Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook626 pages11 hours
Odisseia
By Homero and Odires Mlászho
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
About this ebook
A Odisseia traça a volta de Odisseu, herói da Guerra de Troia, à sua terra natal, depois de vinte anos e o fim do combate. A narrativa se divide em três tempos principais: a situação de Penélope e de seu filho, Telêmaco, em Ítaca e a viagem de Telêmaco; a narração das aventuras de Odisseu (a estadia com Calipso, o canto das sereias, o encontro com o ciclope e a passagem pelo reino dos mortos); e a chegada de Odisseu em Ítaca, com a morte dos pretendentes.
A edição da Ubu conta com a tradução e uma introdução do livre-docente de língua e literatura grega Christian Werner; uma apresentação do homerista americano Richard Martin; um posfácio do escritor e professor de filosofia Luiz Alfredo Garcia-Roza; o texto "O silêncio das sereias", de Franz Kafka e um poema de Konstantínos Kaváfis, como apêndices; e um glossário de nomes próprios.
Sobre o diferencial da tradução de Werner, Guilherme Gontijo Flores disse em um artigo para a Folha de S.Paulo: "A tradução ainda preza por dois fatores importantíssimos da poética homérica, até hoje pouco explorados na maioria das traduções: as repetições de expressões e estruturas, que marcam a oralidade original do texto em suas fórmulas, e os efeitos que decorrem da sintaxe do texto, sobretudo nos casos de 'enjambement' (quebras de verso) e dos posicionamentos fixos de certas estruturas".
Com textos de Christian Werner, Richard Martin, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Franz Kafka e Konstantínos Kaváfis.
A edição da Ubu conta com a tradução e uma introdução do livre-docente de língua e literatura grega Christian Werner; uma apresentação do homerista americano Richard Martin; um posfácio do escritor e professor de filosofia Luiz Alfredo Garcia-Roza; o texto "O silêncio das sereias", de Franz Kafka e um poema de Konstantínos Kaváfis, como apêndices; e um glossário de nomes próprios.
Sobre o diferencial da tradução de Werner, Guilherme Gontijo Flores disse em um artigo para a Folha de S.Paulo: "A tradução ainda preza por dois fatores importantíssimos da poética homérica, até hoje pouco explorados na maioria das traduções: as repetições de expressões e estruturas, que marcam a oralidade original do texto em suas fórmulas, e os efeitos que decorrem da sintaxe do texto, sobretudo nos casos de 'enjambement' (quebras de verso) e dos posicionamentos fixos de certas estruturas".
Com textos de Christian Werner, Richard Martin, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Franz Kafka e Konstantínos Kaváfis.
Read more from Homero
A Ilíada em quadrinhos A Odisseia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdisseia: Texto Integral Rating: 5 out of 5 stars5/5Odisseia em quadrinhos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIlíada Rating: 4 out of 5 stars4/5Ilíada: A ira de Aquiles Rating: 4 out of 5 stars4/5Odisseia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBox Homero - Ilíada + Odisseia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings30 Obras-Primas da Literatura Mundial [volume 1] Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related authors
Related to Odisseia
Related ebooks
Odisseia Rating: 5 out of 5 stars5/5Ilíada: A ira de Aquiles Rating: 4 out of 5 stars4/5Ilíada: a guerra de Troia Rating: 5 out of 5 stars5/5Édipo em colono de Sófocles Rating: 3 out of 5 stars3/5AS METAMORFOSES - Ovídio Rating: 2 out of 5 stars2/5As Bacantes de Eurípides Rating: 4 out of 5 stars4/5Sonho de uma Noite de Verão Rating: 4 out of 5 stars4/5A Odisseia Rating: 5 out of 5 stars5/5Teseu, Perseu e outros mitos Rating: 5 out of 5 stars5/5Ilíada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHamlet Rating: 5 out of 5 stars5/5Fausto (Portuguese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO mercador de Veneza Rating: 5 out of 5 stars5/5A Divina Comédia [com notas e índice ativo] Rating: 5 out of 5 stars5/5O ladrão honesto e outros contos Rating: 4 out of 5 stars4/5A divina comédia Rating: 5 out of 5 stars5/5Os Irmãos Karamazov Rating: 5 out of 5 stars5/5O banquete Rating: 4 out of 5 stars4/5O Conde de Monte Cristo: Edição Completa Rating: 5 out of 5 stars5/5Édipo Rei Rating: 4 out of 5 stars4/5Eneida Rating: 2 out of 5 stars2/5Ana Karenina Rating: 5 out of 5 stars5/5O Grande Gatsby Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIlusões Perdidas Rating: 4 out of 5 stars4/5Cândido, ou o Otimismo Rating: 4 out of 5 stars4/5Antígona Rating: 4 out of 5 stars4/5Recordações da Casa dos Mortos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMacbeth Rating: 4 out of 5 stars4/5Humilhados e Ofendidos Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Dom Quixote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5Orgulho e preconceito Rating: 5 out of 5 stars5/5A Torá (os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica) Rating: 4 out of 5 stars4/5Dom Casmurro Rating: 4 out of 5 stars4/5A Divina Comédia [com notas e índice ativo] Rating: 5 out of 5 stars5/5Contos de Edgar Allan Poe Rating: 5 out of 5 stars5/5Quincas Borba Rating: 5 out of 5 stars5/5Persuasão Rating: 5 out of 5 stars5/5MEMÓRIAS DO SUBSOLO Rating: 5 out of 5 stars5/5Crime e Castigo Rating: 5 out of 5 stars5/5A divina comédia Rating: 5 out of 5 stars5/5Arsene Lupin, o ladrão de casaca Rating: 4 out of 5 stars4/5A voz do silêncio Rating: 5 out of 5 stars5/5O Conde de Monte Cristo: Edição Completa Rating: 5 out of 5 stars5/5Os Irmãos Karamazov Rating: 5 out of 5 stars5/5Mulherzinhas Rating: 4 out of 5 stars4/5Dom Casmurro: Edição anotada, com biografia do autor e panorama da vida cotidiana da época Rating: 4 out of 5 stars4/5O Príncipe Rating: 4 out of 5 stars4/5Memórias Póstumas de Brás Cubas Rating: 4 out of 5 stars4/5A Metamorfose Rating: 5 out of 5 stars5/5Livro do desassossego Rating: 4 out of 5 stars4/5Fausto (Portuguese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs sofrimentos do jovem Werther Rating: 4 out of 5 stars4/5Machado de Assis: obras completas Rating: 4 out of 5 stars4/5A Felicidade Conjugal Rating: 5 out of 5 stars5/5MACHADO DE ASSIS: Os melhores contos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuerra e Paz Rating: 4 out of 5 stars4/5Os MISERÁVEIS - Victor Hugo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCampo Geral Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
HistoryCast #12 - J. R. R. Tolkien: o cidadão que mudou a historia da literatura fantástica 50% found this document usefulO peso do pássaro morto 0% found this document usefulA Biblioteca da Meia-Noite 0% found this document usefulAULA 4 - PLATÃO 0% found this document usefulSinapse #74 - O Futuro dos Jogos, Pirataria e Cloud 0% found this document usefulMario Sergio Cortella, Leandro Karnal e Luiz Felipe Pondé | 16/12/2019 100% found this document usefulAULA 13 - NICOLAU MAQUIAVEL 0% found this document usefulComo começar a ler Lygia Fagundes Telles: A contista e romancista Lygia Fagundes Telles nas… 0% found this document usefulComo começar a ler Virginia Woolf: Escritora, tradutora, ensaísta e editora, Virgini… 100% found this document usefulArte #0,4: Arte Em Tempos De Isolamento | André Assi Barreto: Temos discussões estéticas o tempo todo. A cada v… 0% found this document useful"A Cidade e as Serras", Capítulo XI, de Eça de Queirós 0% found this document useful
Related articles
Londres PELA PRIMEIRA VEZ Guias Viaje MaisArticle
Londres PELA PRIMEIRA VEZ
Apr 20, 2021
9 min readGrandes Momentos Mundo dos Super-HeróisArticle
Grandes Momentos
Aug 15, 2022
A primeira história de Morpheus fala sobre como ele passou sete décadas no cativeiro, quando seus captores pretendiam aprisionar a Morte. Sua fuga, no final da trama, interrompe um longo período em que a população da Terra amargou vários problemas. A
1 min readA Vida Depois Do Ragnarok PlayStation Magazine PTArticle
A Vida Depois Do Ragnarok
Feb 20, 2023
11 min readAs Princesinhas E O Aviador AERO MagazineArticle
As Princesinhas E O Aviador
Jan 20, 2022
6 min readElenco Do Fim Do Mundo PlayStation Magazine PTArticle
Elenco Do Fim Do Mundo
Oct 20, 2021
Há pouco o que falar sobre a história de Kratos, mas há outros tópicos sobre o protagonista: combate e jogabilidade. O trailer mostra momentos de combate e dá para notar uma novidade: existem marcas em beiradas onde Kratos pode lançar suas Lâminas do
6 min readParaíso Perdido AdegaArticle
Paraíso Perdido
Jun 3, 2021
2 min readUma Viagem Pelos Nove Reinos PlayStation Magazine PTArticle
Uma Viagem Pelos Nove Reinos
Nov 15, 2022
2 min readVida E Literatura AERO MagazineArticle
Vida E Literatura
Feb 13, 2023
10 min read
Reviews for Odisseia
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
3 ratings0 reviews
Book preview
Odisseia - Homero
Enjoying the preview?
Page 1 of 1