NPR

You Say 'Hoover,' I Say 'Vacuum': A Linguist's Journey Across The Trans-Atlantic English Divide

America and Britain share a common language. But you'd never know it after reading linguist Lynne Murphy's new book.
"The Prodigal Tongue," by Lynne Murphy. (Robin Lubbock/WBUR)

Linguist Lynne Murphy explores the differences between British and American English in her new book “The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English.”

Those differences — and the love-hate relationship they’ve helped form — have been fodder for comedians, especially on television.

[Youtube]

Murphy (@lynneguist) joins Here & Now‘s Robin Young to talk about the book.

Book Excerpt: ‘The Prodigal Tongue’

by Lynne Murphy

In 2012 a British learning-disability charity quizzed over two thousand adults on their spelling and found that about a third could not spell . The headlines that followed proclaimed that the population had become too dependent on spell-checkers, which had ruined our ability to spell. Those headlines with one . Technology can teach.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR2 min readWorld
Ukraine's Zelenskyy Calls God An "Ally" Against Russia In Orthodox Easter Message
President Volodymyr Zelenskyy urged Ukrainians in an Easter address to be united in prayer and called God an "ally" in the war with Russia.
NPR7 min read
She Survived The 1970 Kent State Shooting. Here's Her Message To Student Activists
On May 4, 1970, the Ohio National Guard fired on Kent State students, killing four and wounding nine. A former student who now teaches there reflects on that day and offers lessons for protesters now.
NPR3 min read
In The 1980s, He Led Student Protests. Now, He's A College Dean
Pedro Noguera led anti-apartheid protests as a student at UC Berkeley. Forty years later, he offers his thoughts on the ongoing protests at the University of Southern California over the war in Gaza.

Related Books & Audiobooks