Ebook218 pages1 hour
Onomatopeias Japonesas
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
About this ebook
Ainda aos trancos e barrancos o mundo vai se entendendo com estrangeiros normalmente utilizando-se do guia bilíngue ou de intérpretes e em transcrições, de tradutores. A despeito da Torre de Babel o mundo procura a harmonia de viver tentando entender os seus vizinhos e depois as pessoas mais distantes. A modernidade advinda da era do computador facilitou em muito a compreensão do ponto de vista alheio em relação às centenas de línguas díspares que açoitam o mundo quase sempre incompreendido pelos interlocutores. Os aplicativos da era digital já caricaturam sistemas de tradução instantânea e dispositivos de vozes para intérpretes simultâneos e o mundo parece caminhar firmemente para um ponto comum de entendimento. E então, para que dicionários, sobretudo um dicionário de termos onomatopeicos? Na minha singela opinião, verbos se traduzem, mas as verbalizações de sentimentos não são tão simples de traduzir ou interpretar. É onde a inteligência artificial está quebrando a cara. Não podemos traduzir ao pé da letra sem entender o lado emocional do interlocutor. As onomatopeias não são bregas, ao contrário, carrega uma pureza de alma para comunicação emocional e, portanto de alto grau de valor comprometido com a sinceridade. Meu dicionário deve servir para carregar as conversas com termos quase pitorescos, mas comprometidos com a conversa emocional, engraçados por vezes e quase sempre com um toque de esclarecimento, tal como um pai incondicionalmente amoroso que quer ensinar um filho a aprender a vida: “Veja bem, filho...”.
Read more from Waldomiro Yoshida
Japonês Para Nikkeys Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Japonês, Cantando Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Japonês, Com Os Filmes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Japonês Cantando 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Onomatopeias Japonesas
Related ebooks
O Delegado Que Gostava De Usar Veneno Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversação para viagem: Japonês Rating: 5 out of 5 stars5/5Sinto muito, mas não sou japonesa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Russo - Textos Paralelos (Russo - Português) Histórias Simples Rating: 5 out of 5 stars5/5Xeretando a linguagem em Espanhol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Árabe - Textos Paralelos - Histórias Simples (Árabe - Português) Rating: 5 out of 5 stars5/5Xeretando a linguagem em Latim Rating: 5 out of 5 stars5/5Xeretando a linguagem em Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBasic English For Missions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJaponês Já Rating: 5 out of 5 stars5/5漢字の大問題の終わりだ バージョン高校 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Tailandês - Rápido / Fácil / Eficiente: 2000 Vocabulários Chave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivro de Vocabulário Tailandês: Uma Abordagem Focada Em Tópicos Rating: 0 out of 5 stars0 ratings漢字の大問題の終わ りだ バージョン小学校 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Croata - Rápido / Fácil / Eficiente: 2000 Vocabulários Chave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIrui kon'in no mukashi banashi: contos populares japoneses sobre casamentos fantásticos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManual Do Autodidata Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Inglês: Palavrões ‒ Insultos ‒ Palavras relacionadas ao sexo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Chinês - Textos Paralelos (Chinês - Português) Histórias Simples Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Chinês - Rápido / Fácil / Eficiente: 2000 Vocabulários Chave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Inglês Rapidamente Com Diversão Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCultura japonesa 5: A Casa Imperial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCultura japonesa 6: A diáspora de Okinawa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Espanhol: Expressões idiomáticas ‒ Locuções cotidianas ‒ Provérbios Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1 - Inglês - Aprender Inglês com Arte: Descubra arte incrível e aprenda vocabulário português com textos bilingues Inglés Português Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Tagalo - Rápido / Fácil / Eficiente: 2000 Vocabulários Chave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos em Francês para Iniciantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
Dicionário de gírias: inglês-português Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSou péssimo em português: Chega de sofrimento! Aprenda as principais regras de português dando boas risadas Rating: 5 out of 5 stars5/54000 Palavras Mais Usadas Em Inglês Com Tradução E Pronúncia Rating: 5 out of 5 stars5/5Dicionário Português-Yorùbá Rating: 4 out of 5 stars4/5Gramática Escolar Da Língua Portuguesa Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual Da Psicopedagogia Rating: 5 out of 5 stars5/5Portugués Brasilero para Hispanos Rating: 4 out of 5 stars4/5Curso De Inglês Básico Rating: 5 out of 5 stars5/5Como Aprendi Inglês Sozinho E De Graça Rating: 5 out of 5 stars5/5Inglês Fluente Já! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Arte De Falar Bem Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Inglês Rapidamente Com Diversão Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurso Básico De Teclado Musical Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnsino de gramática: Reflexões sobre a língua portuguesa na escola Rating: 5 out of 5 stars5/5O Hebraico nosso de cada dia: Reflexões Teológicas, Espirituais E Práticas De Dez Importantes Palavras Hebraicas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFalando Bonito: Uma reflexão sobre os erros de português cometidos em São Paulo e outros estados Rating: 4 out of 5 stars4/5A Pronúncia Do Inglês Americano Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Onomatopeias Japonesas
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
1 rating0 reviews
Book preview
Onomatopeias Japonesas - Waldomiro Yoshida
Enjoying the preview?
Page 1 of 1