Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook41 pages24 minutes
Aprender Italiano: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5
()
About this ebook
Aprenda Italiano divertindo-se!
Em Italiano, se você quiser dizer Boa sorte! a uma pessoa, paradoxalmente tem que desejar-lhe que acabe na boca de um lobo (In bocca al lupo!).
Quando algo não lhe cheira nada bem, você pode dizer que há um gato que está chocando (Qui gatta ci cova!).
Memorize 250 expressões idiomáticas, locuções cotidianas e provérbios em Italiano, e divirta-se comparando-os com suas versões em Português!
Author
Carlos Aguerro
Spanish-Italian Author
Read more from Carlos Aguerro
Aprender Francês: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios Aprender Italiano: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Aprender Italiano
Related ebooks
Aprender Inglês: Expressões idiomáticas - Locuções - Provérbios Rating: 5 out of 5 stars5/510 Short Stories in Portuguese (B2) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings200 Expressões Em Inglês Para Você Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano - Textos Paralelos (Português - Italiano) Histórias Simples Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversação para viagem: Italiano Rating: 5 out of 5 stars5/5Xeretando a linguagem em Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano II - Textos Paralelos - Histórias Simples (Italiano - Português) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdição Bilíngue A Vida de Cleopatra (Português - Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFale tudo em Italiano em viagens!: Um guia completo para comunicação em viagens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversação para viagem: Francês Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Russo - Textos Paralelos (Russo - Português) Histórias Simples Rating: 5 out of 5 stars5/5Xeretando a linguagem em Francês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Alemão: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprender Espanhol: Expressões idiomáticas ‒ Locuções cotidianas ‒ Provérbios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsXeretando a linguagem em Latim Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversação para viagem: Espanhol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversação para viagem: Alemão Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorrija Sua Pronúncia No Francês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsXeretando a linguagem em Espanhol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorrija Sua Pronúncia No Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLook Up Phrasal Verbs: Dicionário Português - Inglês Rating: 2 out of 5 stars2/5Speaking In English Course Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLíngua Francesa: relatos de experiências no programa de proficiência em línguas estrangeiras da UFBA Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Inglês: Palavrões ‒ Insultos ‒ Palavras relacionadas ao sexo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Espanhol - Textos Paralelos (Espanhol - Português) Cativantes Histórias (Blíngüe) Rating: 5 out of 5 stars5/5Xeretando a linguagem em Inglês Rating: 5 out of 5 stars5/5O jeito que a gente diz Rating: 4 out of 5 stars4/5
Foreign Language Studies For You
Aprenda Inglês Rapidamente Com Diversão Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorrija Sua Pronúncia No Inglês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSou péssimo em português: Chega de sofrimento! Aprenda as principais regras de português dando boas risadas Rating: 5 out of 5 stars5/54000 Palavras Mais Usadas Em Inglês Com Tradução E Pronúncia Rating: 5 out of 5 stars5/5Como Aprendi Inglês Sozinho E De Graça Rating: 5 out of 5 stars5/5Gramática Escolar Da Língua Portuguesa Rating: 5 out of 5 stars5/5A Pronúncia Do Inglês Americano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrática De Conversação Em Inglês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDicionário Português-Yorùbá Rating: 4 out of 5 stars4/5Manual Do Cantor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Hebraico nosso de cada dia: Reflexões Teológicas, Espirituais E Práticas De Dez Importantes Palavras Hebraicas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManual Da Psicopedagogia Rating: 5 out of 5 stars5/5Curso De Inglês Básico Rating: 5 out of 5 stars5/5Dicionário de gírias: inglês-português Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurso Básico De Teclado Musical Rating: 0 out of 5 stars0 ratings23 Bolos Caseiros Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
JOYEUX x JOYOU | Como não confundir a pronuncia dessas 2 palavras em francês 0% found this document usefulCOMO APRENDER FRANCÊS: A diferença entre o que é ATIVAR e APRENDER francês 0% found this document useful8 expressões que todo francês usa o tempo todo 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Francês #03 - No escritório 100% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #28 - Trovões e relâmpagos 0% found this document usefulPronunciation Bootcamp #01 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Francês #01 - Eu estou bem 100% found this document usefulWalk 'n' Talk Level Up #01 - What do you do in your free time? 0% found this document usefulMusic Time - Metallica - Nothing Else Matters 0% found this document usefulEp.90 - Exercícios de Ingles (INICIANTES) | Quando Usar Do & Does ?: Exercícios de Inglês Interativo: DO & DOES Use o … 100% found this document usefulLike a Native Francês #03 - Palavras Parasitas 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials #01 - Aniversário 100% found this document usefulExpressões e vocabulário útil de compras em francês | Au supermarché 100% found this document usefulPinóquio 0% found this document usefulNão mate a cobra. Nem mostre o pau.: Atenção! 0% found this document useful#146 - Turma da Mônica 0% found this document useful
Related articles
Ordem no CAOS L'OFFICIEL BRASILArticle
Ordem no CAOS
Apr 7, 2022
4 min readModa INTERPRETADA L'OFFICIEL BRASILArticle
Moda INTERPRETADA
Aug 30, 2021
8 min readÊ Tudo Pra ONTEM L'OFFICIEL HOMMES BRASILArticle
Ê Tudo Pra ONTEM
Nov 30, 2021
4 min readA Sinceridade Compensa? Revista de VinhosArticle
A Sinceridade Compensa?
Nov 4, 2022
4 min readA Holística Do Vinho AdegaArticle
A Holística Do Vinho
Feb 17, 2020
10 min readAté Logo, Carlin…! Prazeres da MesaArticle
Até Logo, Carlin…!
Feb 15, 2024
5 min readA Mensagem De (fiu)mani Lemon MagazineArticle
A Mensagem De (fiu)mani
May 1, 2019
4 min readA Ciência E A Arte AdegaArticle
A Ciência E A Arte
Mar 3, 2021
11 min readOLHAR CORPO E Arte L'OFFICIEL BRASILArticle
OLHAR CORPO E Arte
Mar 1, 2021
2 min readVitor Guimarãis VIRGÍNIA, EUA Revista de VinhosArticle
Vitor Guimarãis VIRGÍNIA, EUA
Nov 4, 2021
Como descreve a sua infância em Portugal? Em Almeirim? Nasci em Santarém mas rapidamente atravessei o Tejo, indo para Almeirim. Tive uma infância muito feliz. Cresci numa zona e numa altura muito segura, rodeado de família e amigos. Logo aí o vinho c
5 min readPoder FEMININO L'OFFICIEL BRASILArticle
Poder FEMININO
Mar 11, 2022
8 min readnas ENTRE LINHAS L'OFFICIEL BRASILArticle
nas ENTRE LINHAS
Oct 29, 2021
6 min readCHIARA em CENA L'OFFICIEL BRASILArticle
CHIARA em CENA
Mar 11, 2022
2 min readO Poder Da Palavra AdegaArticle
O Poder Da Palavra
Oct 2, 2023
33 min readPor trás DA CENA L'OFFICIEL BRASILArticle
Por trás DA CENA
Apr 30, 2021
5 min read50 Anos Do Mocotó Prazeres da MesaArticle
50 Anos Do Mocotó
Jun 28, 2023
18 min readSimplesmente Philippe AdegaArticle
Simplesmente Philippe
Oct 5, 2022
9 min readJoie de VIVRE L'OFFICIEL BRASILArticle
Joie de VIVRE
Mar 11, 2022
5 min readDastripas Coração Revista de VinhosArticle
Dastripas Coração
Mar 4, 2021
7 min read20 Safras AdegaArticle
20 Safras
Jun 3, 2021
15 min readDouro. Falta Cumprir A Revolução? Revista de VinhosArticle
Douro. Falta Cumprir A Revolução?
Dec 2, 2022
4 min readDireto Da Redação Revista NaturezaArticle
Direto Da Redação
Dec 20, 2021
De verdade, são tantos e tão bons os projetos que dá pra fazer com plantas e paisagismo que às vezes nem sei por onde começar os novos, já que temos dezenas deles caminhando simultaneamente. É um mundo que quanto mais a gente conhece, mais coisas int
4 min readOutras novidades DIRETO DA REDAÇÃO Revista NaturezaArticle
Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO
Mar 31, 2021
4 min readHumanizando VUITTON L'OFFICIEL BRASILArticle
Humanizando VUITTON
Nov 30, 2021
7 min readNo Tempo Dela L'OFFICIEL BRASILArticle
No Tempo Dela
Sep 30, 2021
6 min readSorria, Resista, Insista L'OFFICIEL HOMMES BRASILArticle
Sorria, Resista, Insista
May 27, 2021
4 min readNei Secoli Fedele AdegaArticle
Nei Secoli Fedele
Jul 15, 2020
8 min readOutras novidades DIRETO DA REDAÇÃO Revista NaturezaArticle
Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO
Aug 20, 2021
Acho que você já sabe que o jornalismo não é mais o mesmo. Aquele gostoso hábito de descobrir as novidades nas bancas acabou. Mas o prazer pelos assuntos que a gente gosta, isso, felizmente, permanece. O que mudou foi a maneira como a gente tem acess
5 min readObjeção De Consciência? Não, Apenas Tontice. Revista de VinhosArticle
Objeção De Consciência? Não, Apenas Tontice.
Sep 2, 2021
José João Santos, diretor de conteúdos da EV-Essência do Vinho, tem a paixão da escrita, da reportagem, da formação e da prova. É ainda autor do podcast "Vinho, Palavra a Palavra". Na época em que o serviço militar era ainda obrigatório para jovens d
4 min readAs 1001 Faces De Um Cruzeiro Revista Viaje MaisArticle
As 1001 Faces De Um Cruzeiro
Jan 15, 2022
12 min read
Related categories
Reviews for Aprender Italiano
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5
2 ratings0 reviews
Book preview
Aprender Italiano - Carlos Aguerro
Expressões idiomáticas
(Modi di dire)
1) Un altro paio di maniche:
São outros quinhentos.
Exemplo: Per un italiano parlare spagnolo è facile. Imparare il tedesco, invece, è un altro paio di maniche.
Se non vieni alla festa perché non ne hai voglia, lo capisco e lo rispetto, ma se non vieni perché hai paura di incontrare il tuo ex, allora è un altro paio di maniche.
2) Avere degli scheletri nell’armadio:
Ter um esqueleto no armário significa que uma pessoa possui para si própria um ou mais segredos comprometedores.
Exemplo: Si comporta in modo strano ultimamente. Deve avere degli scheletri nell’armadio.
Le persone che non ti guardano negli occhi nascondono qualcosa. Chissà quanti scheletri hanno nell’armadio…
3) Avere l’argento vivo addosso:
Estar com o bicho carpinteiro.
Exemplo: Ieri alla festa di compleanno c’era un bimbo con l’argento vivo addosso, non stava fermo un secondo.
Stai un attimo immobile, per favore? Devo misurarti l’orlo. Che ti è preso oggi? Sembri avere l’argento vivo addosso.
4) Menare il can per l’aia:
Estar com rodeios.
Não ir directo ao assunto.
Exemplo: È inutile che continui a menare il can per l’aia, dimmi cosa è successo veramente!
Stai girando attorno alla questione, smettila di menare il can per l’aia.
Luca sta cercando di prendere tempo per non ammettere la sua colpa. Anche se continua a menare il can per l’aia, alla fine dovrà confessare.
5) Fare il passo più lungo della gamba:
Dar um passo maior que a perna.
Ter o olho maior que a barriga.
Exemplo: Quella borsa di Prada è decisamente fuori dalla mia portata. Non mi posso permettere di fare il passo più lungo della gamba.
Nella vita bisogna ricordarsi di non fare mai il passo più lungo della gamba, perché poi ci si
Enjoying the preview?
Page 1 of 1