Rating: 4 out of 5 stars
4/5
Ebook113 pages2 hours
Un año pésimo
By John Fante
Rating: 4 out of 5 stars
4/5
()
About this ebook
Dominic Molise tiene 17 años, es feo, bajo y desgarbado, su familia está en la ruina y él aspira a ser un gran lanzador de béisbol. Los acontecimientos de su vida predicen su glorioso porvenir: se le aparece la Virgen María, su brazo privilegiado le habla; y cuando el padre quiere hacerle comprender la realidad de la vida, Dominic le roba una hormigonera oxidada para costearse el viaje a la celebridad. Un año pésimo es un diálogo inconcluso con el padre, trata de la decadencia de la familia y del redescubrimiento de los sentimientos familiares. Y como factor determinante, la voz cínica, delirante y cruelmente autoparódica de un protagonista-narrador irritado con el mundo y consigo mismo. La novela de Fante que concentra en estado más puro los recursos y características de su narrativa.
Author
John Fante
John Fante began writing in 1929 and published his first short story in 1932. His first novel, Wait Until Spring, Bandini, was published in 1938 and was the first of his Arturo Bandini series of novels, which also include The Road to Los Angeles and Ask the Dust. A prolific screenwriter, he was stricken with diabetes in 1955. Complications from the disease brought about his blindness in 1978 and, within two years, the amputation of both legs. He continued to write by dictation to his wife, Joyce, and published Dreams from Bunker Hill, the final installment of the Arturo Bandini series, in 1982. He died on May 8, 1983, at the age of seventy-four.
Related to Un año pésimo
Titles in the series (100)
Crímenes imaginarios Extraños en un tren Rating: 4 out of 5 stars4/5Trilogía sucia de La Habana Rating: 4 out of 5 stars4/5Incendios Rating: 4 out of 5 stars4/5El amor dura tres años Rating: 3 out of 5 stars3/5Ada o el ardor Rating: 4 out of 5 stars4/5Los desnudos y los muertos Rating: 4 out of 5 stars4/5Ese dulce mal Rating: 4 out of 5 stars4/5Usos amorosos de la postguerra española Rating: 4 out of 5 stars4/5El grito de la lechuza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVeo una voz Rating: 4 out of 5 stars4/5El Día de La Independencia Rating: 4 out of 5 stars4/5Che Guevara: Una vida revolucionaria Rating: 4 out of 5 stars4/5Un antropólogo en Marte: Siete relatos paradójicos Rating: 4 out of 5 stars4/5Cabeza de turco Rating: 4 out of 5 stars4/5El diario de Edith Rating: 4 out of 5 stars4/5Bienestar insuficiente, democracia incompleta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl talento de Mr. Ripley Rating: 4 out of 5 stars4/5Abierto toda la noche Rating: 3 out of 5 stars3/5El laberinto sentimental Rating: 3 out of 5 stars3/5La celda de cristal Rating: 4 out of 5 stars4/5De mujeres con hombres Rating: 4 out of 5 stars4/5Relatos de lo inesperado Rating: 4 out of 5 stars4/5La vida, el universo y todo lo demás Rating: 4 out of 5 stars4/5El almuerzo desnudo Rating: 3 out of 5 stars3/5Chesil Beach Rating: 4 out of 5 stars4/5Lo raro es vivir Rating: 4 out of 5 stars4/5Tenemos que hablar de Kevin Rating: 4 out of 5 stars4/5Expiación Rating: 4 out of 5 stars4/5El sabotaje amoroso Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related ebooks
Nada que temer Rating: 4 out of 5 stars4/5La hermandad de la uva Rating: 4 out of 5 stars4/5Sueños de Bunker Hill Rating: 4 out of 5 stars4/5El vino de la juventud Rating: 4 out of 5 stars4/5Camino de Los Ángeles Rating: 4 out of 5 stars4/5Llenos de vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Espera a la primavera, Bandini Rating: 4 out of 5 stars4/5Hambre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSi me necesitas, llámame Rating: 4 out of 5 stars4/5Al oeste de Roma: Mi perro Idiota & La orgía Rating: 4 out of 5 stars4/5Tres rosas amarillas Rating: 4 out of 5 stars4/5¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? Rating: 4 out of 5 stars4/5De qué hablamos cuando hablamos de amor Rating: 4 out of 5 stars4/5Catedral Rating: 4 out of 5 stars4/5El juego del revés Rating: 4 out of 5 stars4/5Fandelli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRey, dama, valet Rating: 4 out of 5 stars4/5Cosas que hacen BUM Rating: 4 out of 5 stars4/5Música para camaleones Rating: 4 out of 5 stars4/5Una juventud Rating: 4 out of 5 stars4/5Pregúntale al polvo Rating: 5 out of 5 stars5/5Los subterráneos Rating: 4 out of 5 stars4/5La vanidad de los Duluoz: Una educación audaz, 1935-1946 Rating: 4 out of 5 stars4/5Crimen Rating: 3 out of 5 stars3/5El diario del ron Rating: 4 out of 5 stars4/5Desesperación Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPequeños cuentos misóginos Rating: 4 out of 5 stars4/5La gran caza del tiburón Rating: 4 out of 5 stars4/5Lodo Rating: 5 out of 5 stars5/5Chesil Beach Rating: 4 out of 5 stars4/5
Literary Fiction For You
Deseando por ti - Erotismo novela: Cuentos eróticos español sin censura historias eróticas Rating: 4 out of 5 stars4/5La conjura de los necios Rating: 5 out of 5 stars5/5Noches Blancas Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual de escritura Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Quijote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5Libro del desasosiego Rating: 4 out of 5 stars4/5Lolita Rating: 4 out of 5 stars4/5To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5La máquina de follar Rating: 4 out of 5 stars4/5Desayuno en Tiffany's Rating: 4 out of 5 stars4/5El señor de las moscas de William Golding (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 5 out of 5 stars5/5Tenemos que hablar de Kevin Rating: 4 out of 5 stars4/5El viejo y el mar Rating: 5 out of 5 stars5/5Se busca una mujer Rating: 4 out of 5 stars4/5La casa encantada y otros cuentos Rating: 4 out of 5 stars4/5Las vírgenes suicidas Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious People \ Gente ansiosa (Spanish edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5El Viejo y El Mar (Spanish Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Trilogía Rating: 4 out of 5 stars4/5La familia Rating: 4 out of 5 stars4/5Las gratitudes Rating: 5 out of 5 stars5/5El amor dura tres años Rating: 3 out of 5 stars3/5El color que cayó del espacio Rating: 5 out of 5 stars5/5Por la vida de mi hermana (My Sister's Keeper): Novela Rating: 4 out of 5 stars4/5La paciencia del agua sobre cada piedra Rating: 5 out of 5 stars5/5En busca del tiempo perdido (Vol. I): el manga Rating: 5 out of 5 stars5/5Novela de ajedrez Rating: 5 out of 5 stars5/5De qué hablamos cuando hablamos de amor Rating: 4 out of 5 stars4/5El hundimiento del Titán: Futilidad o el hundimiento del Titán Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related podcast episodes
El Canto del Libro: El mito de Sísifo 0% found this document usefulLEYENDO PANCHA: POR QUÉ VOLVÍAS CADA VERANO 0% found this document usefulPODCAST MIGALA 21: El tiempo: Las horas que dure este podcast no van a regresar. 100% found this document usefulErotismo y mística en Mircea Cărtărescu 0% found this document useful59 (LLDLL) Tumbas Misteriosas de Personajes Anónimos y Famosos. 0% found this document usefulUna torta del día de los muertos (Denise Levertov, en la voz de Lina Céspedes) 0% found this document usefulLeyenda de la Santa Cruz Blanca 0% found this document usefulT244 - LEMAN RUSS: EL GRAN LOBO - Voz Natural - Novelas Primarcas Warhammer 40k 0% found this document usefulBasilio, Primera Jornada, Cuadro II, La vida es sueño (Pedro Calderón de la Barca, en la voz de Astromostra) 0% found this document usefulreflexiones sobre la primera lectura del sábado 26 de septiembre de 2020 (Qo 11,9 - 12,8) 0% found this document usefulEl Callejón del Muerto 0% found this document usefulCarta a un pueblo - Daniel Habif 0% found this document usefulEPITAFIO | ZZ Podcast 05x13 0% found this document usefulLa puerta y el pino, Audiolibro de Robert Louis Stevenson 0% found this document usefulE12. Grupos de Jóvenes 0% found this document useful242: La isla del tesoro 0% found this document usefulA los hombres futuros (Bertolt Brecht, en la voz de Laura Ruíz Córdoba) 0% found this document useful‘Historias de naufragios’ 0% found this document usefulElegía Pichón Garay (Juan José Saer, por Sol Correa) 100% found this document useful
Related articles
Jon Fosse el Poeta De Los Fiordos Remotos Que leerArticle
Jon Fosse el Poeta De Los Fiordos Remotos
Nov 7, 2023
10 min readOjos Bien Abiertos L'Officiel ArgentinaArticle
Ojos Bien Abiertos
Sep 10, 2020
5 min readPhilip Roth, CON EEUU, EL SEXO Y EL JUDAÍSMO AL FONDO Que leerArticle
Philip Roth, CON EEUU, EL SEXO Y EL JUDAÍSMO AL FONDO
Jun 2, 2022
12 min readJosé Agustín De Perfil Y De Frente ProcesoArticle
José Agustín De Perfil Y De Frente
May 24, 2021
5 min readIn Memoriam Ignacio Padilla Que leerArticle
In Memoriam Ignacio Padilla
Nov 30, 2018
2 min readLa Sombra Del Ciprés Es Alargada Que leerArticle
La Sombra Del Ciprés Es Alargada
Feb 2, 2018
Miguel Delibes Yo nací en Ávila, la vieja ciudad de las murallas, y creo que el silencio y el recogimiento casi místico de esta ciudad se me metieron en el alma nada más nacer. No dudo de que, aparte otras varias circunstancias, fue el clima pausado
2 min read«El Hombre Que Plantaba Árboles» (Y COSECHÓ FELICIDAD) IntegralArticle
«El Hombre Que Plantaba Árboles» (Y COSECHÓ FELICIDAD)
Jun 3, 2019
Hace cuarenta años hice un largo viaje a pie a través de montañas completamente desconocidas por los turistas, atravesando la antigua región donde los Alpes franceses penetran en la Provenza. Cuando empecé mi viaje por aquel lugar todo era estéril y
11 min readPaola Albarrán Para Carlos Bremer Caras-MéxicoArticle
Paola Albarrán Para Carlos Bremer
Jan 26, 2024
“Gracias por tu apoyo y tus enseñanzas, te recordaré con cariño y admiración. Buen viaje, querido amigo”. “Nos enseñaste a valorar los momentos importantes… Tu vida es un gran ejemplo de inspiración”. “Carlos querido, nos dejas el bello recuerdo de t
3 min readUn Viaje Sanador, Una Reflexión Sobre El Concepto Del Hogar Que leerArticle
Un Viaje Sanador, Una Reflexión Sobre El Concepto Del Hogar
Sep 7, 2021
7 min readBajo El Misterio, Sobre La Nieve EsquireMéxicoArticle
Bajo El Misterio, Sobre La Nieve
Nov 3, 2020
10 min readAquellos Bares TAPASArticle
Aquellos Bares
Nov 4, 2020
Remontarnos treinta años atrás es un ejercicio de antropología tabernaria. Bar, cantina, tasca, garito, hábitat natural de tantos seres en el correr del tiempo, iluminaban el mundo. Allí se forjaban amistades eternas, batallas inminentes, intrigas y
2 min readEl Hombre De Las Mil Ouijas Año CeroArticle
El Hombre De Las Mil Ouijas
May 25, 2023
9 min readA Luis ProcesoArticle
A Luis
Dec 5, 2022
2 min readEl Esclavismo En “Mongo Blanco”, Novela De Carlos Bardem ProcesoArticle
El Esclavismo En “Mongo Blanco”, Novela De Carlos Bardem
Aug 3, 2020
6 min readQuerido Don Benito Vanidades MéxicoArticle
Querido Don Benito
Aug 17, 2020
Mi querido don Benito, hoy cruzamos la frontera norte, y aunque en apariencia tus hijos y yo estamos a salvo, no puedo dejar de pensar en que tu vida peligra, junto con la soberanía de la patria. Hace tan sólo unos días podía sentarme a tu lado mient
10 min readEl Tesoro De Los Jesuitas (Segunda Parte) ProcesoArticle
El Tesoro De Los Jesuitas (Segunda Parte)
Jan 4, 2021
5 min readTrescientos Años De Robinson Crusoe Que leerArticle
Trescientos Años De Robinson Crusoe
Jun 3, 2019
Nací en 1632, en la ciudad de York, de una buena familia, aunque no de la región, pues mi padre era un extranjero de Brema que, inicialmente, se asentó en Hull. Allí consiguió hacerse con una considerable fortuna como comerciante y, más tarde, abando
4 min readHi-Fi Esquire EspañaArticle
Hi-Fi
Apr 23, 2020
3 min readEl Diablo Sabe Mi Nombre Que leerArticle
El Diablo Sabe Mi Nombre
Oct 2, 2019
8 min readLecciones De Una Travesía National Geographic MéxicoArticle
Lecciones De Una Travesía
Oct 31, 2021
9 min readHija De Revolucionarios Que leerArticle
Hija De Revolucionarios
Oct 3, 2018
5 min readHorizonte Que leerArticle
Horizonte
Jun 6, 2021
15 min readLa Larga Memoria De Las Piedras De Chile ProcesoArticle
La Larga Memoria De Las Piedras De Chile
Jan 24, 2022
La semana pasada, apenas regresado a mi Chile natal después de una prolongada ausencia inducida por la pandemia, mi rostro sufrió un desafortunado descalabro. Durante una caminata matutina tropecé con una obstrucción rocosa en el pavimento desnivelad
4 min readSor Salud Caras-MéxicoArticle
Sor Salud
Feb 4, 2022
9 min readCórcega National Geographic Traveler MéxicoArticle
Córcega
Sep 30, 2019
8 min readCapitán Haddock Esquire EspañaArticle
Capitán Haddock
Feb 23, 2021
2 min readAntes De Que La Noche Termine T Magazine SPAINArticle
Antes De Que La Noche Termine
Feb 1, 2019
7 min readSumergirse Harper’s Bazaar EspañaArticle
Sumergirse
Jun 21, 2022
Recorrí aquel paisaje de otra época con el capazo de esparto al hombro en el que llevaba, junto a la toalla, los demás objetos que resumen el verano. El camino entre las adelfas terminaba en la playa de dunas salvajes frente a la urbanización antigua
9 min read«yo VI A Las Ánimas En Pena» Año CeroArticle
«yo VI A Las Ánimas En Pena»
Oct 20, 2020
8 min readTerciopelo Y Mus TAPASArticle
Terciopelo Y Mus
Nov 5, 2021
Voy a contar aquel día de febrero de 2019 en que esta revista dio su premio anual Chef of the Year al cocinero (y futuro Nobel de la Paz) José Andrés; un espécimen único del clan Homo Sapiens (no está claro). Acertadísimo el reconocimiento. Fui al ev
3 min read
Reviews for Un año pésimo
Rating: 3.8394496146788994 out of 5 stars
4/5
109 ratings1 review
- Rating: 3 out of 5 stars3/5A simple book with a human story. Trapped in a small, poverty-ridden town in 1933, seventeen-year-old Dominic Molise yearns to pursue his own dreams of becoming an American sports hero. This teenage southpaw aspires to the big leagues, big recognition and big love. He struggles, though, against the reality of his Italian parents, and comes under pressure to go into the family business. Brick-laying is not for Dominic. His father, however, seeks to pre-empt the inevitable road to failure by wanting Dominic to pick up a trowel instead of a pitcher’s glove. His mother’s response is to pray. Should someone ever give up his dreams?
Book preview
Un año pésimo - Antonio-Prometeo Moya Valle
Créditos
1
El invierno de 1933 fue malo. Volvía a casa aquella noche entre llamaradas de nieve, con los pies ardiéndome, las orejas echando humo y la nieve girando a mi alrededor como un rebaño de monjas enfadadas, cuando me detuve en seco. Había llegado el momento de hacer balance. Lloviera o luciese el sol, en el mundo había ciertas fuerzas que se habían puesto en movimiento con la intención de destruirme.
Dominic Molise, me dije, deténte. ¿Va todo según lo planeado? Analiza tu estado actual detalladamente, emite un juicio imparcial sobre tu situación. ¿Qué es lo que ocurre, Dom?
Estaba en Roper, Colorado, haciéndome más viejo cada minuto que pasaba. Me faltaban seis meses para cumplir dieciocho años y terminar el bachillerato. Medía un metro sesenta y dos de estatura y en tres años no había crecido ni un centímetro más. Tenía las piernas arqueadas, los pies hacia dentro y unas orejas dignas de Pinocho. Tenía los dientes torcidos y más pecas en la cara que un huevo de codorniz.
Era hijo de un albañil que llevaba cinco meses sin trabajar. No tenía abrigo. Llevaba puestos tres jerséis y mi madre había comenzado ya una serie de novenas para pedir el traje que necesitaría yo en junio, para la ceremonia de fin de curso.
Señor, murmuré, porque en aquella época era un creyente que hablaba con sinceridad a su Dios: Señor, ¿qué tal va la cosa? ¿Es esto lo que quieres? ¿Para esto me has puesto en la tierra? Yo no te pedí nacer. No tuve absolutamente nada que ver con eso y sin embargo heme aquí, formulando preguntas justas, inquiriendo por los motivos, así que respóndeme, dame una señal: ¿es ésta la recompensa que obtengo por tratar de ser un buen cristiano, por doce años de clases de doctrina católica y cuatro de latín? ¿Es que he dudado alguna vez de la Transubstanciación, de la Santísima Trinidad o de la Resurrección? ¿A cuántas misas he faltado los domingos y fiestas de guardar? Podrían contarse con los dedos, Señor.
¿Estás jugando conmigo? ¿Se te han ido las cosas de la mano? ¿Has perdido el control? ¿Ha tomado Satanás el poder? Sé sincero conmigo, porque vivo atribulado todo el tiempo. Dame una pista. ¿Vale la pena vivir la vida? ¿Acabará todo bien?
Vivíamos en Arapahoe Street, al pie de las primeras estribaciones de la vertiente oriental de las Rocosas. Las montañas se elevaban como rascacielos de perfil dentado que vigilaran nuestro pueblo, envueltas en una bruma verdiazul en verano y blancas como el azúcar en invierno, con torres puntiagudas que se hundían en las nubes. Todos los inviernos se perdía alguien allí arriba, atrapado en un desfiladero o sepultado bajo un alud. Con el deshielo de la primavera, Roper Creek se convertía en un río desbocado que arrastraba vallas y puentes, anegaba calles, llenaba de barro Pearl Street e inundaba el sótano del juzgado. Una región fría, una región con mala uva, la superficie de la tierra era un témpano durante todo el mes de abril, el Domingo de Pascua nevaba y a veces había una súbita ventisca en mayo: mala tierra para un jugador de béisbol, sobre todo para un lanzador que no había lanzado una pelota desde octubre.
Pero El Brazo me mantenía en pie, el dulce brazo izquierdo, el más cercano al corazón. La nieve no lo entumecía, el viento no lo traspasaba, porque lo tenía constantemente empapado de linimento Sloan, siempre llevaba un frasquito en el bolsillo, todo yo apestaba a linimento y a veces me echaban de clase para que fuera a quitarme aquel hedor a pino, pero yo salía del aula con orgullo, sin avergonzarme, consciente de mi destino, incólume frente a las burlas de los chicos y a la nariz arrugada de las chicas.
En aquella época daba yo buenas zancadas, tenía paso de pistolero, la desenvoltura del típico zurdo, con el hombro izquierdo algo caído y El Brazo colgando a su aire, como una culebra; mi brazo, mi bendito brazo, el brazo santo que procedía de Dios, y aunque el Señor me había creado de un pobre albañil, me había cubierto de oro al colgarme de la clavícula aquel prodigio.
¡Que nevara pues! Y que los inviernos fueran largos y fríos, y la primavera una época con la que soñar, porque no era el final de Dominic Molise después de todo, sino el principio, y cuando llegase el cálido verano, él ya estaría realizando la obra de Dios con su ingenioso brazo izquierdo. Cubierta de nieve, Arapahoe Street era un lugar de honor, un punto de referencia por el que pasaba antaño en las noches de desesperación, la calle donde había nacido y que como tal figuraría en el Templo de los Famosos. Una placa, si lo preferís, una placa de bronce empotrada en el hormigón de un monumento situado en el cruce de la Novena y Arapahoe: EN ESTAS CALLES VIVIÓ DE JOVEN DOMINIC MOLISE, EL ZURDO MÁS GRANDE DEL MUNDO.
Dios había respondido a mis preguntas, despejado mis dudas, restaurado mi fe, y el mundo volvía a estar bien hecho. El viento amainaba y la nieve caía ya cual silencioso confeti. La abuela Bettina solía decir que los copos de nieve eran almas del cielo que hacían una rápida visita a la Tierra. Yo sabía que no era verdad, pero siempre era posible y cuando estaba de humor para ello me lo creía.
Alargué la mano y se llenó de copos, copos vivos y estrellados durante unos segundos. ¿Quién sabía lo que eran? Quizá el alma del abuelo Giovanni, que llevaba ya siete años muerto, y la de Joe Hardt, nuestro tercera base, fallecido en accidente de moto el verano anterior, y la de toda la parentela paterna de las lejanas montañas de los Abruzos, tíos abuelos y tías abuelas a los que no había visto en mi vida, todos desaparecidos ya de este mundo. Y los demás, los miles de millones que vivían un instante y se iban, los pobres soldados caídos en combate, los marineros perdidos en el mar, las víctimas de las epidemias y los terremotos, los ricos y los pobres, los muertos desde el origen de los tiempos, ninguno de los cuales había regresado a excepción de Jesucristo, que era el único que había vuelto en toda la historia humana. ¿Creía yo en esto?
Tenía que creer. ¿De dónde habían salido mis medias vaselinas y mis lanzamientos sinuosos, y de dónde había sacado yo aquel poderío? Si dejaba de creer podía venirme abajo, perder el ritmo, regalar bases a los bateadores. Joder, sí, tenía dudas, pero las reprimía. Ya era bastante dura la vida de un pitcher para que encima tuviera que perder la fe en Dios. Un asomo de duda podía entorpecer el uso de El Brazo, de modo que ¿por qué enturbiar las aguas? Deja las cosas en paz. El Brazo procedía del cielo. Cree en eso. No pienses en la predestinación, no preguntes por qué hay tanta maldad si Dios es infinitamente bueno, ni por qué envía al infierno a tantas criaturas suyas si ya lo sabe todo. Ya pensarás en eso más adelante. Juega en la liga menor, alcanza el estrellato, participa en los Mundiales, entra en el Templo de los Famosos. Entonces podrás sentarte a hacer preguntas, podrás preguntar qué aspecto tiene Dios y por qué nacen niños deformes, y quién ha inventado el hambre y la muerte.
Entreveía las pequeñas casas de Arapahoe Street a través de la nieve susurrante. Conocía a todos sus inquilinos, a todos y cada uno de los que vivían en la zona. La verdad es que conocía a casi todos los diez mil habitantes de Roper y algún día todos estarían muertos. Ésta era también la suerte que esperaba a todos los que vivían en la casa del final de la calle, la casa de madera con el porche delantero desvencijado, la casa del albañil Peter Molise, aunque la única obra de albañilería que había allí era la chimenea y también se estaba viniendo abajo.
Pero cuando llegara la hora de la muerte, el estado de la casa importaría poco, y todos desapareceríamos: primero la abuela Bettina, luego papá, a continuación mamá, después yo, que era el mayor, luego mi hermano August, que tenía dos años menos, luego mi hermana Clara y por último Frederick, el menor. También nuestro perro Rex dejaría
Enjoying the preview?
Page 1 of 1