Scribd Logo

Idioma

Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

Aproveite milhões de e-books, audiolivros, revistas e muito mais, com uma avaliação gratuita

Apenas $11.99 por mês após o período de teste gratuito. Cancele quando quiser.

Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia
Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia
Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia
E-book220 páginas1 hora

Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia

De Regina Célia de Lima e Silva

5/5

()

Ler a amostra

Sobre este e-book

O livro Da escrita à oralidade na encantaria do Terreiro da Turquia desvenda os caminhos traçados entre o livro História do Imperador Carlos Magno e dos doze pares de França e a encantaria do Terreiro da Turquia.

Fundado no século XIX, aquele espaço consagrado ao culto do Tambor de Mina em São Luís do Maranhão tinha como principal representante espiritual uma das personagens da narrativa que nos chegou pelas mãos dos colonizadores. Transformado em encantado, por conta das tradições culturais regionais maranhenses, o rei turco, como era chamado, saiu das páginas do livro para apresentar-se como entidade nos cultos e festividades realizados pela casa.

A autora, por meio de visitas à capital maranhense e de entrevistas a pesquisadores e sacerdotes ligados ao terreiro, conseguiu encontrar as respostas para sua principal indagação, a de como uma das personagens mais importantes do livro sobre Carlos Magno e seus pares de França transformou-se em um encantado tão respeitado quando mencionado entre os que mantêm a tradição do Tambor de Mina no Maranhão.

O livro começa abordando questões literárias sobre o surgimento e a divulgação dos romances de cavalaria, sua chegada ao Brasil e sua influência em nossas tradições populares. Trata da importância do livro sobre Carlos Magno e os pares de França em nossa cultura, até ingressar no universo da encantaria maranhense, na religião do Tambor de Mina, revelando, gradativamente, como esse livro fez parte do imaginário relativo ao Terreiro da Turquia. Para tanto, a autora faz uma viagem a aspectos como voz, ritmo e movimento no terreiro, o que nos instiga a entender como se produziram as conexões entre uma obra literária e uma religião de matriz africana.
IdiomaPortuguês
EditoraEditora Appris
Data de lançamento26 de set. de 2018
ISBN9788547314996
Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia
Ler a amostra

Relacionado a Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia

Ebooks relacionados

Episódios de podcast relacionados

Artigos relacionados

  • Artigo

    Delícias Da Culinária Maranhense

    1 de jan. de 1970

    Não é só na história ou na paisagem única dos Lençóis que o Maranhão revela seu caráter singular. Os cardápios à mesa também são fartos em saborosas peculiaridades. A começar pelo arroz de cuxá. Casamento perfeito entre gergelim torrado, farinha de m

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO

    1 de jan. de 1970

    Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO
    3 minutos lidos

  • Artigo

    Novos Livros

    1 de jan. de 1970

    Novos Livros
    1 minutos lidos

  • Artigo

    Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO

    1 de jan. de 1970

    Aconteceu comigo e talvez aconteça com você. O motivo do cultivo das primeiras plantas é meio besta, um plantar por plantar, só pra ter umas verdinhas por ali. Mas logo vem a curiosidade de saber que planta é aquela. Ah, é um beijo-pintado? Bonito. E

    3 minutos lidos

  • Artigo

    Comunidade da Natureza

    1 de jan. de 1970

    Comunidade da Natureza
    6 minutos lidos

  • Artigo

    O Colecionador

    1 de jan. de 1970

    O Colecionador
    5 minutos lidos

  • Artigo

    Vida e ARTE

    1 de jan. de 1970

    Escrever um livro, para quem já passou por essa profunda experiência, é um projeto que se assemelha a ter e criar um filho, até vê-lo pronto para se mostrar ao mundo. É exatamente assim que Sig Bergamin se sente entre suas obras publicadas. Seu mais

    2 minutos lidos

  • Artigo

    Comunidade de Natureza

    1 de jan. de 1970

    Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

    6 minutos lidos

  • Artigo

    Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO

    1 de jan. de 1970

    Levo tudo para o pessoal. Talvez meus ascendentes italianos me empurrem para acreditar que tudo que é feito com emoções e no contato com as pessoas seja mais bacana e agradável. Vira e mexe, isso me complica, mas também me dá grandes alegrias. É por

    5 minutos lidos

  • Artigo

    Novas Regras?

    1 de jan. de 1970

    Novas Regras?
    1 minutos lidos

  • Artigo

    União De Pontos

    1 de jan. de 1970

    União De Pontos
    8 minutos lidos

  • Artigo

    Fatos Da Magia

    1 de jan. de 1970

    O quarto livro da coleção Figurões nas HQs já está disponível e chega no embalo de WandaVision, a série de sucesso da Disney+. A publicação da Editora Europa reúne fatos significativos sobre a Feiticeira Escarlate, pertinentes tanto para quem deseja

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Um Assunto Puxa Outro

    1 de jan. de 1970

    CONVERSA COM O ASSINANTE Assim que é, embora não seja lá muito lógico: quanto mais você conversa com alguém, mais assunto tem pra conversar. Até parecería que, com aquela pessoa querida, que você pouco vê, teria assuntos infindáveis. Só que, quando e

    5 minutos lidos

  • Artigo

    Comunidade da Natureza

    1 de jan. de 1970

    Dutro dia encontrei uma orquídea em uma casa desocupada. Eram muitos vasos, todos ressecados, com plantas mortas. Menos uma orquídea, a única planta que estava verdinha, apesar do vaso esturricado. Tenho uma verdadeira paixão por plantas assim, valen

    6 minutos lidos

  • Artigo

    Direto Da Redação

    1 de jan. de 1970

    É sempre com adrenalina. Por mais que o tempo passe e que sejam muitos os fechamentos — como chamamos a finalização de um livro ou revista —, não há como evitar a descarga de energia. Se isso vale para publicações individuais, quando fica pronta uma

    3 minutos lidos

  • Artigo

    A Bíblia De Gutenberg

    1 de jan. de 1970

    A Bíblia De Gutenberg
    1 minutos lidos

  • Artigo

    Superlançamentos

    1 de jan. de 1970

    O olhar malicioso de Loki na imagem desse pôster deixa claro: ele tem segundas intenções – aliás, como sempre teve –, e elas ficam claras no seriado Loki. Disponível no catálogo da Disney+ desde junho, a série é celebrada na coleção de revistas-pôste

    2 minutos lidos

  • Artigo

    Comunidade da Natureza

    1 de jan. de 1970

    Uma coisa é ter o tal dedo verde. É um dom recebido que é bem difícil de explicar embora seja muito fácil de ser identificado. Os felizes contemplados conseguem com a maior naturalidade do mundo que qualquer planta vá pra frente, floresça ou dê fruto

    6 minutos lidos

  • Artigo

    Superlançamentos

    1 de jan. de 1970

    Todo o poder de Thor é revelado neste livro da coleção Figurões das HQs, que traz fatos pouco conhecidos sobre o guerreiro mitológico ao longo de sua trajetória de 60 anos como astro do Universo Marvel. Conheça a origem do herói, os bastidores de sua

    1 minutos lidos

Categorias relacionadas

Avaliações de Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia

5/5

1 avaliação0 avaliação

O que você achou?

Toque para dar uma nota

A avaliação deve ter pelo menos 10 palavras

    Pré-visualização do livro

    Da Escrita à Oralidade na Encantaria do Terreiro da Turquia - Regina Célia de Lima e Silva

    (PPGCSoc-UFMA)

    Sumário

    INTRODUÇÃO

    capítulo 1

    OS ROMANCES DE CAVALARIA E A NARRATIVA DE

    CARLOS MAGNO NO BRASIL

    1.1 CONTANDO A HISTÓRIA DE CARLOS MAGNO, OS PARES DE FRANÇA E FERRABRÁS DE ALEXANDRIA 

    1.2 ORIGENS DO IMAGINÁRIO CAROLÍNGIO NO BRASIL

    1.3 OS MOUROS NO IMAGINÁRIO IBÉRICO E BRASILEIRO

    capítulo 2

    O TAMBOR DE MINA NO MARANHÃO, UMA RELIGIÃO DE RESSIGNIFICAÇÕES

    2.1 ENCANTARIA: GENTIS E CABOCLOS NO TAMBOR DE MINA 

    2.2 O TERREIRO DA TURQUIA E SEU ITAN 

    2.3 DO MITO AO TERREIRO 

    capítulo 3

    DA ESCRITA À ORALIDADE NO TERREIRO

    3.1 O PODER DA VOZ NO ESPAÇO SAGRADO 

    3.2 DANÇAS DE NEGROS: ORIGENS NO BRASIL 

    3.3 CORPO, MOVIMENTO E SOM NO EGBÉ 

    capítulo 4

    ÚLTIMAS PALAVRAS

    REFERÊNCIAS

    DOCUMENTOS ELETRÔNICOS 

    Documentários

    ANEXOS

    INTRODUÇÃO

    Assim, a voz, utilizando a linguagem para dizer alguma coisa, se diz a si própria, se coloca como uma presença.

    Paul Zumthor

    A imprensa foi criada em meados do século XV. Antes disso, o mundo medieval já tinha a escrita. Na Espanha, os monges eram os encarregados de escrever à mão as chamadas Glosas Emilianenses ou as Glosas Silenses, nos séculos X e XI. Esses manuscritos serviam para explicar textos em latim de difícil compreensão.¹⁹ Fora dos mosteiros, a língua romance se encarregava de divulgar poemas nos pliegos de cordel vendidos em praça pública. Tais livretos divulgavam para o povo façanhas de heróis como Don Rodrigo, ou casos do cotidiano, sobre amores, vidas dos santos, entre outras histórias.

    Poesias épicas, romanceiro ibérico, romances de cavalaria foram surgindo e constituindo a literatura que até hoje admiramos, mas todas essas formas narrativas não substituíram a tradição oral. Ao contrário do que se pode pensar, o que valeu por muito tempo foi a palavra que entrava pelos ouvidos e os pliegos de cordel cumpriram o papel de levar para o público, muitas vezes analfabeto, as histórias mais tradicionais. As praças foram ocupadas pelos arautos que davam as notícias enviadas pelo rei²⁰. A Chanson de Roland, por exemplo, foi bastante divulgada pela tradição oral em que as apresentações dos jograis contornavam a dificuldade de compreensão de manuscritos de poemas extensos como esse. Portanto, letra e voz andam de mãos dadas desde tempos antigos.

    Atravessando o Atlântico e dirigindo-nos para a África, encontramos, em algumas regiões, outra maneira similar de dar notícias, de contar casos da vida e passar tradições adiante. Essa tradição é realizada pelos griots, que também atuam como conselheiros para pendengas familiares devido à sua importância em algumas comunidades africanas.

    As duas tradições, europeia e africana, encontraram-se no Novo Mundo e deixaram suas marcas. Os romances europeus de cavalaria originaram muitos de nossos folguedos populares, enquanto a forma oralizada africana de divulgar suas tradições de cunho religioso se espalhou, por exemplo, nos terreiros de Candomblé ou de Tambor de Mina. Um dos fundamentos principais das religiões, cujos segredos são guardados pelos mais velhos, é a transmissãode seus conhecimentos por meio da palavra falada.

    No centro desses intercâmbios culturais, encontra-se um romance de cavalaria, História do Imperador Carlos Magno e dos doze pares de França. Esse romance, nascido das antigas gestas medievais, foi disseminado em toda a região ibérica e trazido para o continente americano pelos colonizadores. Por suas cenas de valentia e personagens exemplares, a narrativa serviu de exemplo principalmente no Nordeste do Brasil, cujos habitantes apreciavam um tipo de pensamento medieval. Os grandes latifundiários de cana de açúcar e de cacau mantinham tradições e costumes antigos herdados de seus afins europeus, o que facilitava que aquela história fosse tão apreciada pelos seus ouvintes em seus momentos de folga.

    A influência da narrativa sobre Carlos Magno, seus soldados e inimigos mouros, chegou aos terreiros de Tambor de Mina por intermédio de entidades que desciam na guma²¹ para ajudar aos necessitados. Seres sobrenaturais, incorporados nos participantes do culto, viajavam da região do encante para encontrar os humanos, conversar, dar conselhos e cumprirem uma missão inacabada em vida.

    A partir da informação de uma espécie de hibridização acontecida entre personagens de um livro com entidades sobrenaturais, procurei investigar como tais personagens passaram a fazer parte de um culto de origem africana. E mais importante que isso era comprovar a tese de que a tradição oral inseriu a narrativa no imaginário do

    Está gostando da amostra?
    Página 1 de 1