Guia de Conversação Português-Francês e vocabulário temático 3000 palavras

Por Andrey Taranov

A coleção de frases de viagem Vai tudo correr bem! publicada pela T&P Books é concebida para pessoas que vão ao estrangeiro em viagens de turismo e negócios. Os livros de frases contêm o que é mais importante - o essencial para uma comunicação básica. Este é um conjunto indispensável de frases para sobreviver no estrangeiro.

Este livro também inclui um pequeno vocabulário temático que contém aproximadamente 3.000 das palavras mais frequentemente usadas. Outra secção do Guia de Conversação disponibiliza um dicionário gastronômico que pode ajudá-lo a pedir comida num restaurante ou comprar alimentos numa loja.

Copyright © 2019 T&P Books Publishing

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, total ou parcialmente, por quaisquer métodos ou processos, sejam eles eletrónicos, mecânicos, de fotocópia ou outros, sem a autorização escrita do editor. Esta publicação não pode ser divulgada, copiada ou distribuída em nenhum formato.

Editora T&P Books

www.tpbooks.com

ISBN: 978-1-78492-922-0

Smashwords Edition

Página de capa

Página de créditos

Tabela de conteúdos

Prefácio

Guia de pronunciação

Abreviaturas

Guia de Conversação em Francês

O mínimo

Perguntas

Necessidades

Perguntando por direções

Sinais

Transportes. Frases gerais

Comprando bilhetes

Autocarro

Comboio

No comboio. Diálogo (Sem bilhete)

Taxi

Hotel

Restaurante

Centro Comercial

Na cidade

Dinheiro

Tempo

Saudações. Apresentações

Despedidas

Língua estrangeira

Desculpas

Acordo

Recusa. Expressão de dúvida

Expressão de gratidão

Parabéns. Cumprimentos

Socializando

Partilha de impressões. Emoções

Problemas. Acidentes

Problemas de saúde

Na farmácia

O mínimo

Vocabulário temático

Conceitos básicos

1. Pronomes

2. Cumprimentos. Saudações

3. Questões

4. Preposições

5. Palavras funcionais. Advérbios. Parte 1

6. Palavras funcionais. Advérbios. Parte 2

Números. Diversos

7. Números cardinais. Parte 1

8. Números cardinais. Parte 2

9. Números ordinais

Cores. Unidades de medida

10. Cores

11. Unidades de medida

12. Recipientes

Verbos principais

13. Os verbos mais importantes. Parte 1

14. Os verbos mais importantes. Parte 2

15. Os verbos mais importantes. Parte 3

16. Os verbos mais importantes. Parte 4

Tempo. Calendário

17. Dias da semana

18. Horas. Dia e noite

19. Meses. Estações

Viagens. Hotel

20. Viagens

21. Hotel

22. Turismo

Transportes

23. Aeroporto

24. Avião

25. Comboio

26. Barco

Cidade

27. Transportes urbanos

28. Cidade. Vida na cidade

29. Instituições urbanas

30. Sinais

31. Compras

Vestuário and Acessórios

32. Roupa exterior. Casacos

33. Vestuário de homem & mulher

34. Vestuário. Roupa interior

35. Adereços de cabeça

36. Calçado

37. Acessórios pessoais

38. Vestuário. Diversos

39. Cuidados pessoais. Cosméticos

40. Relógios de pulso. Relógios

Experiência do quotidiano

41. Dinheiro

42. Correios. Serviço postal

43. Banca

44. Telefone. Conversação telefónica

45. Telefone móvel

46. Estacionário

47. Línguas estrangeiras

Refeições. Restaurante

48. Por a mesa

49. Restaurante

50. Refeições

51. Pratos cozinhados

52. Comida

53. Bebidas

54. Vegetais

55. Frutos. Nozes

56. Pão. Bolaria

57. Especiarias

Informação pessoal. Família

58. Informação pessoal. Formulários

59. Membros da família. Parentes

60. Amigos. Colegas de trabalho

Corpo humano. Medicina

61. Cabeça

62. Corpo humano

63. Doenças

64. Sintomas. Tratamentos. Parte 1

65. Sintomas. Tratamentos. Parte 2

66. Sintomas. Tratamentos. Parte 3

67. Medicina. Drogas. Acessórios

Apartamento

68. Apartamento

69. Mobiliário. Interior

70. Quarto de dormir

71. Cozinha

72. Casa de banho

73. Eletrodomésticos

A Terra. Tempo

74. Espaço sideral

75. A Terra

76. Pontos cardeais

77. Mar. Oceano

78. Nomes de Mares e Oceanos

79. Montanhas

80. Nomes de montanhas

81. Rios

82. Nomes de rios

83. Floresta

84. Recursos naturais

85. Tempo

86. Tempo extremo. Catástrofes naturais

Fauna

87. Mamíferos. Predadores

88. Animais selvagens

89. Animais domésticos

90. Pássaros

91. Peixes. Animais marinhos

92. Amfíbios. Répteis

93. Insetos

Flora

94. Árvores

95. Arbustos

96. Frutos. Bagas

97. Flores. Plantas

98. Cereais, grãos

Países do Mundo

99. Países. Parte 1

100. Países. Parte 2

101. Países. Parte 3

Dicionário gastronômico

Português-Francês dicionário gastronômico

Francês-Português dicionário gastronômico

Prefácio

A coleção de frases de viagem Vai tudo correr bem! publicada pela T&P Books é concebida para pessoas que vão ao estrangeiro em viagens de turismo e negócios. Os livros de frases contêm o que é mais importante - o essencial para uma comunicação básica. Este é um conjunto indispensável de frases para sobreviver no estrangeiro.

Este Guia de Conversação irá ajudá-lo na maioria das situações em que precise de perguntar alguma coisa, obter direções, saber quanto custa algo, etc. Pode também resolver situações de difícil comunicação onde os gestos simplesmente não ajudam.

Este livro contém uma série de frases que foram agrupadas de acordo com os tópicos mais relevantes. A edição também inclui um pequeno vocabulário que contém aproximadamente 3.000 das palavras mais frequentemente usadas. Outra secção do Guia de Conversação fornece um dicionário gastronômico que pode ajudá-lo a pedir comida num restaurante ou comprar alimentos numa loja.

Leve consigo para a estrada o Guia de Conversação Vai tudo correr bem! e terá um companheiro de viagem insubstituível, que irá ajudá-lo a encontrar o seu caminho em qualquer situação e ensiná-lo a não recear falar com estrangeiros.

Pronúncia

Letra

Exemplo Francês

Alfabeto fonético T&P

Exemplo Português

Vogais

A a

cravate

[a]

chamar

E e

mer

[ɛ]

mesquita

I i ¹

hier

[j]

géiser

I i ²

musique

[i]

sinónimo

O o

porte

[o], [ɔ]

noite

U u

rue

[y]

questionar

Y y ³

yacht

[j]

géiser

Y y ⁴

type

[i]

sinónimo

Consoantes

B b

robe

[b]

barril

C с ⁵

place

[s]

sanita

C с ⁶

canard

[k]

kiwi

Ç ç

leçon

[s]

sanita

D d

disque

[d]

dentista

F f

femme

[f]

safári

G g ⁷

page

[ʒ]

talvez

G g ⁸

gare

[g]

gosto

H h

héros

[h]

[h] mudo

J j

jour

[ʒ]

talvez

K k

kilo

[k]

kiwi

L l

aller

[l]

libra

M m

maison

[m]

magnólia

N n

nom

[n]

natureza

P p

papier

[p]

presente

Q q

cinq

[k]

kiwi

R r

mars

[r]

[r] vibrante

S s ⁹

raison

[z]

sésamo

S s ¹⁰

sac

[s]

sanita

T t

table

[t]

tulipa

V v

verre

[v]

fava

W w

Taïwan

[w]

página web

X х ¹¹

expliquer

[ks]

perplexo

X х ¹²

exact

[gz]

Yangtzé

X х ¹³

diх

[s]

sanita

X х ¹⁴

dixièmе

[z]

sésamo

Z z

zéro

[z]

sésamo

Combinações de letras

ai

faire

[ɛ]

mesquita

au

faute

[o], [o:]

noite

ay

payer

[eı]

seis

ei

treize

[ɛ]

mesquita

eau

eau

[o], [o:]

noite

eu

beurre

[ø]

orgulhoso

œ

œil

[ø]

orgulhoso

œu

cœur

[ø:]

orgulhoso

ou

nous

[u]

bonita

oi

noir

[wa]

Taiwan

oy

voyage

[wa]

Taiwan

qu

quartier

[k]

kiwi

ch

chat

[ʃ]

mês

th

thé

[t]

tulipa

ph

photo

[f]

safári

gu ¹⁵

guerre

[g]

gosto

ge ¹⁶

géographie

[ʒ]

talvez

gn

ligne

[ɲ]

ninhada

on, om

maison, nom

[ɔ̃]

anaconda

Comentários

¹ antes de vogais

² noutras situações

³ antes de vogais

⁴ noutras situações

⁵ antes de e, i, y

⁶ noutras situações

⁷ antes de e, i, y

⁸ noutras situações

⁹ entre duas vogais

¹⁰ noutras situações

¹¹ na maioria dos casos

¹² raramente

¹³ em dix, six, soixante

¹⁴ em dixième, sixième

¹⁵ antes de e, i, u

¹⁶ antes de a, o, y

Lista de abreviaturas

⇨ femme

-

falando com uma mulher

⇨ homme

-

falando com um homem

couple, hommes ⇨

-

um casal ou homens estão a falar

femme ⇨

-

uma mulher está a falar

femme ⇨

-

as mulheres estão a falar

femme ⇨ femme

-

uma mulher fala com uma mulher

femme ⇨ homme

-

uma mulher fala com um homem

homme ⇨

-

um homem está a falar

homme ⇨ femme

-

um homem fala com uma mulher

homme ⇨ homme

-

um homem fala com um homem

Abreviaturas do Português

adj

-

adjetivo

adv

-

advérbio

anim.

-

animado

conj.

-

conjunção

desp.

-

desporto

etc.

-

etecetra

ex.

-

por exemplo

f

-

nome feminino

f pl

-

feminino plural

fem.

-

feminino

inanim.

-

inanimado

m

-

nome masculino

m pl

-

masculino plural

m, f

-

masculino, feminino

masc.

-

masculino

mat.

-

matemática

mil.

-

militar

pl

-

plural

prep.

-

preposição

pron.

-

pronome

sb.

-

sobre

sing.

-

singular

v aux

-

verbo auxiliar

vi

-

verbo intransitivo

vi, vt

-

verbo intransitivo, transitivo

vr

-

verbo reflexivo

vt

-

verbo transitivo

Abreviaturas do Francês

adj

-

adjetivo

adv

-

advérbio

conj

-

conjunção

etc.

-

etecetra

f

-

nome feminino

f pl

-

feminino plural

m

-

nome masculino

m pl

-

masculino plural

m, f

-

masculino, feminino

pl

-

plural

prep

-

preposição

pron

-

pronome

v aux

-

verbo auxiliar

v imp

-

verbo impessoal

vi

-

verbo intransitivo

vi, vt

-

verbo intransitivo, transitivo

vp

-

verbo pronominal

vt

-

verbo transitivo

O mínimo

Perguntas

Necessidades

Perguntando por direções

Sinais

Transportes. Frases gerais

Comprando bilhetes

Autocarro

Comboio

No comboio. Diálogo (Sem bilhete)

Taxi

Hotel

Restaurante

Centro Comercial

Na cidade

Dinheiro

Tempo

Saudações. Apresentações

Despedidas

Língua estrangeira

Desculpas

Acordo

Recusa. Expressão de dúvida

Expressão de gratidão

Parabéns. Cumprimentos

Socializando

Partilha de impressões. Emoções

Problemas. Acidentes

Problemas de saúde

Na farmácia

O mínimo

O mínimo

Desculpe, …

Excusez-moi, …

[ɛkskyze mwa, …]

Olá!

Bonjour

[bɔ̃ʒu:r]

Obrigado /Obrigada/.

Merci

[mɛrsi]

Adeus.

Au revoir

[o rǝvwa:r]

Sim.

Oui

[wi]

Não.

Non

[nɔ̃]

Não sei.

Je ne sais pas.

[ʒǝ nǝ sɛ pɑ]

Onde? | Para onde? | Quando?

Où? | Où? | Quand?

[u? | u? | kɑ̃?]

Preciso de …

J'ai besoin de …

[ʒe bǝzwɛ̃ dǝ …]

Eu queria …

Je veux …

[ʒǝ vø …]

Tem …?

Avez-vous … ?

[ave vu …?]

Há aqui …?

Est-ce qu'il y a … ici?

[ɛs kilja … isi?]

Posso …?

Puis-je … ?

[pɥiʒ …?]

…, por favor

…, s'il vous plaît

[…, sil vu plɛ]

Estou à procura …

Je cherche …

[ʒǝ ʃɛrʃ …]

da casa de banho

les toilettes

[le twalɛt]

dum Multibanco

un distributeur

[œ̃ distribytœ:r]

de uma farmácia

une pharmacie

[yn farmasi]

dum hospital

l'hôpital

[lɔpital]

da esquadra de polícia

le commissariat de police

[lǝ kɔmisarja dǝ pɔlis]

do metro

une station de