The Guardian

The absolute beginners' guide to Pidgin | Kobby Graham

The launch of BBC Pidgin on the World Service is recognition that our English is not ‘broken’, but beautiful. Here’s what you need to know about it
‘Fela Kuti once sang, ‘I no be gentleman at all o’, using Pidgin to underline his defiance against being ‘civilised’.’ Photograph: David Corio/Getty Images

The launch of BBC Pidgin will come as a bit of a shock to many African parents and headmasters, and will leave many others confused as to why the world’s foremost exponent of the Queen’s English, the BBC World Service, is investing in what is often called “broken English”.

But Pidgin is so much more. It is the widely spoken (and wildly inventive) lingua franca of much of west and central, using Pidgin to underline his defiance against being “civilized”. Today, the language is a cultural force, driving everything from the lyrics of music to movies emerging from Nigeria’s Nollywood, now the world’s second-largest film industry.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
‘Still A Very Alive Medium’: Celebrating The Radical History Of Zines
A medium that basks in the unruliness and unpredictability of the creative process, zines are gloriously chaotic and difficult to pin down. Requiring little more to produce than a copy machine, a stapler and a vision, zines played a hugely democratiz
The Guardian7 min read
Gwyneth Paltrow: Is Her Life A Work Of Performance Art?
Ripping to shreds Gwyneth Paltrow’s Goop gift list has been a media preoccupation for years now, to the point that the website even titles it, “The ridiculous but awesome gift guide”. Still, even those not driven by well-documented animus towards Pal
The Guardian8 min read
PinkPantheress: ‘I Don’t Think I’m Very Brandable. I Dress Weird. I’m Shy’
PinkPantheress no longer cares what people think of her. When she released her lo-fi breakout tracks Break it Off and Pain on TikTok in early 2021, aged just 19, she did so anonymously, partly out of fear of being judged. Now, almost three years late

Related Books & Audiobooks