Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Bilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #3
    Bilingual Book in English and Portuguese: Life of Basil - A vida do Manjericão. Learn Portuguese Series
    Bilingual Book in English and Portuguese: Frog - Sapo. Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #1
    Ebook series3 titles

    Learn Portuguese Series

    By Colin Hann and Pedro Paramo

    5/5

    ()

    About this series

    Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky!

    This illustrated story is for bilingual children and Portuguese language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining dual language book will help you develop your knowledge of the Portuguese language. We hope you enjoy the story.

    LanguageEnglish
    PublisherColinHann
    Release dateMar 18, 2005
    Bilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #3
    Bilingual Book in English and Portuguese: Life of Basil - A vida do Manjericão. Learn Portuguese Series
    Bilingual Book in English and Portuguese: Frog - Sapo. Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #1

    Titles in the series (3)

    • 1

      Bilingual Book in English and Portuguese: Frog - Sapo. Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #1
      Bilingual Book in English and Portuguese: Frog - Sapo. Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #1

      Bilingual Book in English and Portuguese: Frog - Sapo. Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #1

      Pedro Paramo
      0 ratings
      0 ratings

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.We hope you enjoy the story. Excerpt from the story. The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, Rosemary and Frog. As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo. At this moment, they were chatting in a lively manner about all the new happenings in the village. The Pansy sisters especially, liked a good gossip it helped to pass the time. Eles estavam neste momento a conversar animadamente sobre todos os novos acontecimentos na aldeia. As irmãs Amor-perfeito gostavam especialmente de um bom mexerico para ajudar a passar o tempo.

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.We hope you enjoy the story. Excerpt from the story. The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, Rosemary and Frog. As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo. At this moment, they were chatting in a lively manner about all the new happenings in the village. The Pansy sisters especially, liked a good gossip it helped to pass the time. Eles estavam neste momento a conversar animadamente sobre todos os novos acontecimentos na aldeia. As irmãs Amor-perfeito gostavam especialmente de um bom mexerico para ajudar a passar o tempo.

    • 3

      Bilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #3
      Bilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #3

      Bilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #3

      Colin Hann
      0 ratings
      0 ratings

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.We hope you enjoy the story. Excerpt from the story: The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey. As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul por debaixo de um velho carvalho. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Macaco. Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters' bright colours scared him and he wanted them to be quiet. A Alecrina e as irmãs Amor-perfeito gostavam de implicar com o Manjericão. As cores brilhantes das irmãs assustavam-no e ele queria que elas estivessem caladas.

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.We hope you enjoy the story. Excerpt from the story: The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey. As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul por debaixo de um velho carvalho. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Macaco. Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters' bright colours scared him and he wanted them to be quiet. A Alecrina e as irmãs Amor-perfeito gostavam de implicar com o Manjericão. As cores brilhantes das irmãs assustavam-no e ele queria que elas estivessem caladas.

    • 6

      Bilingual Book in English and Portuguese: Life of Basil - A vida do Manjericão. Learn Portuguese Series
      Bilingual Book in English and Portuguese: Life of Basil - A vida do Manjericão. Learn Portuguese Series

      Bilingual Book in English and Portuguese: Life of Basil - A vida do Manjericão. Learn Portuguese Series

      Colin Hann
      5/5 - 1 rating
      5/5 - 1 rating

      Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky! This illustrated story is for bilingual children and Portuguese language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining dual language book will help you develop your knowledge of the Portuguese language. We hope you enjoy the story.

      Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky! This illustrated story is for bilingual children and Portuguese language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining dual language book will help you develop your knowledge of the Portuguese language. We hope you enjoy the story.

    Read more from Colin Hann

    Related to Learn Portuguese

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Allure Of La Gomera

      Oct 1, 2018

      The Allure Of La Gomera
      9 min read

    • Article

      Seriously?

      Aug 10, 2021

      Italian artist Salvatore Garau has sold an ‘invisible sculpture’ for the not inconsiderable sum of $18,000. The sculpture is ostensibly intended to ‘activate the viewer’s imagination’ in order to fill the void. Multiple wealthy prospective buyers mad

      1 min read

    • Article

      Fighting to Write Between Two Languages

      Apr 4, 2018

      1. Growing up, I developed my Spanish as a form of discipline. Spanish belonged at home, and English belonged at school. Only when my sister and I spoke did our bilingual conversation find itself walking in trepidation across the bridge we had built between us. My mother, who emigrated from Mexico in 1965, speaks Spanish … The post Fighting to Write Between Two Languages appeared first on The Millions.

      7 min read

    • Article

      The Power Of Photography

      May 18, 2021

      I’d like to tell you about my life-changing moment. In 2018 I booked a four-day excursion to Belgium and France for my wife’s 50th. My shoulder bag was packed, with two DSLRs, three fast f/2.8 lenses and my copy of AP to read on the coach. It started

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Learn Portuguese

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words