Que leer

EDUARDO LAGO

La lectura de último libro de Eduardo Lago, Walt Whitman ya no vive aquí. Ensayos sobre literatura norteamericana (Sexto Piso) es un placer para cualquier amante de la literatura. Un gozo que hemos querido prolongar con esta entrevista.

Al final del libro recoge varios planes de lectura. Por supuesto, para el lector resulta irresistible comprobar cuántos ha leído. Al hacerlo, estoy convencido de que muchos descubrirán que han leído más literatura norteamericana que de ningún otro país.

Hay un desequilibrio llamativo entre la recepción de la literatura estadounidense en nuestro país y al revés, la recepción de la literatura española en Estados Unidos, que se refleja perfectamente en los títulos traducidos de una a otra literatura. Mientras que en España se publica y traduce, casi sin filtrar, prácticamente todo lo que produce aquel país, el desconocimiento de la literatura española en Estados Unidos es total. Una pequeña proporción del público lector más culto tiene noticias de un reducido grupo de autores. Entretanto, las editoriales publican toda suerte de títulos norteamericanos, tanto los grandes sellos como los independientes. En cuanto a la percepción de Estados Unidos, tiene un elemento contradictorio: una mezcla de representa los valores de una democracia que se ha perdido. El desequilibro en la relación entre las dos culturas tiene mucho que ver con el formidable poder económico de Estados Unidos, patente también en su industria editorial, que en España se mimetiza un tanto servilmente. Ello no impide que en medio de su gigantesca producción haya gran literatura, siempre la ha habido, quizá más en el pasado.

Você está lendo uma amostra, registre-se para ler mais.

Mais de Que leer

Que leerLeitura de 1 mins
Que Leer
Directora: María Borràs Redactor-jefe: Toni Montesinos. Colaboradores: Ernesto Ayala-Dip, Josan Hatero, Juan Laborda Bareceló, José Ángel López, Ricardo Martín de la Guardia, Hilado Primo, Maica Rivera, Rafael Ruiz Pleguezuelos, Reyes Salvador, Laura
Que leerLeitura de 7 minsPersonal Growth
Año Nuevo… y Por Un 2021 Que No Tenga Nada Qué Ver Con El Anterior
Eliot W. Eisner Paidós, traducción de Genís Sánchez, 312 pp., 24,50 € Un título indispensable sobre el papel de las artes visuales en la transformación y el desarrollo de la conciencia. Aunque se suele considerar que las artes no son esenciales para
Que leerLeitura de 4 mins
Friedrich Dürrenmatt: Narrativa Negra En Suiza
Friedrich Dürrenmatt nació el 5 de enero en Konolfingen, Berna, en 1921, se formó en estudios de filosofía, filología y ciencias naturales en Zúrich y posteriormente en la propia Berna y, en 1947, estrenó con gran éxito su primera obra de teatro, Est