Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Tradução para Dublagem: Segunda Edição
    Unavailable
    Tradução para Dublagem: Segunda Edição
    Unavailable
    Tradução para Dublagem: Segunda Edição
    Ebook70 pages36 minutes

    Tradução para Dublagem: Segunda Edição

    By Ana Carolina Konecsni

    5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Após o imenso sucesso da primeira edição, publicada somente em formato digital, Tradução para Dublagem ganha uma Segunda Edição, com texto atualizado, revisado e ampliado, sem perder sua objetividade, clareza e bom humor. Com linguagem fácil e precisa, esta obra aborda a tradução para dublagem de maneira abrangente e didática. A autora fornece, passo a passo, todas as orientações e dicas necessárias para o domínio das técnicas de tradução para dublagem e para a atuação neste mercado, mostrando que a tradução para dublagem pode ser divertida, prazerosa e simples. Este é, sem dúvida, um valioso recurso que vem para ajudar a preencher uma imensa lacuna existente no mercado brasileiro de materiais explicativos na área da Tradução. Trata-se de uma leitura obrigatória tanto para os tradutores que desejam lançar-se no mercado audiovisual, como para estudantes, pesquisadores, atores e curiosos sobre o tema.
    LanguagePortuguês
    PublisherEditora Transitiva
    Release dateJul 19, 2018
    ISBN9788568382127
    Unavailable
    Tradução para Dublagem: Segunda Edição

    Related to Tradução para Dublagem

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      O Dono Da BANCA

      Dec 9, 2021

      O Dono Da BANCA
      4 min read

    • Article

      Rainha da COISA TODA

      Nov 30, 2021

      Rainha da COISA TODA
      3 min read

    • Article

      CLEO Por Trás Das Câmeras

      Apr 7, 2022

      CLEO Por Trás Das Câmeras
      4 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      FRESTAS Das Fendas

      Aug 30, 2021

      FRESTAS Das Fendas
      3 min read

    • Article

      Fábio Costa

      Mar 6, 2024

      Fábio Costa
      4 min read

    • Article

      LASAI 7 Perguntas para Rafa Costa e Silva (com direito a Bis)

      Jul 10, 2021

      O sete não é um número qualquer. Afinal de contas, são sete os pecados capitais; os sacramentos; as maravilhas do mundo antigo (e do moderno); as notas musicais; as cores do arco-íris. Eram sete os anões que acompanhavam Branca de Neve, são sete as c

      6 min read

    • Article

      As Crenças

      Sep 5, 2022

      O que é preciso para fazer um grande vinho? O mantra de muitos produtores diz: “boas uvas”. Mas o que seriam boas uvas? Frutos sãos e maduros? Quão maduros? Aliás, quem ou o quê define essa madurez? “Boas uvas” seriam de uma variedade específica em u

      1 min read

    • Article

      Jorge Boratto Filho

      Jul 16, 2020

      Jorge Boratto Filho
      3 min read

    • Article

      nas ENTRE LINHAS

      Oct 29, 2021

      nas ENTRE LINHAS
      6 min read

    • Article

      Hélvio Bastos

      Sep 2, 2021

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. Como descreve a sua infância em Portugal? A minha infância e adolescência foram muito ligadas ao desporto, à música e à canicultura. Também toquei piano durante alg

      4 min read

    • Article

      Notas De Prova: Como Podemos Melhorar?

      Jun 7, 2022

      ‘Wine writer’, cronista do The Sunday Express, autor do blogue wineanorak.com, é doutorado em Biologia de Plantas e co-chair do International Wine Challenge. Assina esta colaboração regular na Revista de Vinhos e também na brasileira Gula. Detesto no

      3 min read

    • Article

      Força E IDENTIDADE

      Aug 30, 2021

      Força E IDENTIDADE
      2 min read

    • Article

      Comunidade da Natureza

      Jul 15, 2022

      Comunidade da Natureza
      6 min read

    • Article

      Direto Da Redação

      Sep 20, 2021

      Ter uma dica ou outra sempre ajuda na hora de cuidar de uma planta, fazer um projeto de paisagismo ou compreender os segredos de uma orquídea. Porém, dicas assim esparsas são algo bem diferente de estudar um assunto. O estudo pressupõe um trabalho ma

      4 min read

    • Article

      50 Anos Do Mocotó

      Jun 28, 2023

      50 Anos Do Mocotó
      18 min read

    • Article

      Como Criar Um Novo Medo

      Sep 15, 2022

      Como Criar Um Novo Medo
      3 min read

    • Article

      Disco Elysium: The Final Cut

      May 20, 2021

      Disco Elysium: The Final Cut
      3 min read

    • Article

      OLHAR Espelhado

      Apr 30, 2021

      OLHAR Espelhado
      2 min read

    • Article

      Oh, yes SHE CAN

      Sep 30, 2021

      Oh, yes SHE CAN
      3 min read

    • Article

      Moda INTERPRETADA

      Aug 30, 2021

      Moda INTERPRETADA
      8 min read

    • Article

      No Tempo Dela

      Sep 30, 2021

      No Tempo Dela
      6 min read

    • Article

      Jorge Nunes HONG KONG

      May 8, 2022

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. A família tinha já alguma ligação ao mundo do vinho? Sim, cresci numa família intimamente ligada ao vinho. O meu avô materno criou uma empresa de vinhos nos anos 60

      5 min read

    • Article

      Entre GERAÇÕES

      Apr 30, 2021

      Entre GERAÇÕES
      3 min read

    • Article

      Blush Vegano

      Jan 15, 2022

      Blush Vegano
      1 min read

    • Article

      Como Montei Meu Estúdio Em Casa

      Apr 20, 2021

      Como Montei Meu Estúdio Em Casa
      5 min read

    • Article

      Conhece-te

      Feb 2, 2024

      Diz-se que sobre o pórtico de entrada do Templo de Apolo, em Delfos, havia a inscrição: “Conhece a ti mesmo”. É curioso que tal frase estivesse justamente diante da entrada de um dos maiores oráculos da antiguidade clássica, um local aonde as pessoas

      1 min read

    • Article

      Como Falamos Sobre Vinho

      Mar 6, 2024

      Como Falamos Sobre Vinho
      4 min read

    Reviews for Tradução para Dublagem

    5/5

    1 rating1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      Estou fazendo um trabalho de Tradução Audiovisual para a faculdade (curso de Tradutor e Intérprete) e esse livro ajudou demais

      1 person found this helpful