spagnoli
Aprender Italiano
Textos Paralelos
Histórias Simples
Italiano - Português
Copyright © 2015
Polyglot Planet Publishing
Smashwords Edition
ISBN 9781310621833
book@paralleltext.eu
Aprender Italiano - Textos Paralelos
Aprender italiano com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.
Recomendado para estudantes de italiano – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.
Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua italiana, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.
Aprender Italiano
Textos Paralelos
Histórias Simples
Italiano - Português
Copyright © 2015
All Rights Reserved.
Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is
illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or
other means, electronic or print without the author's permission.
Un'avventura alla Tomatina
Uma aventura na Tomatina
Mi chiamo Sean e ho 21 anni.
Me chamo Sean e tenho 21 anos.
Sono di New York, ma vivrò a Barcellona (in Spagna) da sei mesi.
Sou de Nova York, mas moro em Barcelona, Espanha, há seis meses.
Studio letteratura spagnola e sono molto fortunato a vivere questa esperienza in Spagna
Estou estudando Literatura Castelhana e tenho muita sorte de poder aproveitar desta experiência na Espanha.
Ma, a volte... succedono cose folli e divertenti, come quella che vi spiegherò oggi.
Mas, as vezes… acontecem coisas loucas e engraçadas, como essa que eu vou explicar para vocês hoje.
Sono arrivato in Spagna a marzo e ho cominciato a vivere con alcuni ragazzi e ragazze molto amichevoli, condividendo con loro un bellissimo appartamento in centro.
Cheguei na Espanha em março, e fui morar com alguns rapazes e moças bastante simpáticos, compartilhando com eles um belo apartamento no centro da cidade.
È un piacere vivere nel centro di una città così bella.
É um prazer poder morar no centro de uma cidade tão bonita.
Tutto è molto vicino, persino l'università. Nella casa in cui viviamo siamo in quattro coinquilini.
Tudo está muito perto, inclusive a Universidade. Na casa moramos quatro companheiros de quarto.
Sara viene da Siviglia e ha ventisei anni, studia architettura.
A Sara é de Sevilla e tem vinte e seis anos, e estuda arquitetura.
José è di Barcellona, ha vent'anni, studia ingegneria ed è un appassionato di calcio.
O José é de Barcelona, tem vinte anos, estuda engenharia e é um apaixonado pelo futebol.
Infine c'è Andrea, una ragazza del sud della Francia.
Por último está a Andrea, uma moça do Sul da França.
I suoi genitori sono spagnoli, lei studia pubblicità, ma è anche una ballerina di flamenco.
Os seus pais são espanhóis, ela estuda publicidade e também é bailarina de flamenco.
Non pensate che siano incredibili? Andiamo molto d'accordo e vivere con loro è davvero facile.
Vocês não acham que eles são incríveis? Nós nos damos muito bem e a convivência com eles é muito fácil.
Conoscete Barcellona? È una delle più grandi città della Spagna ed è situata nella parte sud-est del Paese.
Conhecem Barcelona? É uma das maiores cidades da Espanha e está localizada no Nordeste do país.
È una città vicina al mare, quindi ha tutto il meglio di una grande città (discoteche, grandi università, negozi per fare shopping, ristoranti, musei), ma anche il meglio dell'essere vicino alla spiaggia in Spagna (bel tempo, il mare, centinaia di spiagge bellissime).
É uma cidade junto ao mar,portanto tem o melhor de uma cidade grande (discotecas, grandes universidades, lojas para fazer compras, restaurantes, museus), mas também tem o melhor de estar perto da praia na Espanha (bom tempo, o mar,
