The Paris Review

We Were a Cheerful Cargo

Soviet women soldiers during World War II.

Svetlana Alexievich, winner of the Nobel Prize in Literature, is known for her singular brand of oral-history collage, which the Swedish Academy called “a history of emotions … a history of the soul.” Now, her first book, The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II , originally published in 1985, has been translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, who were interviewed for our Writers at Work series in 2015. We’re pleased to present an excerpt below.



—At what time in history did women first appear in the army?

—Already in the fourth century B.C. women fought in the Greek armies of Athens and Sparta. Later they took part in the campaigns of Alexander the Great. The Russian historian Nikolai Karamzin wrote about our ancestors: “Slavic women occasionally went to war with their fathers and husbands, not fearing death: thus during the siege of Constantinople in 626 the Greeks found many female bodies among the dead Slavs. A mother, raising her children, prepared them to be warriors.”

—And in modern times?

—For the first time in England, where from 1560 to 1650 they began to staff hospitals with women soldiers.

—What happened in the twentieth century?

—The beginning of the century … In England during World War I, women were already being taken into the Royal Air Force. A Royal Auxiliary Corps

Você está lendo uma amostra, registre-se para ler mais.

Mais de The Paris Review

The Paris ReviewLeitura de 14 mins
Nostalgia for a Less Innocent Time
On the glory and depravity of hair metal. Still from The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years is a documentary that often feels like a mockumentary—in part because of th
The Paris ReviewLeitura de 6 mins
Staff Picks: Monsters, Monkeys, and Maladies
Patti Smith. Photo: © Jesse Dittmar. In her latest memoir, Year of the Monkey, Patti Smith writes of Sandy Pearlman: “We stood on either side of him, promising to mentally hold onto him, keep an open channel, ready to intercept and accept any signal.
The Paris ReviewLeitura de 10 mins
How To Write A Poem About Noguchi
The Noguchi Museum (Image © NYCGO) When I lived in New York many years ago, I used to go to the Noguchi Museum in Long Island City. It was his studio, and now is a series of rooms full of sculptures and drawings, short films, the akari lanterns for w