The Paris Review

Growing Up with the Odyssey

Emily Wilson’s new translation of the Odyssey appears in our Summer issue. Here, she remembers performing in a child’s production of the Odyssey as a girl in Oxford, England.

From the Odyssey, adapted by Gillian Cross and illustrated by Neil Packer, published by Walker Books in 2013.

When I was a shy, awkward eight-year-old living in Oxford, England, I was moved to a new school. The transition was hard at first. I left behind a beloved best friend and traveled to a world where many things had to be learned all over again, starting with the daily routines (here we had to sit cross-legged on the rug for attendance, not upright on plastic chairs) and handwriting (my scratchy, illegible scrawl was no longer acceptable). I felt lost, as if in a foreign island or out at sea in a storm—although in fact, the school was only three blocks from my house.

But there were good things in this strange new world. It was a Church of England school, and the teachers made us sing cheerful songs about “sharing and caring.” We learned to make pot holders,

Você está lendo uma amostra, registre-se para ler mais.

Mais de The Paris Review

The Paris ReviewLeitura de 4 mins
Other People’s Photographs
Over the years I’ve accumulated thousands of other people’s photographs. I began buying them in the early eighties, at flea markets and in junk shops. At first, I rarely paid more than a nickel or a dime. I was drawn to those that contained some aest
The Paris ReviewLeitura de 6 mins
Fecund Sounds Like a Swear
In this series on the summer solstice, which will run every Friday through June 21, Nina MacLaughlin wonders what summer’s made of. MAX PECHSTEIN, Ein Sonntag, 1921 The delights of summer are earthly. An older friend lives for pleasure. Just north of
The Paris ReviewLeitura de 13 mins
The Soviet Tolstoy’s Forgotten Novel
Vasily Grossman. Public domain, via Wikimedia Commons. Vasily Grossman’s Life and Fate has been hailed as a twentieth-century War and Peace. It has been translated into most European languages, and also into Chinese, Japanese, Korean, Turkish, and Vi