou armazene arquivos no cartão
miniSD.
Media Player
Problema Soluções
Não consigo mover um

arquivo de uma pasta Use o Gerenciador de Arquivos para mover o arquivo no
para outra no Windows dispositivo
Media Player.
Que tipo de extensão • Formatos de vídeo suportados: *.wmv, *.asf, *.mp4, *.avi.
de arquivos o Windows
Media Player pode • Formatos de áudio suportados: *.wma, *.mp3, *.mid,
executar? *.midi, *.rmi, *.amr, *.awb, *.m4a.
178 | Apêndice
Telefone
Problema Soluções
• Você pode não estar localizado na área de cobertura da

rede. Mova-se para a área de cobertura e tente outra
Meu dispositivo não pode vez
fazer ou receber ligações. • Certifique-se de que o telefone não esteja em Flight
Mode. Entre no ícone da Antena e desligue o Flight
Mode.
Comece a inserir as letras iniciais do Contato para o

qual deseja fazer a ligação e o sistema automaticamente
procurará e classificará as entradas de contato no cartão
Como é possível localizar
SIM, em Contatos e o número de telefones no Histórico
rapidamente um contato e
de Chamadas (inclusive as ligações recebidas, feitas
fazer uma chamada?
e perdidas). Assim, você pode selecionar o número
desejado ou contato a partir da lista filtrada para
discagem.
• Durante uma chamada, toque em Speaker On ou

pressione e segure TALK até que o alto-falante seja
ligado. O ícone do alto-falante ( ) aparece na barra
Como posso ativar a função
de título.
Alto-falante?
• Para desligar o alto-falante, toque em Speaker Off
ou pressione e segure TALK outra vez até que o alto-
falante seja desligado.
• Certifique-se de que os cartões SIM estejam instalados

adequadamente.
Por que não há sinal com a • A rede pode estar bloqueada para SIM. Entre em
inserção do cartão SIM? contado com o provedor de serviços para obter ajuda.
• Teste seu SIM em outro telefone, possivelmente o
cartão SIM esteja danificado.
Apêndice | 179
A.4 Especificações
Informações do Sistema
Processador TI OMAP 850
- ROM : 128 MB
Memória
- RAM : 64 MB DDR SDRAM
Sistema de Operação Windows MobileTM Versão 5.0
Visor
2.8” transflectivo TFT-LCD com LEDs de luz de fundo, tela
Tipo LCD
sensível a toque
Resolução 240 x 320 com 65.536 cores
Suporte de
Retrato e Paisagem
Alinhamento
Módulo GSM/EDGE
Funcionalidade GSM/EDGE (850, 900, 1800 e 1900)
Modo Dual (GSM)
Antena Interna Sim
Módulo da Câmera
Tipo CMOS 1.3 Mega pixel com lentes fixas
1600x1280, 1280x1024 (SXGA), 640x480 (VGA), 320x240

Resolução
(QVGA), 160x120 (QQVGA), 352x288 (CIF), 176x144 (QCIF)
Física
Dimensões 109mm (C) x 58mm (L) x 23.7mm (E)
Peso 160g (com bateria)
180 | Apêndice
Controles e Luzes
- Bloco de Navegação de 5 vias
- Cinco botões de programas: Câmera, Mensagem, Internet
Explorer, Comando de Voz, Comm Manager
Botões de - Dois de funções de telefone: Chamada e Término
Navegação - Duas Teclas Programáveis
- Deslizador de controle de volume
- Botão Liga/Desliga de Energia
- Botão Reiniciar
Teclado Do tipo QWERTY, 41 teclas
LEDs de duas cores no lado direito: Verde e Laranja para

standby de GSM, mensagem SMS, status de rede GSM,
notificação, status de carga da bateria.
LEDs
LEDs de duas cores no lado esquerdo: Azul e verde para
notificação de ativação do sistema Bluetooth e prontidão para
transmissão de sinal de freqüência de rádio e status de Wi-Fi.
Áudio
Controlador de Áudio AGC
Microfone/Alto-falante Embutido/Duplo, Hands-free
Headfone AMR/AAC/WAV/WMA/MP3 codec
Conexão
Infravermelho IrDA SIR
Porta de entrada/saída USB, slot de cartão miniSD com porta (superior)
Antena Conector externo para GSM e EDGE
Áudio Tomada para fone de ouvido/microfone estéreo
Slots de Expansão
miniSD Card Sim
Apêndice | 181
A.5 Índice Remissivo
A
Abrindo arquivos .ZIP 161
Abrindo um arquivo PDF 155
Acessando MMS 109
Acessibilidade 147
Acessibilidade do Windows Media Player 147
ActiveSync 57
Alterar configurações de MMS 113
Arquivos protegidos 145
Arquivos temporários de Internet, excluindo (Internet Explorer) 89
Assistente de Configuração de Sinc 57
Áudio 185
B
Bateria 17
Bluetooth 61
C
Calendário 117
Calibragem 19
Câmera 184
Carregando a Bateria 18
Começando 18
Compondo mensagens MMS 110
Compondo mensagens MMS em Modelos 111
Conectar-se à Internet 84
Conectar-se à rede privada 85
Conectar-se a um Servidor de Terminal 98
Conexão 185
Configurações da tela Hoje 64
Configurações de rede 72
Configurações de Segurança (Internet Explorer) 88
Configurações de sincronização de mídia 62
Configurações do Telefone 71
182 | Apêndice
Configurações pessoais e do sistema 67
Configurando Data/Hora/idioma/Opções Regionais 66
Configurando Segurança de MIDlet 159
Configurando uma conta MMS 109
Contatos 119
Controles e Luzes 185
Cookies, Configurações de Segurança (Internet Explorer) 88
Copiar arquivos de mídia 147
copiar imagens de um PC 137
D
Definindo configurações de mensagem MMS 113
Definindo imagens como planos de fundo de Hoje 140
Desenhando e Escrevendo na Tela 39
Desinstalando MIDlets/suítes de MIDlet 158
Digitar texto 29
Dispositivo de reprodução de desktop 142
Dispositivo de Reprodução do Pocket PC 142
E
Editando imagens e vídeos 139
E-mail e Mensagens de Texto 102
Enviando imagens e vídeos 140
Escrevendo na tela 39
Especificações 184
Excel Mobile 152
Exchange Server 59
Excluindo imagens e vídeos 139
Executando vídeos 138
Executar mídia 146
Exibindo a Tela Arquivo Compactado 161
Exibindo apresentações de slides 138
Exibindo imagens 137
Exibindo mensagens MMS 112
Apêndice | 183
Favoritos (Internet Explorer) 87
Favoritos, transferindo do PC 87
Fazendo Backup de Arquivos 76
Física 184
G
Gerenciamento de Direitos Digitais 145
Gerenciando arquivos ZIP 162
Gerenciando Memória 74
Gerenciando MIDlets/suítes de MIDlet 158
Gravando uma Nota 40
H
Home page (Internet Explorer) 86
I
Imagens, em páginas da Web 87
Imagens, exibindo em páginas da Web 87
Incluindo e Removendo Programas 73
Incluindo Texto Memorizado 111
Informações de Segurança 173
Informações sobre o Sistema 184
Informações Sobre Sincronização 58
Infravermelho (IV) 60
Iniciando ZIP 161
Inserindo áudio 112
Instalando ActiveSync 57
Instalando MIDlets a partir da Internet 156
Instalando MIDlets a partir de um PC 157
Instalando o Cartão SIM 16
Internet Explorer Mobile 86
Introdução 28
184 | Apêndice
Lista de histórico (Internet Explorer) 88
M
Manuscrito 39
Menus do Windows Media Player 143
Mídia licenciada 145
Modo de entrada 39
modo de vôo 45
Módulo GSM/GPRS 184
MSN Messenger 115
N
Navegação na Web (Internet Explorer) 86
Navegando Documentos PDF 155
Notas 123
Notas sobre Regulamentações 170
Apêndice | 185
O S
Organizando imagens e vídeos 139 Seletor de Entrada 29
Senha 78
Sincronizando Através de Infravermelho e
P Bluetooth 60
Sincronizando com o Exchange Server
Páginas da Web, layout 88 59
Páginas da Web, mostrando imagens 87 Sincronizando música, vídeo e imagens
Páginas da Web, tamanho do texto 87 62
Painel de Entrada 28 Slots de Expansão 185
Parceria de Bluetooth 91 Smart Dialing 49
Personalizando o menu Iniciar 66
Personalizando Seu Pocket PC Phone
64 T
Pesquisa da Ajuda 42
Pesquisa de Calendário 42 Tamanho do texto, páginas da Web 87
Pesquisa de compromisso 42 Tarefas 121
Pesquisa de correio 42 Teclado Na Tela 29
Pesquisa de e-mail 42 Tela Biblioteca 143
Pesquisa de Notas 42 Tela Em Execução 143
Pesquisa de Tarefas 42 Tela Hoje 21
Pesquisando 42 Tela Reprodução 143
Pesquisar contatos 42 teleconferência 52
PIN 44, 78 Tipo de toque 71
PowerPoint Mobile 154 Tom de toque 71
Protegendo Seu Dispositivo 78 Tom do teclado numérico 71
Transcritor 32
Transmitindo Informações 93
R
Reconfigurando Seu Pocket PC Phone U
80
Reconhecedor de Blocos 31 Usado o Gerenciador de LAN Sem Fio
Reconhecedor de Letras 30 95
Resolução de problemas do Windows Usando a tela Configurações da Câmera
Media Player 148 133
Resolução de problemas do Windows Usando Bluetooth 90
Media Player 148 Usando mensagens MMS 109
Respondendo mensagens MMS 112, Usando o ActiveSync 56
113 Usando o ClearVue PDF 155
186 | Apêndice
Usando o Cliente dos Serviços de
Terminal 98
Usando o Imagens e Vídeos 137
Usando o Menu Iniciar 23
Usando o MIDlet Manager 156
Usando ZIP 149, 161
Usar a tela Visualizar 131
Uso da câmera principal 126
Uso da tela Opções do Phone Pad 37
Uso de atalhos 128
Uso do menu Ferramentas 134
Uso do modo de captura de Vídeo 130
Uso do modo de captura Vídeo MMS
130
Uso do modo de entrada Multi-Toque 37
Uso do modo de entrada Numérico 37
Uso do modo de entrada T9 36
Uso do zoom 132
Uso dos modos de captura de Imagem
Parada 130
V
Visor 184
W
Windows Media Player 142
Word Mobile 150
Apêndice | 187
A.6 Certificado de Garantia
Este produto é garantido pela SIMM do Brasil, como distribuidor, nos limites aqui estabelecidos:
1. A SIMM do Brasil assegura ao consumidor deste produto, a GARANTIA de 1(um) ano, contado sempre a
partir da data da emissão da nota fiscal de compra ao primeiro adquirente consumidor. A presente GARANTIA,
exceto as condições estabelecidas neste certificado (item 4), sempre acompanhará o produto, valendo em
todo Território Nacional, mesmo que ele venha a ser transferido.
O período de 1 (um) ano de GARANTIA, exceto para a bateria é composto de:
a) GARANTIA LEGAL de 90 dias, atendendo ao Código de Defesa do Consumidor.
b) GARANTIA ADICIONAL/CONTRATUAL de 275 (duzentos e setenta e cinco) dias, representando uma

vantagem oferecida ao consumidor pela SIMM do Brasil.
Nota: Em caso de substituição do produto, o prazo de cobertura é o tempo restante da garantia original ou de
90 (noventa) dias, o que for maior.
c) O período de garantia para a bateria é de 3 meses.
2. Entende-se por “GARANTIA”, o reparo gratuito do aparelho e a reposição de peças que, de acordo com
o parecer do técnico credenciado da SIMM do Brasil, e dentro do prazo acima, que apresentarem defeito
de fabricação. No entanto, para que o Serviço Autorizado SIMM do Brasil receba o produto em GARANTIA,
é indispensável que o mesmo esteja acompanhado da NOTA FISCAL de compra e do CERTIFICADO DE
GARANTIA, constante no manual do usuário. Caso contrário, fica claro desde já que o produto estará sendo
recebido fora da garantia, ficando o ônus do conserto por conta do consumidor, mesmo que posteriormente,
esses documentos venham a ser apresentados.
3. A SIMM do Brasil não se responsabiliza em atender o consumidor, gratuita ou remuneradamente, em

cidades que não possuam Serviço Autorizado SIMM do Brasil, sendo as despesas e riscos de transporte do
aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta) de total responsabilidade do consumidor.
4. Fica automaticamente cancelada a GARANTIA (legal e adicional-contratual) se, em relação ao produto,

quando constatado por técnico credenciado pela SIMM do Brasil, vierem a ocorrer quaisquer das condições
abaixo:
a) danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica atmosférica (raio), inundação,
desabamento, fogo;
b) danos, tais como oxidação, deformação, manchas, remoção de tinta, provocados por umidade, transpiração
excessiva, exposição excessiva à luz solar, salinidade, exposição a temperatura excessivamente fria (ex:
geada), armazenamento inadequado, uso de produtos abrasivos, diluentes, inflamáveis, etc;
c) sinistro (roubo/furto);
d) contatos com líquidos, alimentos ou objetos estranhos no interior do produto;
e) uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de instruções;
f) por ter sido ligado à rede elétrica imprópria, sem aterramento e/ou sujeita a flutuações excessivas e seus
efeitos;
188 | Apêndice
g) sinais de violações externas e internas, ou ainda, alterações da configuração do produto, que venham a
comprometer a integridade dos componentes originais e/ou o correto
h) se o CERTIFICADO DE GARANTIA ou a NOTA FISCAL de compra do produto apresentarem adulterações
e/ou rasuras;
i) se o NÚMERO DE SÉRIE ou ETIQUETAS forem removidos ou apresentarem adulterações e/ou rasuras, ou
ainda, não forem coincidentes com a numeração da placa, acessórios, bateria, etc;
j) danos provocados por uso de baterias, acessórios ou quaisquer outros equipamentos, não homologados
pela SIMM do Brasil;
k) e por outras condições impróprias à natural delicadeza do aparelho.
5. Estão incluídas na GARANTIA, peças (e respectiva mão de obra) que por sua natureza desgastam-se
com o uso, desde que o desgaste impeça o funcionamento do produto. Ex.: mostrador (display), partes
móveis de mecanismos, cabos de conexões, teclado, etc.
6. A SIMM do Brasil ficará, como objeto de análise, com todas as peças e componentes que forem
substituídos em GARANTIA.
7. Não são cobertos por GARANTIA (ônus por conta do consumidor):
a) serviços de configuração e/ou reinstalação de programas fornecidos pela SIMM do Brasil, quando
alterados ou danificados através de comandos externos;
b) serviços de instalação do produto, limpeza, orientações de uso, pois estas informações constam no
manual de instruções do produto;
c) eliminação de interferências externas e/ou falha durante comunicação decorrente de vírus, campo
magnéticos, sinais de comunicação fracos, etc., que prejudiquem o som e/ou a imagem ou mesmo o
fucionamento do produto;
d) serviços de manutenção preventiva ou
atualizações de programas do produto;
e) serviços de manutenção em opcionais não fornecidos com o produto;
f) embalagem e transporte do produto para o Serviço Autorizado SIMM do Brasil, bem como os eventuais
danos ocorridos durante este transporte, quando transportado pelo consumidor-comprador;
g) orientação de uso e suporte técnico para eliminação de incompatibilidades com programas, componentes
e acessórios adquiridos de outros fornecedores;
h) perda de arquivos, inclusive aquelas ocorridas no Serviço Autorizado SIMM do Brasil, cabendo ao
consumidor efetuar as devidas cópias de segurança.
8. Não será de responsabilidade da SIMM do Brasil qualquer garantia adicional ou alteração nas condições
de garantia acima descritas concedidas ou efetuadas por terceiros, bem como qualquer prejuízo
decorrente por inoperância ou não do produto, na extensão máxima da lei.
IMPORTANTE: Este Certificado de Garantia é comum a todos os modelos de celulares da linha SIMM do
Brasil. Observe atentamente o tipo e o modelo adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos
que não são próprios a todos os produtos.
Caso necessite de assistência ou suporte técnico, consulte o SAC Serviço de

Atendimento ao Consumidor:
Tel: 19-3783-9550
E-mail: suporte.tecnico@brightstarcorp.com
www.simmdobrasil.com.br
ATENÇÃO: Não rasure o CERTIFICADO DE GARANTIA.

Necessitando do mesmo, providencie fotocópia.
Apêndice | 189
A.7 Anatel
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção
Específica referente à campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com a Resolução nº 303/2002.
Certificado nº: xxxx-xx-xxxx
7 898910 287160
EAN: 7898910287160
Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br
190 | Apêndice

Manual Qtek A9100 Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Qtek A9100 Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pocket

ESTE DISPOSITIVO NÃO VEM CARREGADO QUANDO RETIRADO DA

NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA ENQUANTO O DISPOSITIVO ESTIVER

SUA GARANTIA PERDE A VALIDADE QUANDO A ESTRUTURA EXTERNA DO

SEGURANÇA EM AMBIENTES DIVERSOS

INTERFERÊNCIA NAS FUNÇÕES DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS

1.2 Instalando o Cartão SIM............................................................16

1.3 Informações Sobre a Bateria....................................................17

1.5 A Tela Hoje.................................................................................21

1.6 Usando o Menu Iniciar..............................................................23

Capítulo 2 Inserindo e Pesquisando Informações

2.2 Usando o Teclado .....................................................................29

2.3 Usando o Reconhecedor de Letras ........................................30

2.4 Usando o Reconhecedor de Blocos .......................................31

2.5 Usando o Transcritor ...............................................................32

2.6 Usando o Phone Pad . ..............................................................36

2.7 Desenhando e Escrevendo na Tela ........................................39

2.8 Gravando uma Nota .................................................................40

2.9 Pesquisando Informações . .....................................................42

3.2 Fazendo uma Chamada .............................................................46

3.3 Recebendo uma Chamada ........................................................48

3.4 Smart Dialing ..............................................................................49

3.5 Opções de Chamadas Recebidas .............................................51

3.6 Informações Adicionais Sobre Discagem ................................53

Capítulo 4 Sincronizando Seu Dispositivo

4.2 Informações Sobre Sincronização . ........................................58

4.3 Sincronizando Através de Infravermelho e Bluetooth .......... 60

4.4 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens ...............................62

Capítulo 5 Gerenciando Seu Pocket PC Phone

5.2 Incluindo e Removendo Programas .......................................73

5.3 Gerenciando a Memória . .........................................................74

5.4 Fazendo Backup de Arquivos .................................................76

5.5 Protegendo Seu Dispositivo . ..................................................78

5.6 Reconfigurando Seu Pocket PC Phone . ................................80

6.2 Internet Explorer Mobile ..........................................................86

6.3 Usando Bluetooth . ...................................................................90

6.4 Usando o Comm Manager .......................................................95

6.5 Usando o Cliente dos Serviços de Terminal ..........................98

Capítulo 7 Trocando Mensagens e Usando o

7.2 Mensagens MMS . ...................................................................109

7.3 Pocket MSN Messenger ......................................................... 115

7.4 Calendário ............................................................................... 117

7.5 Contatos .................................................................................. 119

7.6 Tarefas .....................................................................................121

7.7 Notas . ......................................................................................123

Capítulo 8 Experimentando Recursos Multimídia

8.2 Usando o Imagens e Vídeos . ................................................137

8.3 Usando o Windows Media Player .........................................142

9.2 Excel Mobile . ..........................................................................152

9.3 Exibindo Apresentações de Slides com PowerPoint Mobile .. 154

9.4 Usando o ClearVue PDF ........................................................155

9.5 Usando o MIDlet Manager . ....................................................156

9.6 Usando ZIP ..............................................................................161

9.7 Usando a Velocidade de Marcação por Voz .........................165

A.2 Requisitos de PC para Execução do ActiveSync 4.x .......... 178

A.3 Resolução de Problemas . .....................................................179

A.4 Especificações . ......................................................................184

A.5 Índice Remissivo ....................................................................186

A.6 Certificado de Garantia ......................................................... 188

A.7 Anatel ...................................................................................... 190

1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e Seus

4 Alto-falante Ouça a mídia de áudio ou uma chamada telefônica por aqui.

LED bicolor da lateral direita: Verde e Âmbar para standby de

6 Internet Explorer Pressione para lançar o Internet Explorer.