Você está na página 1de 40

Sonha em fazer parte de uma Girls Band?

N E W S PA P E R
De 18 a 31 de Julho de 2012 . N. 022 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

As incries para os castings ainda esto abertas. Entre em contactos com o HORA H! Inscries atravs de: 07825757335 horahlondres@gmail.com
Foto Romulo Seitenfus

Comunidades pg. 14-15

Foi uma festa de arromba! Agora venha o Jantar de Gala


Publicidade

Entrevista pg.20-21

Deporto pg. 33

A Tanea adora posar para a fotografia


A nossa bela entrevistada desta semana vive em Portugal, terra que diz no querer trocar por nada deste mundo!

Sorteio dita FC Porto vs Benfica na penltima jornada

Comunidades pg. 6-7

Fernando Caridade: Um exemplo de vida


Entrevistmos o dono de um dos mais conhecidos restaurantes portugueses de Wandsworth Road: O Moinho. Conhea agora o homem

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

2
4-5

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

ndice
Comunidades Confira o nosso novo trabalho sobre os Jogos Olmpicos 2012 Comunidades So Pedro foi honrado com uma grande festa em Littlehampton

Editorial

Os tempos dourados d
Hoje caros leitores, quero falarvos da saudade de algo que provavelmente vos surpreender... Falo da cidade de Londres de h dez anos! Para ser mais especfico, refirome aos anos entre 1995 e 2005
H quem sinta saudade de tudo. Dos pais, dos irmos, da sua terrinha abandonada em Portugal, dos amigos que h muito tempo no v. Enfim, de tudo um pouco. Eu no fujo regra. Sou como qualquer outro mortal, e desde que me fiz emigrante, j l vo 22 anos, a saudade tem sido uma companheira constante. J senti saudades de coisas bem pouco ortodoxas que, por vezes, confesso, deixam-me um pouco preocupado. Mas isso, fica para uma outra ocasio! Hoje caros leitores, quero falar-vos da saudade de algo que provavelmente vos surpreender... Falo da cidade de Londres de h dez anos! Para ser mais especfico, refiro-me aos anos entre 1995 e 2005. Desde que c cheguei, j vivi em duas Londres muito distintas, Pedro Fernandes Director Geral e quando digo isso, acreditem que horahlondres@gmail.com no estou a exagerar. mesmo assim! Dizem que temos de viver com o que temos, e assim tenho feito, que remdio! Mas confesso que morro de saudades desses tempos, ou seja daqueles a que eu chamo os tempos dourados de Londres! Vivia-se ento sria... e no havia chios nem mios. Todos eram companheiros de algum e de alguma coisa, parceiros de copos e de grandes farras e noitadas. No havia gente importante, mas sim preciosa, indispensvel! A malta juntava-se em alguns dos poucos espaos portugueses existentes, e as farras e convvios prolongavam-se noite dentro. verdade que havia muito mais dinheiro, assunto arrumado. Agora as coisas mudaram e h que aceitar a crise. Mas lembrome e sinto saudades daqueles

10

14
Comunidades
Festa de arromba Veja as fotos da grande festa que assinalou o nosso 1 aniversrio.

19

Opinio Pedro Madeira regressa com mais uma viso econmica sobre a actualidade

22-23 Espao mulher Confira as vrias sugestes da Lgia, da Daniela e do Anthony 27 Passatempos No deixe de ler anedotas e de divertir-se com os nossos jogos

32
Timor
Anunciada coligao Os dois partidos mais votados nas eleies legislativas tm acordo

tempos. Dos grupos de amigos, do Caf Ponto de Encontro, do Britannia e do velho Farol, onde as noites eram interminveis e as

condies financeiras levavam a loucuras que at hoje tenho dificuldades em entender! Lembro-me de me sentar numa

Lgia Costa
N E W S PA P E R

Marisa Reis
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com

Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com

Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com

33-34 Desporto A Liga j tem calendrio e os nossos atletas j rumam para Londres 40 ltima Paulo Pisco faz um balano ao primeiro ano de governao

HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com

Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com

Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com

Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238

Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr

Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com

Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com

Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com

Carlos Gonalves
Cronista

Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com

Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com

Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com

Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com

Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com

Pedro Madeira
Cronista madeirapedeo@live.com

Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt

Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com

Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com

Paulo Pisco
Cronista

Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com

Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com

Pedro Rupio
Cronista

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

Pgina

de Londres!
de charutos cubanos. Uma autntica loucura de bebedeira, msica e dana, marcada por todo aquele lcool que, embora muitas vezes acabasse em zaragatas prprias da noite, se tornaram inesquecveis! Sinto saudades desses amigos, desses devaneios, do dinheiro que embora se ganhasse com o trabalho parecia fcil, pouco importante. Gastava-se 500 libras numa noite sem preocupaes, pois nos dias seguintes, com um pouco de esforo, recuperava-se e no fim de semana seguinte tudo recomeava. Mas valia a pena! Pois . Que saudades desses tempos. J no existem mais. Agora vivo numa cidade moribunda, confusa, saturada, e que francamente me preocupa. Hoje cruzome com eles todos os dias, cada um na sua vida, com os seus afazeres, mas a amizade no diminuiu. Os abraos continuam apertados e sentidos, e os olhares dizem tudo, no preciso falar. Est l, est na alma para sempre, esses anos dourados que fizeram de ns quem somos, justos e honrados, gente de bem, que por c chegou e fez a sua vida, mas nunca sobre as costas de algum. E juro que sempre que olho para um desses meus velhos amigos, esses companheiros das farras e noites de loucura, sinto o calor nos olhos deles e parece que os oio dizer bem alto: No te preocupes, amigo, podemos andar separados, encontrar-nos menos vezes, e at deixar algumas injustias acontecer, mas na hora certa, e se for realmente necessrio, chama-se a Troupe, mostramos quem somos, arruma-se a casa, e depois vamos para os copos, celebrar os velhos tempos!

3
Tivemos de dar um Prozac ao nosso fotgrafo para poder fotografar a Patrcia! Saber porqu na prxima edio...
Foto Andr Martins

destas casas da noite e olhar para a sala, cheia de gente animada, talvez com mais de 200 pessoas sentadas em grande estilo, nas

mesas as garrafas de champanhe, usque, vodka, etc, pareciam querer esconder o topo da mesa ao som da msica ao vivo, e do fumo

Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!

O nosso anunciante da edio

Contacto

0782 57 57 335

Uma cortesia Hora H Pg. 18

Patrcia Ferreira
Publicidade

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades

Jornalista: Renata Queiroz horahrenata@gmail.com Fotos: Romulo Seitenfus

Vem a, Olimpadas em Londres 2012


Mari Nishimori Pessoas de todo o mundo j comeam a chegar em Londres para acompanhar as Olimpadas.

Brasil, Belo Horizonte


Ol Nanci, essa ser a primeira Olimpadas que voc acompanhar de pertinho? Sim, estou ansiosa para que comece as Olimpadas e tambm pelos resultados das competies. Brasil ser o prximo pas a sediar as Olimpadas, voc acredita que, em 4 anos, o nosso pas estar to preparado quanto Londres? Brasil ser o prximo anfitrio, e ns, brasileiros, que estamos tendo a oportunidade de acompanhar as Olimpadas aqui de Londres, podemos imaginar o quanto o nosso pas ter que se empenhar. Londres uma cidade acostumada a receber um grande nmero de visitantes, de diversos pases, portanto esto mais preparados para o evento. Ento, na sua opinio, Londres est bem preparada
Nanci Rasmussen

para o incio das Olimpadas e para receber o grande nmero de visitantes, que j comearam a chegar? Sim. Mas isso no exclui que problemas podero surgir. S espero que os ingleses consigam solucion-los medida que aparecerem. Que tipos de problemas? Principalmente relacionados ao transporte pblico. E em que modalidades esportivas, na sua opinio, o Brasil se destacar durante os Jogos Olmpicos? As modalidades que o Brasil ter destaque, creio ser no basquete e vlei, esportes que mais me atraem, alm dos brasileiros jogarem muito bem. Estar torcendo para algum outro pas durante as Olimpiadas? Para a Inglaterra. Como todo bom anfitriao, o pas merece se destacar.

Japo, Tquio
Mari, j est na contagem regressiva para as Olimpadas? Sim, estou muito ansiosa, pois isso acontece uma vez a cada 4 anos e um evento importante em todo mundo, muito prazeroso poder acompanhar uma olimpadas. Mas, ao mesmo tempo estou preocupada em Londres se tornar alvo de atentados terroristas. Nasuaopinio,qualaimportnciadasOlimpadas?Amelhoroportunidade de pensar sobre a importncia de manter a paz no mundo. Londres est pronta para receber tantos visitantes? Eu acho que Londres no est pronta. Faltam poucos dias para o incio dos jogos e ainda existem muitas construes ao redor do centro da cidade. E voc acha que o evento interferir na sua rotina? Sim, muita gente ser afetada, principalmente no que se refere ao transporte pblico. O metr certamente ficar ainda mais congestionado e gerar certas confuses. Em que modalidades esportivas, voc acredita, que o Japo ir se destacar? Japo sempre se destaca nas seguintes modalidades: Natao, Jud e futebol feminino. Portanto estou confiante de que o Japo ir ganhar algumas medalhas, nessas modalidades. Nos jogos que o Japo no estiver participando, voc ir torcer por outro pais? Qual? Eu optaria torcer pelo Brasil, pois em Londres ganhei alguns amigos brasileiros e eles so to acolhedores que me despertaram a curiosidade de conhecer e saber mais sobre o Brasil. Ento, definitivamente, estarei na torcida com meus amigos brasileiros.

Regent Street
Olimpadas isso, pessoas de todo o mundo, unidas em uma mesma cidade, pelo mesmo objetivo. Olimpadas significa a unio de diferentes naes. tempo de esquecer todos os problemas do seu pas e passar a torcer por ele. sentir saudades ao ver as cores do seu pas. um querer de... ver ele vencer. Mas tambm se fascinar ao se deparar com pessoas de todos os pases em uma nica cidade. ver o mundo sendo representado em Londres e ver Londres to preparada para receber o mundo. Vem a, Olimpadas 2012.

O famoso taxi preto em verso Olimpadas 2012


At mesmo os famosos taxis de Londres, ou os black cabs, como so chamados, entraram no clima das Olimpadas, tornando-se uma atraco a parte. No entanto, motoristas temem queda durante as Olimpadas. Com algumas ruas interditadas, acessos negados e trfego intenso, motoristas temem que passageiros deixem de utilizar os aconchegantes e charmosos taxis.

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

Ins Raposo

Siga o nosso grupo no Facebook


Publicidade

Jornal Hora H

Portugal
Ansiosa para o incio das Olimpadas 2012? Sim, estou ansiosa pelos jogos olmpicos, evento que se celebra a sculos e que agora vai se realizar na cidade onde estou a viver. Ir assistir algum jogo? No comprei nenhum bilhete, mas espero assistir tudo pela t.v. Em que modalidades esportivas seu pas se destaca? Portugal um pais muito dedicado ao desporto no entanto podia ser mais, por desde sempre me ter sido incutido o esprito desportivo vou claro acompanhar os jogos como sempre acompanhei todos. Mas penso que ir se destacar em trampolins, jud e tiro com arco. Pelo fato de morar em Londres voc pde acompanhar boa parte da preparao da cidade para os Jogos Olmpicos. Na sua opinio, Londres est bem preparada em termos de segurana? Espero muito que Londres esteja bem preparada, como alis os prprios Ingleses gostam de fomentar serem exmios na organizao. Voc acredita que o perodo que ir se estender para a celebrao das Olimpadas ir interferir na sua rotina? Sim, tenho algum receio na forma como os jogos iro afectar a minha vida quotidiana nomeadamente nos transportes. Alm de Portugal, voc torcer por algum outro pas? Irei sempre apoiar Portugal, depois disso torcer para que cada atleta d o seu melhor, indiscutivelmente qualquer que seja o seu pas.

Carnaby Street
Um espao, fashion e singular, bem ali, escondidinho no centro da cidade. Localizado em um travessa da Regent Street, a Carnaby Street revela-se um timo destino para os visitantes. L, possvel encontrar famosas lojas de roupas, acessrios, maquiagens... Carnaby Street tambm oferece diversidade culinria, bares e agitos noturno. Como o tempo de Olimpadas, quem passar por l, ainda poder admirar a bela decorao e garantir fotos com a bandeira britnica em 3D.

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades
Fernando Caridade o dono de um dos mais conhecidos restaurantes Portugueses de Wandsworth Road. O Moinho um estabelecimento da praxe na comunidade, com boa reputao baseada na simpatia da equipa e da excelncia da comida. O Hora H foi descobrir os motivos pelos quais o Moinho funciona to bem...
Nuno Cmara horahnuno@gmail.com Fotos Fernando Silva

A minha vida chega-me perfe

Homem calmeiro, robusto, um pouco tmido, senta-se a uma mesa tipicamente Portuguesa para falar com o jornalista aps uma srie de telefonemas atarefados, certamente para resolver assuntos da ordem do dia. Algo encabulado, j sentado, fica a olhar para o reprter espera da avalanche de perguntas e questes que pensava difceis, mas nada disso! Alguns dos catorze empregados que Fernando Caridade emprega esto, hora da reportagem, ocupados com o bom funcionamento de uma das casas mais conhecidas dos lusos em Wandsworth Road. O Moinho um dos locais de preferncia da comunidade, no s pela espectacular comida, mas tambm por ser um cantinho onde os Portugueses sentem-se verdadeiramente em casa. As paredes esto decoradas com parafernlias nacionais, que emprestam charme a um estabelecimento de outra maneira formal, mas todo o ambiente transporta o cliente s ruas de qualquer cidade de Portugal, especialmente do Norte ou Centro do pas. Tem

aquele jeitinho! Os empregados, mais uma vez bem importados da Nao, exalam simpatia, ateno, com o tpico carisma nacional, um sorriso aberto e convidativo que ningum esquece. Fernando Caridade sabe disto, um homem experiente afinal de contas, ainda assim parece que puxa a equipa a ser melhor todos os dias, tal como um treinador de futebol que quase tira o flego aos jogadores. muita vida, abalou de Montalegre, em Trs-os-Montes, para o Reino Unido tinha apenas dezanove anos, incentivado por um tio. O percurso tpico: comeou a lavar pratos, aprendeu uma coisa ou outra de restaurao, ficou interessado nisso e, mais tarde, com o irmo, levantou um pequeno imprio. Actualmente, dono do Moinho, desde 2003, e da Pasta House, em Kings Cross, Londres, uma outra casa de que tem muito orgulho. Quando fala dela, os olhos brilham... Uma pesquisa na Internet, concedeu excelentes resultados ao restaurante italiano. Muito boas crticas foram tecidas por clientes de toda a parte ao estabelecimento de Kings Cross.

A inveja o mal dos Portugueses


A minha vida chega-me perfeitamente, arremata Fernando Caridade ao Hora H, quando cutucado acerca dos motivos pelos quais a Comunidade Portuguesa no funciona em certas reas. O dono do Moinho no consegue explicar o porqu de os lusitanos no serem to organizados quanto outras nacionalidades radicadas no Reino Unido, mas uma palavra repete-se na sua cabea: Inveja. Mais: Devamos ser unidos, no fao ideia a que isso se deve, mas te-

Fernando Caridade abalou de Montalegre, em Trs-os-Montes, para o Reino Unido tinha apenas dezanove anos.

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

Trnsito com problemas


Londres vem enfrentando alguns problemas de transportes a 10 dias do incio dos Jogos Olmpicos, com os maiores constrangimentos a verificarem-se na ligao entre o aeroporto de Heathrow e o centro, segundo noticiou a Lusa. As autoridades britnicas criaram uma linha especial para este percurso, a M4, de forma a agilizar a chegada das delegaes desportivas e as representaes oficiais estrangeiras, que tm como destino a aldeia olmpica, em Stratford, a este da cidade. A via est aberta das 05:00 at s 22:00, mas a soluo tem provocado grandes filas de carros no percurso. O caso com maior repercusso aconteceu com o atleta norteamericano Kerron Clement, bicampeo mundial dos 400 metros barreiras, que na segundafeira, 16, passou quatro horas no autocarro com destino aldeia olmpica. O norte-americano foi um dos primeiros atletas a chegar a Heathrow e, segundo revelaes do prprio na sua rede social do Twitter, o condutor do autocarro perdeu-se e os atletas andaram s voltas por Londres. O presidente da Cmara londrina, Boris Johnson, deu pouca importncia ao incidente, explicando que a situao vai melhorar nos prximos dias, optando por enaltecer a reao de agrado dos atletas em relao s instalaes na aldeia olmpica. Entretanto, o metropolitano de Londres tem recomendado aos passageiros para evitarem a linha que une o centro ao este, em determinadas horas do dia (06:30 s 09:00 e 14:00 s 21:00), sendo que esta a mais utilizada para se chegar a para se chegar a Stratford.
Publicidade

eitamente

nho a certeza de que deveria haver mais unio. Apesar de querer que este pequeno excerto de sociedade funcionasse de outra maneira, as duvidas pairam sobre a sua alma at que dispara: Em Stockwell, vai ser difcil acontecer. Fernando Caridade l ter a sua razo, afinal de contas j montou vida neste pas h cerca de 26 anos. Conforme contou ao HORA H, j passou por muitas peripcias, inclusive foi deportado a uma altura, antes de Portugal e a Inglaterra fazerem parte da Unio Europeia, mas conseguiu voltar e construir o futuro que construiu. um homem feliz, embora certas amarguras da vida, as

quais confidencia ao jornalista a meio dente, tivessem deixado a sua marca. A vida no fcil, Fernando Caridade bem o sabe, mas avisa: Com trabalho e com vontade de trabalhar chega-se l. Mas e a crise, a to afamada crise que os jornais e canais de televiso bombardeiam a toda a hora? Sim, j houve tempos melhores, mas tenho a certeza de que se h-de ultrapassar. Deu o exemplo da crise que se propagou com a guerra do Golfo, nos anos 90, qual conseguimos dar a volta. Com esta recesso, diz, no tem dvidas de que o mesmo ir acontecer e deixa uma palavra de consolo: Vamos todos conseguir.

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades

Grande Almoo dos Estudantes e Professores de Portugus


O encontro conseguiu reunir muitos estudantes e professores de vrias nacionalidades, como portugueses, alemes, espanhis, ingleses, moambicanos, brasileiros, canadianos, irlandeses, entre outros, que se reuniram-se sob um denominador comum: a Lngua Portuguesa.
HORA H Fotos Alexandre Rodrigues

O restaurante Lisboa Grill, em Londres, acolheu mais uma vez, desta feita no ltimo 1 de Julho, o almoo de convvio dos estudantes e professores de Portugus, um dos eventos mais esperados e inesquecveis tm lugar, anualmente, na capital britnica. O Grande Almoo dos Estudantes e Professores de Portugus

organizado pelo carismtico professor Alexandre Rodrigues, mais conhecido por Alexandre O Grande, uma referncia no mundo lusfono de Londres. O encontro conseguiu reunir muitos estudantes e professores de vrias nacionalidades, como portugueses, alemes, espanhis, ingleses, moambicanos, brasilei-

ros, canadianos, irlandeses, entre outros, que se reuniram-se sob um denominador comum: a Lngua Portuguesa. Esta foi uma edio muito especial, onde pontuaram as caras veteranas e outras novas. Alexandre abriu o evento convidando os comensais a aprofundar os seus conhecimentos da lngua mais

bela do mundo, o Portugus. As pessoas l tambm descobriram os segredos mais desejados de Portugal: a gastronomia lusa. Cumpre destacar que a organizao do evento no podia ter sido melhor. O Grande Almoo fechou com um belssimo discurso proferido pelo estudante Adrian Dodd, o qual se expressando num

bom portugus destacou a dedicao do professor Alexandre e tambm o grupo de estudantes do qual ele faz parte. O seu discurso constituiu um forte incentivo a todos os estudantes de portugus. De destacar tambm o lindo poema de Fernando Pessoa Mar Portugus declamado com muita emoo pelo estudante Anthony Botrral e o qual recebeu uma calorosa ovao. Alexandre, visivelmente, emocionado com to magnifico discurso e poema disse: Muito obrigado, espero ter o privilgio de continuar a ensinar-vos a lngua portuguesa, o que para mim sempre uma honra, alegria e prazer. Um grande obrigado a todos e at prxima. Os convivas manifestaram a sua alegria num forte e caloroso aplauso que acabou com as tradicionais fotografias para salvaguardar para a posteridade to importante evento.

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

Nel Monteiro animou grande festa de Watford

Fadista Claudia Aurora actua no Green Note a 26 de Julho


A fadista Claudia Aurora tem previsto actuar mais uma vez em Londres, desta vez no Green Note, em Camden, no prximo 26 de Julho. Os promotores do concerto lembram que a actuao ter lugar no ambiente intimista que possibilita uma melhor apreciao deste gnero musical. E, dado que o espao pequeno, quem estiver interessado em reservar um lugar, ter que apressar-se para evitar o desapontamento de ficar sem poder assisitir. As entradas podem ser adquiridas em www.wegottickets.com/event/159481. Claudia Aurora, recorde-se, uma fadista que vem revelando um percurso ascendente fulminante, como provam os inmeros fs que vem conquistando, tanto entre portugueses como britnicos. Prova disso so os inmeros elogios que tem arrancado junto da imprensa britnica, que no tem perdido a oportunidade de acompanhar as actuaes da fadista e de fazer questo de sublinhar quo boa experincia foi a de ter estado presente numa sala para a ouvir...

HORA H sidentes na rea, na sua maioria horahlondres@gmail.com oriundos da zona de Barcelos! Fotos HH Domingos Cabeas, Jos Cruz do Atlntico e Viriato do Varina, foram alguns dos organizadores, assegurando a logstica de uma festa fantstica e cheia de animao! No evento actuaram ainda os Quem no se lembra das msi- ranchos folclricos, Alegria do cas Allo, allo, Maria Antnia , Norte, Tradies de Portugal e o ou Azar na praia? Manuel Tei- Cultural, e alguns dos msicos xeira Monteiro, melhor conheci- mais famosos em Londres, entre do por Nel Monteiro, foi o artista eles Srgio Campos. Houve tamde servio na grande festa em bm espao para a actuao de Watford, ainda dentro da perife- concertinas e cantares ao desafio ria da grande Londres, onde se at tarde! Para grande alegria de todos, estima viverem cerca de 10 mil no faltou o j famoso palhao portugueses. A festa foi organizada pela de servio, o Carlitos, que tem Watford Portuguese Associa- vindo a animar muitas das festas tion e esteve em grande nvel, portuguesas que se realizam um como pde testemunhar o pouco por todo o lado. Este ano a festa correu lindaHORA H, que aproveitou o evento para conhecer e conversar mente, mas para o ano espera-se com alguns dos portugueses re- uma festa ainda maior.

Eu quero ir ver o Tony Carreira


O Centro Desportivo e Cultural Portugus (CDCP) est a promover um sorteio que permite aos concorrentes ganhar dois bilhetes para assistir ao concerto do Tony Carreira, que se realiza no domingo, 21 Outubro de 2012, no Brixton Academy. Para participar no sorteio, basta apenas preencher o formulrio que publicamos em baixo deste texto, e remet-lo para a morada - Centro Desportivo Cultural Portugus, 5 Lansdowne Way, London, SW8 1HL - at o sbado 13 de Outubro. O sorteio vai ser realizado a 17 de Outubro, atravs da Rdio Cantinho da Madeira, entre 21e as 23 horas. Mais informaes atravs do telefone 07815 977 441; pelo endereo de correio electrnico: cantinhoculturallondres@hotmail.com; ou ainda no stio da Internet do CDCP: www.cultural-londres.co.uk.

10

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades

So Pedro festejado em Littlehampton


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos DR
O Grupo Folclrico Prola da Madeira promoveu, no passado 30 de Junho, a Festa de So Pedro, em Littlehampton. A festa foi animada pelas actuaes do Grupo Folclrico de Crawley, Banda Msica e Letra, SDBrothers (Crawley), Grupo Tradies de Portugal, Grupo Folclrico Prola da Madeira, Beauty Pearls, entre outros. No mbito da mesma, foi ainda organizado um torneio de futebol, intitulado So Pedro, que foi disputado pelas equipas do Crawley Portuguese FC, Martimo Forever of London, FC Porto of London e do SC Prola da Madeira. Para alm de muitos amigos e conhecidos, a festa contou com a presena do Consul-Geral de Londres, Fernando dOrey de Brito e Cunha Figueirinhas, e dos representantes do Banco BPI, Jorge lvaro e Hugo Ruivo, cuja instituio particionou o evento.
Publicidade

Jovens podem candidatar-se a vagas na ONU at Setembro


As Naes Unidas recebem, at 12 de Setembro, candidaturas de jovens portugueses at 32 anos de idade, no mbito de um concurso internacional para preenchimento de vagas em vrios departamentos. semelhana de pases lusfonos como o Brasil, Angola, Moambique e Guin-Bissau, Portugal includos pelo segundo ano consecutivo no Programa de Jovens Profissionais da ONU, para preenchimento de at 150 posies, na organizao internacional, segundo anncio publicado, na segunda-feira, 16, pelo Departamento de Assuntos Econmicos e Sociais da ONU. Engenharia, assuntos econmicos, comunicao social e cincias sociais so alguns dos postos que a organizao internacional pretende preencher este ano. As candidaturas sero recebidas atravs do site careers.un.org, a um exame que ter lugar em dezembro, para os pr-seleccionados. Os escolhidos iro preencher vagas de nvel profissional no Secretariado da ONU em Nova Iorque. Os cidados portugueses que sejam convocados para o exame no precisam de estar em Portugal, pois podem faz-lo em qualquer cidade em que a ONU tenha um centro oficial de exames, por exemplo, em Nova Iorque, Genebra ou Londres. Em 2011, a ONU tinha nove portugueses em posies de nvel profissional (P2), do gnero agora aberto a concurso. A estes juntavam-se outros 100 do staff geral e 338 polcias e militares portugueses ao servio de misses da organizao. O nmero de posies P2, num total de 3.300 existentes na organizao, significativamente menos das 12 a 21 que o pas tem direito, tendo em conta a sua contribuio para o oramento da ONU, populao e PIB. Fonte do departamento de Recursos Humanos da ONU disse Lusa que a incluso de Portugal no concurso em 2011, pela primeira vez desde 2006, deve-se ao facto de o pas no estar a preencher esses lugares. Contudo, adiantou a mesma fonte, no h quotas para preenchimento das vagas: sero colocados aqueles com melhores notas, e o nome dos examinados no ser facultado aos examinadores, apenas um nmero. Os candidatos devem ter habilitao universitria, 32 anos completados este ano ou menos, falar fluentemente ingls e/ou francs, alm de serem cidados de um dos pases seleccionados para o concurso. O exame testa conhecimentos gerais, pensamento analtico, capacidade de planeamento, alm de cultura sobre assuntos internacionais.

Comunidades

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

11

Pequenos artistas do show de Karaoke n A Tasca


Foi no restaurante A Tasca, em Wilcox Rd, Londres, que o momento mgico aconteceu!
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos HH

Brian, 4 anos

Joana, 7 anos

Laura Stefani, 6 anos

Tino, 11 anos

H dias em que vale a pena deambular pelos espaos portugueses. O HORA H gosta de estar em todas e desta vez a surpresa foi deliciosa. Foi no restaurante A Tasca,

em Wilcox Rd, Londres, que o momento mgico aconteceu! Laura, Brian, Tino e Joana, crianas de tenra idade, demostraram uma forte queda para o mundo da msica e no pouparam esfor-

os para dar um autntico espectculo de Karaoke, para deleite de todos os presentes. A Katia, detentora de uma grande voz que j foi reconhecida num festival Karaoke realiza-

do em Londres, fez de Dj e a magia invadiu o recinto. Foi um momento inesquecvel e, quem sabe, no poder sair daqui um Julio Iglesias portugus! Fica aqui registado o momento

no HORA H, quando mais no seja para que, caso tal venha a acontecer, ningum ouse esquecer-se de mencionar que fomos ns o seu descobridor; ou como se diz em Portugal, o seu Jlio Isidro!
Publicidade

Miguel Amado vai ser o comissrio de Portugal na Bienal de Veneza 2013


O curador e crtico de arte Miguel Amado, que fez carreira em Londres, vai ser o comissrio da representao oficial de Portugal na 55. exposio internacional de arte da Bienal de Veneza 2013, anunciou, segunda-feira, 16, fonte oficial. Num comunicado da Direco-geral das Artes (DGArtes), entidade tutelada pela Secretaria de Estado da Cultura (SEC), responsvel pela organizao da representao portuguesa naquele certame, a escolha justificada pelo percurso de Miguel Amado e pelo trabalho j desenvolvido com Joana Vasconcelos. Em junho, a SEC tinha anunciado que a artista plstica Joana Vasconcelos ir representar Portugal naquela 55 edio da Bienal de Veneza, uma das mais importantes mostras de arte contempornea do mundo, que decorrer em 2013, entre junho e novembro. Nascido em Coimbra, em 1973, Miguel Amado foi convidado no ano passado para trabalhar como curador na galeria Tate St. Ives, em Londres, um dos quatro museus do grupo Tate Gallery, principal instituio museolgica do Reino Unido. Estudou curadoria de arte contempornea no Royal College of Art, em Londres, e, no seu percurso, destaca-se o trabalho na Fundao PLMJ (dos advogados A.M. Pereira, Sragga Leal, Oliveira Martins, Jdice e Associados), em Lisboa, e no Centro de Artes Visuais, em Coimbra. Tambm colaborou com instituies dedicadas arte contempornea em Nova Iorque, onde residiu de 2006 a 2011, entre as quais a Rhizome, no New Museum, o Abrons Arts Center e o International Studio & Curatorial Program. Foi tambm comissrio convidado de instituies como o Centro de Arte Moderna da Fundao Calouste Gulbenkian, a Apexart, em Nova Iorque, a Frieze Projects da Frieze Art Fair, em Londres, e o Museu Coleco Berardo.

12

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades

Ayurveda: Cinco estrelas para Thomas Mueller


O HORA H foi conhecer Thomas Mueller, um terapeuta com mais de duas dcadas de experincia em ayurveda, que j viajou o mundo em busca desta tcnica indiana ancestral. A equipa deste jornal submeteu-se a uma incrvel consulta no gabinete de Mueller em Londres, tendo tido uma surpresa mais do que agradvel. Confira...
Nuno Cmara Horahnuno@gmail.com Foto Jimmy Grewal
ses, sendo que na quinta e na sexta etapa do desenvolvimento de uma doena que os sintomas vm ao de cima e os indivduos vo, porque tm de ir, ao mdico. Assim, pequenos desequilbrios tendem a aumentar com o passar do tempo, se no forem corrigidos, originando a enfermidade muito antes de se perceb-la.

Massagem
A massagem uma das principais tcnicas utilizadas pelos mdicos e terapeutas de ayurveda, entre outros mtodos, por ser de baixo custo e fcil aplicao. Surgida na cultura dos Vedas (antiga etnia indiana), no apenas uma das mais antigas, mas tambm uma das mais completas tcnicas naturais para restabelecer o equilbrio fsico e psquico. Trata-se de uma massagem profundamente relaxante, com impacto no campo fsico e energtico, tendo a funo de purificao e manuteno da sade corporal. O objectivo primordial a restaurao do bem-estar fsico, mental, energtico e emocional. A massagem ayurveda actua nos sistemas linftico (que desintoxica o organismo), circulatrio (que aumenta a produo de glbulos brancos, a nutrio e a oxigenao celular) e energtico (que reequilibra o chakra, desfazendo assim bloqueios emocionais). Por causa de todos estes benefcios, a massagem contribui para a cura das principais doenas. importante ressaltar que, para uma massagem ser totalmente ayurveda, deve ser tido em conta os doshas do paciente, os seus desequilbrios e as suas caractersticas. uma prtica individualizada, especfica para cada tipo de pessoa, sendo que no existe apenas uma tcnica de massagem na ayurveda, mas sim diversas, que so feitas com leos medicados, de acordo com o dosha do indivduo. Alegadamente fortalece o sistema imunolgico, aumentando a quantidade de glbulos brancos, e desentoxica o organismo, embora no existam provas concretas. indicada como um dos tratamentos para quase todas as doenas, principalmente dependncias qumicas, alergias, stress, fadiga, depresso, fibromialgia, bloqueios emocionais, problemas musculares e de coluna. Reconhecida pela OMS (Organizao Mundial de Sade) a massagem ayurveda utilizada por quase toda populao da ndia, sendo no momento amplamente divulgada no mundo.

O objectivo primordial a restaurao do bem-estar fsico, mental, energtico e emocional.

Confcio costumava pregar, h cerca de dois mil e quinhentos anos atrs, que existem trs mtodos para ganhar sabedoria, tcnicas estas que quando assimiladas revelam-se geniais em si mesmas. O primeiro, acreditava este grande filsofo chins, por reflexo, que o mais nobre; o segundo, por imitao, que o mais fcil; e o terceiro, por experincia, que o mais amargo. Bastante aplicvel vida moderna, pensar o leitor, em especial os que tm vistas alternativas que lhes permite chegar concluso que as respostas podem estar pura e simplesmente em cada batimento cardaco (ou na ressonncia que vibra c em baixo no pulso). Foi exactamente este grito do organismo que o Hora H ouviu em Harley Street, Londres, no Wholistic Medical Centre, com um terapeuta alemo muito simptico chamado Thomas Mueller. O intuito da reportagem era, e , transmitir ao leitor os benef-

cios de uma tcnica ancestral, com razes na ndia, denominada de ayurveda. Antes de passar a explicar em que consiste este mtodo alternativo de escutar o corpo, o Hora H ir descrever a experincia que foi exclusivamente pautada pelo ritmo cardaco do jornalista. Os batimentos do corao percorrem o organismo em ressonncia antes de dar sinal no pulso, que onde Thomas Mueller l, ou ouve, ou entende, o que o corpo est a dizer. Foi incrvel constatar que apenas pela pulsao se pudesse descrever algum to bem, no s do ponto de vista emocional, como tambm do fsico. O terapeuta alemo transmitiu ao reprter do Hora H todas as alergias de que padecia, predisposies para certas doenas, maleitas que insistem em permanecer na famlia, at pormenores mais nfimos do funcionamento do organismo. Bateu tudo certo! E ainda por cima,

Thomas Mueller deu as solues. Em diversos momentos da vida de um jornalista, uns em mais do que outros, pedido a estes profissionais que faam uma anlise, raciocinem e pontuem ou dem um parecer sobre a credibilidade que determinado produto passa. Com base nesta mxima, a equipa

do Hora H s poderia atribuir a nota mais elevada, ou uma pontuao a rebentar a escala, a Thomas Mueller. Cinco estrelas!

Em que consiste o mtodo?


Ayurveda o nome dado ao conhecimento mdico desenvolvido na ndia h cerca de sete mil anos, o que faz deste um dos mais antigos sistemas medicinais da humanidade. Ayurveda significa, em snscrito, cincia (veda) da vida (ayur) e continua a ser a medicina oficial na ndia, tendo-se difundido por todo o mundo como uma tcnica tradicional eficaz. A doena, para a ayurveda, muito mais que a manifestao de sintomas desagradveis ou perigosos manuteno da vida. A ayurveda, como cincia integral, considera que a doena inicia-se muito antes de chegar fase em que finalmente pode ser percebida. Segundo Thomas Mueller, uma maleita divide-se em seis fa-

Como marcar consulta?


Para marcar uma consulta com Thomas Mueller basta simplesmente aceder ao site do terapeuta em www.wholisticmedical.co.uk ou ligar para o nmero de telefone 02075807537. Poder tambm dirigir-se porta 57 de Harley Street, no corao londrino, ao cdigo postal W1G 8QS.

Publicidade

14

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades

Festa de arromba no 1
O HORA H festejou a primeira de duas festas organizadas para celebrar o seu 1 aniversrio. A comemorao teve lugar no Restaurante Britannia, em Londres, no passado domingo, 15. Leitores, amigos, empresrios, representantes e scios de clubes e associaes, da nossa empresa de distribuio BrJet, representada por Marcus e sua esposa, crianas e adultos... todos compareceram na nossa festa. Aqui ficam as fotos e um muito obrigado a todos pela participao neste nosso grande primeiro momento festivo!

Amigos Populares e a Ins Alves (segunda da esquerda), a presidente!

Armando, da Radio Solar. Um homem muito acarinhado pela comunidade.

Natlia e Iuran deram um mini-concerto de se lhe tirar o chapu!

OClubeOsBeiresnofaltouchamada.Aocentro, Alice,apresidente,oDjPedroGonalveseoFernando.

Famlia Pinto compareceu. Jon, o seu irmo e esposa, e o Dj Nlio e sua esposa bem dispostos!

O FC Porto de Londres tambm esteve bem representado, Zeca, Pinheiro e um amigo, o Pedro.

Gente jovem e bonita, a abrilhantar a nossa festa!

Rancho Tradies de Portugal, em mais uma fantstica actuao!

Um dia de festa recheado de bons amigos. Joca em primeiro plano!

Mais bons amigos e fiis leitores a posar para cmaras do HORA H.

Ania e a sua maninha, muito animadas, no faltaram a nossa festa!

Os dois Eduardos, o gerente e o proprietrio!

Cru foi o fotgrafo/relaes pblicas da festa, sempre a espalhar a sua simpatia!

Os convidados bem animados!

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

15

1 aniversrio
Rancho Folclrico Alegria do Norte! scar e a sua famlia, Srgio Campos e a sua esposa Daniela, Z Carlos, Fred e Jorge! Victoria e Salazar, acompanhados por amigos vindos de Watford, deram um autntico show de Desgarrada!

Nuno, Zeza, Lara, Nela, Ctia (esposa do nosso director), e Liliana. Um grupo muito especial!

Famlia Lusa, do Clube A Famlia, que conta com mais de 30 anos de existncia!

Srgio Campos e Fred Castro, dois msicos de peso, com uma pequena ajuda do Dj Pedro Gonalves!

Natlia Cerqueira e Raquel, uma das suas alunas, tocaram e encantaram!

KaraokeDjEmanuelSantosemprimeiroplano,esteveincansvelnaajudadafesta!

O Palhao Carlitos, com o seu nmero Max, deixou a todos com a lgrima no olho... de tanta risada!

Mais fiis leitores do nosso jornal.

Tambm fizemos novos amigos. Foi um prazer!

Dj Pedro, Nuno, e Ruy C, o msico que abriu a festa! Rancho Folclrico do Cultural, um clube que j conta com 34 anos de existncia!

Vieram tambm de Watford, como este jovem e um grupo de amigos, todos muito bons msicos!

16

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Comunidades

O maior edifcio da Europa


Andr Martins The Shard, assim chamado o arhorahandre@gmail.com ranha-cus Londrino inaugurado Fotos Andr Martins no passado 5 de Julho, e que passou, automaticamente, para o primeiro lugar dos mais altos da Europa. O edifcio est situado na City e possui 309,6 metros de altura. O London Bridge Tower, nome pelo qual melhor conhecido, em toda a sua estrutura exterior feito em vidro e com uma no
usual forma de pirmide. A inaugurao presenteou o pblico com um fabuloso espectculo de luzes e laseres, que atraiu muitas centenas de pessoas. Agora s resta esperar para ver quais sero reaces dos londrinos e visitantes assim que o edifcio esteja aberto ao pblico, o que dever acontecer em Fevereiro do prximo do ano.

Publicidade

III Arraial Millennium bcp a 3 de Agosto na Camacha


Raul Caires gueira que servir para assar horahmadeira@gmail.com leito, cujos preparativos comearo pelas 12h30. Mas os assistentes tambm podero provar as habituais especialidades gastronmica da Madeira, dado que no recinto da pitoresca Quinta da O III Arraial Millenniumbcp, Camacha estaro disponveis que est dirigido aos clientes barracas a oferecer a incondeste banco residentes no ex- tornvel espetada, o bolo do terior que por esta altura e f- caco, sopa de trigo, vinho, lirias visitam a Madeira, reali- cores, entre muitos outros peza-se no prximo 3 de Agosto, tiscos e iguarias regionais e a partir das 13 horas, na Quin- nacionais. O programa de animao ta da Camacha. A exemplo do que aconteceu prev a actuao da Banda de nas duas edies anteriores, Msica Ligeira, do Grupo Folesta iniciativa pretende criar clrico da Camacha, e do Conas condies para um autnti- junto de Despique Regional. No recinto estar tambm co encontro e convvio multicultural, j que os convidados disponvel um parque de diso oriundos de vrias partes verses para os mais pequedo globo, com destaque para a nos, com insuflveis, e moniVenezuela, frica do Sul, Rei- tores para desenvolver activino Unido, Frana, Canad, dades de entretenimento. Como costume, o evento Alemanha, Estudos Unidos e vai contar com a presena do Austrlia. Para este ano, a organizao director regional do banco Milvai preparar uma grande fo- lenniumbcp, Francisco Santos.

Comunidades

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

17

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook

Publicidade

Os cientistas do CERN, o Laboratrio Europeu de Fsica de Partculas, acreditam ter chegado l!

A importncia do Boso de Higgs


Berta Rodrigues horahlondres@gmail.com
No esperemos de repente uma revoluo rumo ao futuro. No estamosafalardetele-transporte,como se brincava hoje no Twitter. Mas estamos a falar de algo grande. A descoberta anunciada recentemente e com elevado grau de probabilidade do boso de Higgs, a que chamaram a partcula de Deus, permite aos cientistas atingir uma compreenso razovel do que temos no universo. E abre uma janela para um mundo novo de explicaes, explica Joo Seixas, professor do Instituto Superior Tcnico e investigador da CSM, uma das duas equipas envolvidas na descoberta. O boso diz-nos como que a massa aparece, sintetiza Joo Seixas ao tvi24.pt, depois de explicar que era a pea que faltava no modelo-padro da fsica, no estudo da interaco entre as partculas elementares. Faltava perceber como que elas ganhavam massa e a teoria de que isso aconteceria se houvesse uma partcula adicional com certas caractersticas que se juntasse s outras explicava o mistrio. Foi postulada h quase 50 anos, entre outros pelo britnico Peter Higgs, e havia vrios indicadores que a confirmavam. Mas faltava encontrar a partcula. o que os cientistas do CERN, o Laboratrio Europeu de Fsica de Partculas, acreditam ter conseguido agora.

A descoberta recentemente anunciada, com elevado grau de probabilidade, do boso de Higgs, a que chamaram a partcula de Deus, permite aos cientistas atingir uma compreenso razovel do que temos no universo

Cientistas acreditam ter descoberto aquela a que chamaram partcula de Deus. Explicaes. E por que foi to difcil encontrar aquele a que os responsveis do CERN chamaram hoje o Santo Graal? No por ser muito pequeno, antes pelo contrrio. A questo a forma como se manifesta. Para o vermos temos que o ligar a coisas com massas muito grandes, da o acelerador de partculas. A probabilidade de desintegrao dele, que quando o po-

demos detetar, muito baixa. difcil reproduzi-lo e ver o decaimento dele, no meio de tudo o resto que acontece, explica Joo Seixas. O anncio feito esta manh foi transmitido em directo e seguido com grande expectativa. Foi tendncia no Twitter onde, entre vrias piadas, o utilizador Tom Scott dizia esta: No fim do anncio, algum da equipa do CERN faz uma pausa, diz com um ar nonchalant - Ah, mais uma coisa, e depois calmamente teleporta-se. No mesmo por a, ri-se Joo Seixas. Na realidade a tele-portao de fotes existe h muito tempo. No tem nada a ver com isso. Tem a ver com a composio da estrutura bsica do nosso universo, explica. Isto deu-nos a confirmao de que a teoria estava certa, acrescenta, explicando que agora ainda h muito trabalho pela frente. Para comear, para tentar perceber qual deles . que, conta Joo Seixas, tambm h vrias teorias sobre o boso de Higgs. TVI24, Joo Seixas resumiu assim o que significou este dia para a cincia: Entramos agora num novo universo. At agora estvamos beira da praia, do oceano. Agora descobrimos coisas nesse oceano. De resto, ainda estamos ainda muito longe de uma teoria completa do universo, e ainda h muito para conhecer sobre o universo. Joo Seixas d uma ideia: O que conhecemos agora apenas quatro por cento do que existe.

Publicidade

Publicidade

Opinio

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

19
Publicidade

A recuperao da Europa exequvel


uando realizamos negcios, corremos riscos. Tanto podemos ver os nossos esforos recompensados como pode correr mal. Todas as pessoas o sabem. Mas o intercmbio ameaado pelos bancos, que quase comearam uma revoluo antidemocrtica. Estes ltimos tomaram o poder de assalto. Todos saem prejudicados desta crise, exceto os responsveis. Os bancos no correm qualquer risco e o setor pblico assume as consequncias. Recentemente, li uma entrevista de um grande economista responsvel pelo Banco Central Africano em que censurava um grupo de especialistas europeus do setor financeiro. Uma reviravolta histrica interessante. O africano dizia: os vossos bancos esto repletos de pessoas extremamente competentes, mas cometeram todos erros, possveis e imaginveis. Algo que s se pode explicar pela interveno de outros fatores nas suas deci-

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook

Pedro Madeira
Cronista madeirapedeo@live.com

Todos saem prejudicados desta crise, exceto os responsveis. Os bancos no correm qualquer risco e o setor pblico assume as consequncias

ses. Em frica, qualifica-se estes factos de corrupo. Fez-se silncio na sala. Este fazia referncia aos prmios, que estes gestores tinham recebido no ano anterior. A Europa representava uma tentativa de colocar a democracia acima das fronteiras nacionais. Ser a democracia incapaz de enfrentar um mercado mundial desgovernado? o que me entristece profundamente. Apesar de todos os seus defeitos e de todas as suas feridas, a Unio Europeia uma experincia fantstica nesta rea. Devemos portanto defend-la com unhas e dentes. Neste feroz sculo, a UE deveria ser o modelo para preservar os valores democrticos que esto a desaparecer. Outros viro preencher o vazio deixado pela Europa. A UE um produto caracterstico da f na exequibilidade de uma vida comunitria. Acabaro os populistas (interesses econmicos) por ter razo? Ser que isto no funciona?

Cartas do leitor
l O HORA H festejou a primeira de duas festas organizadas para celebrar o seu 1 aniversrio. A comemorao teve lugar no Restaurante Britannia, em Londres, no passado domingo, 15. Leitores, amigos, empresrios, representantes e scios de clubes e associaes, da nossa empresa de distribuio BrJet, representada por Marcus e sua esposa, crianas e adultos... todos compareceram na nossa festa. Aqui ficam as fotos e um muito obrigado a todos pela participao neste nosso grande primeiro momento festivo! l Ol, o meu nome Vasco Pinto e adoro o vosso jornal. Gostaria de ir vossa festa de aniversrio, mas no sei se apenas por convite. Obrigado. Vasco Pinto High Wycombe l Ol a todos no Hora H. Moro em Reading e estou muito indignada com o vosso jornal. Vo fazer duas festas de aniversrio e as duas sero em Londres. Acham isso correcto? No suposto serem um jornal que d mais ateno s pessoas fora de Londres? Lurdes Leicester l Li no Hora H que fazem o primeiro aniversrio. Queria apenas desejar que seja uma grande festa, porque eu no poderei estar presente. Os meus sinceros parabns! Antnio Loureiro Chelmsford l Parabns ao Hora H, o melhor jornal que apareceu no Reino Unido. Sou um grande f do vosso trabalho e gosto muito do que vocs fazem pela comunidade. Finalmente comeo a acreditar que algo est a ser feito com seriedade. Grande abrao para toda a equipa. Jlio Matos Stockwell l Um Jornal to importante como o vosso, tem poucos classificados. Vejo outros jornais com muitos, acho muito estranho. Aproveito para vos pedir que me enviem os vossos preos. No h outro jornal como o vosso c em Londres. Um abrao de um amigo. Raul Londres l S queria enviar o meu full support para os donos da Casita, em Streatham. Fui cliente l algum tempo e gostava deles. Agora vivo longe e no sabia do ocorrido at ler no vosso jornal. Gracinda Louro Redditch l Gostei muito do trabalho que fizeram das Olimpadas- Como que vocs tm contactos com uma tal diversidade de gente de outras nacionalidades, uma vez que do-nos notcias de todos os que falam portugus, e j so muitos, eheheh? Parabns. Joo Cosme Enfield HORA H: E como pode reparar, caro Joo, no ficamos por ai... h mais nesta edio, graas Renata e ao Rmulo! l Parabns pelas fotos da Ania das pginas das meninas, pgs 20 e 21. Esto muito boas e ela muito bonita. Conheo-a desde menina. Adriana Silva Vauxhall l Sou natural de Moambique e no tenho muito contacto com as notcias do meu pais mas leio sempre no vosso jornal. Mas vocs pem poucas noticias e s do meia pgina. Por favor falem mais do meu santo pas, que ns merecemos. Obrigada. Maria Codesso Londres l Venho apenas fazer-vos uma sugesto. Poderiam publicar uma lista com as localidades para alm de Londres onde podemos encontrar o vosso Jornal. Sei que um Jornal muito procurado e tenho amigos em Bristol e Taunton que no conseguem encontra-lo. Romo Gonalves Pereira Ilford HORA H: Teremos a sua sugesto em considerao, Obrigado. l Para o Sr. Pedro Fernandes, director do vosso Jornal, s queria dizer-lhe que adorei o que escreveu no seu texto habitual. Estou de pleno acordo, e assino por baixo. S que eu acho que nunca vamos ganhar nada no mundo do futebol, nem com o Mourinho. Cumprimentos sinceros. Lus Contreiras Sodbury

Publicidade

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com

20

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Entrevista Tanea Vaz

Adoro ver a cmara virada para mim


Fotos Andr Martins

A Tanea adora viver em Portugal e, pelo menos por enquanto, no pensa trocar a vida que tem l mesmo que seja para vir para a terra das oportunidades...

A Tanea Vaz nasceu e vive desde sempre em Portugal. Trabalha numa loja de pronto-a-vestir, que divide com ocasionais sesses de modelagem fotogrfica. Tem famlia e Londres, que costuma vistar de vez em quando, mas sempre com a ideia de voltar para um pas que afirma no querer trocar por nada deste mundo. Mas saiba porqu lendo a conversa que o HORA H manteve a bela Tanea. O que que mais te fascina esse pas para ainda l estares a viver? Adoro Portugal, as Lgia Costa praias, o sol, as pessoas, a vida Make-up Artist que temos. Adoro tudo aquilo. horahligia@gmail.com E o que que fazes por l?

Sou assistente de vendas na Massimo Dutti. E sou modelo fotogrfico em part-time. E j pensaste em fazer isso aqui? Sabes que Londres cidade das oportunidades? Sim, j pensei, mas ainda assim prefiro arriscar em Portugal, no troco aquilo por nada. Qual o teu prximo objectivo? Ser uma Personal Shopper. Gostas mesmo do atendimento ao cliente. H alguma histria que tenhas de engraada para contar a esse respeito? Sim tenho. Na loja temos tamanhos grandes, mas no muito grandes. Houve uma altura em que uma senhora andava a des-

filar de cuecas na loja. Eu disponibilizei-me sempre para a ajudar, mas nada encontramos. At que acabamos por encontrar na seco dos homens... No sabia que vocs no tinham tamanhos grandes... Temos, mas no assim to grandes (risos). Foi a primeira vez que fizeste algum trabalho fotogrfico em Londres? Sim, e especialmente s para o HORA H (risos). Sentes-te vontade em ser fotografada? Sinto, sim, e adoro ser fotografada. Sinto-me bem, e adoro ver a cmara virada para mim. Adoro os flashes!!!

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

21

Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Com 15. Quem levarias para uma ilha deserta? O meu biquini, o protector solar e o meu namorado. Quem despacharias para Lua? Polticos. De p ou deitada...? Deitada ou em p depende da situao. Qual o melhor elogio que j te fizeram? Sinceramente, no me lembro. Se te propusessem para posar nua aceitavas? No. Gosto de preservar a minha intimidade. O que que mudarias no teu corpo? Nada. Qual o teu maior arrependimento? De ter dado importncia a pessoas que no devia. Qual a maior loucura que j cometeste? Loucura a srio ainda no fiz nenhuma. Talvez um dia... Qual foi o teu momento mais embaraoso? Quando apanharam o meu dirio, no 6 ano. Que vergonha! Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, o que que escolherias? Grande amor com uma grande carreira era ptimo, mas se tivesse mesmo de escolher, era o amor. Porto, Sporting ou Benfica? Porto. Jantar luz de vela ou discoteca? O jantar e depois a disco (risos) Homens bonitos ou Inteligentes? Inteligentes. Tom Cruise ou Brad Pitt? Tom Cruise.

Perfil
Signo Peixes Altura 1,57 Olhos Castanhos Cabelo Castanho Talento secreto Representao Vcios Sapatos e m&ms Defeitos Teimosa e muito desconfiada mesa Bolonhesa No ipod Hip hop e Rnb No Corpo Vestidos Cor Rosa Televiso American History X Filme Shameless Uk

Muito bem, completamente vontade contigo mesma. Gostaste da experincia? Adorei, foi direitssimo. ptimo. J nos podes dizer algo sobre o que achas da comunidade portuguesa radicada em Londres? Como sabes no vivo c, portanto tenho apenas que comentar aquilo que me dizem e o que vou ouvindo. Acho que a comunidade muito unida, as festas e a diverso so muito boas, e as pessoas conhecem-se todas. As pessoas so unidas. Fazes coleco de alguma coisa? Sapatos... tenho dezenas deles e o objectivo continuar a

crescer o seu nmero. Para j vou nos cerca de 50 pares. Boa sorte com a tua coleco. Tens algum dolo? A Jennifer Aniston. Acho que uma pessoa divertida e animada. Simples e modesta. Identificome com ela. Gostarias de dizer alguma coisa a dizer aos leitores? Obrigado por participarem e lerem esta entrevista. Espero que gostem do trabalho feito aqui hoje. Desculpem no sorrir muito, mas no gosto de mostrar os dentinhos!!! Muito obrigado Tanea. Foi um prazer trabalhar contigo. O prazer foi todo meu.

Sugestes A minha bolsa de maquilhagem


Diz-me 4 produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Rmel 2. Batom 3. Sombra 4. Lpis preto

1. Oriflame Beauty 2FX Mscara 2. Colour Breeze Power Shine Lipstick 3. Oriflame Pure Colour Eyeshadow Pallette 4. Kohl Pencil magnifying glass

9.95

5.95

10.45

5.40

22

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 6, A Ascenso. A sua energia est imensamente forte e no auge. Dever prestar mais ateno ao seu companheiro, porque uma relao feita a dois. Boas energias e muita fora, estaro do seu lado na vida profissional. Sade magnfica, apesar de voc muitas vezes maltratar o corpo.

Touro
Dias influenciados pela carta n. 52, O Claustro. Deixe os dias decorrem sem grandes preocupaes, no tenha medo de ser mais carinhoso e dar-se aos outros. Lembre-se que s se libertando, que o podero aceitar. Arrisque na rea profissional, seja mais corajoso e audaz. No tenha receio dos comentrios menos positivos.

Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 50, A Runa. Dias extremamente conturbados, dever ter muita perspiccia, ateno e muito cuidado com situaes dbias e duplas. Podem surgir conflitos com os seus colegas de trabalho e superiores. Esteja atento e no se deixe embalar na emoo e no impulso imediato. Cuide da sua aparncia.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 47, A Esterilidade. Para atravessar estes dias deve fazer viver em si uma forte dose de optimismo. Pode sentir uma baixa de vitalidade e alguma desmotivao no campo amoroso. Para os que procuram o primeiro emprego uma boa altura para dar um passo em frente. fundamental que respeite o sono.

Leo
Dias influenciados pela carta n. 29, O Amor. Sentir uma onda de mudana positiva sua volta. Seja corajoso, audaz, tome as decises certas. No se condicione, disponha-se a amar e abra o seu corao. Deixe que os sentimentos venham flor da pele. Viva os seus relacionamentos amorosos da forma mais romntica possvel.

Virgem
Dias influenciados pela carta n. 7, As Honras. As suas indecises conduzem-no a um conflito interior. A sinceridade dos seus sentimentos, muito importante para poder estabelecer um relacionamento mais profundo e duradouro com a pessoa amada. Profissionalmente, sentir-se- flexvel e verstil. Aproveite esta onda.

Como escolher o rmel perfeito


Rmel de Pestanas Informao
Define, alonga, separa e d volume s pestanas, enquanto proporciona uma cor intensa prova de gua

Os meus conselhos
Ideal para mulheres que desejam volume nas pestanas e tambm e bom para quando estiver numa ocasio sentimental ou de frias na piscina ou praia.

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com

BEAUTY WONDER LASH

Ol caros leitores, sejam de novo bem-vindos minha pgina. Nesta edio indico quais as melhores escolhas minhas de rmel da Oriflame para todos os tipos de pestanas! Vejam em baixo uma tabela que criei para vos ajudar a escolher o perfeito rmel para si! Espero que gostem e no percam a prxima edio!

8.95
HYPER STRETCH MASCARA
Alonga as pestanas e cotem um serum ultra elstico que faz as pestanas mais cumpridas de crescimento ate 65% Este rmel e bom para mulheres que tem as pestanas muito curtas e com perda de cabelo, o serum faz as pestanas mais alongadas e amaciadas.

5.95
O rmel tem um revolucionrio aplicador de dupla aco e uma frmula exclusiva para dar s pestanas um volume e intensidade nunca antes visto! Este rmel ideal para mulheres que desejam uma aplicao intensa com bastante volume!

MAXI LASH MASCARA

7.95
2 efeitos num s rmel Esta Mscara ideal para mulheres que gostam do visual natural durante o dia e um visual mais dramtico noite! Esta mscara est sempre na minha mala!

BEAUTY 2FX Rmel

9.95
PESTANAS POWER CURL
Escova revolucionria para enrolar as pestanas da raiz at s pontas. Pigmentos intensos para um olhar dramtico e definido. Mscara enriquecida com Micro Esferas especficas para um acabamento perfeito com pestanas amaciadas Este rmel ideal para mulheres que tm as pestanas muito direitas e deixam as encaracolar para dar um visual mais definido.

7.95
Balana
Dias influenciados pela carta n. 28, A Famlia. Excelente dia para actividades em famlia e para a partilha com os seus ente queridos. D um pouco mais de ateno ao ser amado. Esto favorecidos todos os negcios familiares e associaes comerciais e at mesmo projectos e trabalhos feitos em grupo.

Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 4, A Natividade. A vida corre a seu favor. Poder conhecer novas pessoas. Excelente altura para iniciar novas ideias. Seja perspicaz, pois estar sob vigilncia e poder conseguir ganhos na sua actividade profissional. Est com boa sade e percebe-se. altura de tomar conta do seu visual.

Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 11, A Traio. Pode ser surpreendido por manifestaes fortes de afecto, mesmo novos conhecimentos e novas paixes. As relaes j existentes conhecero outra solidez e uma transformao positiva. Evite refugiar-se numa vida social intensa, para esquecer os seus verdadeiros problemas. Tace o seu caminho.

Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 43, Renome e Fama. Conseguir obter resultados espectaculares no desempenho das suas funes e isso ser notado e compensado pelos outros que o rodeiam, mas no fique vaidoso. Aproveite a ocasio para incrementar as suas ideias ou opinies, pois elas sero recompensadas.

Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 1, O Destino. No plano financeiro pode fazer investimentos a longo prazo, mas dever conhecer todas as propostas alternativas, que lhe forem apresentadas. Os exames esto protegidos. A sua intuio e a sua experincia, sero ingredientes que deve utilizar no seu crculo de aco.

Peixes
Dias influenciados pela carta n. 5, O Sucesso. Sero dias fortes em energias e muito dinmicos, para avanar de forma decisiva, em projectos relacionados com negociaes ou finanas. Sentir uma forte necessidade de conviver, de sair e exteriorizar todos os seus sentimentos. Aproveite esta onda para reencontrar os seus velhos amigos.

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

23

Moda

Vero ctrico
Anthony DAbreau For INDELIBLE Styling and accessorize
Agora com o vero em pleno andamento, os nossos espritos levantam cada vez que o sol aparece! Ento o nosso guarda-roupa necessita de manter uma vibrao adequada para nos deixar com um humor feliz e contente. Pense nos dias de Vero com o sol a brilhar e uma brisa quente a nos aquecer o dia. Aqui se desenvolve a tendncia nova de cores ctricas! So cores ricas e fortes que nos fazem lembrar de produtos naturais que s a natureza pode trazer nesta poca estival, e que s lhe dar um brilho glorioso se mantiver essa boa sensao. Aqui vo umas fotos que tirei nos meus tempos livres para mostrar as cores ctricas e como us-las. Contrastar com beges quentes, brancos, azuis, verdes e laranjas ricos. Esta tendncia de cores ctricas to vibrante que at mesmo a pessoa mais plida tende para ficar com um visual totalmente bronzeado. Para combinar com a sua roupa de cores ctricas use bijutarias com estampas orgnicas da natu-

reza, inspiradas em tribos. Mas tambm pode socorrer-se de cachecis, bolsas e sapatos em fabricados em materiais naturais, que puxam esta tendncia dando-lhe o seu desenho e a inspirao das razes da natureza. O visual simples, mas forte, corajoso e elegante, feito de algodo, mantendo a essncia natural de que, finalmente, veio o sol que tanto amamos. Composto por vestidos maxi, casacos de linho, calas de algodo Capri, sacos de palha, chapus de palha e cintos de couro so os itens fundamentais para esta tendncia. Ficar to elegante, to sofisticada e totalmente pronta para um vero ctrico! Ate Breve. Styling por Anthony DAbreau, Hannah Tillman & Lacey Inglish

Olheiras: Causas e Tratamentos


Em alguns casos as olheiras podem ser hereditrias ou podemos ganhar o escurecimento da regio com a idade
To comum, mas ningum gosta. Alm de no causar um bom visual, as olheiras so sintomas de que algo anda errado com a sua sade. Elas aparecem Daniela Queiroz devido a uma concentrao Farmacutica anormal de vasos sanguneos ou horahdaniela@gmail.com melanina sob a plpebra inferior, o que resulta num tom escurecido abaixo da regio ocular. Em alguns casos as olheiras podem ser hereditrias ou podemos ganhar o escurecimento da regio com a idade. Mas, dietas severas, cansao fsico, exposio ao sol, tabaco, excesso de cafena e bebidas alcolicas tambm podem resultar nas indesejveis olheiras. Nesses casos, tem tratamento. Para amenizar as olheiras, primeiramente necessrio descobrir o que est causando e corrigir ento esse hbito. Como por exemplo: repouso, uso de protetor solar, reduzir o consumo de cafena, tabaco e bebidas alcolicas. Segundo passo, antes de recorrer a medicina, voc pode testar mtodos simples e eficazes. Compressas de ch de camomila, a camomila e rica em bisabolol, substncia que promove a hidratao natural, acalma e clareia a mancha. Ch Verde tambm funciona, pois possui aes antioxidantes. Porm importante ressaltar que os chs devem ser usados gelados, para que exista reduo do inchao.

24

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Culinria

Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com

Baba de Camelo
Ingredientes:
l 6 ovos; l 1 lata de leite condensado caramelizado; l Amndoa ralada (q.b.);
o S nd ICA do fu om c a ED o ES imad rver urad U e e st io. f i UQ u TR r o q eve a a m sd u de l a tir ela, e g to ara pan co d bona P a d pou icar um om b c

Preparao:
l Separe as gemas das claras, verta o leite condensado numa taa e misture as gemas; l parte, bata as claras em castelo, e junte ao preparado anterior; l Em seguida disponha em tacinhas e polvilhe com amndoa e leve ao frigorifico antes de servir;

Et voil, mais uma receita rpida e doce! Espero que gostam. Bom apetite e at breve, Mize

Publirreportagem

Mau hlito ou Halitose - Parte 1


Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre o Mau hlito ou Halitose parte 1. 1. O que a Halitose? A Halitose (mau hlito) um termo que descreve um hlito desagradvel, com origem em alteraes variadas da cavidade oral ou outras localizaes. 2. Qual a sua frequncia na populao? A frequncia real da Halitose desconhecida mas trata-se de uma situao que provavelmente afecta todos os indivduos, pelo menos ocasionalmente e de forma transitria, apresentando repercusses sociais, afectivas e psicolgicas. 3. Qual a principal origem da halitose? Na maioria dos casos, a Halitose tem a sua origem na cavidade oral. No entanto, pode tambm representar o primeiro sinal de uma doena sistmica. 4. Quais as causas principais que originam a halitose? As causas so diversas. Podemos dividi-las em 3 grupos principais: a) Causas orais; b) Causas exgenas ou externas; c) Causas relacionadas com outras reas. 5. Quais as causas orais? As causas orais podem estar relacionadas com vrios aspectos, tais como por exemplo: a) M higiene oral; b) Presena de cries; c) Doenas das gengivas (gengivite e periodontite); d) Ulceraes orais; e) Infeces orais (bacterianas, virais ou fngicas); f ) Prteses dentrias associadas a m higiene oral; g) Hiposialia (diminuio do fluxo salivar); h) Cancro oral. No entanto, existe actualmente a evidncia cientfica que associa a aco de alguns tipos de bactrias presentes na cavidade oral (sobretudo Gram anaerbias) sobre substratos proteicos contendo enxofre. Ou seja, a degradao desses compostos proteicos provoca a libertao de compostos sulfurosos volteis que vo dar a noo de hlito desagradvel.

6. Na cavidade oral onde esto localizadas essas bactrias? As bactrias encontram-se em toda a cavidade oral, no entanto a lngua parece formar um ecossistema ideal pela sua grande rea de superfcie e a sua estrutura papilar. Juntamente com a placa bacteriana e os depsitos linguais

compostos pela acumulao de clulas epiteliais descamativas, de residuos alimentares e de secrees como a saliva e o corrimento nasal posterior, temos assim um substrato proteico ideal para ser metabolizado pelas bactrias, conduzindo formao dos compostos sulfurosos volteis.

Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.

Famosos

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

25

Irina e Ronaldo apaixonados em tarde de pescaria


Cristiano Ronaldo, de 27 anos, e Irina Shayk, de 26, continuavam a desfrutar ao mximo as frias na ilha Kho Yao Noi, na Tailndia, no passado sbado, 14. Nesse dia, o jogador quis partilhar com os fs os momentos de alegria que est a viver com a manequim russa e publicou uma foto dos dois numa tarde de pescaria. Esta foi a primeira vez que o craque do Real Madrid publicou no Facebook uma foto com a namorada, provando que a relao continua de pedra e cal. Os dois aparecem orgulhosos, a segurar uma linha com os peixes que conseguiram apanhar. Recorde-se que o casal est naquele pas asitico h uma semana, instalado no resort de luxo Six Senses Kho Yao Noi, cuja diria custa cerca de 1.500 euros.

Quero guardar as maminhas para mim


Sofia Arruda, revista Vidas. A actriz, de 24 anos, gosta de fazer topless mas, por ser figura pblica, s o faz fora de Portugal.

Dlia Madruga separa-se de Bernardo Sousa


Dlia Madruga confirmou, ma madrugada de 14 de Julho, atravs do seu mural do Facebook a sua separao de Bernardo Sousa, de quem estava noiva e com quem tinha planos para casar em 2013. Saiu na revista Flash e sim, verdade! Estou feliz e de conscincia tranquila em relao deciso que tomei! Sobre este assunto no direi nem mais uma palavra, obrigada!, escreveu Dlia.

Publicidade

Shinji Kagawa namora actriz porno japonesa


Shinji Kagawa, a nova aquisio de Sir Alex Fergusson para o Manchester United, mal chegou a Inglaterra e j conquistou um lugar de destaque a imprensa tablide. Tudo porque a namorada do jogador , nada mais, nada menos, do que uma conhecida actriz porno japonesa: Ameri Ichinose!

Paula Neves banida do Facebook


Paula Neves uma verdadeira adepta das redes sociais, partilhando frequentemente momentos do seu dia-a-dia com os seus fs e seguidores, atravs do Twitter e tambm do Facebook, que agora descobriu ter sido desactivado. Desactivaram-me a pgina do Facebook. Muito jeitoso, e assim se v que anda muita gente sem nada de til para fazer, desabafou a actriz atravs do Twitter, dando conta que houve uma denncia por parte de um annimo contra um post seu.

26

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Curiosidades

Breastaurants!
Os Estados Unidos tm apresentado uma grande expanso em um segmento que aposta em empregadas que usam trajes provocantes que ressaltam a feminilidade das mesmas (leia-se os seus seios). Conhecidos como breastaurants, o conceito foi inaugurado na dcada de 1980 com a cadeia Hooters. Mas, nos ltimos anos, houve um grande crescimento nos Estados Unidos deste tipo de estabelecimento, que funciona como bar e restaurante e chamado tambm de sport bar, j que apresenta transmisses de diversos eventos desportivos. O publico feminino pergunta-se para quando um segmento que aposte em sobressair os atributos masculinos. Fica a ideia para e uma sugesto de nome para a primeira cadeia the perfect six pack! MARISA REIS

Nasceu-lhe um mamilo no p...


Tem 22 anos, uma mulher saudvel, mas entrou para a histria da Medicina ao aparecer com um terceiro mamilo na sola do p. O caso foi relatado no jornal cientfico Dermatology Online e tido como nico em todo o mundo. De acordo com o jornal Daily Mail, a jovem brasileira protagonista desta histria nasceu com o estranho rgo, mas o mesmo nunca sofreu alteraes, seja de cor ou de volume. No entanto, estava a causar-lhe algum incmodo, recentemente, e decidiu ir ao mdico, onde descobriu que, afinal, tinha um mamilo na sola do p. As amostras clnicas e histopatolgicas foram compatveis com o diagnstico do tecido mamrio supranumerrio, escreve o The Sun. O relatrio mdico acrescentou que o tecido mamrio raramente encontrado alm da linha mamria. No entanto, tm aparecido casos em que surgem nas costas, no rosto e at nas pernas. O jornal britnico revela ainda que 1% a 5% da populao (ambos os sexos) tem um terceiro mamilo. Os especialistas dizem que o caso da jovem brasileira o primeiro registado abaixo da zona da cintura e no tm dvidas quanto a tratar-se de um mamilo totalmente formado, com quatro centmetros de dimetro, aurola e, at mesmo, plos. M.R.

Polcia austraca detm cinco suspeitos por trafico de... alho!


A polcia austraca prendeu na segunda-feira cinco suspeitos com 9,5 toneladas de alho que teriam sido roubadas. Os agentes encontraram a mercadoria ao parar trs veculos sobrecarregados numa estrada em Nickelsdorf, segundo a imprensa austraca. ustria prendeu cinco suspeitos com 9,5 toneladas de alho. A polcia parou as carrinhas quando estas estavam prestes a cruzar a fronteira com a Hungria. Os cinco homens que estavam nos veculos foram detidos por suspeita de recepo de mercadoria roubada. O alho provavelmente seria levado para a Romnia. Segundo a polcia, o produto teria vindo da Espanha e o seu valor foi estimado em cerca de 30 mil euros (R$ 77,6 mil). Os suspeitos, todos cidados romenos, no tiveram os nomes divulgados, de acordo com as leis austracas. M.R.

Detida por vender a filha por quatro euros


Uma jovem de 18 anos foi detida nas Honduras por suspeita de ter vendido a filha beb a troco de quatro euros e meio quilo de uvas. Segundo o jornal espanhol ABC, Karina Castro, residente no bairro 3 de maio, a oeste da capital, Tegucigalpa, foi denunciada por uma amiga aos guardas do Hospital Escola. Ondina Emrita Vega contou que Karina, que parece sofrer de uma doena mental, entregou a sua filha (que nasceu a 2 de maio) a uma desconhecida. Em troca ter recebido 100 lempiras (quatro euros) e meio quilo de uvas. Karina Castro assegura que a pessoa a quem entregou o beb se comprometeu a entreg-la no hospital, afirmou o chefe da segurana do Hospital Escola, Javier Herndez.

Hino espanhol trocado pelo portugus em jogo de basquetebol


Quando todos esperavam pelo hino espanhol, no incio de uma partida de basquetebol entre o Brasil e Espanha, foi o hino portugus que se fez ouvir no pavilho da Foz do Iguau, no estado brasileiro do Paran.A gafe aconteceu na ltima etapa do torneio amigvel Super 4, um dos ltimos momentos de preparao que antecem os Jogos Olmpicos de Londres. A surpresa foi de imediato visvel no rosto dos atletas espanhis e a organizao corrigiu o erro, aps alguns segundos em que A Portuguesa se fez ouvir. Influncia da irritao inicial ou no, o certo que o Brasil levou a melhor na partida, vencendo a Espanha por 101 a 68.

Passatempos Palavras cruzadas


HORIZONTAIS: 1 - Tabique; flor. 2 - Lavrar; sadia; matria corante azul. 3 - Flor; enrubesce: pedra de altar. 4 - Existe; poeta pico grego; nesse lugar. 5 - Crio (s.q.); de cada (abrev. mdica); solitrio. 6 - Lista; acredita. 7 - Nome de letra; caminhavas. 8 - Prefixo de negao; 51 em num. romana. 9 - Apelido; eqdeo selvagem dos desertos da sia do Sul; Crmio (s.q.). 10 - Parente; unidade de fora no sistema GGS; salrio do soldado. 11 Deserta; Rutnio (s.q.); pntano. 12 - 500 folhas de papel; dissimulado. VERTICAIS: 1 - Aougue; nome de mulher. 2 - Pea musical em que sobressai a melodia; nota musical; serra por portuguesa de Santarm. 3 - Caminhavas; tomei como alimento; organismo da ONU. 4 - Praseodmio (s.q.); grego; antes do meio-dia. 5 - Cobalto (s.q.); Neodmio (s.q.). 6 - Adio; macio montanhoso do Sul do Saar. 7 - Superfcie; mamfero bovdeo do Sul da frica. 8 - Parecena; nota musical. 9 - Deus egpcio do Sol e da criao; hesito; rio do Norte de Itlia. 10 - Nome de mulher; rezai; personagem da mitologia romana que habitava os bosques. 11 - Dana popular do Norte de Portugal; existes; cruis. 12 - rvore ornamental leguminosa; mquina para imprimir.

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

27

Anedotas
l Um bbado estava sentado no jardim quando de repente v um funeral l ao fundo da rua e pensou j agora vou ver o que aquilo. Quando chegou ao p do funeral gritava a viva: - Ai meu querido, vais para onde no h televiso, vais para onde no h camas, vais para onde no h luz, vais para onde no h feijo nem arroz, vais para onde no h vinho... e tu que gostavas tanto, vais para onde no h nada. Vira-se o bbado e diz: - Oh, Oh, queres ver que vo levar o homem para a minha casa? l Iam dois bbados na ponte, quando um deles se desequilibra e cai no rio. De imediato o outro foi pedir socorro, mas quando o tiraram da gua j estava morto. - Ento, como que ele est? - perguntou o outro bbado. - Bebeu gua a mais. - Est a ver. Bebe gua pela primeira vez e morre. l O bbado chega a casa cambaleando. Mal encontra a porta. Entra, d uma mijada e fala com a mulher que estava no quarto: Querida, acho que a nossa casa-de-banho est assombrada. - Porqu, querido? -Pergunta a mulher. - No acreditas que quando eu abri a porta, a luz acendeu-se sozinha. Depois, quando a fechei, ela apagou-se. Deve ter alguma assombrao! - Oh no!!! Mijas-te no frigorifico de novo!!!

Sudoku

Descubra as 8 diferenas

Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

Solues

DIFERENAS 1 - Boca; 2 - Harpa; 3 - Corda; 4 - Chapu; 5 - Botes; 6 - Casaco; 7 - Parede; 8 - Bolso. VERTICAIS: 1 - Talho; Ester. 2 - ria; r; Aire. 3 - Ias; comi; OMS. 4 - Pr; heleno; AM. 5 - Co; Nd. 6 - Soma; Air. 7 - rea; gnu. 8 - Ar; r. 9 - R oscilo; P. 10 - Ana; orai; Pa. 11 - Vira; s; crus. 12 Olaia; prelo. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Taipa; cravo. 2 - Arar; s; anil. 3 - Lis; cora; ara. 4 - H; Homero; a. 5 - Ce; AA; s. 6 - Rol; cr. 7 - Eme; ias. 8 - In; LI. 9 - S; onagro; Cr. 10 - Tio; dine; pr. 11 - Erma; Ru; paul. 12 - Resma; sonso.

Labirinto

28

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Brasil

Tamiflu O ministrio retirou o medicamento antiviral oseltamivir, conhecido pela marca Tamiflu, da lista de substncias sujeitas a controle especial. O objetivo da medida facilitar o acesso ao remdio, usado no tratamento da gripe, que passa a ser comercializado nas farmcias com receita mdica simples, e no mais em duas vias.

Conferncia alerta para uso de estimulantes

Pessoas carenciadas

Projetos de baixo custo


Falta de saneamento, endividamento e alimentao deficiente. Esses so apenas alguns dos problemas que os moradores de trs comunidades carentes de So Paulo apontaram para a organizao do 6 Encontro Internacional de Design para o Desenvolvimento Social (IDDS, na sigla em ingls). Com a tarefa de pensar solues de baixo custo para esses problemas, quarenta profissionais e estudantes de diversas partes do mundo, esto imersos nessas comunidades desde o comeo do ms.

Bilhete de Identidade

Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

Complexo do Alemo

Violncia policial
O uso excessivo de medicamentos por crianas e adolescentes foi tema de moo de recomendao e repdio divulgada, sbado, 14, no encerramento da 9 Conferncia Nacional dos Direitos da Criana e do Adolescente. A nota proposta pelos conselhos federais de Psicologia e Servio Social questiona o consumo indiscriminado de estimulantes do sistema nervoso central, como a Ritalina, e ansiolticos. Entre as principais propostas que sero usadas como referncia para a construo do Plano Decenal de Direitos Humanos da Criana e do Adolescente est a criao do Plano sobre Enfrentamento ao Uso de Substncias Psicoativas, que vai ampliar as polticas sociais para preveno e tratamento de crianas e adolescentes dependentes de lcool e outras drogas. Outra proposta trata da ampliao do Sistema Nacional de Atendimento Socioeducativo (Sinase). Vamos buscar a melhoria das instalaes das unidades que abrigam os jovem que cumprem medidas socioeducativas, vrias devem ser desativadas. Vamos melhorar o atendimento a esses adolescentes e tambm o processo de apurao das infraes cometidas, destacou a ministra da Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia da Repblica, Maria do Rosrio. A qualificao dos conselhos tutelares foi um dos temas centrais da conferncia. Segundo a ministra, em apenas 12 municpios brasileiros no h conselhos. Menos de uma semana aps assumirem o policiamento na comunidade Nova Braslia, no complexo de favelas do Alemo, integrantes da Unidade de Polcia Pacificadora (UPP) da localidade so acusados de agir de maneira violenta contra moradores na madrugada de sbado, 14. A Polcia Militar (PM) substitui o Exrcito, que atuou na comunidade durante um ano e meio. A UPP em Nova Braslia tem um efetivo de 340 policiais.

Hospital da USP

Tratamento contra fobia social


Um novo tratamento contra fobia social est sendo testado h um ms por pesquisadores do Instituto de Psiquiatria da Universidade de So Paulo (USP). A terapia usa um programa de computador que mostra imagens em trs dimenses que reproduzem situaes sociais iguais s que causam desconforto ao paciente. A fobia social um distrbio que leva a pessoa a sofrer cada vez que precisa se submeter a situaes de interao social ou que tenha que mostrar desempenho em alguma atividade e afeta 8% da populao. O diagnstico feito com base na anlise de alguns critrios especficos. Com o tratamento, o nvel de ansiedade chega a cair muito e a pessoa passa a viver normalmente.

Escolas gachas antecipam frias por causa da gripe A


Alguns municpios do Rio Grande do Sul decidiram esta semana antecipar as frias escolares em razo do aumento do nmero de casos de influenza A (H1N1) gripe suna, segunfo a Agncia Brasil. Pelo menos nove cidades gachas suspenderam as aulas de suas redes municipais de ensino, e decretaram frias antes das datas originalmente previstas em calendrio: Gravata, Cruz Alta, Boa Vista do Cadeado, Santa Brbara do Sul, So Borja, Quinze de Novembro, Pejuara, Alecrim e Condor. De acordo com o Ministrio da Sade, no h indicao para suspender atividades sociais ou aulas em razo da doena. Isso [a suspenso] no se mostrou efetivo para reduzir a transmisso do [vrus] A H1N1 em 2009, servindo apenas para criar uma sensao de insegurana nas pessoas, diz nota divulgada pelo ministrio. Lavar as mos vrias vezes ao dia, usar leno descartvel ao tossir e espirrar, evitar aglomeraes e ambientes fechados so algumas das formas de prevenir a transmisso da doena.

Tecnologia e inovao

Instituto dos EUA premiar projetos


Pesquisadores brasileiros ou estrangeiros residentes no Brasil, de quaisquer reas, com idade at 35 anos, podero disputar o prmio TR35, que o Instituto Tecnolgico de Massachusetts (MIT), dos Estados Unidos, est trazendo ao pas. A iniciativa conta com apoio da Incubadora de Empresas da Coordenao de Programas de Ps-Graduao de Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppe-UFRJ). O objetivo da premiao destacar trabalhos inovadores capazes de revolucionar o mundo da tecnologia e dos negcios em um futuro prximo.

Angola

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

29

!
Bilhete de Identidade

Missang A Misso Militar Angolana na Guin-Bissau Missang, composta por cerca de 200 elementos de diferentes especialidades, foi lanada a 21 de Maro de 2011, em Bissau numa cerimnia presidida pelo j falecido Presidente da Repblica, Malam Bacai Sanh, na presena do ministro angolano da Defesa, Cndido Van-Dnem.

Luanda refuta culpa no golpe guineense


Angola refuta qualquer responsabilidade no golpe de estado na Guin-Bissau e manifesta vontade de cooperar para ultrapassar a crise, declarou, sbado, 14, em Addis Abeba (Etipia), o ministro da Relaes Exteriores. Georges Chikoti falava imprensa no final de uma reunio do Conselho de Paz e Segurana (CPS) da Unio Africana, a nvel de Chefes de Estado e de Governo para analisar a crise instaurada no Mali e o conflito entre o Sudo e o Sudo do Sul. A questo da Guin-Bissau foi introduzida a meio do encontro. O ministro reagia ao relatrio da Comunidade Econmica da frica do Oeste (CEDEAO) que indicava que o golpe de estado de Abril deste ano na Guin-Bissau se deveu a presena de tropas angolanas naquele pas. A CEDEAO defende tambm o reconhecimento dos golpistas, bem como o levantamento das sanes internacionais. O governante angolano manifestou a disposio de cooperar com instituies regionais e internacionais para se ultrapassar a crise poltica na Guin-Bissau. Defende que se promova no

Huambo

ONG investe em furos de gua


Trinta e um milhes 547 mil e 447 kwanzas esto a ser empregues, desde Abril ltimo, pela ONG angolana Associao de Desenvolvimento e Enquadramento Social das Populaes Vulnerveis em programas de aberturas de furos de gua potvel e saneamento bsico, no municpio de Tchindjenje, provncia do Huambo. A informao foi avanada sexta-feira, 13, Angop, pelo gestor do projecto na provncia do Huambo, Lus Ovidio Messamessa.

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

Hula

Olimpadas de matemtica
O aluno da escola 1 de Dezembro, Astregildo Fernando, de 15 anos de idade, venceu sbado, 14, na cidade do Lubango, Hula, o concurso provincial denominado Olimpadas de matemtica ao totalizar 17 valores. Participaram no evento, sob a gide da direco provincial da educao, cincia e tecnologia, 31 alunos provenientes nos 14 municpios de escolas pblicas do primeiro ciclo do ensino secundrio.
Publicidade

pas um processo mais inclusivo, criando as condies de segurana para que todos os cidados possam participar na vida poltica, particularmente, em caso de eleies. Salientou que a Unio Africana defende as decises tomadas na Comisso de Paz e Segurana, faltando aplicar sanes

complementares. Muitas pessoas esto a fugir do pas. Resta que a CPLP e a CEDEAO criem consensos sobre as medidas a aplicar para que o pas volte a normalidade, enalteceu. A Guin-Bissau um pas com um historial de vrios golpes de estado, com mortes inclusive de Presidentes da Repblica.

So Paulo

Preso um dos presumveis assassinos de estudante angolana


A Embaixada de Angola no Brasil foi quinta-feira, 12, informada da deteno de Jos Marcelo de Vasconcelos, um dos presumveis autores do assassinato da estudante angolana Zumira Cardoso, em Maio passado. O Departamento Estadual de Homicdios e de Proteco Pessoa de So Paulo informou que o delinquente foi detido na manh de quinta-feira na periferia da Zona Leste de So Paulo, depois de trabalho de investigao policial que conduziu a admitir a hiptese de terem sido duas as pessoas envolvidas no assassinato de Zumira e no ferimento de outros trs angolanos. A Embaixada e o Consulado Geral de Angola em So Paulo manifestaram s autoridades brasileiras o seu regozijo pelo empenho da policia na busca do esclarecimento do caso, encorajando a polcia a prosseguir a investigao.

Embaixada

Frana acompanha processo eleitoral


O embaixador francs em Angola, Philippe Garnier, disse, no sbado, 14, em Luanda, que a Frana acompanha com grande interesse as eleies gerais aprazadas para 31 de Agosto prximo, no territrio angolano. Trata-se de uma etapa primordial no processo de consolidao da democracia, afirmou o diplomata quando discursava na sua residncia oficial, durante uma recepo alusiva ao aniversrio da Revoluo Francesa de 1789. Segundo o embaixador, o ano de 2012 uma etapa importante tanto para Angola como para a Frana, na sua vida democrtica, precisando que os dois pases conhecem este ano eleies gerais.

30

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Cabo Verde
Monumentos Naturais Uma das primeiras aces prticas desta iniciativa prev a elaborao de um catlogo nacional que caracterize e ilustre os espaos, stios e monumentos naturais de cada municpio, com informaes de interesse ambiental, turstico, paisagstico, cultural e cientfico.

!
Bilhete de Identidade

Pas vai eleger at 2013 sete monumentos naturais


Cabo Verde vai eleger at 2013 as sete maravilhas do arquiplago, um projecto que prev a escolha dos sete monumentos naturais como forma de preservar e promover o patrimnio natural do pas, foi anunciado na sexta-feira, 13. A iniciativa da Rede de Parlamentares para o Ambiente, Luta contra a Desertificao e Pobreza e conta com o envolvimento de instituies ligadas ao Estado e sociedade civil. Eunice Silva, presidente da comissonacionaldoprojecto,sublinhou que a iniciativa pretende proporcionar sociedade descobrir o pas, conhecendo melhor o territrio e paisagens naturais existentes nas ilhas, alm de propor s cmaras e ao Governo o devido enquadramento dos bens naturais existentes no territrio. A deputada aproveitou para alertar sobre alguns casos flagrantes de degradao de patrimnios naturais do pas e disse que o concurso dever trabalhar em prol do conhecimento e da valorizao do patrimnio natural de Cabo Verde. Queremos descobrir Cabo Verde. O arquiplago tem muita coisa bonita, singular, que prprio deste pas, quer em termos de (...) coisas que existem aqui e no existem em mais lado nenhum, mas tambm em termos de paisagens, sublinhou. Cada ilha tem o seu potencial em

Atraso de frica

Os culpados so outros
O desenvolvimento de frica, 50 anos aps as primeiras independncias, tem de ser feito pelos prprios africanos, pois j est definitivamente ultrapassado o tempo de culpabilizar os outros pelo atraso no continente, afirmou segundafeira, 9, o presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, na abertura da conferncia frica Reinventa sua Governao, que decorreu na Cidade da Praia at quinta-feira seguinte.

Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

Electra

37% da energia desperdiada


termos de patrimnio e queremos que os cabo-verdianos o conheam para poder proteger esta riqueza, almdemelhoraraexploraoturstica do potencial em termos de patrimnio natural, disse. O levantamento no terreno, sob a orientao do Ministrio da Educao, comea j este ms com o envolvimento de todas as escolas do pas. Queremos o envolvimento das crianas e dos adolescentes, que io visitar esses patrimnios, conversar com as suas famlias sobre isso, para depois fazerem redaces e caracterizao, um trabalho que ser remetido Comisso, garantiu. Qualquer cidado, seja ele caboverdiano ao no, pode participar desde que conhea bem o pas e o patrimnio que elege. O perodo de participao j est em vigor, comeou este ms, e decorre at Dezembro. Em Janeiro de 2013, prev Eunice Silva, os patrimnios devero estar identificados e caracterizados. A eleio das sete maravilhas decorrer numa data a marcar em 2013, acrescentou. A empresa cabo-verdiana de produo e abastecimento de gua e energia perde atualmente 37% da eletricidade que gera devido a avarias tcnicas, roubos e falta de pagamento, revelou, domingo, 15, o presidente do conselho de administrao da Electra. Alexandre Fortes lembrou que as dvidas Electra ascendem a quatro milhes de contos (36,2 milhes de euros) e sublinhou que 25% da responsabilidade das cmaras municipais.

Taxa Ecolgica

Oposio sada veto presidencial


A oposio cabo-verdiana saudou tera-feira, 10, o veto presidencial ao diploma que cria a Taxa Ecolgica, aprovado no parlamento em Maio ltimo, enquanto o PAICV, no poder, acusou o chefe de Estado de alinhar com os argumentos do MpD. As reaces do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV) e do Movimento para a Democracia (MpD, oposio) surgiram na sequncia do veto do Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, ao diploma governamental, alegando que este retira s autarquias a possibilidade de receberem as receitas provenientes da cobrana da taxa, que passariam exclusivamente para o Fundo do Ambiente.

STJ mantm repetio de votao em duas mesas


O Supremo Tribunal de Justia cabo-verdiano considerou improcedente o pedido do Movimento para a Democracia (MpD) para a reforma do acrdo que mandou repetir, dia 22, as eleies autrquicas em duas mesas do concelho Santa Catarina de Santiago. No pedido, o MpD - oposio parlamentar, mas maioritrio nas cmaras, depois de conquistar 13 das 22 na votao de 1 de Julho passado - alega que nas mesas de voto de Cruz Grande e de Boa Entrada houve um manifesto erro de clculo na fixao da divergncia existente entre o nmero de boletins de voto e o nmero de votantes. Segundo a agncia Inforpress, o pedido do MpD, entregue na manh de quarta-feira, obteve resposta do Supremo Tribunal de Justia (STJ) no final da tarde do mesmo dia, com os juzes do Supremo cabo-verdiano a deliberarem a improcedncia. Com este acrdo, foi confirmada a repetio das eleies nas duas mesas de voto no concelho de Santa Catarina: Boa Entrada (341 eleitores) e Cruz Grande (428 eleitores).

Estratgica

Governo portugus quer nova parceria


O secretrio de Estado dos Negcios Estrangeiros portugus defendeu, tera-feira, 10, que a cooperao com Cabo Verde dever, de futuro, ser vista numa ptica de parceria estratgica, salientando o momento exigente que Portugal est a atravessar. Lus Brites Pereira, que hoje iniciou uma visita de um dia ao arquiplago para fazer o balano da cooperao bilateral, dever ainda discutir com o seu homlogo cabo-verdiano as novas aces no mbito do Programa Indicativo de Cooperao (PIC) 2012/2015.

Moambique

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

31

Pas emergente Fortemente empobrecido por seis anos de guerra civil, Moambique, antiga colnia portuguesa, actualmente uma das economias do mundo em forte crescimento, graas nomeadamente a descoberta de jazigos de carvo e hidrocarbonetos.

Holanda suspende ajuda financeira a Moambique


A Holanda decidiu suspender a sua ajuda financeira referente ao ano de 2013 a Moambique, por causa das dvidas que pairam sobre a sua boa governao e a sua capacidade de lutar contra a corrupo, anunciou quinta-feira, 12, a sua embaixada em Maputo, citada pela AFP. Moambique, foi avaliado sobre as suas performances em termos de reduo da pobreza, da governao e da luta contra a corrupo, declarou Michael Thijssen, responsvel poltico da misso diplomtica dos PasesBaixos. Segundo os nossos novos critrios, os esforos no foram suficientes nesses domnios, por isso, a partir de 2013, os fundos de ajuda oramental sero alocados aos sectores especficos como a sade, acrescentou Thijssen. Os 19 pases doadores de Moambique, dos quais os Pases-Baixos, fazem parte da reavaliao das suas ajudas a cada ano. Moambique, faz parte

Moatize-Nampula

Construo de via-frrea
A empresa Corredor Logstico Integrado do Norte (CLIN), detida em 80 porcento pela brasileira Vale, assinou um acordo, na sexta-feira, 13, com o governo moambicano para a construo de uma ferrovia, ligando Moatize a Nampula e de um novo terminal porturio em Nacala, segundo noticiou a agncia Lusa.

Bilhete de Identidade

Manuel Bissopo

RENAMO elege secretrio-geral


dos 18 pases, cuja ajuda foi reduzida. Em Maio de 2010, suspenderam as suas ajudas oramentais a Moambique, por protestar contra as irregularidades durante as eleies de 2009, o que foi considerado pelo executivo moambicano como uma greve de doadores. A cooperao em matria de desenvolvimento no foi, todavia, suspensa. Os 19 doadores, tinha aceitado retomar as suas ajudas, aps um ms de negociao com as autoridades moambicanas, exigindo aces concretas em matria da reforma eleitoral e da luta contra a corrupo. No ano passado, os doadores reduziram as suas ajudas na compra de medicamentos, denunciando uma reduo do oramento moambicano alocado ao sector da sade. O Conselho Nacional da RENAMO, principal partido da oposio moambicana, elegeu por unanimidade Manuel Bissopo para o cargo de secretrio-geral, em substituio de Ossufo Momade, que exerceu a funo nos ltimos seis anos. Bissopo, de 46 anos, foi o nico nome proposto pelo lder da RENAMO, Afonso Dhlakama, ao Conselho Nacional.

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.

Guin-Bissau

Bilhete de Identidade

Redes de narcotrfico mais activas desde golpe de estado


As redes de narcotrfico presentes na Guin-Bissau esto mais activas e influentes no pas desde o golpe de Estado de Abril, disse quarta-feira, 11, no Conselho de Segurana o representante do secretrio-geral da Organizao das Naes Unidos (ONU) para a frica Ocidental, Said Djinnit. O responsvel falava num briefing aos 15 membros do Conselho de Segurana das Naes Unidas sobre a situao precria de segurana na frica Ocidental, em que estiveram em foco os golpes de Estado no Mali e na Guin-Bissau. H actividades crescentes e influncia de redes de trfico de droga na Guin-Bissau, especialmente desde o recente golpe, disse. Djinnit apontou o caso guineense como exemplo do potencial do flagelo do trfico de droga e crime organizado para minar seriamente a governao e a segurana na regio, se no for alvo de medidas prontas e

Internacionais

Governo elucida parceiros


O governo de transio da Guin-Bissau reuniu-se quinta-feira, 12, com parceiros internacionais para os informar sobre o que est a ser feito, nomeadamente sobre as eleies e o combate droga, mas a maioria no compareceu. A reunio juntou representantes da CEDEAO, UA e tambm os embaixadores do Senegal e da Nigria.

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos

Oposio

Pas perdeu a soberania


eficazes. Os actores regionais tm de redobrar esforos para lidar com esta criminalidade, apelou. No seu anterior briefing ao Conselho de Segurana, em Maio, o responsvel da ONU tinha alertado para uma nova vaga de desafios governao e paz na regio, patente nos casos do Mali e Guin-Bissau, sob ameaa do crime organizado e terrorismo. Apesar dos progressos significativos nos ltimos anos na promoo e consolidao da paz, graas a iniciativas tomadas pelos lderes regionais com apoio do continente e da comunidade internacional, particularmente a ONU, disse, a segurana na frica Ocidental continua precria e reversvel. O lder do Partido da Unidade Nacional (PUN) defendeu sexta-feira, 13, que a GuinBissau perdeu a sua soberania j que os guineenses preferem deixar que os outros decidam o rumo que o pas deve tomar. Idrissa Djal teceu duras crticas aos autores do golpe Estado de 12 de Abril, responsabilizando os militares e os polticos pelo caos em que est o pas.

32

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Timor-Leste

Reserva da Biosfera O principal critrio para a classificao de um local como Reserva da Biosfera por parte da UNESCO
o bom relacionamento entre o homem e o meio ambiente global. A Rede Mundial de Reservas da Biosfera (WMBR, na sigla em ingls) a dispor de 598 reservas em 117 pases.

Partido Democrtico aceita coligao com CNRT


O Partido Democrtico (PD) aceita a coligao com o Conselho Nacional da Reconstruo Timorense para formar Governo em TimorLeste, mas no est ainda definido o programa do executivo disse hoje Lusa um responsvel partidrio. Antes da conferncia do Conselho Nacional da Reconstruo Timorense (CNRT), o Partido Democrtico tambm convocou uma conferncia com os responsveis de todos os distritos em que unanimemente decidiram participar no Governo, disse o secretrio do Conselho Poltico Nacional do PD, Antnio da Conceio, contactado telefonicamente a partir de Macau. O responsvel do partido, que ficou em terceiro lugar nas legislativas de 7 de julho, atrs do CNRT e da Fretilin, salientou que, pela deciso da conferncia, aceite a coligao, mas alerta que faltam ainda encontros formais entre os dois partidos para definir as linhas mestras do futuro programa de Governo que ter, assim, o apoio de uma aprovado em 2011 e que estabelece metas para Timor-Leste at 2030. O Plano Estratgico de Desenvolvimento Nacional prev, no primeiro pilar, o desenvolvimento Social, onde se integra a educao, Sade e reintegrao social, no segundo as infra-estruturas, no terceiro a economia e no quarto do quadro das instituies, disse. O CNRT, do actual primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmo, venceu sem maioria absoluta as eleies legislativas de 7 de julho. O CNRT obteve 172.831 votos (36,66%) e ter 30 deputados no parlamento. A Fretilin, do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, obteve 147.786 votos (28,87%) e ficou em segundo lugar com 25 deputados. Em terceiro, ficou o PD, do actual presidente do parlamento Fernando La Sama de Arajo, com 48.581 votos (10,39%) e 10 deputados e na quarta posio a Frente Mudana com 14.648 votos (3,11%) com dois deputados.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

maioria no parlamento timorense. Baseado nesta conferncia posso dizer que aceite a coligao, mas ainda falta discutir como vamos definir os objectivos deste governo e ainda esperamos para nos encontrarmos formalmente com o CNRT, afirmou. S depois que discutiremos a composio do Governo e falare-

mos sobre a distribuio de lugares quer no Governo quer no Parlamento Nacional, disse, acrescentando que o PD ir propor que essa discusso da composio do Governo decorra tendo como base os objectivos que se pretendem atingir e que sero definidos no acordo poltico e os quatro pilares do Plano Estratgico de Desenvolvimento Nacional,

So Tom e Prncipe

Prncipe declarada reserva da Biosfera pela UNESCO


A Ilha do Prncipe, em So Tom e Prncipe, foi declarada Reserva da Biosfera pelo Conselho Internacional Coordenador do Programa Homem e Biosfera da UNESCO, na quatra-feira, 11. em Paris, Frana. Antnio Jos Cassandra, governador do Prncipe, que desde segundafeira acompanha a reunio da estrutura da Organizao das Naes Unidas para a Educao Cincia e Cultura (UNESCO), regozijou-se com a aprovao da candidatura, considerando que ela confirma uma aposta que j estava a ser feita. Para ns, o mais importante na aprovao da nossa candidatura o facto de esta reafirmar a nossa posio de manter no Prncipe um desenvolvimento sustentvel, conservando a ilha como ela , com a sua beleza natural, disse Antnio Cassandra agncia Lusa. O governador de Prncipe referiu que a aposta proteger para desenvolver a ilha, um objectivo que est empenhado em manter. A natureza no precisa de desenvolvimento, o desenvolvimento que precisa da natureza, sustentou,

Economia

reas para crescer mais


A encarregada de negcios de So Tom e Prncipe em Angola, Elisa Barros, defendeu domingo, 15, em Luanda, que o desenvolvimento do seu pas passa por outras reas potencialmente econmicas sem depender do petrleo. Em entrevista Angop, fez saber que So Tom e Prncipe tem grandes potencialidades econmicos que no esto sendo desenvolvidos.

Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada

Justia

STP Trading em julgamento


O Tribunal da primeira instncia de So Tom e Prncipe inicia a 19 de Julho de 2012 o julgamento do Caso STP Trading, no qual trs empresrios santomenses so acusados de corrupo e gesto danosa na utilizao do crdito de cinco milhes de dlares americanos para o abastecimento do mercado com produtos alimentares, noticiou a PANA.

lembrandoqueoPlanodeDesenvolvimento Regional recentemente aprovado pelas autoridades so-tomenses foi elaborado com base nessa filosofia. Na reunio que decorreu em Paris

at sexta-feira, 13, o conselho coordenador do programa da UNESCO Homem e Biosfera aprovou um total de 20 candidaturas, passando a Rede Mundial de Reservas da Biosfera a dispor de 598 reservas em 117 pases.

Desporto Futebol l Liga Zon Sagres


Cabo Verde

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

33

Sporting da Praia sagra-se campeo


O Sporting Clube da Praia conquistou o ttulo de campeo nacional de futebol em Cabo Verde ao empatar (0-0) com o Atltico de So Nicolau, em jogo da segunda mo da final disputado, sbado, 8 de Julho, no Estdio da Vrzea, na capital caboverdiana. A equipa leonina da capital, que conquista o ttulo mximo do futebol cabo-verdiano pela 11 vez, beneficiou do golo marcado em So Nicolau, duas semanas antes, na primeira mo da final, que terminou empatada a um golo.
Publicidade

FC Porto-Benfica na penltima jornada


Sorteio do calendrio dos jogos para a poca 2012/13 dita que maior clssico do futebol portugus seja disputado perto do final da primeira ronda e do campeonato... O FC Porto, actual campeo nacional de futebol, receber o rival Benfica na penltima jornada da Liga 2012/13, ditou o sorteio do principal campeonato, realizado no passado 5 de Julho. O confronto da 29. jornada entre as duas equipas que tm monopolizado os campeonatos nos ltimos anos gerou sensao na plateia que, no Palcio do Freixo, no Porto, assistiu ao sorteio organizado pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional. Na primeira volta, o Benfica receber os drages na 14. jornada, marcada para 13 de Janeiro de 2013. Logo na primeira jornada, o Benfica receber o Sporting de Braga, terceiro classificado na poca anterior e que lutou pelo ttulo praticamente at ao fim. A recepo aos minhotos est prevista para 19 de Agosto, dia em que os campees nacionais visitaro o Gil Vicente, enquanto o Sporting, quarto classificado na ltima Liga, se deslocar a Guimares, para defrontar o Vitria local. Os vimaranenses, na ronda seguinte, deslocam-se ao Estdio do Drago, enquanto o Benfica vai a Setbal, o Braga recebe o BeiraMar e o Sporting recebe o Rio Ave. O primeiro clssico apenas acontece sexta jornada, com a disputa do FC Porto-Sporting (7 de Outubro), dia em que o Benfica recebe o Beira-Mar. 10. ronda (25 de Novembro), o Sporting de Braga anfitrio do FC Porto, enquanto o SportingBenfica joga-se na 11. jornada (9 de Dezembro). As condicionantes do sorteio impediram, assim, quaisquer jogos entre FC Porto, Benfica e Sporting nas quatro primeiras jornadas da Liga, tal como acontece entre Nacional e Martimo, assim como entre Sporting de Braga e Vitria de Guimares. Os limites definidos impediram, tambm, que no houvesse clssicos em jornadas consecutivas e que equipas geograficamente prximas jogassem simultaneamente em casa ou fora. O secretrio de Estado do Desporto, Alexandre Mestre, esteve presente no sorteio das ligas profissionais de futebol, marcado pela ausncia de representantes do FC Porto.

Publicidade

Drages e guias partem mais uma vez como os grandes candidatos vitria no campeonato.

Supertaa

Melhor da UEFA

Tecnologia da linha de golo


A Federao Portuguesa de Futebol (FPF) anunciou, no passado 6 de Julho, ter-se disponibilizado para ser pioneira na utilizao da tecnologia na deteco de golos na linha de baliza e avaliar a possibilidade de ser j na Supertaa.

Trio luso de ouro


Os portugueses Cristiano Ronaldo, Pepe e Fbio Coentro esto entre os 32 candidatos iniciais ao prmio Melhor Jogador da UEFA na Europa, revelou a organizao que rege o futebol europeu.

Benfica

Real Madrid na Eusbio Cup


O Real Madrid o convidado de luxo da quinta edio da Eusbio Cup, em 27 de Julho frente ao Benfica, mas a equipa espanhola dever apresentar-se desfalcada de alguns dos jogadores que estiveram no Euro2012 de futebol. Viro todos os que no estiveram no Euro. Vir tambm o Benzema. Mas os que jogaram a final e as meias-finais tm as frias. Com os portugueses e espanhis possvel que tenhamos dificuldades, disse Butragueno, director do Real Madrid.

34

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Desporto
Em 2017 Moambique organiza jogos da Lusofonia
A assembleia-geral da Associao de Comits Olmpicos de Lngua Oficial Portuguesa (ACOLOP) decidiu, em 6 de Julho ltimo, em Mafra, aprovar a candidatura de Moambique organizao dos Jogos da Lusofonia em 2017. No final da assembleiageral, o secretrio-geral e presidente do Comit Olmpico de Angola, Mrio Rosa, anunciou aos jornalistas que foi decidido por aclamao e unanimidade aprovar a candidatura de Moambique para a realizao dos jogos da Lusofonia de 2017. O responsvel adiantou tambm que foi deliberado reiterar o apoio a Goa para a organizao dos prximos jogos, que vo ter lugar de 02 a 10 de novembro de 2013. A assembleia-geral da ACOLOP realizou-se hoje no Palcio Nacional de Mafra, concelho onde decorrem os jogos da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa e onde se reuniram os ministros do desporto e juventude dos governos dos diversos estados-membros.
Publicidade

Jogos Olmpicos Londres 2012

Partida sem falsas expectativas na bagagem


Os primeiros elementos da comitiva portuguesa que vai participar nos Jogos Olmpicos Londres2012, entre 27 julho e 12 de agosto, partiram na passada segunda-feira, 16, para a capital inglesa sem falsas expectativas na bagagem, mas com entusiasmo e motivao. Por experincia prpria, esses objectivos devem ser delineados mais prximos da competio, quando os treinos j terminaram. Cada leso, numa comitiva como a de Portugal - que pode ganhar, segundo a sua histria olmpica, entre zero e trs medalhas -, pode fazer uma diferena enorme. Tudo isso importante para no criar falsas expectativas, disse o antigo judoca Nuno Delgado, chefe de misso adjunto de Mrio Santos. Alm dos responsveis pelos 75 atletas lusos, de 13 modalidades diferentes, tambm os velejadores Gustavo Lima, Francisco Andrade, Bernardo Freitas e Sara Carmo partiram rumo a Londres. Agora, o que vai acontecer uma viagem segura e tranquila para chegarmos e ambientarmonos bem. Eles (atletas) tm de se adaptar bem aos locais de treino e competio. A partir da, vamos fazer um balano de como cada atle-

A comitiva portuguesa j comeou a partir para Londres.

ta est para a sua prova e temos expectativas de que coisas muito boas vo acontecer, continuou Delgado. Para o bronzeado em Sidnei2000, apesar de no termos as figuras que Portugal detm, porque os medalhados olmpicos dos anos anteriores tiveram leses que limitaram um pouco a equipa, temos aqui uma gerao que pode fazer coisas muito boas. Sobre as suas novas funes, Delgado disse tratar-se de um

processo de continuidade, normal e natural, que deveria acontecer mais vezes no nosso pas. Falo no meu caso e no do chefe de misso, Mrio Santos, que, apesar de no ter sido olmpico, ainda atleta e campeo nacional de canoagem, afirmou, referindo-se ao presidente da Federao Portuguesa de Canoagem. Em estreia absoluta num evento do gnero, Sara Carmo mostrouse muito entusiasmada e motivada, com a ansiedade normal e a

planear alinhavar os pequenos pormenores e conhecer o campo de regatas, os ventos e as tendncias para saber quais so os lados favorveis dos ventos e correntes. Espero que as coisas corram da melhor maneira. fazer o melhor que sei. Vai ser a minha estreia. Vai haver muita coisa que ser novidade. Estou aqui para fazer o meu melhor e espera que o resultado aparea, disse a estudante de arquitectura.

Craque do Santacruzense a caminho do Nacional da Madeira


Chama-se Gilberto Francisco e tem 17 anos. Este jovem o mais recente craque das camadas jovens do Santacruzense de Londres a cruzar o Oceano. Filho de Carlos Francisco e Maria Francisco, angolanos, Gilberto nasceu em Portugal e considera-se um cidado portugus de corpo e alma. Com o apoio dos pais, e da irm Luzia, este jovem mdio parte em breve para Madeira em busca do sonho: ser jogador de futebol. Ainda em Portugal jogou nos infantis e iniciados do Sacavenense, e depois de trs anos a militar no Santacruzense de Londres, surgiu agora a oportunidade da sua vida, graas sobretudo a este clube, em especial ao Eduardo. Perto da hora da partida disse ao HORA H: Quero agradecer ao Santacrusense, ao Eduardo, a todos os colegas e todos os intervenientes deste grande clube, sem o qual isto no seria possvel.

Eduardo com o jovem Gilberto, antes da partida para a Madeira.

Motores

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

35

Publicidade

Mercedes CLS Shooting Brake

A chegada do novo CLS Shooting Brake foi agendada para Outubro prximo. O gabinete de estilo da marca da estrela esmerouse neste modelo, procurando recuperar a noo de carrinha-coup de propores perfeitas, sem prejuzo para o visual desportivo que apangio da gama CLS. Face berlina, o CLS Shooting Brake apenas 16 mm mais comprido e 3 mm mais baixo,

mantendo a largura (4,956 m de comprimento, 1,881 m de largura e 1,413 m de altura). O volume da bagageira cresceu de 520 para 590 litros e a funcionalidade foi aprimorada com os bancos rebatidos a capacidade da mala ascende aos 1550 litros. Importa sublinhar que a Mercedes no deixa o luxo por mos alheias ou no fosse o fundo da bagageira feito artesanalmente

em madeira de cerejeira. Exige-se fazer pand com os materiais igualmente sumptuosos que compem o habitculo. O CLS Shooting Brake est disponvel em quatro motorizaes: dois motores Diesel e dois a gasolina, todos eles equipados com caixa automtica de sete velocidades 7G Tronic Plus e tecnologia start/stop. Saiba mais no site da marca alem.

Mazda actualiza MX-5


A Mazda introduziu melhoramentos no MX-5. A nova evoluo do modelo mais emblemtico da marca japonesa j est venda no pas de Sol Nascente (Japo) devendo ser introduzido na Europa no prximo Outono. Nesta actualizao de contedos, o MX-5 passou a dispr com novos prachoques, com um aspecto mais agressivo e melhor performance aerodinmica, novas cores e melhores revestimentos interiores. O novo MX-5 oferece ainda um capot que se eleva automaticamente no caso de um embate com um peo e um novo sistema de gesto electrnica que aumenta a resposta do acelerador e do travo.

Ford apresenta Transit e Tourneo Custom


A Ford deu a conhecer as primeiras informaes e imagens dos novos Transit Custom e Tourneo Custom, comerciais que devero ser comercializados no mercado europeu at ao final de 2012, e que significam um importante salto qualitativo e tecnolgico face s actuais geraes. Profundamente renovados ao nvel do design e materiais e com novos e variados equipamentos de conforto e segurana, a maioria dos quais j presentes nos modelos de passageiros do construtor, os dois novos comerciais propem maior funcionalidade nas suas diversas configuraes (Van, Kombi e Passageiros). A Ford d particular importncia reduo dos custos de manuteno, nesta nova gerao dos seus comerciais de referncia, e aposta forte nas variantes de passageiros que surgem ainda mais refinadas e equipadas. A gama de motores compreende trs derivaes do 2.2 TDCi de 100, 125 e 155 cv, com funo Auto Start/Stop de srie para reduo de consumos e emisses de gases poluentes.

36

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

FC Porto of London

Clubes e Associaes

Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136

Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

Alegria do Norte

Centro Desp. Cultural Portugus de Londres


Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk

Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)

Centro de Apoio Comunidade Lusfona


Ficha tcnica
Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org

Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk

Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

Associao Desportiva de Machico de Londres


Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Grupo Tradies de Portugal em Londres


Ficha tcnica
Disponvel para qualquer evento Contactos: Irene Lea: 07939984050 Agostinho Caldeira: 07952269921 Email: g.portugal@hotmail.co.uk

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

37

Assoc. Portuguesa de Crawley


Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com

Clube Portugus A Famlia


Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt

Sporting Clube de Londres


Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Os Navegadores FC
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano

FC Santacruzense tem equipa feminina


Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)

C. Catlico Portugus de Camden Town


Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

The Portuguese Association in Guernsey

Grupo Amigos The Best Populares Way


Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London

Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com

AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com

Associao Recreativa Portuguesa


Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605

GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Grupo Tpico Portugus


Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes

Associao Cultural e Desportiva Lusitana


Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com

Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido


Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia

38

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

Informao til Feriados no Reino Unido


2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:

08000 960 296


(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)

Aeroportos
Heathrow

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

08443351801
Gatwick

Alexys

08443351802
Stansted

Tel: 07983357271

2012

Sergio Campos
Tel: 07833078960

08443351803
City

02076460088
Luton

Servios Nacionais Violncia Domstica


Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

Domingos Cabecas Fred Castro


Tel: 07584201053 Tel: 07840199447

Emanuel Santos Antnio Frazo


Tel: 07424896408

Atraces Tursticas Hospitais


St. Thomas Hospital

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

RUY C.

E-mail: fabio.music@hotmail.com

Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Jos Pereira
Tel: 07956211325 Tel: 07515456893

Alex Madeira

Alojamento (arrendar e venda):


www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade

02071887188
Kings College Hospital

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02032999000
Chelsea and Westminster

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02087468000
Queen Marys Hospital

Bancos
Montepio
Tel: 02079319992

02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 08453305077

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos


Tel: 02072800250

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

BES
Tel: 02073324349

Millennium bcp
Tel: 02074894800

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

BPI
Tel: 02074364424

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum


Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

0800567123
Alzheimer

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency


02074394526

Publicidade

Classificados

De 18 a 31 de Julho de 2012 l HORA H

39

Classificados
Anuncie! Anuncie! Anuncie!

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 200.000

horahlondres@gmail.com

horahlondres@gmail.com

horahlondres@gmail.com

Procuro companheira sria


horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Alugamos quartos e apartamentos


nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088

Palhaos portugueses ao seu servio

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768

Cav. div. 50 anos,

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782

carinhoso, romntico, humilde, muito sincero, artstico e muito s. Procuro futura companheira, 35 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos. Respostas honestas e sinceras nas reas do Norte e Este de Londres. Jos 07783153524

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700

Cavalheiro honesto e sincero!


horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004


79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731

Procuramos Gatinho Persa Beb


horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335


Publicidade

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

ltima
Opinio
Paulo Pisco Deputado do PS Assembleia da Repblica eleito pelo Crculo da Europa

FECHO DA EDIO: 3.7.2012

HORA H l De 18 a 31 de Julho de 2012

N E W S PA P E R

O Governo PSD-CDS - Um ano depois


sido justificado com um enorme embuste, que consiste em dizer que o Estado precisa de ser mais eficiente em todos os sectores. verdade que o aperfeioamento do funcionamento dos servios pblicos deve ser uma preocupao permanente dos decisores polticos. Mas h nos propsitos do Governo uma grande contradio. Como possvel melhorar o funcionamento dos servios pblicos retirando-lhes financiamento e recursos humanos? impossvel. Na rea das polticas para as comunidades o Governo prometeu que elas seriam o eixo central da ao do Ministrio dos Negcios Estrangeiros. Disse tambm, por exemplo, que o ensino, seria a ncora das polticas para as Comunidades. Verificamos hoje que nada disso se passa. Tem havido muita parra e pouca uva, quer dizer, pouco se tem visto no que respeita a medidas concretas. As duas reas mais relevantes, os servios consulares e o ensino, sofreram cortes cegos e inaceitveis, porque estes so dos raros servios prestados por Portugal aos portugueses residentes no estrangeiro, que merecem da parte do Estado polticas mais generosas e com sentido estratgico. No mbito dos consulados, foram fechados seis postos sem retirou do sistema num s ano. Do ano escolar anterior para o que vai comear foram cortados mais de 120 professores, muitos deles foram diretamente para o desemprego. E alm da inteno de introduzir, pela primeira vez, uma propina que levanta srias dvidas de constitucionalidade, as crianas que vivem em stios mais isolados tero agora maior dificuldade em ter acesso aos cursos. A Inglaterra um exemplo disso. As aulas em zonas mais interiores foram abandonadas, como so os casos de Peterborough e Reading. Quanto ao mais, neste curto ano, o Governo reduziu as verbas para o apoio a idosos e carenciados nas comunidades (ASIC e ASEC); Encerrou o Observatrio da Emigrao; Ignora as dificuldades dos funcionrios consulares por motivos de degradao salarial, que fizeram uma greve indita de seis semanas e no foram ouvidos; Esvaziou embaixadas e consulados de diplomatas e funcionrios; E eliminou a possibilidade dos portugueses residentes no estrangeiro terem benefcio no processo de privatizaes de empresas pblicas. Um ano depois, para as Comunidades Portugueses, no se pode dizer que houve melhorias. Pelo contrrio.

m ano depois do Governo de maioria PSD-CDS entrar em funes h uma constatao bvia. A situao nacional piorou em todas as reas, inclusivamente na das Comunidades Portuguesas. E lamentvel que assim acontea, pois o PSD justificou o derrube do anterior Governo com o argumento do salvador da ptria que queria acabar com os sacrifcios que os portugueses estavam a fazer j para alm do suportvel. Portanto, prometeu o que sabia que no poderia dar e agora o que se tem visto... A verdade que hoje a situao est fora de controlo, com as contas pblicas a derrapar, o desemprego no seu nvel mais elevado, cortes cegos nos apoios sociais e desmantelamento dos servios pblicos, de que so particularmente preocupantes o retrocesso nos domnios da sade e da educao. Mas tudo isto tem

que tenha ficado demonstrado que da adviriam poupanas para o Estado. Pelo contrrio, os postos consulares so geradores de receitas importantes e no deveriam ser desvalorizados nem pelo ministro Paulo Portas nem pelo secretrio de Estado Jos Cesrio, que os tm considerado pequenos postos. A questo que esses pequenos postos prestavam grandes servios s respetivas populaes e o resultado foi que mais de 150.000 portugueses ficaram prejudicados com a deciso do Governo por pura insensibilidade e teimosia.

O Governo tem feito algum espavento com as presenas consulares, como se fosse algo indito. No , nem to pouco substituem, em caso nenhum, o atendimento permanente e de proximidade. So um complemento relevante do servio dos postos, mas tambm preciso que estes no fiquem sem funcionrios para desempenharem cabalmente o trabalho corrente. No Ensino do Portugus no Estrangeiro passa-se a mesma coisa. Este secretrio de Estado das Comunidades ficar conhecido por ser quem mais professores

A imagem
Vtor e Andr concentrados em mais uma sesso fotogrfica com uma das nossas modelos! Estdio reservado, algumas horas de trabalho e misso cumprida! Importante referir que o HORA H no usa fotoshop nas meninas, apenas o talento destes dois artistas aqui apanhados desprevenidos e, claro, um toque da Lgia, a nossa MakeUp Artist!

Na prxima Edio
l Vamos fazer uma entre- seja uma edio especial. vista que vai fazer correr muita tinta! No estamos l Falaremos sobre o Jantar de Gala no Village! a brincar ... Prepare-se! A comemorao do nosso l O HORA H tambm tem primeiro aniversario! leitores no Luxemburgo. Se no acredita, confira na l Os Jogos Olmpicos j esto em Londres. Esto prxima edio. Vamos todos de olhos postos na falar com um cantor romntico muito especial cidade fantstica. Continuaremos a seguir o que reside nesse pas! maior evento desportivo do mundo! l Ser a nossa ltima edio antes das frias. Mas contamos aumentar o nmero de exemplares para ficar nas bancas durante um ms e queremos que