Aproveite milhões de eBooks, audiolivros, revistas e muito mais

Apenas $11.99 por mês após o período de teste gratuito. Cancele quando quiser.

Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

Ler a amostra

Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

notas:
4.5/5 (39 notas)
Duração:
90 páginas
1 hora
Lançados:
28 de abr. de 2014
ISBN:
9781310195099
Formato:
Livro

Descrição

Aprender Inglês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

Recomendado para estudantes de Inglês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua inglesa, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

Lançados:
28 de abr. de 2014
ISBN:
9781310195099
Formato:
Livro


Relacionado a Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

Livros relacionados

Amostra do livro

Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe - Polyglot Planet Publishing

Aprender Inglês

Textos Paralelos - Blíngüe

Histórias Simples

Inglês - Português

Copyright © 2014 Polyglot Planet Publishing

Smashwords Edition

ISBN 9781310195099

book@paralleltext.eu

Aprender Inglês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

Recomendado para estudantes de Inglês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua inglesa, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

Aprender Inglês

Textos Paralelos - Blíngüe

Histórias Simples

Inglês - Português

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

ISBN 9781310195099

Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

other means, electronic or print without the author's permission.

To achieve the highest learning effect, every line of text is intentionally formatted to suit the original text. In translating, I have in some cases taken the literal translation with the learners interest in mind.

An adventure in La Tomatina

Uma aventura na Tomatina

My name is Sean and I’m 21 years old.

Me chamo Sean e tenho 21 anos.

I’m from New York, but I live in Barcelona, Spain for six months.

Sou de Nova York, mas moro em Barcelona, Espanha, há seis meses.

I’m studying Spanish Literature and I’m very lucky to enjoy this experience in Spain.

Estou estudando Literatura Castelhana e tenho muita sorte de poder aproveitar desta experiência na Espanha.

But sometimes… crazy and funny things happen, like the one that I’m going to explain to you today.

Mas, as vezes… acontecem coisas loucas e engraçadas, como essa que eu vou explicar para vocês hoje.

I arrived to Spain in March, and I started to live with some very friendly boys and girls, sharing with them a beautiful apartment in the city center.

Cheguei na Espanha em março, e fui morar com alguns rapazes e moças bastante simpáticos, compartilhando com eles um belo apartamento no centro da cidade.

It’s a pleasure to live in the center of such a beautiful city.

É um prazer poder morar no centro de uma cidade tão bonita.

Everything is very close, even the University.

Tudo está muito perto, inclusive a Universidade.

In the house we live are four room-mates.

Na casa moramos quatro companheiros de quarto.

Sara is from Sevilla and she’s twenty-six years old, she studies architecture.

A Sara é de Sevilla e tem vinte e seis anos, e estuda arquitetura.

José is from Barcelona, he’s twenty years old, he studies engineering and he’s passionate about football.

O José é de Barcelona, tem vinte anos, estuda engenharia e é um apaixonado pelo futebol.

Finally, Andrea, a girl from the south of France.

Por último está a Andrea, uma moça do Sul da França.

Her parents are Spanish, she studies advertising, but she’s also a flamenco dancer.

Os seus pais são espanhóis, ela estuda publicidade e também é bailarina de flamenco.

Don’t you think they are incredible? We get along very well and living with them is really easy.

Vocês não acham que eles são incríveis? Nós nos damos muito bem e a convivência com eles é muito fácil.

Do you know Barcelona? It’s one of the biggest cities in Spain and is located in the Northeast of the country.

Conhecem Barcelona? É uma das maiores cidades da Espanha e está localizada no Nordeste do país.

It is a city next to the sea, therefore it has the best of a big city (discos, big universities, shops to go shopping, restaurants, museums), but also the best from being close to the beach in Spain (nice weather, the sea, hundreds of beautiful beaches).

É uma cidade junto ao mar,portanto tem o melhor de uma cidade grande (discotecas, grandes universidades, lojas para fazer compras, restaurantes, museus), mas também tem o melhor de estar perto da praia na Espanha (bom tempo, o mar, centenas de praias maravilhosas...).

In addition, Barcelona is surrounded by mountains on all sides and it’s very close to the Pyrenees, the highest mountains in Spain, where you can ski during the Winter and part of the spring.

Além disso, Barcelona está cercada por montanhas por todos os lados e está muito perto dos Pirineus, as montanhas mais altas da Espanha, onde se pode esquiar durante todo o inverno e parte da primavera.

It is a place to stay, don’t you think?

É um lugar para ficar, vocês não acham?

The spring passed quickly in Barcelona.

A primavera passou rapidamente em Barcelona.

I was very busy studying and in the evenings I played football with José and his team.

Eu estava muito ocupado estudando e pelas tardes eu jogava futebol com o José e a sua equipe.

In Spain, the semester finishes in June.

Na Espanha, o curso termina no mês de junho.

I passed all my subjects with very good grades.

Aprovei em todas as matérias com notas muito boas.

Now, I had all the whole summer in front of me, full of plans, next to the beach and with many friends to enjoy it.

Agora, eu tinha o

Você chegou ao final dessa amostra. Cadastre-se para ler mais!
Página 1 de 1

Análises

O que as pessoas acham de Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

4.4
39 notas / 1 Análises
O que você achou?
Nota: 0 de 5 estrelas

Avaliações do leitor

  • (4/5)

    1 pessoa achou isso útil

    Very enjoyable and easy going way to learn English. I recommend it.

    1 pessoa achou isso útil