Você está na página 1de 66

M.T.M. s.r.l. Societ Unipersonale Via La Morra, 1 12062 - Cherasco (Cn) - Italy Tel.

+39 0172 4860140 Fax +39 0172 488237

Variador electrnico de avance


Variador eletrnico de avano

ARIES BRC
cod. 18CE00011101*

ARIES BRC SEQUENT 24


cod. 18CE00011103*

Esquema para le instalacin en vehculos


Esquemas de instalao para carros
CUIDADO! *En los esquemas elctricos hay un variador de avance ARIES BRC y la conexin para variadores ARIES BRC SEQUENT 24 es la misma. El variador ARIES BRC SEQUENT 24 cdigo 18CE00011103 puede ser instalado slo en vehculos con el sistema Sequent 24. Las conexiones elctricas indicadas en este manual no han sido testadas en los coches indicados. MTMS Srl no es responsable para daos a cosas o personas causados por los Variadores Aries BRC para les aplicaciones indicadas en este manual. ATENO! *Nos esquemas eltricos ilustrado um variador RIES BRC, a conexo nos variadores RIES BRC SEQENT 24 anlogo. O variador RIES BRC SEQENT 24 cod. 18CE00011103 s podem ser instalados nos carros que usam o sistema Seqente 24. As conexes eltricas atestadas neste guia no foram testadas com uma lista de carros. Srl de MTM no se responsabiliza por possveis danos para coisas ou as pessoas causadas pelo Variatoris ries BRC nas aplicaes descritas neste guia.

TA01Z013SP

15.04.2005

ARIES BRC
Modelo Modelo Inyeccin Injecao Cableado Cabo Esquema Esquema

Marca Marca

ALFA ROMEO

145 145 145 145 145 146 146 146 146 146 147 147 147 147 155 155 155 155 155 155 156 156 156 156 156 156 164 80 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A6 A6 Serie 3 Serie 3 Serie 3 Serie 3 Serie 3 Serie 5 Blazer C 20 Silverado Vectra Berlingo Berlingo Berlingo Saxo Saxo Saxo

1.3 i.e. iniezione IAW 8F 1.4 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 1.6 i.e. Multipointi GM - Rochester 1.7 i.e. 16V Bosch Motronic M2.10 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 1.3 i.e. iniezione IAW 8F 1.4 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 1.6 i.e. Multipointi GM - Rochester 1.7 i.e. 16V Bosch Motronic M2.10 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 1.6 i.e. 16V 105 CV Bosch ME7.3 (OBD) 1.6 i.e. 16V 105 CV Bosch ME7.3 (OBD) 1.6 i.e. 16V 120 CV Bosch ME7.3 (OBD) 1.6 i.e. 16V 120 CV Bosch ME7.3 (OBD) 1.7 i.e. Twin Spark Multipoint M1.7 1.8 i.e. Twin Spark Multipoint M1.7 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10.4 2.0 i.e. Twin Spark Multipoint M1.7 2.5 i.e. V6 Multipoint Motronic M1.7 1.8i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 1.8i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 1.8i 16V Multipoint Bosch ME7.3 (OBD) 1.8i 16V Multipoint Bosch ME7.3 (OBD) 2.0i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 2.0i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 2.0 i.e. T.S. - MPi Bosch Motronic M1.7 1.6i 101 Cv Multipoint 1.6i 101 Cv Multipoint 1.8 i.e. 20V Multipoint 1.8 i.e. 20V MPi Bosch (OBD) - APG 1.6i 101 Cv Multipoint 1.8 i.e. 20V Multipoint 2.0i 20V MPi Bosch ME7.5 (OBD) - ALT 1.8 i.e. 20V Multipoint 1.8i 20V Turbo MPi Bosch M3.8 - AEB 316 1.6i Bosch Motronic M1.7.3 316 1.6i Bosch Motronic M1.7.2 - 164E2 318 1.8i MPi Bosch M1.7.2 -184E2 318i Bosch Motronic M1.7.3 320i 24V Bosch 520i 24V Bosch 2.2 Singlepoint GM cat. - Modello 97 4.1 De Luxe Multipoint 6 cilindri 4.1i Multipoint 6 cilindri 2.0i 16V Multipoint Bosch 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.8 i.e. Multipoint IAW MM1AP.50 - LFZ 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 1.1i Singlepoint Bosch MA 3.1

C C E C C C C E C C F I F I C C C C C C F I F I F I C C F F F F C F C C C C C C C C E C C C A C C A C A

DE512076 DE512076 DE512078 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512078 DE512076 DE512076 DE512079 DE512132 DE512079 DE512132 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512079 DE512132 DE512079 DE512132 DE512079 DE512132 DE512076 DE512076 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512076 DE512079 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512078 DE512076 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512074

C10 C11 E1 C12 C11 C10 C11 E1 C12 C11 F13 I3 F13 I3 C13 C13 C11 C11 C13 C14 F14 I4 F13 I3 F14 I4 C13 C15 F4 F4 F22 F4 C16 F17 C17 C51 C18 C18 C18 C18 C52 C52 E2 C44 C44 C45 A2 C2 C3 A1 C1 A1

AUDI

BMW

CHEVROLET

CITROEN

ARIES BRC
Marca Marca Modelo Modelo Inyeccin Injecao Cableado Cabo Esquema Esquema

CITROEN

Saxo Saxo Saxo Saxo Saxo Xantia Xantia Xantia Xantia Xantia Xantia Xsara Xsara Xsara Xsara Lanos Lanos Leganza Leganza Tacuma Tacuma Brava Brava Brava Brava Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Cinquecento Coup Coup Croma Marea Marea Marea Marea Palio Palio Palio Panda Panda Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Siena

1.1i Singlepoint Bosch MA 3.1 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 1.6i Multipoint Marelli IAW 8P 1.8i Multipoint Marelli IAW 8P 1.8i Multipoint Bosch Motronic MP 5.1 1.8i 16V Motronic MP 5.1.1 2.0i 16V Motronic MP 5.1.1 2.0i Multipoint Marelli IAW 8P 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 1.3i Multipoint GM 1.5i Multipoint GM 2.0i 16V Multipoint GM 2.0i 16V Multipoint (OBD) 1.8i Multipoint Kemsco (OBD) 2.0i 16V MPi Delco - T20SFD (OBD) 1.2i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 1.4i 12V Singlepoint Bosch MA1.7.3 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F 1.2i 16V MPi Bosch ME73H4F004 (OBD) 1.2i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 1.4i 12V Singlepoint Bosch MA1.7.3 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F 900i Singlepoint IAW 6F o IAW 16F 2.0i 20V Multipoint Bosch ME 3.1 2.0i 20V Multipoint Bosch ME 3.1 2.0 i.e. 16V Motronic cat. 1.6i 16V MPi Marelli IAW 4EF (OBD) 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F 2.0i 20V MPi Bosch Motronic M2.10 75 1.2 i.e. Multipoint IAW 18F 1.6i Singlepoint Marelli IAW 1G7 1.6i 16V Multipoint Marelli IAW 1A 1.0 i.e. Singlepoint IAW 6F o IAW16F 1.1 i.e. 4x4 SPi IAW 6F o IAW16F 55 1.1i Singlepoint IAW 6F o IAW 16F 60 1.2i Singlepoint IAW 6F o IAW 16F 75 1.2i Multipoint IAW 8F 75 1.2i Multipoint IAW 49F (98) 1.2i Multipoint IAW 59F 85 1.2i 16V Multipoint IAW 18F 1.2i 16V Multipoint Bosch ME 7.3 (OBD) 1.2i 16V Multipoint Bosch ME 7.3 (OBD) 1.2i 16V Multipoint Bosch ME 7.3 90 Multipoint GM 1.6i Singlepoint Marelli IAW 1G7

C A C A C C C C C C C A C A C C C C C C C C C C C I C C C C C F I C C C C C C C C C C C C C C C C F I F E C

DE512076 DE512074 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512132 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512079 DE512132 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512079 DE512079 DE512079 DE512078 DE512076

C1 A2 C2 A3 C4 C41 C41 C34 C5 C5 C41 A2 C2 A3 C4 C19 C19 C36 C49 C47 C50 C6 C7 C37 C8 I1 C6 C7 C37 C8 C20 F23 I6 C27 C8 C37 C8 C26 C23 C21 C22 C53 C53 C20 C20 C20 C20 C46 C20 F25 I7 F5 E3 C21

DAEWOO

FIAT

ARIES BRC
Modelo Modelo Inyeccin Injecao Cableado Cabo Esquema Esquema

Marca Marca

FIAT

Siena Tempra Tempra Tempra Tempra Tempra Tipo Tipo Tipo Escort Escort Explorer F150 F150 Fiesta Fiesta Fiesta Focus Focus Focus Ka MarkVII Mondeo Mondeo Mondeo Mondeo Orion Orion Ranger Transit-Turneo Accent Accent Elantra Shuma Sportage Dedra Dedra Dedra Dedra Delta Delta Delta Delta 626 2.0i 16V Classe A Classe A Serie C Serie C Serie C Serie C

1.6i 16V Multipoint Marelli IAW 1A 1.4i SPi Bosch Monomotronic 1.6i SPi Bosch Monomotronic 1.6 i.e. Multipoint GM 1.8i.e. Multipoint Marelli IAW 8F cat. 2.0 i.e. Singlepoint Marelli 1.4i SPi Bosch Monomotronic 1.6i SPi Bosch Monomotronic 1.8i Multipoint Marelli IAW 8F 1.6i 16V Multipoint EEC V 1.8i 16V Multipoint EEC V V6 4.6i V8 Triton 5.4i V8 Multipoint EEC V 1.2i 16V Multipoint EEC V - Zetec-S 1.3i Multipoint EEC V - Endura E 1.2i MPi Zetec-S (OBD) - DHF 1.6i 16V Multipoint EEC V 1.8i 16V Multipoint EEC V 2.0i 16V Multipoint EEC V 1.3i Multipoint - Endura E 4.6i V8 Multipoint EEC V 1.6i 16V Multipoint EEC IV - EEC V 1.8i 16V Multipoint EEC IV - EEC V 2.0i 16V Multipoint EEC IV - EEC V 2.5i V6 24V Multipoint EEC V 1.6i 16V Multipoint EEC V 1.8i 16V Multipoint EEC V 2.3i Multipoint 2.0i Multipoint 1.3i 12V Multipoint KEFICO 1.5i 16V Multipoint Bosch 1.6i 16V Multipoint (OBD) - G4ED 1.5i 16V Multipoint Siemens 2.0i 16V Multipoint Bosch (OBD) 1.6i SPi Bosch Monomotronic cat. 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F 1.8 i.e. Multipoint IAW 8F cat. 1.6i SPi Bosch Monomotronic cat. 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F 1.8 i.e. Multipoint IAW 8F cat. Multipoint - FS A140 1.4i Multipoint VDO - MSM A160 1.6i Multipoint VDO - MSM C180 1.8i 16V Multipoint HFM C180 2.0i 16V MPi Siemens 5WK9 (OBD) C200 2.0i 16V Multipoint HFM C280 2.8i 16V Multipoint HFM

C C C E C C C C C B B B B F B B F B B B B B B B B F B B F B B C B C C C C C C C C C C F F F F F F F

DE512076 DE512076 DE512076 DE512078 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512075 DE512075 DE512075 DE512075 DE512079 DE512075 DE512075 DE512079 DE512075 DE512075 DE512075 DE512075 DE512075 DE512075 DE512075 DE512075 DE512079 DE512075 DE512075 DE512079 DE512075 DE512075 DE512076 DE512075 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079

C22 C24 C24 E4 C25 C25 C24 C24 C25 B4 B4 B6 B10 F6 B2 B3 F26 B8 B9 B9 B1 B10 B5 B5 B5 F11 B4 B4 F7 B7 B12 C9 B13 C38 C48 C24 C37 C8 C25 C24 C37 C8 C25 F10 F8 F8 F1 F15 F1 F1

FORD

HYUNDAI

KIA

LANCIA

MAZDA MERCEDES

ARIES BRC
Marca Marca Modelo Modelo Inyeccin Injecao Cableado Cabo Esquema Esquema

MERCEDES

CLK Serie E Serie M Micra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Frontera Frontera Vectra Vectra Vectra Vectra Zafira 106 106 106 106 106 106 106 206 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 405

200 2.0i 16V Multipoint Bosch E200 2.0i 16V Multipoint HFM ML320 3.2i V6 Multipoint Bosch 1.0i 16V Multipoint (OBD) - CG10 1.4i Multipoint GM cat. 1.4i 16V MPi Delco (OBD) - Z14XE 1.4i 16V MPi Delco (OBD) - Z14XE 1.4i 16V Multipoint Delco GM - X14XE 1.6i Multipoint GM - C16SE 1.6i 16V MPi Delco (OBD) - Z16XE 1.6i 16V MPi Delco (OBD) - Z16XE 1.6i 16V Multipoint Delco GM - X16XEL 1.8i 16V MPi Siemens 5WK9 - X18XE1 1.0 i.e. 12V MPi Motronic 1.5.5 (X10XE) 1.0 i.e. 12V MPi M1.5.5 (OBD) - Z12XE 1.2i Singlepoint GM - (12XZ/X12SZ) 1.2i 16V Motronic 1.5.5 (OBD) - Z12XE 1.2i 16V MPi Motronic 1.5.5 - X12XE 1.4i 16V MPi DELCO (OBD) - Z14XE 1.4i 16V MPi DELCO (OBD) - Z14XE 1.4i Multipoint GM - C14SE 1.4i 16V Multipoint GM - X14XE 1.6i 16V Multipoint GM - X16XE/C16XE 2.0i 8V Bosch M1.5.4 - X20SE 2.2i 16V Multipoint (OBD) - X22SE 1.6i 16V Multipoint GM - X16XE 1.6i 16V MPi DELCO GM - X16XEL 1.6i Singlepoint GM - X16SZ 1.8i Singlepoint GM - X18SZ 1.8i 16V MPi Siemens 5WK9 - X18XE1 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 1.1i SPi Bosch MA 3.1 - HDZ-HDY 1.1i SPi Bosch MA 3.1 - HDZ-HDY 1.1i Singlepoint Marelli G6 - HDZ 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.81 - KFX 1.1i Singlepoint Marelli G6 - HDZ 1.4i Singlepoint Marelli G6 - KDX 1.4i Singlepoint Bosch MA 3.0 - KDX 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.6i Singlepoint Marelli G6 - KDX 1.6i MPi Bosch Motronic MP 5.1 1.6i MPi Bosch Motronic MP 5.1 1.6i MPi Bosch Motronic MP 5.2 - NFZ 1.8i Multipoint Marelli IAW 8P - LFZ 1.8i Multipoint Bosch MP 5.1 1.8i 16V Multipoint Bosch MP 5.1.1 2.0i Multipoint Bosch MP 5.1 2.0i 16V Multipoint Bosch MP 5.1.1 1.4i Singlepoint Marelli G6

F F F F C F I C C F I C F F F C F F F I C C C C C C F C C F A C A C C A C A C C C A C C A C C C C C C C C

DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512076 DE512079 DE512132 DE512076 DE512076 DE512079 DE512132 DE512076 DE512079 DE512079 DE512079 DE512076 DE512079 DE512079 DE512079 DE512132 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512079 DE512076 DE512076 DE512079 DE512074 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076

F9 F1 F16 F24 C29 F18 I5 C28 C29 F18 I5 C28 F3 F2 F19 C29 F19 F2 F18 I5 C29 C30 C30 C31 C44 C30 F12 C29 C29 F3 A1 C1 A1 C1 C39 A2 C2 A5 C40 C40 C32 A2 C2 C33 A3 C4 C4 C41 C4 C5 C4 C5 C33

NISSAN OPEL

PEUGEOT

ARIES BRC
Modelo Modelo Inyeccin Injecao Cableado Cabo Esquema Esquema

Marca Marca

PEUGEOT

405 405 405 406 406 605 Ranch Ranch Clio Clio Clio Laguna Laguna Laguna Laguna Megane Megane Megane Megane Megane Scenic Megane Scenic Megane Scenic Megane Scenic Twingo 900 Octavia Octavia Octavia Golf Golf Passat Passat Passat Passat Sharan S40 S40 S40 S40 S40 S40 S60 V40 V40 V40 V40 V40 V40

1.4i Singlepoint Bosch MA 3.0 - KDX 1.6i Singlepoint Marelli G6 1.8i Multipoint Bosch MP 5.1 - LFZ 1.8i 16V MPi Bosch MP 5.1.1 - LFY 2.0i 16V MPi Bosch MP 5.1.1 - RFV 2.0i Multipoint Marelli G5 - R6A 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 1.2i Multipoint SAGEM 1.4i Multipoint SIEMENS 1.6i Multipoint SIEMENS 1.6i 16V Multipoint SIEMENS Sirius 32 1.8i 16V Multipoint SIEMENS Sirius 32 1.8i Multipoint SIEMENS 2.0i Multipoint SIEMENS 1.4i Multipoint SIEMENS 1.4i Multipoint SIEMENS 1.6i Multipoint SIEMENS 1.6i Multipoint SIEMENS 1.4i Multipoint SIEMENS 1.4i Multipoint SIEMENS 1.6i Multipoint SIEMENS 1.6i Multipoint SIEMENS 1.2i Multipoint SAGEM 2.0i MPi Bosch Motronic 1.6i Multipoint (74 kW) 1.8i 20V Multipoint Bosch M3.2 2.0i Multipoint (OBD) - AQY 1.6i MPi Siemens 5WP4 1.6i MPi Siemens 5WP40 (OBD) - APF 1.6i Multipoint Siemens 5WP4 1.8i Multipoint 1.8i 20V Turbo MPi Bosch ME7.5 (OBD) 2.0i MPi Siemens 5WP400 (OBD) - AZM 2.8i VR6 Multipoint Bosch Motronic 1.6i 16V MPi (OBD) - Motore: B4164S2 1.6i 16V Multipoint Siemens 1.8i 16V Multipoint Siemens 1.8i 16V Mulitpoint (OBD) 2.0i 16V Multipoint Siemens 2.0i 16V Mulitpoint (OBD) 2.4i 20V MPi Denso (OBD) - B5244S 1.6i 16V Multipoint (OBD) - B4164S2 1.6i 16V Multipoint Siemens 1.8i 16V Multipoint Siemens 1.8i 16V Mulitpoint (OBD) 2.0i 16V Multipoint Siemens 2.0i 16V Mulitpoint (OBD)

C C C C C C A C G G G G G H H G H G H G H G H G C F F F F F F C F F C B D D B D B F B D D B D B

DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512076 DE512074 DE512076 DE512080 DE512080 DE512080 DE512080 DE512080 DE512081 DE512081 DE512080 DE512081 DE512080 DE512081 DE512080 DE512081 DE512080 DE512081 DE512080 DE512076 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512079 DE512076 DE512079 DE512079 DE512076 DE512075 DE512077 DE512077 DE512075 DE512077 DE512075 DE512079 DE512075 DE512077 DE512077 DE512075 DE512077 DE512075

C32 C33 C34 C5 C5 C42 A2 C2 G1 G2 G3 G4 G4 H2 H2 G2 H1 G3 H1 G2 H1 G3 H1 G1 C35 F4 F4 F4 F4 F21 F4 C16 F27 F28 C49 B11 D1 D1 B11 D1 B11 F20 B11 D1 D1 B11 D1 B11

RENAULT

SAAB SKODA

VOLKSWAGEN

VOLVO

ARIES BRC
CABLEADO CABO

A1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar


1 2 3 4 5

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

4 3

Cableado A

2 1

Cabo A

b c a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Grupo de bobinas Grupo bobine

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

A2
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

4 3

Cableado A

2 1

Cabo A

b c a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Grupo de bobinas Grupo bobine

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC

CABLEADO CABO

A3
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

4 3

Cableado A

2 1

Cabo A

b c a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Grupo de bobinas Grupo bobine

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

A4
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Tierra Motor Terra Motor

Negro-Preto

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B Color de rosa Color de rosa C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado A

1 2

Naranja-Laranja Caja fusibles debajo del volante con conectore de 2 patillas Caixa fusiveis so b o volane com conector 2 Pin

Cabo A

b b a c
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

B1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Negro-Preto

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Pin n 6 Violeta/Azul

Cableado B

Cabo B
Conector de 6 Pin sobre la compuerta Conector de 6 Pin sobre o anteparo

c b a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

B2

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuerta en la parte inferior del motor, cenectado a la campana de la transmisin, bajo una proteccin de lmina. Kes aconsejamos que levanten la mquina para alcanzar el connector. Nota: O conector do sensor de ponto morto superior est no lado inferior do motor. Acoplado campana da caixa de velocidades sob uma proteco de chapa. Aconselha- se levantar a mquina para chegar ao conector. Executar a conexes sgundo o esquema.
Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado B Violeta/Negro Violeta/Preto Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo B

c a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

10

ARIES BRC

CABLEADO CABO

B3
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Negro-Preto

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

4 Cableado B 8

Pin n 5

Cabo B

b 12 9 Conector Gris de 12 Pin sobre la compuerta Conector Cinzeto de 12 Pin sobre o anteparo

c b a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

B4

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuerta en la parte inferior del motor, conectado a la campana de la transmisin. En algunos modelos es desmontar el motor de arranque. Nota: O conector do sensor de ponto morto superior est no lado inferior do motor. Acoplado campana da caixa de velocidades. Em alguns modelos preciso desmontar motor de arranque. Executa as conexes segundo o esquema.

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Marron/Verde Castanho/Verde

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado B Pin n 2

Cabo B
Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO
Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuentra en la parte inferior del motor, conectado a la campana de la trasmisin. Nota: O conector do sensor de ponto morto superior est no lado inferior do motor, acoplado campana da caixa de velocidades.

11

B5

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado B Pin n 2

Cabo B

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

B6
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor Collegare al filo del segnale Potencimetro de mariposa Connect to the throttle position sensor segnal wire

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

Marron-Castanho

Rojo-Vermelho Cableado B

Cabo B

Grupo de bobinas Grupo bobine

a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

12

ARIES BRC
Notas: Conector del sensor de punto muerto superior puesto cerca del motor de arranque. Nota: Conector do sensor de ponto morto superior colocado perto do motor de arranque.

CABLEADO CABO

B7
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 8

c
Conector de 8 Pin Conecotr a 8 Pin Marron-Castanho

Cableado B

Cabo B

+ Grupo de bobinas
Grupo bobine

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

B8
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta Blanco-Branco No conecten No coligar

1 2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado B Verde/Azul Verde/Azul Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo B

b a c

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

13

B9
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Blanco-Branco

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado B Verde/Azul

Cabo B

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

B10
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Amarillo/Bianco Amarelo/Branco

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado B Pin n 2

Cabo B

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

14

ARIES BRC
Notas: El conector del sensor del punto muerto superior est colocado al lado del conector del la sonda lambda. Nota: O conector do sensor do ponto morto superior est colocado ao lado do conector da sonda lambda.

CABLEADO CABO

B11

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

A B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

Cableado B

Cabo B

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

a a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

B12

Notas: El conector del sensor del punto muerto superior est colocado al lado del conector del la sonda lambda. Nota: O conector do sensor do ponto morto superior est colocado ao lado do conector da sonda lambda.

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Gris-Cinzento

2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado B

Verde Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo B

c a a a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO
Notas: El conector del sensor del punto muerto superior est colocado al lado del conector del la sonda lambda. Nota: O conector do sensor do ponto morto superior est colocado ao lado do conector da sonda lambda.

15

B13

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Negro-Preto

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado B

Color de rosa Cor-de-rosa Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo B

c a a a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

16

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar


1 2 3 4 5

Marron-Castanho Pin n 14

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado C

Cabo C

Doble rel original de inyeccin Rel dobre original de injeco

c a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior de cor Castanho Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C2
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

4 3

Cableado C

2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior de cor Castanho

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

17

C3
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

4 3

Cableado C

2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

b a c

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C4
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

4 3

Cableado C

2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c b

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior de cor Castanho Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

18

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C5
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Marron-Castanho Pin n 14

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado C

Cabo C

Doble rel original de inyeccin Rel dobre original de injeco

a a b c
Conector del sensor de punto muerto superior de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior de cor Castanho

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C6
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta Pin n 4 Violeta No conecten No coligar Pin n 4 Violeta

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

10 Cableado C 20

1 11

Cabo C

Conector de 20 Pin cerca de la bateria Conector a 20 Pin perto da bateria

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

19

C7
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 4

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado C Pin n 2

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a

Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C8
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B Bianco/Rojo-Branco/Vermelho C

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Cabo C

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

20

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C9
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Pin n 3 Cableado C

Cabo C

Conector de 3 Pin enganchado al soporte de las bobnas Conector a 3 Pin fixado ao suporte da bobine

c b a

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C10
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Amarillo/Rojo B C

Amarelo/Vermelho Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Naranjo-Laranja Cableado C

b
Conector a 3 Pin entre bateria y filtro Conector a 3 Pin entre a bateria e filtro

Cabo C

c a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

b a

ARIES BRC
CABLEADO CABO

21

C11
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado C

Naranjo-Laranja

Cabo C

Cablo B con conector de 2 Pin Cablo B con conector de 2 Pin

a a c
Conector del sensor de punto muerto superior de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior de cor Castanho

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C12
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Naranjo-Laranja Cableado C

b
Conector de 3 Pin entre bateria y filtro Conector a 3 Pin entre a bateria e filtro

Cabo C

a b a c
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

22

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C13
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C Azul/Negro Azul/Preto Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo C

a c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C14
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Pin n 4 Cableado C

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a c a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

23

C15
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 3 Negro Pin n 3 Preto

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado C

+ 15 Bobina del ancendido Bobina de ignio

Cabo C

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior de cor Cinzento Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C16

Notas: Los cuatros Pin necesarios para la conexin de la seal +12V son al interior de una caja que contiene tambin la central inyeccin y que est a la izquierda del gotern. Nota: O quatro spinottis necessrio para a conexo do sinal + tambm so achados 12 Volts debaixo de chave dentro de uma caixa contendo o centralina de injeo, caixa posicionou na parte esquerda da goteira.

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Violeta/Bianco-Violeta/Branco Potencimetro de mariposa con conector de 8 Pin Potenciometro borboleta com conector a 8 Pin Marron-Castanho Azul/Negro-Azul/Preto

Cableado C

b Ver notas

Voc v notas

Cabo C

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior de cor Cinzento

Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo Caja central de inyeccin Encaixote centralina de injeo

24

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C17
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Violeta/Blanco-Violeta/Branco Potencimetro de mariposa con conetor de 8 Pin Potencometro borboleta com conector 8 Pin Marron-Castanho

Cableado C

1 2 3
Conector bobinas Conector bobines

Cabo C

a a c b
Conector del sensor de punto muerto superior de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior de cor Cinzento

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C18

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuentrajunto a otro conector, por debajo de los colectores de apiracin. Conctense al conector, cuyo cable va a la polea del rbol motor. Nota: O conector do sensor de ponto morto superior encontra - se conjunto a un outro conector sob os colectores de aspirao. Coligar se ao conector cujo ir ao eixo do motor.

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar


1 2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Pin n 21 hilo verde
21

Pin n 21 fio verde Cableado C

Cabo C

Enchufe retonda Tomada redonda

b a c

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

25

C19
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Azul-Azul B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

DC B A

Cableado C

Color de rosa Cor-de-rosa

Cabo C

Grupo de bobinas con conector de 4 Pin Grupo bobine com conector 4 Pin

a c b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C20
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho Pin n 12

Cableado C

Cabo C

Doble rel original de inyeccin Rel dobre original de injeco

b c

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

26

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C21
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Cabo C

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

a a
Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C22
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Naranja/Blanco Laranja/Branco Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho B C

Naranja-Laranja Cableado C

10 20

1 11

Cabo C

Conector alojado por debajo del maguito de aire Conector stuado sob a manguito do ar.

a a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

b a

Conector del sensor de punto muerto superior de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior de cor Preto

ARIES BRC
CABLEADO CABO

27

C23
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho Pin n 12

Cableado C

Cabo C

Doble rel original de inyeccin Rel dobre original de injeco

a c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C24
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 4

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado C Pin n 2

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

28

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C25
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo C

a a

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

+
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Tierra Motor Terra Motor A

CABLEADO CABO

C26
Verde

Negro-Preto

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

1 2

Cabo C
Conector de 2 Pin detrs de la caja porta fusibles Conector com 2 Pin atrs da caixa porta fusiveis

b a c
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Castanho

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

29

C27
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

1 2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C Pin n 2

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a c
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C28
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Azul-Azul B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

Rojo/Azul-Vermelho/Azul

Cabo C
C D

Conector de 6 Pin colocado al final del canal de las bobinas Conector a 6 Pin colocado ao fim do canalizinho das bobinas

a a

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

30

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C29
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Azul Ligero-Azul Claro B C

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Pin n 1 Negro

Pin n 1 Preto Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo C

a c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a b
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C30
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta Azul-Azul Marron-Castanho


2 6 9 13 15 14 3 7 10

No conecten No coligar

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Cableado C Pin n 1

b
Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo C

a a a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

31

C31
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Rojo/Negro Vermelho/Preto

1 2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C Pin n 2

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

b c a

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C32
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar


1 2 3 4 5

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Castanho

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

32

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C33
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C34
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

a c b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

33

C35
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 3 - Pin nr. 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado C

+
Bobina Bobine

Cabo C

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C36
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

DC B A

Color de rosa Cor-de-rosa

Cableado C

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

34

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C37
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Naranja/Blanco-Laranja/Branco B C

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

10 Cableado C Naranja-Laranja 20

1 11

Cabo C

Conector de 20 Pin bajo la funda del aire Conector a 20 Pin sob a luva do ar

a a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

b a

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto

CABLEADO CABO

C38
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta1

No conecten No coligar

Azul/Naranja-Azul/Laranja

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Azul-Azul Grupo de bobinas Grupo bobine

Cabo C

c a b

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

35

C39
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Amarillo-Amarelo B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C40
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

36

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C41
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Marron-Castanho Pin n 14

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado C

Cabo C

Doble rel original de inyeccin Rel dobre original de injeco

a c b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C42
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

b c a

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

37

C43
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Blanco-Branco


1 3 5 7 2 4 6 8

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Cableado C

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C44
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

Azzurro/Negro Light Azul/Preto

2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Negro-Preto Cableado C

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

38

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C45
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Cableado C

4 3 2 1

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C46
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Verde B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Naranja-Laranja +12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

Cabo C

a a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

39

C47
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Violeta/Banco-Violeta/Branco

Potenziometro farfalla Potencometro borboleta

Marron-Castanho

b
Color de rosa Cor-de-rosa Grupo de bobinas Grupo bobine

Cableado C

Cabo C

a a b a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C48
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 87 filo Verde - Pin nr. 87 Verde Wire

b
Marron-Castanho

Relais Rel

Cableado C

Caja fusibles Encaixote fusveis

Cabo C
Pin n 73 - Pin nr. 73

c a c a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

40

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C49
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Azul B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

A B CD

Cableado C

Cabo C

Color de rosa Cor-de-rosa Grupo de bobinas Grupo bobine

a c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a b
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C50
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar Verde B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

A BC

Cableado C

Color de rosa Cor-de-rosa

Cabo C

Grupo de bobinas Grupo bobine

a c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a b
Centralita Inyeccin Original Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

41

C51
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta Violeta/Rojo No conecten No coligar Violeta/Vermelho

1 3 5 7 2 4 6 8

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

Cableado C

4a

Cabo C
Bobina Bobine

a b c

a a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Cinzento Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

C52

Notas: El conectador de punto muerto superior es con un otro conectador bajo los colectores de aspiracin. Conectarse al conectador que va a la polea del eje motor. Nota: O conector picou de que muerto superior achado junto abaixo para outro conector para os coletores de aspirao, conectar himself/herself/themselves ao conector cujo cabo vai para a talha do motor de rvore.

Verde

15

Rojo/Verde - Vermelho/Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar


1 2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
Pin n 21 hilo verde
21

Pin n 21 fio verde Cableado C

Cabo C

Enchufe retonda Tomada redonda

a a
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

c a

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

42

ARIES BRC

CABLEADO CABO

C53
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B Color de rosa Cor-de-rosa C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado C

Cabo C
Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

b
-

ARIES BRC
CABLEADO CABO

43

D1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Gris-Cinzento


1 2 3

Marron-Castanho

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Cableado D

1 2 3

Rojo/Negro-Vermelho/Preto

Cablo D

Grupo de bobinas Grupo bobine

a a

b c

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro di fianco al connettore sonda lambda Conector do sensor de ponto morte superior, placed next to the lambda feeler connector, de cor Preto

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

44

ARIES BRC

CABLEADO CABO

E1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Naranja-Laranja

Cableado E

b
Conector 3 Pin entre batera y filtro del aire. Conector de 3 Pin entre a bateria e o filtro de ar.

Cablo E

a c b a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

E2
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

Cableado E

Cablo E

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

a c
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita Inyeccin Original Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

45

E3
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 2 3 4

Cableado E

Cablo E

Grupo de bobinas Grupo bobine

a c a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

E4
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 2 3 4

Cableado E

Cablo E

Grupo de bobinas Grupo bobine

a c a b
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior Centralita Inyeccin Original Centralina de injeo

46

ARIES BRC

CABLEADO CABO

F1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

No conecten No coligar

Marron-Castanho

Conectar al cable Rosa/Amarillo 4 mm del fusible n 22 de 30 A, que se encuentra en la caja portafusibles. Conectar Rosa/Giallo linha 4 mm do meltable n 22 de 30 ., situado nela caixa traz fusveis.

Blanco/Violeta Branco/Violet Pin n 49 Amarelo/Branco Pin nr. 49 Amarelo/Branco

Pin n 74 Verde Pin nr. 74 Verde Schermatura Pin n 73 Pin nr. 73 screening

Color de rosa-Cor-de-rosa

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul/Negro Azul/Preto

Azul-Azul

Negro-Preto

Insular separadamente Isolar separadamente

Cablo F

CABLEADO CABO

F2

b
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

No conecten No coligar

Marron-Castanho

1 2 3 4 5 6

Negro-Preto Blanco/Violeta Branco/Violet

a
39

Pin n 13 Marron/Blanco, Kod 1 Pin n 13 Castanho/Branco, Kod 1 Con.


Kod 1
28 19 1 11 20 29 10

Conector Grupo de bobinas Conector Grupo bobine

Pin n 32 Conector Kod 1 Pin n 32, Kod 1 Conector

Color de rosa-Cor-de-rosa

20 11 29 19 28 10 39 1

Pin n 22 Conector Kod 1 Pin n. 22, Kod 1 Conector

a
Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

Kod 8

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Azul/Negro Azul/Preto Negro-Preto

Insular separadamente Isolar separadamente

Cablo F

ARIES BRC
CABLEADO CABO

47

F3
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

c
76 5 4 3 21 No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Rojo/Negro Vermelho/Preto Marron-Castanho 76 5 4 3 21 Conector de 6 Pin, situado al final del canal de las bobinas Conector a 6 Pin posto ao fim do canalzinho das bobines Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Gris/Rojo-Cinzento-Vermelho Gris/Negro-Cinzento-Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

1 2 3

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

El conector del sensor del punto muerto se encuentra debajo del cuerpo con mariposa a la derecha del alternador y es de color Negro O conector do sensor do ponto morto superior encontra - se sob o corpo a forma de borboleta ao lado direito do alternador e de cor Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Lado sensor

CABLEADO CABO

F4
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 3 Blanco - Pin n 3 Branco

7 5 3 1 8 6 4 2

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

b
1 2 3 4 Blanco-Branco Amarillo-Amarelo Grupo de bobinas Grupo bobine

Azul/Negro-Azul/Preto

c a b
Cableado F

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

a
Color de rosa Cor-de-rosa

Azul-Azul

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor connector, de cor Cinzento

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

48

ARIES BRC

CABLEADO CABO

F5
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor Conector Gris de 12 Pin colocado en la caja de los fusibles Conector Cinzento a 12 Pin colocado na caixa fusives

c
No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Azul/Negro-Azul-Preto

Marron-Castanho Marron/Blanco-Castanho/Branco Conector Negro de 12 Pin colocado en la caja de los fusibles Conector Preto a 12 Pin colocado na caixa fusives

Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Color de rosa Cor-de-rosa

2
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

b
Cableado F

Azul-Azul

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

CABLEADO CABO

F6
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

c
1 2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

Grupo de bobinas +12 Volt despus del contacto Grupo bobine + 12V Aps a chave de igneo

b
Azul/Negro-Azul/Preto

Gris-Cinzento Azul-Azul

c a

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Color de rosa Cor-de-rosa

a
Lado sensor Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Cableado F

Azul-Azul

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

ARIES BRC
CABLEADO CABO

49

F7
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

c
1 2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

Grupo de bobinas +12 Volt despus del contacto Grupo bobine + 12V Aps a chave de igneo

b
Azul/Negro-Azul/Preto

Gris-Cinzento

c a

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Azul-Azul

a
Color de rosa Cor-de-rosa

Azul-Azul

Cableado F

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

}
Lado sensor

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

CABLEADO CABO

F8
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

12 3 4 5 6

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Blanco-Branco

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

b
2 Marron-Castanho 1 Grupo de bobinas Grupo bobine

Verde Alambre blindado-Fio protegido

Color de rosa Cor-de-rosa

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Azul/Negro-Azul/Preto

a
Azul-Azul

Cableado F

Negro-Preto

Isolare separatamente Insulate separately

Lado sensor

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor connector, de cor Preto

Cablo F

50

ARIES BRC
Notas: la central inyeccin est en la caja a la derecha del gotern (*) En los conectadores KC, KD, KE y KF la letra K indicada en el esquema equivale a la palabra KAMMER sobre el conectador real. Nota: ta injeo de centralina situada na caixa especial na parte certa da goteira. (*) Nos conectores KC, KD, KE e KF a carta K mostrou no equivale de esboo para a palavra KAMMER no real conector.

CABLEADO CABO

F9

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar Pin n 25 conector KC* Marron-Castanho Pin n 2 conector KA*

Pin n 37 conector. KE*

a
Color de rosa-Cor-de-rosa

Pin n 38 conector. KE*

KB Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto Azul/Negro-Azul/Preto

KC*
4 31 21 40 19 30 13 24 18

KE*
37 25 48 36 8 15

KF*
21

14

5 1

8 11 4 20

7 1

12 6

13 1

24 12 1 7

Azul-Azul

Cableado F

KA

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

KD* Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

Cablo F

CABLEADO CABO

F10
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

c
No conecten No coligar Marron-Castanho Marron/Amarillo Castanho/Amarelo Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Blanco/Negro Branco/Preto Amarillo/Amarelo Naranja-Laranja Grupo de bobinas Grupo bobine

c a b
Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

ARIES BRC
CABLEADO CABO

51

F11
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

c
Blanco-Branco No conecten No coligar Marron-Castanho Violeta/Negro Violeta/Preto Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Grupo de bobinas Grupo bobine

Lado sensor Color de rosa-Cor-de-rosa

Rojo/Blanco-Vermelho/Branco Lado sensor

b a c
Cableado F

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Marron/Rojo-Castanho/Vermelho

Azul/Negro Azul/Preto

a
Connettore Gris Cinzento connector

Azul-Azul

Negro-Preto

Insular separadamente Isolar separadamente

Cablo F

CABLEADO CABO

F12
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

c
No conecten No coligar Marron-Castanho Azul-Azul

A B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

A Rojo/Azul-Vermelho/Azul Conector 6 Pin sobre el Grupo de bobinas Conector 6 Pin sobre o Grupo bobine C

Azul/Negro-Azul/Preto

Gris/Rojo-Cinzento/Vermelho Gris/Negro-Cinzento/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

1 2 3

Conector del sensor de punto muerto superior si trova sotto lalternatore Conector do sensor do ponto morto superior encontra - se sob lalternator

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

52

ARIES BRC
Notas: La central inyeccin est sobre el cuerpo mariposa y tiene dos conectadores. El conectador A es aquello con los cables hacia el anterior del vehculo mientras el conectador B tiene los cables hacia el motor. Nota: a gasolina de injeo de centralina situada no farfallato de corpo e est composto de dois conectores. O conector" ." o conector com o pacote voc voltas de extrato para o carro anterior enquanto o conector" B" o conector com o pacote voc voltas de extrato para o motor de paratia.

CABLEADO CABO

F13

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Tierra Motor Terra Motor

Negro-Preto Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

Pin n A8 Azul - Pin n A8 Azul Marron-Castanho Pin n A32 Naranja/Negro - Pin n A32 Laranja/Preto

Pin n B59 Azul

Pin n B10 Amarillo - Pin n B10 Amarelo

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa-Cor-de-rosa

c
A
49 3 17 3 1

Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo


48 64 2 16 3

16 2 48 3 64

Cableado F

Azul-Azul

Negro-Preto

Cablo F

Insular separadamente Isolar separadamente

17 1 3 49 3

CABLEADO CABO

a
39 Kod 1 28 19 1 11 20 20 11 29 19 28 10 Kod 8 39 1 29 10

F14

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

No conecten No coligar

Pin n 13 Verde conector Kod 1 Blanco/Violeta-Branco/Violeta Pin n 8 Azzurro/Rojo con. Kod 8 Marron-Castanho Pin n 8 Light Azul/Vermelho con. Kod 8

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Blanco-Branco Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

2
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor connector, de cor Preto

Cableado F

Azul-Azul

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

ARIES BRC
CABLEADO CABO

53

F15
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto Tierra Motor Terra Motor

Azul/Rojo-Azul/Vermelho No conecten No coligar Marron-Castanho Pin n6 Amarillo Pin n 6 Amarelo

15 31 1

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

Grupo de bobinas con conector de 3 Pin Grupo bobine com conector 3 Pin

Conector sobre el cuerpo de mariposa Conector sobre o corpo a forma de borboleta

Pin n 12 Verde/Blanco con. 3 - Pin n 13 Verde/Branco, con. 3

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa-Cor-de-rosa

Pin n 13 Verde conector 3

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

13
26

10

1 3
11

14 20 27 30

4
39 21

Azul-Azul

1 9 7

2 52

3 40 40

4 31 9

5 7

Cableado F

Negro-Preto

Cablo F

Insular separadamente Isolar separadamente

Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

F16

Notas: La central inyeccin est en una caja idnea (*)En los conectadores KC, KD, KE y KF la letra K indicada en el esquema equivale a la palabra KAMMER sobre el conectador real. Nota: a injeo de centralina situada na caixa especial. (*) Nos conectores KC, KD, KE e KF a carta K mostrou no equivale de esboo para a palavra KAMMER no real conector.

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Marron-Castanho No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Pin n 24 Color de rosa conector KC* Pin n 37 Verde/Blanco con. KE* - Pin n 37 Verde/Branco, conector KE*

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

a
Azul/Negro-Azul/Preto

Pin n 38 Verde conector KE*

KB Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

KC*
4 31 21 40 19 30 13 24 18

KE*
37 25 48 36 8 15

KF*
21

14

Color de rosa Cor-de-rosa

5 1

8 11 4 20

7 1

12 6

13 1

24 12 1 7

Azul-Azul

Cableado F

KA Negro-Preto

KD*

Insular separadamente Isolar separadamente

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

Cablo F

54

ARIES BRC

CABLEADO CABO

F17
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

c
Marron-Castanho Negro/Azul-Preto/Azul

1 2 34 5 6

Conector 6 Pin del pedal acelerador Conector 6 Pin do pedal acelerador

1 2 3 4

b c b
Azul/Negro-Azul/Preto Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

5 6 7 8

Conector Marron Conector Castanho

Azul Gris-Cinzento

a
Color de rosa Cor-de-rosa

Cableado F

Azul-Azul

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Cinzento

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

CABLEADO CABO

F18
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

No conecten No coligar

c
Marron-Castanho

1 2 34 5 6

Conector 6 Pin del pedal acelerador Conector 6 Pin do pedal acelerador

Negro-Preto

Conector 6 Pin sobre el Grupo de bobinas Conector 6 Pin sobre o Grupo bobine

b c
Azul/Negro-Azul/Preto

Gris/Rojo-Cinzento/Vermelho

b a

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Gris/Negro-Cinzento/Preto

Color de rosa Cor-de-rosa

2
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Cableado F

Azul-Azul

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

ARIES BRC
CABLEADO CABO

55

F19

Notas: La central inyeccin est a la izquierda del motor y bajo del cuerpo mariposa. Se compone de dos conectadores indicados con las letras A y B donde A es aquello con los cables hacia el anterior del vehculo mientras el conectador B tiene los cables hacia el motor. Nota: Voc gasolina de injeo de centralina situada abaixo no lado esquerdo do motor vo para o farfallato de corpo. Est composto de 2 conectores que ns mostraremos com as cartas" ." e" B" onde" ." representa o conector com o pacote voc voltas de extrato para o carro anterior e" B" o conector com o pacote extrai voltas para o motor de paratia.
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor 12 3 4 5 6

No conecten No coligar

Marron-Castanho Negro-Preto Blanco/Violeta-Branco/Violeta

Conector 6 Pin sobre el Grupo de bobinas Conector 6 Pin sobre o Grupo bobine

Pin n B37 Blanco/Rojo - Pin nr. B37 Branco/Vermelho

Pin n A10 Gris/Rojo - Pin nr. A10 Cinzento/Vermelho

Color de rosa-Cor-de-rosa

Pin n A42 Gris/Negro - Pin nr. A42 Cinzento/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

a
Azul/Negro-Azul/Preto

a
17 1 49 33 48 16 64 32

b
Azul-Azul

Cableado F

Cablo F

Negro-Preto Insular separadamente Isolar separadamente

16 48 32 64

49 17 33 1

CABLEADO CABO

F20
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

No conecten No coligar

Marron-Castanho Verde 12 3 4 Bobina con conector 4 Pin Bobine com conector 4 Pin 12 3 4 5 6

b
Blanco/Violeta-Branco/Violeta Marron/Negro Castanho/Preto

c c
Azul/Negro-Azul/Preto Verde

Conector del pedal acelerador 6 Pin Conector do pedal do acelerator 6 Pn

b a

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Rojo-Vermelho

Color de rosa Cor-de-rosa

a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Cableado F

Azul-Azul

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

56

ARIES BRC

CABLEADO CABO

F21
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

c
Marron-Castanho
4 3 2 1

1 2 34 5 6

Conector 6 Pin del pedal acelerador Conector 6 Pin do pedal acelerador

Grupo de bobinas Grupo bobine

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Blanco-Branco

Amarillo-Amarelo

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Cinzento

Cablo F

Isolare Negro-Preto separatamente Insulate separately

Lado sensor

CABLEADO CABO

F22
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

c
Marron-Castanho
4 3 2 1

1 2 34 5 6

Conector 6 Pin del pedal acelerador Conector 6 Pin do pedal acelerador

Grupo de bobinas Grupo bobine

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Marron-Castanho

Blanco-Branco

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor connector, de cor Cinzento

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

ARIES BRC
CABLEADO CABO
a
1 33 17 49

57

F23

64 32 48 16

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto
32 64 16 48 33 1 49 17

Tierra Motor Terra Motor

F
Blanco/Violeta-Branco/Violeta Pin n 8 conector F

c
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

No conecten No coligar Marron-Castanho

b
Bobina con conector 3 Pin Bobine com conector 3 Pin 321

Azu

c a
Azul/Negro-Azul/Preto Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Color de rosa-Cor-de-rosa

Amarillo-Amarelo

1 2

Cableado F

Azul-Azul

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior de cor Castanho

}
Lado sensor

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

CABLEADO CABO

F24
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

c
No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Azul 1 2 3 Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

Marron-Castanho

b
1 Verde/Blanco-Verde/Branco 2 3 Bobina con conector 3 Pin Bobine com conector 3 Pin

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Blanco-Branco

Negro-Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

1 Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

58

ARIES BRC

CABLEADO CABO

F25
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

c
No conecten No coligar Azul/Negro-Azul-Preto Marron-Castanho

Conector Gris de 12 Pin colocado en la caja de los fusibles Conector Cinzento a 12 Pin colocado na caixa fusives

b
3 2 1 Bobina con conector 3 Pin Bobine com conector 3 Pin

Azul/Negro-Azul/Preto

c a b
Cableado F

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Color de rosa Cor-de-rosa

2 Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Azul-Azul

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

CABLEADO CABO

*Notas: para conexin a los rels es necesario agregar otros cables. *Nota: para as conexes no revezamento e necessrio somar algumas linhas.
Per il collegamento vedi istruzione Aries BRC To connect see the Aries BRC instruction Tierra Motor Terra Motor

F26

Verde

Negro-Preto

Marron-Castanho 87

b
86

87 85 30 18CE00010064*

No conecten No coligar

Conector 6 Pin colocado en lhabitculo Conector 6 Pin colocado na habitculo

+ Batera Bateria

Blanco/Violeta-Branco/Violeta Blanco-Branco

c
1 2 3 Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta

b
Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

c a

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

1 2

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

ARIES BRC
CABLEADO CABO

59

F27
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta No conecten No coligar

c
Marron-Castanho

1234 56

Conector del pedal acelerador 6Pin Concetor do pedal acelerador 6 Pin

+12 Volt despus del contacto + 12V Aps a chave de igneo

c
Azul/Negro-Azul/Preto

Azul

Gris-Cinzento

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Cableado F

Azul-Azul

Color de rosa Cor-de-rosa

1 Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior de cor Cinzento

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Isolar separadamente

Lado sensor

CABLEADO CABO

F28

Notas: los cincos pasadores para la conexin a la seal +12V bajo llave estn al interior de la caja que contiene tambin la central inyeccin y que es a la izquierda del gotern. Nota: O cinco spinottis necessrio para a conexo do sinal + tambm so achados 12 Volts debaixo de chave dentro de uma caixa contendo o centralina de injeo, caixa posicionou na parte esquerda da goteira.
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Tierra Motor Terra Motor

Negro-Preto Blanco/Violeta-Branco/Violeta

c
Marron-Castanho No conecten No coligar

1234 56

Conector del pedal acelerador 6Pin Concetor do pedal acelerador 6 Pin

b Ver Notas Voc v


notas
6

Negro/Azul-Preto/Azul

c b a

Gris-Cinzento Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

Azul-Azul

Azul/Negro-Azul/Preto

Color de rosa/Negro Cor-de-rosa/Preto

Color de rosa Cor-de-rosa

Caja central de inyeccin Encaixote centralina de injeo Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior de cor Cinzento

Cableado F

Azul-Azul

Cablo F

Insular Negro-Preto separadamente Lado sensor Isolar separadamente

60

ARIES BRC

CABLEADO CABO

G1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
4 3

Cableado G

2 1

Cablo G
Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

b a

CABLEADO CABO

G2
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 2 3

Cableado G

Cablo G
Grupo de bobinas Grupo bobine

a a c b a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

61

G3
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 2 3

Cableado G

Cablo G
Grupo de bobinas Grupo bobine

c a a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

b a

CABLEADO CABO

G4
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 Cableado G Rel n 1, Pin n 86 hilo Amarillo Rel n 1, Pin n 86 fio Amarelo 2 Caja con 2 rels - Rel 1, hacia el habitculo Caixa com 2 rels (transformadores), rel 1, equele em direco do habitculo

Cablo G

b c

a a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Negro Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Preto Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

62

ARIES BRC

CABLEADO CABO

H1
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta
1

No conecten No coligar

2 3

Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 2 3

Cableado H

Harness H
Grupo de bobinas Grupo bobine

c b a

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Cinzento

a
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

H2
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta A No conecten No coligar B Marron-Castanho C Potencimetro de mariposa Potencometro borboleta Marron-Castanho

b
1 Cableado H Rel n 1, Pin n 86 hilo Amarillo Rel n 1, Pin n 86 fio Amarelo 2 Caja con 2 rels - Rel 1, hacia el habitculo Caixa com 2 rels (transformadores), rel 1, equele em direco do habitculo

Harness H

a b c
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Gris Conector do sensor de ponto morte superior, de cor Cinzento

a
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO
A
16 32 48 64 1 17 33 49

63

I1

49 33 17 1

64 48 32 16

Notas: La central inyeccin est sobre el cuerpo mariposa y tiene dos conectadores. El conectador A es aquello con los cables hacia el anterior del vehculo mientras el conectador B tiene los cables hacia el motor. Nota: Voc gasolina de injeo de centralina situada acima para o farfallato de corpo. Est composto de 2 conectores que ns mostraremos com as cartas" ." e" B" onde" ." representa o conector com o pacote voc voltas de extrato para o paratia viaje de automvel, e" B" o conector com o pacote extrai voltas para o carro anterior.
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

No conecten No coligar

Marron-Castanho Pin n 2 Blanco/Amarillo Pin n 2 Branco/Amarelo Blanco/Violeta-Branco/Violeta

Grupo de bobinas Grupo bobine

Cableado I

Pin n 54 Naranja/Blanco Conector B Pin n 54 Laranja/Branco Conector B

Cablo I

a a c
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

CABLEADO CABO

I2
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor Conector Gris de 12 Pin colocado en la caja de los fusibles Conector Cinzento a 12 Pin colocado na caixa fusives

c
No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Azul/Negro-Azul-Preto

Marron-Castanho Marron/Blanco-Castanho/Branco Conector Negro de 12 Pin colocado en la caja de los fusibles Conector Preto a 12 Pin colocado na caixa fusives

b
Cableado I

Cablo I

a a a
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

64

ARIES BRC
Notas: La central inyeccin est sobre el cuerpo mariposa y se compone de dos conectadores con 64 Pin cada uno indicados en los esquemas Alfa Romeo con las letras A y B donde A es aquello con los cables hacia el anterior del vehculo mientras el conectador B tiene los cables hacia el motor. Nota: Voc gasolina de injeo de centralina situada no farfallato de corpo e est composto de dois conectores que contam 64 Alfinete todo, e que nos esquemas Alfas originais que Romeo identificado com as cartas"" e"B. O conector "" o conector com o pacote voc voltas de extrato para o carro anterior enquanto o conector "B" o conector com o pacote voc voltas de extrato para o motor de paratia.

CABLEADO CABO

I3

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Tierra Motor Terra Motor

Negro-Preto

Marron-Castanho No conecten No coligar Pin n A32 Naranja/Negro - Pin n A32 Laranja/Preto Blanco/Violeta-Branco/Violeta

Pin n A8 Azul

Cableado I

Cablo I

c a c a a
A
49 3 17 3 1 16 2 48 3 64

Conector del sensor de punto muerto superior, de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior, Marron colour

Centralita Inyeccin Gasolina Centralina de injeo

48 64 16 32 17 1 3 49 3

CABLEADO CABO

c
39 Kod 1 28 19 1 11 20 20 11 29 19 28 10 Kod 8 39 1 29 10

I4

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor

No conecten No coligar

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

Marron-Castanho

Pin n 13 Verde conector Kod 1 Pin n 13 Verde conector Kod 1 Pin n 8 Azzurro/Rojo conector Kod 8

Cableado I

Pin n 8 Light Azul/Vermelho conector Kod 8

Cablo I

a a c
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior, Marron colour

c
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

ARIES BRC
CABLEADO CABO

65

I5
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC Negro-Preto Tierra Motor Terra Motor

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

No conecten No coligar

c
Marron-Castanho

1 2 34 5 6

Conector 6 Pin del pedal acelerator Conector 6 Pin do pedal do acelerator

Negro-Preto

Conector 6 Pin sobre el Grupo de bobinas Conector 6 Pin sobre o Grupo bobine

b
Cableado I

Cablo I

a c b a
Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior

a
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

CABLEADO CABO

a
1 33 17 49

I6

64 32 48 16

Verde

Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto
32 64 16 48 33 1 49 17

Tierra Motor Terra Motor

F
Marron-Castanho

b
321 No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Bobinas Bobine

Pin n 8 conector F Cableado I

Cablo I

a a
Conector del sensor de punto muerto superior, de color Marron Conector do sensor de ponto morte superior, Marron colour

c
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

c a b

66

ARIES BRC

CABLEADO CABO

I7
Verde Para la conexin ver las instrucciones Aries BRC Para a conexo voc deve seguir o guia ries BRC

Negro-Preto

Tierra Motor Terra Motor Conector Gris de 12 Pin colocado en la caja de los fusibles Conector Cinzento a 12 Pin colocado na caixa fusves

c
No conecten No coligar Blanco/Violeta-Branco/Violeta Azul/Negro-Azul-Preto

Marron-Castanho

b
32 1 Grupo de bobinas Grupo bobine

Cableado I

Cablo I

a a a
Centralita inyeccin gasolina Centralina de injeo

Conector del sensor de punto muerto superior Conector do sensor de ponto morte superior