Albano Chaves, filho de Albano Soares Chaves e de Maria Emília de Madureira e Sousa Donas-Boto Chaves, professores do ensino primário oficial, nasceu em Leça da Palmeira em 1942. C...view moreAlbano Chaves, filho de Albano Soares Chaves e de Maria Emília de Madureira e Sousa Donas-Boto Chaves, professores do ensino primário oficial, nasceu em Leça da Palmeira em 1942. Cursou a Faculdade de Ciências da Universidade do Porto e a Technische Hochschule (Instituto Superior Técnico) de Munique, RFA. Em 1964, matriculou-se no Sprachen-und Dolmetscher-Institut (Instituto de Línguas e Intérpretes), em Munique, onde em 1969 obteve o diploma de tradutor de Inglês e Alemão. Volta a Portugal em 1969, iniciando a atividade de tradutor independente (Alemão, Inglês e Francês) e lecionou no ITFI (Instituto Técnico de Formação Intensiva) e no Instituto Riley de Línguas, no Porto. Em 1980 tornou-se tradutor independente, orientando o estágio de finalistas do curso de Alemão / Tradução da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Trabalha regularmente para vários países europeus e em 1998 foi premiado como ‘Tradutor do Ano’.view less