A História Do Idioma Português
()
About this ebook
Read more from Adeilson Nogueira
O Código De Justiniano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLilith, A Primeira Mulher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs Arquétipos De Jung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDireito Eleitoral Para Concursos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Grande Mentira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Da Prostituição Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDireito Administrativo Para Concursos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnião Ibérica E Restauração Portuguesa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs Mistérios De Elêusis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMahavidyas O Drama Do Amor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRevolução Cultural Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÉpicos: Ilíada, Odisseia, Eneida, Divina Comédia E Os Lusíadas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuerras Napoleônicas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBarrabás, O Filho Do Rabino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Do Vampirismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDireito Do Trabalho Para Concursos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSanta Inquisição Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Crônica Da Peste Negra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAvicena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Mestre Dos Mestres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Justiça De Salomão Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNogueira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Apóstolo Dos Gentios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Praga, O Que Veio Depois... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoedas Macuquinas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Ano 1000 E O Juízo Final Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlatão Para Iniciados Vol 21 Timeu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Dos 960 Réis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Da Poesia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to A História Do Idioma Português
Related ebooks
Duarte Pacheco: O Conquistador Do Brasil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAuto da feira: Adaptação de Alexandre Azevedo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPequena História do Rio de Janeiro em Cordel Sextilha Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiálogo das grandezas do Brasil: Primeira edição do apógrafo de Lisboa Rating: 5 out of 5 stars5/5Esta é a Ditosa Pátria Minha Amada Rating: 5 out of 5 stars5/5A roupa de Rachel: Um estudo sem importância Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJosé Pimentel: Para além das paixões Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBatismo de escravos adultos na Matriz do Pilar de Ouro Preto (1712-1750) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Revista do Brasil: Um diagnóstico para a (N)ação Rating: 2 out of 5 stars2/5Saudades: história de menina e moça Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMinas de Todos os Santos: Dicionário de Topônimos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosário Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo Polpa de Ingá Maduro: poesia reunida de Ascenso Ferreira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPorto Alegre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLendas e Narrativas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPortugal e o Oriente - Antero de Quental - Camilo Castelo Branco - Eça de Queirós - Pinheiro Chagas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrónica do Condestabre de Portugal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe sonho e de desgraça: o carnaval carioca de 1919 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCasuarinas da Região dos Lagos: Mitos & fatos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClassificação Popular Da Literatura de Cordel / Que só / Marketing dos Camelôs de Remédio ou o Mundo da Camelotagem Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Cultura Popular Sertaneja: Literatura, Oralidade e Experiência em Juvenal Galeno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEvolução Histórica Da Cidade De São Sebastião Do Rio De Janeiro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlagrantes de uma família Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ. Borges: Entre fábulas e astúcia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVale a pena? Conversas com escritores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNegócios de Família, Gerência de Viúvas: senhoras administradoras de bens e de pessoas no século XVIII em Minas Gerais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPáginas de sociabilidade feminina: Sensibilidade musical no Rio de Janeiro Oitocentista Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrasões Episcopais: registro e memória visual da Bahia no século XVIII Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSingularidades de uma Rapariga Loira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSaudades de Lídia e Armido, poema atribuído a Bernardo Vieira Ravasco: estudo e edição Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
European History For You
Box - As cruzadas: a história oficial da guerra pela Terra Santa Rating: 5 out of 5 stars5/5Roma - Uma história em sete invasões: Uma história em sete invasões Rating: 5 out of 5 stars5/5Escravidão na Roma Antiga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA História Da Igreja Católica - Vol 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória medieval do Ocidente Rating: 5 out of 5 stars5/5O 18 de brumário de Luís Bonaparte Rating: 5 out of 5 stars5/5A Doutrina do Fascismo Rating: 3 out of 5 stars3/5A Revolução Francesa, 1789-1799 Rating: 5 out of 5 stars5/5Bordeaux e seus Grands Crus Classés: A história dos melhores vinhos do mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeus e Churchill Rating: 3 out of 5 stars3/5Vikings: A história definitiva dos povos do norte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings60 Anos Da História Do Automóvel No Brasil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuia de Viagem Barcelona 2018: Conheça Barcelona, a cidade de Antoni Gaudí e muito mais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMinha Luta De Adolf Hitler Com Comentários Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEscola Franco-belga E O Violino Solo Brasileiro: Flausino Vale E Marcos Salles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCozinha Medieval e Renascentista: Usos e hábitos da sociedade portuguesa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInquisição Desmistificada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO diário do diabo: Os segredos de Alfred Rosenberg, o maior intelectual do nazismo Rating: 5 out of 5 stars5/5Por Dentro Do Terceiro Reich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHávamál: As Palavras De Sabedoria De Óðinn Rating: 5 out of 5 stars5/5A revolução cultural nazista Rating: 5 out of 5 stars5/5Primeiro eles tomaram Roma Rating: 5 out of 5 stars5/5História Do Vampirismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Heráldica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivro de Concórdia: As Confissões da Igreja Evangélica Luterana Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for A História Do Idioma Português
0 ratings0 reviews
Book preview
A História Do Idioma Português - Adeilson Nogueira
A HISTÓRIA DO IDIOMA
PORTUGUÊS
Adeilson Nogueira
1
Todos os direitos reservados.
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, de qualquer forma ou meio eletrônico, e mecânico, fotográfico e gravação ou qualquer outro, sem a permissão expressa do autor. Sob pena da lei.
2
AGRADECIMENTO
Ao amigo e empresário Kaká Santos, companheiro nesta viagem pelo conhecimento.
3
ÍNDICE
INTRODUÇÃO......................................................................................05
O NASCIMENTO DE UMA LÍNGUA.......................................................08
O LATIM.............................................................................................. 13
CRONOLOGIA..................................................................................... 16
DOCUMENTO DO REI ORDONHO I ..................................................... 27
DOAÇÃO À IGREJA DE SOSELO............................................................ 30
CODICÍLIO À DOAÇÃO DE SOSELO...................................................... 35
TÍTULO DE VENDA ..............................................................................38
DOAÇÃO DE DARIO D’AVIZ ................................................................ 42
TESTAMENTO DE DONA HORRACA .................................................... 46
ERA MEDIEVAL (Os mais antigos escritos)...........................................48
TESTAMENTO DE ELVIRA SANCHES.....................................................48
TESTAMENTO DE D. AFONSO II (1214)............................................... 49
NOTÍCIA DE TORTO (1214-1216)........................................................ 53
CAPÍTULO XV - NOTÍCIA DE FIADORES (1175) .................................... 55
HISTÓRIA DA POESIA PORTUGUESA....................................................56
4
INTRODUÇÃO
Em 25 de novembro de 2019, a data de 5 de maio foi instituída pela UNESCO como Dia Mundial, tornando o idioma português o primeiro no mundo a ter uma data oficial reconhecida pelo órgão da ONU.
Durante muito tempo, não passou de um dialeto regional ibérico, a exemplo do galego e do catalão.
5
Hoje, estima-se que a língua portuguesa seja falada por mais de 265 milhões de pessoas.
Inegável a contribuição de um homem em particular...
Em 1565, na viagem de volta a Goa, retornando de Macau, o navio que levava Camões naufragou junto à foz do rio Mecom, salvando-se apenas ele e o manuscrito d’Os Lusíadas.
Logo após a morte do poeta, em 1580, o espanhol tornou-se uma séria ameaça à sobrevivência do idioma português, por conta da União Ibérica.
Desde o tempo em que viveu e ao longo dos séculos Camões foi louvado por diversos luminares da cultura ocidental. Torquato Tasso, que dizia ser Camões o único rival que temia, dedicou-lhe um soneto, Baltasar Gracián elogiou a sua agudeza e engenho, no que foi seguido por Lope de Vega, Cervantes – que via Camões como o cantor da civilização ocidental
– e Góngora.
Foi uma influência sobre o trabalho de John Milton e vários outros poetas ingleses; Goethe reconheceu a sua eminência, Sir Richard Burton o considerava um mestre, Friedrich Schlegel o dizia expoente máximo da criação na poesia épica, opinando que a
perfeição
[Vollendung] da poesia portuguesa era evidente nos seus belos poemas
, e Humboldt o tinha como um admirável pintor da natureza.
6
Voltaire criticou certos aspetos da obra, nomeadamente a sua falta de unidade na ação e mistura de mitologia cristã e pagã, mas também admirou as novidades que ela introduziu em relação às outras epopeias, contribuindo poderosamente para a sua difusão.
Montesquieu afirmou que o poema de Camões tinha algo do charme da Odisseia e da magnificência da Eneida. Entre 1735 e 1874 surgiram nada menos do que vinte traduções francesas do livro, sem contar inúmeras segundas edições e paráfrases de alguns dos episódios mais marcantes.
Entre os seus apreciadores, encontramos Milton e Burton, também William Wordsworth, Lord Byron, Edgar Allan Poe, Henry Longfellow, Herman Melville, Emily Dickinson e especialmente Elizabeth Browning, que foi uma grande divulgadora da sua vida e obra.
7
O NASCIMENTO DE UMA LÍNGUA
Conta Duarte Nunes de Leão (c. 1630-1608), em sua publicação sobre a história da língua portuguesa, datada de 1606, que "Posto que Antonio Nebrissense varão douto, e de maduro juízo, tem para si que até o tempo