Scribd Logo

Idioma

Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

Aproveite milhões de e-books, audiolivros, revistas e muito mais, com uma avaliação gratuita

Apenas $11.99 por mês após o período de teste gratuito. Cancele quando quiser.

Dicionário Geotécnico de Barragens: Português - Inglês
Dicionário Geotécnico de Barragens: Português - Inglês
Dicionário Geotécnico de Barragens: Português - Inglês
E-book168 páginas1 hora

Dicionário Geotécnico de Barragens: Português - Inglês

De Rafaela Baldi Fernandes

5/5

()

Ler a amostra

Sobre este e-book

O Dicionário Geotécnico de Barragens – Português/Inglês é um glossário contemporâneo com cerca de 10.000 palavras, expressões e termos utilizados com frequência na Geotecnia, principalmente na Engenharia de Barragens. Permite a consulta do termo em inglês e português para auxiliar na tradução de projetos, manuais técnicos, apresentações, relatórios e afins, com termos abrangentes às áreas técnicas e científicas. A abrangência refere-se às barragens de acumulação de água para abastecimento, produção e geração de energia elétrica, bem como barragens de mineração, diques e todas as estruturas auxiliares.
Os dicionários remontam aos tempos antigos. Acredita-se que tenham se originado na Mesopotâmia por volta de 2.600 a.C.; feitos em tabletes de escrita cuneiforme, informando repertórios de signos, nomes de profissões, divindades e objetos usuais, e funcionavam como dicionários unilíngues. Os gregos no século I criaram os lexicons para catalogar os usos das palavras da língua grega. Os gregos e os romanos já os utilizavam para esclarecimentos de dúvidas, termos e conceitos. Todavia não eram organizados em ordem alfabética. Limitavam-se às definições de termos linguísticos ou literários. Foi somente no fim da Idade Média que houve o surgimento de dicionários e glossários organizados alfabeticamente. Quando as glosas desses manuscritos latinos tornaram-se numerosas, os monges as ordenaram alfabeticamente para facilitar a localização. Com isso, surgiu uma primeira tentativa de dicionário bilíngue latim-vernáculo. Com o advento da imprensa, no século XV, alavancou-se a difusão e o uso de novos dicionários. O estilo de dicionário que usamos atualmente foi incorporado no renascimento com o objetivo de traduzir as línguas clássicas para as modernas, em função da bíblia.
IdiomaPortuguês
EditoraEditora Appris
Data de lançamento22 de nov. de 2019
ISBN9788547326449
Dicionário Geotécnico de Barragens: Português - Inglês
Ler a amostra

Relacionado a Dicionário Geotécnico de Barragens

Ebooks relacionados

Episódios de podcast relacionados

Artigos relacionados

  • Artigo

    Slow Food/agricultura Familiar Baiana

    1 de jan. de 1970

    Os alimentos bons, limpos e justos precisam ter suas histórias contadas. Há estratégias de comunicação e de desenvolvimento de narrativa que devem estar na base de projetos e políticas voltadas para a alimentação. Contar as histórias reais por trás d

    2 minutos lidos

  • Artigo

    Fique De Olho

    1 de jan. de 1970

    ✔ AS LANDING PAGES SÃO ESTRATÉGIAS QUE FAZEM DIFERENÇA E ESTÃO AO ALCANCE DAS PMES. ✔ EXISTEM VÁRIAS OPÇÕES, MAS AS PRINCIPAIS OFERECEM CONTEÚDO DE VALOR EM TROCA DE DADOS, COMO NOME E E-MAIL DOS INTERNAUTAS. ✔ AO COLETAR INFORMAÇÕES DE PESSOAS INTER

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Pronto Para Fidelizar Clientes

    1 de jan. de 1970

    Pronto Para Fidelizar Clientes
    2 minutos lidos

  • Artigo

    Revista Locaweb

    1 de jan. de 1970

    Gerente de Marketing da Locaweb: Luis Carlos dos Anjos Coordenação Editorial: Liliane Oliveira e Vinícius Koch Editora Europa Diretor Executivo: Luiz Siqueira Diretor Editorial e Jornalista Responsável: Roberto Araújo – MTb.10.766 Editores: Paulo Bas

    1 minutos lidos

  • Artigo

    O Poder Da Interação

    1 de jan. de 1970

    O Poder Da Interação
    9 minutos lidos

  • Artigo

    Comunicação Humanizada

    1 de jan. de 1970

    Encontrar um tom adequado de comunicação com os pacientes é essencial. Além de demonstrar empatia durante os atendimentos e as interações, é preciso garantir que as pessoas entendam as informações que estão sendo passadas (principalmente nos casos de

    1 minutos lidos

  • Artigo

    O Coração Do Marketing

    1 de jan. de 1970

    O Coração Do Marketing
    2 minutos lidos

  • Artigo

    “Se Você Não Se Comunicar, Seu Concorrente Fará Isso Por Você”

    1 de jan. de 1970

    Como diria o saudoso Chacrinha, ‘’quem não se comunica, se trumbica’’. Essa frase nunca foi tão atual. Vivemos uma avalanche de informação, e quando o assunto é relacionamento com o cliente, é preciso ter clareza que, se você não se comunicar, seu co

    2 minutos lidos

  • Artigo

    Relação com People Marketing

    1 de jan. de 1970

    Marketing humanizado e People Marketing são conceitos interligados. Este último consiste em uma metodologia, criada pela Social Miner, que ajuda empresas a entender por que as pessoas tomam certas decisões. Ela trata das interações humanas na jornada

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Sua Empresa Conectada Com Seu Público. E Sua Comunicação, Com O Seu Tempo.

    1 de jan. de 1970

    Há 11 anos, a Orantes.C desenvolve comunicação estratégica eficiente para clientes dos segmentos de enogastronomia, gastronomia, alimentos e bebidas. Um trabalho conectado com o seu tempo, na construção de imagem junto a imprensa, influenciadores, co

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Guias Viaje Mais

    1 de jan. de 1970

    Fundador: Aydano Roriz Diretores: Luiz Siqueira Tânia Roriz Diretor Executivo: Luiz Siqueira Diretor Editorial e Jornalista Responsável: Roberto Araújo – MTb.10.766 – araujo@europanet.com.br Editor: Paulo Basso Jr. Colaboradores: Beatriz Ceschim, Luc

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Como Funciona O Clubhouse

    1 de jan. de 1970

    Um dos pontos que mais chamam atenção no Clubhouse é o fato de ele consistir em uma ferramenta focada em áudio – diferentemente de plataformas como WhatsApp e Twitter, nas quais a voz é apenas mais um recurso à disposição. De acordo com os fundadores

    1 minutos lidos

  • Artigo

    De Pessoas Para Pessoas

    1 de jan. de 1970

    De Pessoas Para Pessoas
    1 minutos lidos

  • Artigo

    Arrume A Casa Para Começar

    1 de jan. de 1970

    Arrume A Casa Para Começar
    1 minutos lidos

  • Artigo

    Gestão De Atendimento

    1 de jan. de 1970

    GERENTE-EXECUTIVA DO DESK360 in/carolinalivolis Esclarecer dúvidas, orientar as pessoas e resolver problemas figuram entre os muitos fatores que contribuem para que as empresas prestem um bom serviço de comunicação ao cliente. Não à toa, o atendiment

    2 minutos lidos

  • Artigo

    Humanizado Por Essência

    1 de jan. de 1970

    Humanizado Por Essência
    1 minutos lidos

  • Artigo

    Conteúdos Educativos

    1 de jan. de 1970

    Para quem nunca mexeu no TikTok e precisa de ajuda para dar os primeiros passos, a dica é aproveitar conteúdos educativos. A própria rede social oferece o Portal de Criadores (http://lwgo.to/1mh). “Nesta página, disponibilizamos recursos tanto para a

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Guias Viaje Mais

    1 de jan. de 1970

    Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz Diretor Executivo: Luiz Siqueira Diretor Editorial e Jornalista Responsável: Roberto Araújo – MTb.10.766 araujo@europanet.com.br Editora: Karen Abreu Editora-assistente: Natália Manczyk Repórter Especial: Ta

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Para Ficar De Olho

    1 de jan. de 1970

    O “CX Trends” é um estudo divulgado anualmente pela Octadesk em parceria com a Opinion Box. O relatório costuma trazer a visão de empresas e consumidores brasileiros sobre customer experience (experiência do cliente). Confira os principais insights r

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Inspire-se Nos Gigantes

    1 de jan. de 1970

    Inspire-se Nos Gigantes
    3 minutos lidos

  • Artigo

    Ho'oponopono A Cura Havaiana

    1 de jan. de 1970

    Ho'oponopono A Cura Havaiana
    4 minutos lidos

  • Artigo

    Para Pequenos E Médios

    1 de jan. de 1970

    A Squid é uma empresa de tecnologia líder em marketing de influência baseado em dados, especialista em conectar marcas aos influenciadores digitais. Em 2022, a companhia lançou a Squid Go, uma solução pensada exclusivamente para pequenos e médios neg

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Top 5

    1 de jan. de 1970

    Com a popularização do trabalho remoto, nunca foi tão necessário usar a tecnologia para manter as equipes unidas e sincronizadas fora do escritório. A boa notícia é que já existe uma série de ferramentas consolidadas que facilitam a interação entre l

    2 minutos lidos

  • Artigo

    L’officiel

    1 de jan. de 1970

    PUBLISHER: Ricardo Kowarick DIRETORA EDITORIAL: Silvana Holzmeister DIRETORA DE COMUNICAÇÃO E PR: Cris Rudge DIRETOR DE ARTE: Alessandro De Toni REDATORA-CHEFE: Karina Hollo EDITOR DE REPORTAGEM DE MODA: Eduardo Viveiros EDITOR DE MODA: João Pa

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Slow Food/big Food: Comida De Mentira

    1 de jan. de 1970

    Slow Food/big Food: Comida De Mentira
    2 minutos lidos

  • Artigo

    Revista Locaweb

    1 de jan. de 1970

    Gerente de Marketing da Locaweb: Luis Carlos dos Anjos Coordenação Editorial: Vinícius Koch Editora Europa Diretor Executivo: Luiz Siqueira Diretor Editorial e Jornalista Responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 Editores: Paulo Basso Jr. e Sérgio Vin

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Guias Viaje Mais

    1 de jan. de 1970

    Diretor Executivo: Luiz siqueira Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto Araújo – MTb.10.766 araujo@europanet.com.br Editora: Heloísa Cestari Editora de arte: Vera Grandisky Lerner Colabor adores: tales azzi e miriam Gimenes publicidade@e

    1 minutos lidos

  • Artigo

    Tendências

    1 de jan. de 1970

    Tendências
    1 minutos lidos

  • Artigo

    Comunicação Online

    1 de jan. de 1970

    in in/hortenciano Com uma série de canais à disposição, empresas de todos os portes precisam estar preparadas para atender os consumidores em diferentes meios. Segundo o estudo “State of Customer Service”, desenvolvido pela Microsoft com base na tran

    2 minutos lidos

  • Artigo

    Ims Lança Um Site Só Para Fotojornalismo

    1 de jan. de 1970

    Ims Lança Um Site Só Para Fotojornalismo
    2 minutos lidos

Categorias relacionadas

Avaliações de Dicionário Geotécnico de Barragens

5/5

1 avaliação1 avaliação

O que você achou?

Toque para dar uma nota

A avaliação deve ter pelo menos 10 palavras

  • 5/5
    Excelente o livro! Vale a pena todo Geotécnico adquirir o livro

Pré-visualização do livro

Dicionário Geotécnico de Barragens - Rafaela Baldi Fernandes

Editora Appris Ltda.

1.ª Edição - Copyright© 2019 dos autores

Direitos de Edição Reservados à Editora Appris Ltda.

Nenhuma parte desta obra poderá ser utilizada indevidamente, sem estar de acordo com a Lei nº 9.610/98. Se incorreções forem encontradas, serão de exclusiva responsabilidade de seus organizadores. Foi realizado o Depósito Legal na Fundação Biblioteca Nacional, de acordo com as Leis nos 10.994, de 14/12/2004, e 12.192, de 14/01/2010.

COMITÊ CIENTÍFICO DA COLEÇÃO DICIONÁRIOS TÉCNICOS E CIENTÍFICOS: LINGUAGENS DE ESPECIALIDADES

Este livro é dedicado a todos os meus alunos.

PREFÁCIO

Nesses 30 anos atendendo a projetos de engenharia com soluções linguísticas técnicas especializadas, tenho aprendido sobre a importância que tem a boa comunicação no mundo técnico. Não é só uma questão de saber os termos corretos correspondentes na outra língua, mas também de conhecer o contexto técnico por detrás de cada termo, para que a comunicação como um todo faça sentido e agregue valor ao projeto! No final das contas, o que está em jogo mesmo é a comunicação como ponte para que os falantes de línguas diferentes possam interagir de forma a trazer novos conhecimentos, discutir soluções para problemas técnicos, interpretar riscos e propor ações preventivas, abordar questões técnicas com segurança, eficiência, eficácia e efetividade.

O Dicionário Geotécnico de Barragens vem preencher uma lacuna que tínhamos em relação a terminologia técnica específica de geotecnia aplicada a barragem de rejeitos de mineração. Com base em sua extensa formação acadêmica correlata, a autora, Eng.ª Rafaela Baldi Fernandes, compartilha conosco terminologia sólida na área, justamente em uma época em que necessitamos tanto repensar operação e manutenção de barragens, remineração de rejeitos, melhores práticas de drenagem e prevenção de acidentes.

Embora o número de acidentes com barragens seja menor hoje do que no passado, em termos quantitativos, o nível de severidade tem aumentado bastante. Trazer o conhecimento técnico acumulado em língua inglesa para discussão em relação à realidade das barragens de rejeitos brasileiras é situação sine quae non para que possamos avançar eficazmente em termos de operação, manutenção, monitoramento, remineração e reuso, prevenção e preparação para situações de emergência, dentre outras situações.

E como fazermos isso sem uma comunicação solidamente estabelecida e contextualizada? Como fazermos isso sem uma terminologia embasada em estudo acadêmico e realidade operacional?

Nesse sentido, a publicação deste Di