Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Oliver Twist: Originalfassung der legendären Gustav Meyrink Übersetzung
    Oliver Twist: Originalfassung der legendären Gustav Meyrink Übersetzung
    Oliver Twist: Originalfassung der legendären Gustav Meyrink Übersetzung
    Audiobook (abridged)13 hours

    Oliver Twist: Originalfassung der legendären Gustav Meyrink Übersetzung

    Written by Charles Dickens

    Narrated by Frank Stöckle

    ()

    About this audiobook

    Der kleine Weltbürger Oliver Twist, Sohn unbekannter Eltern, wächst im Armenhaus einer Kleinstadt unter dem harten Regiment des selbstgefälligen Mr. Bumble auf. Er kommt zu einem Leichenbestatter in die Lehre, flieht ohne einen Pfennig nach London und gerät in die Fänge des Hehlers Fagin, der eine Bande jugendlicher Taschendiebe anführt. Und es gibt jemanden, der ein ganz spezielles Interesse daran hat, Oliver in Verbrechen zu verwickeln und dadurch zu vernichten.

    Bei den Übersetzungen des Werkes aus dem Englischen gibt es deutliche Unterschiede. Als die wahrscheinlich beste Übersetzung gilt die von Gustav Meyrink, welche die Vorlage für das Hörbuch lieferte. Die Sprache des 1868 in Wien geborenen Meyrinks erweckt die Zeit des Manchester Kapitalismus, in der Oliver Twist spielt, wieder zum Leben. Besonderen Charakter haucht Meyrink den Protagonisten zudem ein, indem er ihnen in den Dialogen verschiedene Dialekte zuweist.

    Für den Schauspieler und Sprecher Frank Stöckle ist der Roman eine Fundgrube für sprachliche Finessen: Seine feinen Interpretationen der meyrink'schen Dialekte verleihen den Romanfiguren Individualität, Charme und Sprachwitz. Purer Hörgenuss.
    LanguageDeutsch
    Publisher123CLASSIC
    Release dateAug 18, 2008
    Oliver Twist: Originalfassung der legendären Gustav Meyrink Übersetzung
    Author

    Charles Dickens

    Charles Dickens (1812-1870) is the most popular and, many believe, the greatest English author. He wrote many classic novels, including David Copperfield, Oliver Twist, and A Christmas Carol. Great Expectations and A Tale of Two Cities are available from Brilliance Audio.

    Related to Oliver Twist

    Related audiobooks

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jun 1, 2020

      Muldental Gelesen von Daniela Krien DIOGENES, ungekürzte Lesung, 287 Minuten/4 CDs, 22 Euro Das „Muldental“ ist eine Landschaft in der sächsischen Provinz, aber auch der Begriff für eine bestimmte Talform. Und so spiegeln auch die Menschen in den Ges

      6 min read

    • Article

      Blogger*innen Über Bücher

      Mar 30, 2024

      Tropicalia Passagen Deutsche Originalausgabe VENTIL, 224 Seiten, 22 Euro Der Kulturbetrieb kann zuweilen wie ein großes Einkaufszentrum wirken, besonders wenn es Verlage gibt, die sogar imaginäre Literatur verlegen. Die „Tropicalia Passagen“ werden i

      3 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Sep 27, 2023

      Krieg ist ein dreckiges Geschäft, deshalb können gute Kriegsromane nur Antikriegsromane sein. Bei Tolstoi etwa schwadronieren die Generäle zwar viel über Strategie, Angriffsflanken oder europäische Machtpolitik, aber die Geschehnisse auf den dampfend

      2 min read

    • Article

      Rezensionen

      Oct 13, 2021

      Übersetzt von Tanja Handels Im Schatten des Bass Rock, einer Felseninsel gegenüber der kleinen schottischen Küstenstadt North Berwick, spinnt Evie Wyld ihre raffinierte Schauergeschichte um drei Frauenschicksale, die sie durch Zeit und Raum verwebt.

      13 min read

    • Article

      Auf Spurensuche In London

      Nov 23, 2022

      Auf Spurensuche In London
      4 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jul 28, 2021

      Es gibt sie nur als „Skandalgräfin“. Das allerdings ist der eigentliche Skandal. Fanny Liane Wilhelmine Sophie Auguste Adrienne Comtesse zu Reventlow, in Husum geboren, hat kein Interesse daran, zur höheren Tochter erzogen zu werden. Bereits als Kind

      2 min read

    • Article

      Wahre Geschichte

      Jun 1, 2020

      Am 11. November 1918 unterzeichneten die alliierten Siegermächte und das Deutsche Reich das Waffenstillstandsabkommen von Compiègne. Dabei entstand durch ein Missgeschick mit einem Zirkel eine unbesetzte Zone zwischen den Brückenköpfen Koblenz und Ma

      3 min read

    • Article

      Unterwegs MIT: Amor Towles

      Nov 23, 2022

      AMOR TOWLES: Lincoln Highway Hanser, 576 Seiten, 26 Euro, als Hörbuch bei Hörbuch Hamburg Vor vier Jahren habe ich einen Roman insgesamt sechs Mal zu Weihnachten verschenkt: „Ein Gentleman in Moskau“des 1964 in Boston geborenen Autors Amor Towles ist

      2 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Mar 30, 2024

      Brazilian Psycho Übersetzt von Alexander Wagner Mit diesem epischen Kriminalroman aus der brasilianischen Metropole São Paulo hat sich der 1977 geborene Brite in die Liga James Ellroy und Don Winslow geschrieben. Von 2003 bis 2019 erstreckt sich die

      11 min read

    • Article

      Colm Tóibín

      Nov 24, 2021

      Übersetzt von Giovanni Bandini Der irische Erzähler Colm Tóibín („Brooklyn“) mag Grenzgänger, metaphorische und tatsächliche. Vor über 15 Jahren schlüpfte er in den Kopf von Henry James („Porträt des Meisters in mittleren Jahren“), nun erfährt Thomas

      1 min read

    • Article

      Bücher

      Oct 12, 2022

      Ich verliebe mich so leicht Übersetzt von Romy und Jürgen Ritte Sie ist tausendfach erzählt, die Geschichte vom ewigen Liebesleid. Hervé Le Tellier verpackt sie in einen wunderbar ironischen Reiseroman. Ein Mann (genannt „unser Held“), an die fünfzig

      10 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Jan 12, 2022

      Das Halstuch Hörspiel mit H. Drache, H. Tappert u. a. Sie waren die ersten „Straßenfeger“: Die mehrteiligen TV-Verfilmungen der Durbridge-Romane zogen Ende der 50er-, Anfang der 60er-Jahre die Fernsehnation derart in ihren Bann, dass ein neues Wort d

      4 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jan 12, 2022

      Ein eigenes Haus Übersetzt von Barbara Schaden Nachdem ihre jüngste Tochter die gemeinsame Wohnung verlassen hat, um im Nordosten Englands zu studieren, bleibt Deborah Levy allein zurück – wäre da nicht das Aufenthaltsstipendium der Columbia-Universi

      12 min read

    • Article

      BLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      May 26, 2021

      Räuber Deutsche Originalausgabe BLESSING, 544 Seiten, 24 Euro Nach der „Wende“ kommen die „Räuber“. Im zweiten Roman von Eva Ladipo geht es um die Immobilienwirtschaft. „Räuber“ ist ein Gesellschaftsroman, der mithilfe von drei Hauptperspektiven die

      8 min read

    • Article

      BLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 17, 2021

      LIKE Das perfekte Grau Deutsche Originalausgabe SEPTIME, 240 Seiten, 22,90 Euro Freundschaft kann wie ein Zuhause sein. Jeder Freund, der fehlt, wird zu einem abgebrochenen Stück Heimat. So bleibt auch bei jeder Flucht etwas von einem selbst zurück.

      5 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Nov 27, 2023

      Im Sturm der Macht Übersetzt von Anke Michler-Janhunen 2028: Mit seinen 36 Jahren hält sich der ehemalige finnische Premierminister Leo Koski für einen unbedeutenden Privatier im Exil. Bis er eine Einladung erhält, seine Lebensgefährtin, die linke Ak

      11 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 30, 2024

      Zekamerone Gelesen von Bjarne Mädel „Zekamerone“ ist eine Anspielung auf Boccaccios „Decamerone“ und „Zek“, im Russischen Slang für „Gefangener“. Der Autor dieses Buches ist Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung und setzte sich als Anwalt f

      6 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 30, 2024

      Von Geistern und Schatten Übersetzt von Eva Bonné BTB TB, 192 Seiten, 14 Euro Roxane Gay, die 2014 durch ihren Essay-Band „Bad Feminist“ weltweit bekannt wurde, ist eine der führenden feministischen Autor*innen. In ihren Werken setzt sie sich themati

      11 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Nov 23, 2022

      Gelesen von Nina Hoss „Im Sommer teilte man den Strand, die Seeluft und den Wind mit ihnen und im September klopfte man die Fremden ab wie Sand von einem Kleid“. Nach ihren Dorfromanen „Altes Land“und „Mittagsstunde“spielt Dörte Hansens drittes Buch

      6 min read

    • Article

      Max Frisch

      Jul 28, 2021

      Gelesen von Michael von Burg Dieses „Tagebuch“ von Max Frisch ist aktuell. Sicher, sehr viel hat sich seit den Jahren 1946-1949 geändert. Es gibt mehr Schriftstellerinnen und intellektuelle Frauen, die bei gesellschaftlichen Treffen mitreden. Eine wi

      1 min read

    • Article

      Darauf Einen Victory Gin!

      Jul 28, 2021

      Darauf Einen Victory Gin!
      5 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THR ILLER

      Jun 1, 2020

      Aufzeichnungen eines Serienmörders Übersetzt von Inwon Park CASS, 152 Seiten, 20 Euro Dass der an Alzheimer erkrankte Serienmörder Byongsu Kim zufällig seinesgleichen, einen Psychopathen und unentdeckten Mörder, erkennt und ihn töten möchte, bevor di

      11 min read

    • Article

      Belletristik

      Oct 6, 2022

      Belletristik
      1 min read

    • Article

      Verschwinden

      Jan 12, 2024

      Verschwinden
      2 min read

    • Article

      Frühstück Nach Dem Schafott

      Jun 1, 2020

      Wölfe Übersetzt von Christiane Trabant DuMont TB (2012), 780 Seiten, 14 Euro, als Hörbuch bei Audiobuch Falken Übersetzt von Werner Löcher-Lawrence DuMont TB (2014), 480 Seiten, 9,99 Euro, als Hörbuch bei Audiobuch Spiegel und Licht Übersetzt von Wer

      2 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Nov 24, 2021

      EXTRA-TIPP DES LESECLUBS: Bewährt hat sich das Konzept, mehrere Romane zu einem Thema zu lesen und dieses aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten. Bereits 2004 hat das Aargauer Literaturhaus seinen Lesezirkel gestartet. Jährlich wechseln die Mod

      3 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Jul 27, 2020

      DELIA OWENS: Der Gesang der Flusskrebse Übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann Hanserblau (2019), 464 Seiten, 22 Euro EXTRA-TIPP: Festgehalten werden die jeweiligen Ansichten zum Buch in einer „Book Club Summary“, die der jeweilige Gastgeber im

      3 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 11, 2023

      Die geheimste Erinnerung der Menschen Übersetzt von Holger Fock und Sabine Müller HANSER, 448 Seiten, 27 Euro Diégane, ein junger senegalesischer Schriftsteller, entdeckt ein seltsames und betörendes Buch: „Das Labyrinth des Unmenschlichen“. Faszinie

      10 min read

    • Article

      Hotlist 2021

      Oct 13, 2021

      Ein Vertreter für Eisenwaren geht mit seiner Tochter im Chile der 1980er-Jahre auf Verkaufstour. Ein mehrfach preisgekrönter Roman über eine Kindheit voller Abenteuer, die im Verlauf des Romans ein jähes Ende findet. Übersetzt von Peter Kultzen Beren

      1 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Oct 13, 2021

      Mitte des 20. Jahrhunderts stolziert eine ganze Herde an Platzhirschen über das weite Feld der amerikanischen Literatur: der kraftprotzige Hemingway, der undurchdringliche Faulkner, der selbstzerstörerische Fitzgerald, der lüsterne Miller und noch ei

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Oliver Twist

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words