Guia de Conversação Português-Alemão e vocabulário temático 3000 palavras

Guia de Conversação Português-Alemão e vocabulário temático 3000 palavras

Por Andrey Taranov

A coleção de frases de viagem Vai tudo correr bem! publicada pela T&P Books é concebida para pessoas que vão ao estrangeiro em viagens de turismo e negócios. Os livros de frases contêm o que é mais importante - o essencial para uma comunicação básica. Este é um conjunto indispensável de frases para sobreviver no estrangeiro.

Este livro também inclui um pequeno vocabulário temático que contém aproximadamente 3.000 das palavras mais frequentemente usadas. Outra secção do Guia de Conversação disponibiliza um dicionário gastronômico que pode ajudá-lo a pedir comida num restaurante ou comprar alimentos numa loja.

Copyright © 2019 T&P Books Publishing

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, total ou parcialmente, por quaisquer métodos ou processos, sejam eles eletrónicos, mecânicos, de fotocópia ou outros, sem a autorização escrita do editor. Esta publicação não pode ser divulgada, copiada ou distribuída em nenhum formato.

Editora T&P Books

www.tpbooks.com

ISBN: 978-1-78492-909-1

Smashwords Edition

Página de capa

Página de créditos

Tabela de conteúdos

Prefácio

Guia de pronunciação

Abreviaturas

Guia de Conversação em Alemão

O mínimo

Perguntas

Necessidades

Perguntando por direções

Sinais

Transportes. Frases gerais

Comprando bilhetes

Autocarro

Comboio

No comboio. Diálogo (Sem bilhete)

Taxi

Hotel

Restaurante

Centro Comercial

Na cidade

Dinheiro

Tempo

Saudações. Apresentações

Despedidas

Língua estrangeira

Desculpas

Acordo

Recusa. Expressão de dúvida

Expressão de gratidão

Parabéns. Cumprimentos

Socializando

Partilha de impressões. Emoções

Problemas. Acidentes

Problemas de saúde

Na farmácia

O mínimo

Vocabulário temático

Conceitos básicos

1. Pronomes

2. Cumprimentos. Saudações

3. Questões

4. Preposições

5. Palavras funcionais. Advérbios. Parte 1

6. Palavras funcionais. Advérbios. Parte 2

Números. Diversos

7. Números cardinais. Parte 1

8. Números cardinais. Parte 2

9. Números ordinais

Cores. Unidades de medida

10. Cores

11. Unidades de medida

12. Recipientes

Verbos principais

13. Os verbos mais importantes. Parte 1

14. Os verbos mais importantes. Parte 2

15. Os verbos mais importantes. Parte 3

16. Os verbos mais importantes. Parte 4

Tempo. Calendário

17. Dias da semana

18. Horas. Dia e noite

19. Meses. Estações

Viagens. Hotel

20. Viagens

21. Hotel

22. Turismo

Transportes

23. Aeroporto

24. Avião

25. Comboio

26. Barco

Cidade

27. Transportes urbanos

28. Cidade. Vida na cidade

29. Instituições urbanas

30. Sinais

31. Compras

Vestuário and Acessórios

32. Roupa exterior. Casacos

33. Vestuário de homem & mulher

34. Vestuário. Roupa interior

35. Adereços de cabeça

36. Calçado

37. Acessórios pessoais

38. Vestuário. Diversos

39. Cuidados pessoais. Cosméticos

40. Relógios de pulso. Relógios

Experiência do quotidiano

41. Dinheiro

42. Correios. Serviço postal

43. Banca

44. Telefone. Conversação telefónica

45. Telefone móvel

46. Estacionário

47. Línguas estrangeiras

Refeições. Restaurante

48. Por a mesa

49. Restaurante

50. Refeições

51. Pratos cozinhados

52. Comida

53. Bebidas

54. Vegetais

55. Frutos. Nozes

56. Pão. Bolaria

57. Especiarias

Informação pessoal. Família

58. Informação pessoal. Formulários

59. Membros da família. Parentes

60. Amigos. Colegas de trabalho

Corpo humano. Medicina

61. Cabeça

62. Corpo humano

63. Doenças

64. Sintomas. Tratamentos. Parte 1

65. Sintomas. Tratamentos. Parte 2

66. Sintomas. Tratamentos. Parte 3

67. Medicina. Drogas. Acessórios

Apartamento

68. Apartamento

69. Mobiliário. Interior

70. Quarto de dormir

71. Cozinha

72. Casa de banho

73. Eletrodomésticos

A Terra. Tempo

74. Espaço sideral

75. A Terra

76. Pontos cardeais

77. Mar. Oceano

78. Nomes de Mares e Oceanos

79. Montanhas

80. Nomes de montanhas

81. Rios

82. Nomes de rios

83. Floresta

84. Recursos naturais

85. Tempo

86. Tempo extremo. Catástrofes naturais

Fauna

87. Mamíferos. Predadores

88. Animais selvagens

89. Animais domésticos

90. Pássaros

91. Peixes. Animais marinhos

92. Amfíbios. Répteis

93. Insetos

Flora

94. Árvores

95. Arbustos

96. Frutos. Bagas

97. Flores. Plantas

98. Cereais, grãos

Países do Mundo

99. Países. Parte 1

100. Países. Parte 2

101. Países. Parte 3

Dicionário gastronômico

Português-Alemão dicionário gastronômico

Alemão-Português dicionário gastronômico

Prefácio

A coleção de frases de viagem Vai tudo correr bem! publicada pela T&P Books é concebida para pessoas que vão ao estrangeiro em viagens de turismo e negócios. Os livros de frases contêm o que é mais importante - o essencial para uma comunicação básica. Este é um conjunto indispensável de frases para sobreviver no estrangeiro.

Este Guia de Conversação irá ajudá-lo na maioria das situações em que precise de perguntar alguma coisa, obter direções, saber quanto custa algo, etc. Pode também resolver situações de difícil comunicação onde os gestos simplesmente não ajudam.

Este livro contém uma série de frases que foram agrupadas de acordo com os tópicos mais relevantes. A edição também inclui um pequeno vocabulário que contém aproximadamente 3.000 das palavras mais frequentemente usadas. Outra secção do Guia de Conversação fornece um dicionário gastronômico que pode ajudá-lo a pedir comida num restaurante ou comprar alimentos numa loja.

Leve consigo para a estrada o Guia de Conversação Vai tudo correr bem! e terá um companheiro de viagem insubstituível, que irá ajudá-lo a encontrar o seu caminho em qualquer situação e ensiná-lo a não recear falar com estrangeiros.

Pronúncia

Alfabeto fonético T&P

Exemplo Alemão

Exemplo Português

Vogais

[a]

Blatt

chamar

[ɐ]

Meister

amar

[e]

Melodie

metal

[ɛ]

Herbst

mesquita

[ə]

Leuchte

milagre

[ɔ]

Knopf

emboço

[o]

Operette

lobo

[ɶ]

Förster

orgulhoso

[ø]

nötig

orgulhoso

[æ]

Los Angeles

semana

[i]

Spiel

sinónimo

[ı]

Absicht

sinónimo

[ʊ]

Skulptur

bonita

[u]

Student

bonita

[y]

Pyramide

questionar

[ʏ]

Eukalyptus

questionar

Consoantes

[b]

Bibel

barril

[d]

Dorf

dentista

[f]

Elefant

safári

[ʒ]

Ingenieur

talvez

[ʤ]

Jeans

adjetivo

[j]

Interview

géiser

[g]

August

gosto

[h]

Haare

[h] aspirada

[ç]

glücklich

caixa

[χ]

Kochtopf

fricativa uvular surda

[k]

Kaiser

kiwi

[l]

Verlag

libra

[m]

Messer

magnólia

[n]

Norden

natureza

[ŋ]

Onkel

alcançar

[p]

Gespräch

presente

[r]

Force majeure

riscar

[ʁ]

Kirche

[r] vibrante

[ʀ]

fragen

[r] vibrante

[s]

Fenster

sanita

[t]

Foto

tulipa

[ʦ]

Gesetz

tsé-tsé

[ʃ]

Anschlag

mês

[ʧ]

Deutsche

Tchau!

[w]

Sweater

página web

[v]

Antwort

fava

[z]

langsam

sésamo

Ditongos

[aɪ]

Speicher

cereais

[ɪa]

Miniatur

Himalaias

[ɪo]

Radio

ioga

[jo]

Illustration

ioga

[ɔı]

feucht

moita

[ɪe]

Karriere

folheto

Símbolos adicionais

[ˈ]

['a:bɐ]

acento principal

[ˌ]

['dɛŋkˌma:l]

acento secundário

[ʔ]

[o'li:vənˌʔø:l]

oclusiva glotal

[:]

['my:lǝ]

som de longa duração

[·]

['ʀaɪzə·byˌʀo:]

ponto mediano

Lista de abreviaturas

⇨ Frau

-

falando com uma mulher

⇨ Mann

-

falando com um homem

Frau ⇨

-

uma mulher está a falar

Frau ⇨ Frau

-

uma mulher fala com uma mulher

Frau ⇨ Mann

-

uma mulher fala com um homem

Frauen ⇨

-

as mulheres estão a falar

Mann ⇨

-

um homem está a falar

Mann ⇨ Frau

-

um homem fala com uma mulher

Mann ⇨ Mann

-

um homem fala com um homem

Paar, Männer ⇨

-

um casal ou homens estão a falar

Abreviaturas do Português

adj

-

adjetivo

adv

-

advérbio

anim.

-

animado

conj.

-

conjunção

desp.

-

desporto

etc.

-

etecetra

ex.

-

por exemplo

f

-

nome feminino

f pl

-

feminino plural

fem.

-

feminino

inanim.

-

inanimado

m

-

nome masculino

m pl

-

masculino plural

m, f

-

masculino, feminino

masc.

-

masculino

mat.

-

matemática

mil.

-

militar

pl

-

plural

prep.

-

preposição

pron.

-

pronome

sb.

-

sobre

sing.

-

singular

v aux

-

verbo auxiliar

vi

-

verbo intransitivo

vi, vt

-

verbo intransitivo, transitivo

vr

-

verbo reflexivo

vt

-

verbo transitivo

Abreviaturas do Alemão

f

-

nome feminino

f pl

-

feminino plural

f, n

-

feminino, neutro

m

-

nome masculino

m pl

-

masculino plural

m, f

-

masculino, feminino

m, n

-

masculino, neutro

n

-

neutro

n pl

-

neutro plural

pl

-

plural

v mod

-

verbo modal

vi

-

verbo intransitivo

vi, vt

-

verbo intransitivo, transitivo

vt

-

verbo transitivo

O mínimo

Perguntas

Necessidades

Perguntando por direções

Sinais

Transportes. Frases gerais

Comprando bilhetes

Autocarro

Comboio

No comboio. Diálogo (Sem bilhete)

Taxi

Hotel

Restaurante

Centro Comercial

Na cidade

Dinheiro

Tempo

Saudações. Apresentações

Despedidas

Língua estrangeira

Desculpas

Acordo

Recusa. Expressão de dúvida

Expressão de gratidão

Parabéns. Cumprimentos

Socializando

Partilha de impressões. Emoções

Problemas. Acidentes

Problemas de saúde

Na farmácia

O mínimo

O mínimo

Desculpe, …

Entschuldigen Sie bitte, …

[ɛnt'ʃʊldɪɡǝn zi: 'bɪtǝ, …]

Olá!

Hallo.

[ha'lo:]

Obrigado /Obrigada/.

Danke.

['daŋkǝ]

Adeus.

Auf Wiedersehen.

[aʊf 'vi:dɐˌze:ən]

Sim.

Ja.

[ja:]

Não.

Nein.

[naɪn]

Não sei.

Ich weiß nicht.

[ɪç vaɪs nɪçt]

Onde? | Para onde? | Quando?

Wo? | Wohin? | Wann?

[vo:? | vo'hɪn? | van?]

Preciso de …

Ich brauche …

[ɪç 'bʀaʊχə …]

Eu queria …

Ich möchte …

[ɪç 'mœçtə …]

Tem …?

Haben Sie …?

['ha:bǝn zi: …?]

Há aqui …?

Gibt es hier …?

[gi:pt ɛs hi:ɐ …?]

Posso …?

Kann ich …?

[kan ɪç …?]

…, por favor

Bitte

['bɪtǝ]

Estou à procura …

Ich suche …

[ɪç 'zu:χə …]

da casa de banho

Toilette

[toa'lɛtə]

dum Multibanco

Geldautomat

['ɡɛltʔaʊtoˌma:t]

de uma farmácia

Apotheke

[apo'te:kə]

dum hospital

Krankenhaus

['kʀaŋkənˌhaʊs]

da esquadra de polícia

Polizeistation

[poli'tsaɪ·ʃtaˌtsjo:n]

do metro

U-Bahn

['u:ba:n]

de um táxi

Taxi

['taksi]

da estação de comboio

Bahnhof

['ba:nˌho:f]

Chamo-me …

Ich heiße …

[ɪç 'haɪsə …]

Como se chama?

Wie heißen Sie?

[vi: 'haɪsǝn zi:?]

Pode-me dar uma ajuda?

Helfen Sie mir bitte.

['hɛlfǝn zi: mi:ɐ 'bɪtǝ]

Tenho um problema.

Ich habe ein Problem.

[ɪç 'ha:bǝ aɪn pʀo'ble:m]

Não me sinto bem.

Mir ist schlecht.

[mi:ɐ ɪs ʃlɛçt]

Chame a ambulância!

Rufen Sie einen Krankenwagen!

['ʀu:fǝn zi: 'aɪnǝn 'kʀaŋkənˌva:ɡən!]

Posso