A história de Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos: seguido de últimas novas vindas do Paraguai
By Anônimo and Fernanda Veríssimo
()
About this ebook
Read more from Anônimo
A psicologia dos justos Rating: 4 out of 5 stars4/5A Demanda do Santo Graal Rating: 5 out of 5 stars5/5O livro de Job Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuilherme Tell: Lenda popular suíça Rating: 5 out of 5 stars5/5A Vida de Lazarilho de Tormes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to A história de Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos
Related ebooks
Depois da glória: Ensaios sobre personalidades e episódios controversos da história do Brasil e de Portugal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO fundador Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDona Leonarda Maria da Silva Velho: uma dama da Corte Imperial (1754-1828) Rating: 5 out of 5 stars5/5O padeiro que fingiu ser rei de Portugal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemórias de um Imigrante Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAs pupilas do senhor Reitor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA deliciosa história da França (resumo) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuítes imperiais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIvanhoe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Vigário de Wakefield Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemórias e confissões íntimas de um pecador justificado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO grito da selva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrilogia Patrick Modiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAs pragas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPernambucânia: O que há nos nomes das nossas cidades Rating: 2 out of 5 stars2/5Minas de Todos os Santos: Dicionário de Topônimos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDo outro lado do Atlântico: Um século de imigração italiana no Brasil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMediterrâneos invisíveis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Queda de um Anjo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Regicida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória da física no Recife Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO caminho para a liberdade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAve Libertas: Ações emancipacionistas no Amazonas Imperial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPedro II: Um breve elogio da virtude Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoração, cabeça e estômago Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo e porque sou romancista Rating: 5 out of 5 stars5/5Voltaire político: Espelhos para príncipes de um novo tempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
A voz do silêncio Rating: 5 out of 5 stars5/5Crime e Castigo Rating: 5 out of 5 stars5/5A Divina Comédia [com notas e índice ativo] Rating: 5 out of 5 stars5/5A Torá (os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica) Rating: 4 out of 5 stars4/5Livro do desassossego Rating: 4 out of 5 stars4/5Os Irmãos Karamazov Rating: 5 out of 5 stars5/5A Metamorfose Rating: 5 out of 5 stars5/5MEMÓRIAS DO SUBSOLO Rating: 5 out of 5 stars5/5Machado de Assis: obras completas Rating: 4 out of 5 stars4/5O Conde de Monte Cristo: Edição Completa Rating: 5 out of 5 stars5/5Dom Quixote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5Drácula Rating: 3 out of 5 stars3/5Orgulho e preconceito Rating: 5 out of 5 stars5/5Quincas Borba Rating: 5 out of 5 stars5/5O homem que sabia javanês e outros contos Rating: 4 out of 5 stars4/5A Felicidade Conjugal Rating: 5 out of 5 stars5/5O Príncipe Rating: 4 out of 5 stars4/5Dom Casmurro Rating: 4 out of 5 stars4/5Dom Casmurro: Edição anotada, com biografia do autor e panorama da vida cotidiana da época Rating: 4 out of 5 stars4/5Arsene Lupin, o ladrão de casaca Rating: 4 out of 5 stars4/5Memórias Póstumas de Brás Cubas Rating: 4 out of 5 stars4/5Os Miseráveis Rating: 4 out of 5 stars4/5Fausto (Portuguese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMenino de Engenho Rating: 4 out of 5 stars4/5Emma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO HOMEM QUE ERA QUINTA FEIRA - Chesterton Rating: 4 out of 5 stars4/5Mulherzinhas Rating: 4 out of 5 stars4/5A divina comédia Rating: 5 out of 5 stars5/5Persuasão Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for A história de Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos
0 ratings0 reviews
Book preview
A história de Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos - Anônimo
Nota do Editor
BigodeCom o objetivo de viabilizar a referência acadêmica aos livros no formato ePub, a Editora Unesp Digital registrará no texto a paginação da edição impressa, que será demarcada, no arquivo digital, pelo número correspondente identificado entre colchetes e em negrito [00].
A HISTÓRIA DE NICOLAS I,
REI DO PARAGUAI E IMPERADOR
DOS MAMELUCOS
SeperatesFUNDAÇÃO EDITORA DA UNESP
Presidente do Conselho Curador
Mário Sérgio Vasconcelos
Diretor-Presidente
Jézio Hernani Bomfim Gutierre
Superintendente Administrativo e Financeiro
William de Souza Agostinho
Conselho Editorial Acadêmico
Carlos Magno Castelo Branco Fortaleza
Henrique Nunes de Oliveira
João Francisco Galera Monico
João Luís Cardoso Tápias Ceccantini
José Leonardo do Nascimento
Lourenço Chacon Jurado Filho
Paula da Cruz Landim
Rogério Rosenfeld
Rosa Maria Feiteiro Cavalari
Editores-Adjuntos
Anderson Nobara
Leandro Rodrigues
SeperatesFEU-30_anosCOLEÇÃO
PEQUENOS FRASCOS
ANÔNIMO
A HISTÓRIA DE NICOLAS I,
REI DO PARAGUAI E
IMPERADOR DOS MAMELUCOS
SEGUIDO DE
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
VINDAS DO PARAGUAI
ORGANIZAÇÃO E TRADUÇÃO
Fernanda Veríssimo
© 2017 Editora Unesp
Título original: Histoire de Nicolas I,
Roy du Paraguai, et Empereur des Mamelus /
Lettere ultime del Paraguai
Direitos de publicação reservados à:
Fundação Editora da Unesp (FEU)
Praça da Sé, 108
01001-900 – São Paulo – SP
Tel.: (0xx11) 3242-7171
Fax: (0xx11) 3242-7172
www.editoraunesp.com.br
www.livrariaunesp.com.br
atendimento.editora@unesp.br
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Vagner Rodolfo CRB-8/9410
H673
A história de Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos [recurso eletrônico]: seguido de últimas novas vindas do Paraguai / anônimo; traduzido por Fernanda Veríssimo. – São Paulo: Editora Unesp Digital, 2017.
Tradução de: Histoire de Nicolas I, Roy du Paraguay et Empereur des Mamelus
Formato: digital
ISBN: 978-85-9546-159-8
1. Literatura Francesa. 2. Século XVII. 3. Nicolas I. I. Veríssimo, Fernanda. II. Título.
2017-647
CDD 840
CDU 821.133.1
Editora afiliada:
2_LogosSUMÁRIO
Parte 1
A HISTÓRIA DE NICOLAS I, REI DO PARAGUAI E IMPERADOR DOS MAMELUCOS
Aviso do livreiro
Capítulo I
O NASCIMENTO DE NICOLAS RUBIONI
Capítulo II
FALCATRUAS DE RUBIONI
Capítulo III
RUBIONI LACAIO
Capítulo IV
RUBIONI MULETEIRO
Capítulo V
RUBIONI EM MÁLAGA
Capítulo VI
NICOLAS VIRA JESUÍTA
Capítulo VII
IRMÃO NICOLAS ENAMORA-SE PERDIDAMENTE DE UMA JOVEM ESPANHOLA
Capítulo VIII
IRMÃO NICOLAS CASA-SE NA FRENTE DE TODA A CIDADE
Capítulo IX
A REVOLTA DO IRMÃO NICOLAS E DE ALGUNS OUTROS IRMÃOS JESUÍTAS
Capítulo X
IRMÃO NICOLAS EMBARCA PARA A AMÉRICA
Capítulo XI
IRMÃO NICOLAS CHEGA A BUENOS AIRES
Capítulo XII
REVOLTA DOS ÍNDIOS
Capítulo XIII
OS MISSIONÁRIOS SÃO EXPULSOS DA ILHA DE S. GABRIEL
Capítulo XIV
NICOLAS SE FAZ PROCLAMAR REI DO PARAGUAI
Capítulo XV
CONQUISTAS DE NICOLAS I
Capítulo XVI
COMBATE ENTRE NICOLAS I E QUATRO REDUÇÕES QUE O PERIGO REUNIU
Capítulo XVII
NICOLAS I, RECONHECIDO REI DO PARAGUAI E IMPERADOR DOS MAMELUCOS
Parte 2
ÚLTIMAS NOTÍCIAS VINDAS DO PARAGUAI
Nota da tradutora
Aviso ao leitor
Diário
Artigo de carta enviada de Madri para Roma no 29 de julho de 1756 e traduzida do espanhol
Posfácio
A HISTÓRIA DE NICOLAS I,
REI DO PARAGUAI E IMPERADOR
DOS MAMELUCOS
[11]AVISO DO LIVREIRO
BigodeNão ignoro os defeitos da história que apresento ao público; eles me foram assinalados com frequência. Eu deveria ter cuidado que se retirassem dela todas as falhas, repetições de frase, negligências de estilo etc. Eu poderia mesmo, facilmente, tê-la expandido e embelezado; mas compreendi que me seria mais útil, e mais agradável ao público, oferecê-la tal qual a recebi. Um bom piloto, homem mais sensato que sábio, redigiu-a a partir do que pessoas sábias e conhecedoras deste caso singular lhe declararam e daquilo que ele mesmo viu. O tom marinho e mesmo o tom selvagem que ganhou esta história, nos mares onde ela se deu e [12] além, só podem agradar aos conhecedores, assegurando a verdade e os meus ganhos.
É bom ainda avisar que tudo o que as gazetas publicam a respeito de Nicolas I é absolutamente falso e destituído de verossimilhança, como veremos por esta história.
As memórias recém-chegadas do Novo Mundo permitem-nos apresentar ao público o famoso Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos. Acreditamos que sua história se tornará tanto mais interessante à medida que descobrirmos, assombrados, um homem ambicioso, nascido numa choupana, conceber os mais vastos projetos, seguir um plano bem traçado, que seria o orgulho dos mais experientes políticos, prever os inúmeros inconvenientes que se oporiam a suas intenções, analisar o coração dos homens, fazendo por meios escusos com que sirvam a sua grandeza, e assim alçar-se do estado mais abjeto ao poder supremo.
Esta obra servirá também para provar a verdade desta máxima: Que os grandes celerados são quase sempre homens geniais, e que aquele que [13] morre sobre o cadafalso talvez fosse incluído no Templo da Imortalidade, ao