Bíblia do Obreiro - Almeida Revista e Atualizada: Concordância • Dicionário • Auxílios • Cerimônias

Missão da Sociedade Bíblica do Brasil:

Promover a difusão da Bíblia e sua mensagem como instrumento de transformação espiritual, de fortalecimento dos valores éticos e morais e de incentivo ao desenvolvimento humano, nos aspectos espiritual, educacional, cultural e social, em âmbito nacional.

B477b

Bíblia do Obreiro. Traduzida em Português por João Ferreira de Almeida. Revista e Atualizada no Brasil. 2 ed. Barueri - SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2014

Inclui cerimônias, o perfil bíblico do obreiro, concordância bíblica, dicionário, conteúdo da Bíblia, cronologia bíblica, tabela de pesos, moedas e medidas, guia sinótico dos Evangelhos, plano de leitura anual, leituras para dias especiais, textos famosos da Bíblia, orações da Bíblia, cânticos da Bíblia, como encontrar ajuda na Bíblia, o que a Bíblia diz sobre o perdão de Deus e mapas.

Bíblia - Português. 2. Cerimônias. I. Almeida, João Ferreira de - trad. II. Título

CDD - 220.569

Logomarca da Tradução Almeida Revista e Atualizada LOGOMARCA DA ARA: Há vários séculos o círculo tem sido usado no Cristianismo como emblema da eternidade, pois, por não ter princípio ou fim, mostra perfeição e continuidade, sendo assim a representação ideal da vida eterna. Baseada nisso, a SBB adotou um círculo estilizado para identificar a edição Revista e Atualizada da tradução de João Ferreira de Almeida.

Bíblia do Obreiro

© 2014 Sociedade Bíblica do Brasil

Av. Ceci, 706 - Tamboré

Barueri, SP - CEP 06460-120

Cx. Postal 330 - CEP 06453-970

www.sbb.org.br – 0800-727-8888

Todos os direitos reservados

Texto bíblico

© 1988, 1993 Sociedade Bíblica do Brasil

Revista e Atualizada

Dicionário da Bíblia de Almeida

© 1999, 2005 Sociedade Bíblica do Brasil

Werner Kaschel e Rudi Zimmer

Mapas

© 2000 Sociedades Bíblicas Unidas

Edição e diagramação:

Sociedade Bíblica do Brasil

Sumário

Início

Colofão

Prefácio

Antigo Testamento

Gênesis

Êxodo

Levítico

Números

Deuteronômio

Josué

Juízes

Rute

1Samuel

2Samuel

1Reis

2Reis

1Crônicas

2Crônicas

Esdras

Neemias

Ester

Jó

Salmos

Provérbios

Eclesiastes

Cântico

Isaías

Jeremias

Lamentações

Ezequiel

Daniel

Oseias

Joel

Amós

Obadias

Jonas

Miqueias

Naum

Habacuque

Sofonias

Ageu

Zacarias

Malaquias

Novo Testamento

Mateus

Marcos

Lucas

João

Atos

Romanos

1Coríntios

2Coríntios

Gálatas

Efésios

Filipenses

Colossenses

1Tessalonicenses

2Tessalonicenses

1Timóteo

2Timóteo

Tito

Filemom

Hebreus

Tiago

1Pedro

2Pedro

1João

2João

3João

Judas

Apocalipse

Auxílios

Cerimônias

Concordância bíblica

Dicionário da Bíblia de Almeida

Conteúdo da Bíblia

Cronologia bíblica

Tabela de pesos, moedas e medidas

Guia sinótico dos Evangelhos

Plano de leitura da Bíblia

Leituras para dias especiais

Textos Famosos da Bíblia

Como encontrar ajuda na Bíblia

O que a Bíblia diz sobre o perdão de Deus

Mapas

Prefácio

ao texto bíblico

Lançada em 1959, a Edição Revista e Atualizada da Bíblia Sagrada traduzida por João Ferreira de Almeida tem tido ampla aceitação, tanto no Brasil como em outros países de fala portuguesa. E tem sido revisada através desses trinta e três anos, com vistas ao seu aperfeiçoamento. Publica-se agora o texto que se convencionou chamar de 2ª edição, visto que sofreu revisão mais profunda e vem acrescido de várias ajudas ao leitor, a saber, uma cronologia bíblica, um pequeno atlas bíblico acompanhado de índice dos nomes geográficos, uma tabela de pesos, dinheiro e medidas e um plano anual de leitura da Bíblia.

Fez-se uma acurada revisão da pontuação. Foram corrigidas algumas falhas de revisão e consertados uns poucos erros de concordância. Não foram poucas as incorreções encontradas nas referências bíblicas de subtítulos.

Substituímos a palavra oxalá por prouvera Deus ou por tomara que, conforme o caso. E Cão (nome próprio) foi substituído por Cam.

Algumas referências a pesos e medidas foram acertadas. É o caso de gômer, equivalente a 1,76 litros (Êx 16.16-36), que é diferente de ômer, equivalente a 176,2 litros (Is 5.10). Em Ed 2.69; 8.27 e Ne 7.70-72 temos agora daricos (como em 1Cr 29.7), em vez de dracmas. Em Ez 40.5,43 e 43.13 palmo dá lugar a quatro dedos, como está em Êx 25.25; 37.12; 1Rs 7.26 e 2Cr 4.5.

E, em pouquíssimos casos, foi feita nova tradução. O leitor pode verificar esse fato comparando a segunda edição com a primeira, por exemplo, nas seguintes passagens: 1Sm 13.21; Ez 22.28-29; 45.12; Os 13.2; Ag 2.3; Ml 2.15.

Solicita-se aos leitores que, caso desejem fazer observações ou sugestões quanto a essa edição, enviem-nas à Comissão de Tradução, Revisão e Consulta (CTRC), que, na atual estrutura da Sociedade Bíblica do Brasil, recebeu as atribuições da antiga Comissão Permanente de Revisão e Consulta (CPRC).

A Sociedade Bíblica do Brasil almeja que esta 2ª edição da Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, continue a ser um poderoso i