Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Bilingual Book in English and Turkish: Monkey - Maymun - Learn Turkish Series
    Unavailable
    Bilingual Book in English and Turkish: Monkey - Maymun - Learn Turkish Series
    Unavailable
    Bilingual Book in English and Turkish: Monkey - Maymun - Learn Turkish Series
    Ebook22 pages16 minutes

    Bilingual Book in English and Turkish: Monkey - Maymun - Learn Turkish Series

    By LingoLibros

    5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Turkish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
    The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Turkish.

    Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.

    Excerpt from the story -
    The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary, and Monkey.
    Hercai Menekşe kardeşler, yaşlı bir meşe ağacının altındaki yeşil bir saksıda yaşıyorlardı. Saksıyı Fesleğen, Biberiye ve Maymun ile paylaşıyorlardı.
    Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters’ bright colours scared him and he wanted them to be quiet.
    Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler, Fesleğen'e sataşmaktan hoşlanıyorlardı. Kız kardeşlerin parlak renkleri Fesleğen'i korkutuyordu ve onların sessiz olmalarını istiyordu.
    “Basil, you’re so daft!” said the sisters, “monkeys climb trees!”.
    Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal.
    "Fesleğen, çok aptalsın!" dedi kız kardeşler, "maymunlar ağaçlara tırmanır!".
    Maymun onları görmezden geldi fakat o farklıydı. Maymun bir hayvandı.

    LanguageEnglish
    PublisherLingoLibros
    Release dateSep 10, 2013
    ISBN9781301878635
    Unavailable
    Bilingual Book in English and Turkish: Monkey - Maymun - Learn Turkish Series
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Bilingual Book in English and Turkish

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Lion’s Fear

      Oct 4, 2023

      The Lion’s Fear
      2 min read

    • Article

      Anansi Gets Hungry!

      Jul 5, 2023

      Anansi Gets Hungry!
      3 min read

    • Article

      The Hippo And The Tortoise

      Apr 1, 2022

      The Hippo And The Tortoise
      2 min read

    • Article

      The Fox And The Leopard

      Sep 7, 2022

      The Fox And The Leopard
      2 min read

    • Article

      New Year’s Nonsense

      Dec 5, 2023

      New Year’s Nonsense
      3 min read

    • Article

      The Elephants And The Moon

      Feb 5, 2020

      The Elephants And The Moon
      2 min read

    • Article

      The Marvellous Musicians

      Aug 3, 2022

      The Marvellous Musicians
      3 min read

    • Article

      The Long Winter

      Dec 2, 2020

      The Long Winter
      3 min read

    • Article

      Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure

      Apr 1, 2023

      Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure
      3 min read

    • Article

      Backyard Mystery

      Jul 1, 2019

      Backyard Mystery
      3 min read

    • Article

      Learn Play Create

      Nov 3, 2022

      Learn Play Create
      1 min read

    • Article

      Per Gynt

      Oct 6, 2021

      Per Gynt
      3 min read

    • Article

      India’s Wild Heart

      Jun 19, 2018

      India’s Wild Heart
      5 min read

    • Article

      Strength In Unity!

      Aug 4, 2021

      Strength In Unity!
      2 min read

    • Article

      Power Couple

      Dec 30, 2019

      HUDDLED BESIDE our backyard fire on a moonless winter night, my wife, Marcelle, and I were lulled by sounds of growling possums, trickling water and crackling flames. “Did you hear that?” Marcelle asked as she sat up suddenly. “A high-pitched trillin

      6 min read

    • Article

      The Baby Bunyip

      Oct 4, 2023

      The Baby Bunyip
      3 min read

    • Article

      Ka And The Wolf

      Apr 1, 2022

      Ka And The Wolf
      4 min read

    • Article

      Senegal Bushbaby The Stuff Of Legends

      Nov 1, 2019

      Was “Rock-a-Bye Baby, in the treetops” written about the Senegal bushbaby? It could have been. This cute and cuddly primate fits the bill. It lives in the trees in the bush regions of Africa (south of the Sahara) and looks and cries like a baby. Put

      2 min read

    • Article

      Animal attraction

      Mar 17, 2023

      Animal attraction
      7 min read

    • Article

      Swan Lake

      Jul 1, 2022

      Swan Lake
      3 min read

    • Article

      The Swan’s Nest

      Jun 8, 2022

      The Swan’s Nest
      2 min read

    • Article

      The Dragon Of The North

      Sep 7, 2022

      The Dragon Of The North
      5 min read

    • Article

      Machali The Tigress

      Oct 4, 2023

      Machali The Tigress
      4 min read

    • Article

      The Lion’s Wedding

      Feb 2, 2022

      The Lion’s Wedding
      2 min read

    • Article

      Bear and Turtle Have a Race A Mohawk Folktale

      Nov 1, 2019

      Bear and Turtle Have a Race A Mohawk Folktale
      3 min read

    Reviews for Bilingual Book in English and Turkish

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words