Memoria Anual Teletón Chile 2011

memoria anual 2011 fundacin teletn & sociedad pro ayuda del nio lisiado
Edicin y coordinacin: Felipe Vsquez Textos: Fernando Arce y Felipe Vsquez Diseo y diagramacin: www.draft.cl Fotografas generales: Archivo Teletn Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, incluidos los electrnicos, sin permiso escrito por parte de los titulares de los derechos.
2
memoria teletn 2011
ndice
direccin y administracin | 4
Carta de Mario Kreutzberger | 7 Resumen Ejecutivo | 8 Directorio Teletn | 11 Administracin | 12 Dotacin Institutos | 13
Carta del Presidente del Directorio | 6
actividad institucional | 14
Resea 2011: Un Ao de Crecimiento | 16 Antecedentes sobre Pacientes Atendidos | 18 Actividad Asistencial | 22 Deporte | 28 Programa de Alta Motivacin | 32 Voluntariado | 34 Infraestructura y Equipamiento | 36 Convenio con Organismos Pblicos | 38 Extensin y Docencia | 40 Publicacin Cientfica de Teletn | 42 Investigacin Clnica | 44 Convenios, capacitacin y contactos internacionales | 46 Oritel 2011 | 48
campaa 2011: con la fuerza del corazn | 50

Por todo Chile | 52 Aniversario de Institutos | 53 Campaa 2011: Con la Fuerza del Corazn | 54 Gira Teletn | 56 Colegios: Yo me Muevo | 58 Empresas | Organizaciones por Teletn | 59 Teletn 2011: Con la Fuerza de Corazn | 60
estados financieros | 64
3
memoria teletn 2011
captulo i
Direccin y Administracin
5
Amigos y amigas:
Con gran alegra, queremos compartir con ustedes a travs de esta Memoria Teletn 2011- los logros que hemos obtenidos como Institucin, fruto de un trabajo bien hecho, comprometido y de gran profesionalismo. El 2011 fue un ao que quedar marcado en la historia de Teletn dado el crecimiento que se experiment, pasando de 10 a 11 Institutos. Abri sus puertas Teletn Atacama, el primero de cuatro nuevos Institutos que nos estn permitiendo mejorar nuestra cobertura. Con esto, los nios y jvenes con discapacidad de la Tercera Regin ya no tienen que viajar a Antofagasta o Coquimbo para recibir atencin. En relacin a los otros tres proyectos, se iniciaron las obras del Instituto de Calama y fueron aprobados los financiamientos -por parte de los respectivos gobiernos regionales- para las edificaciones de las iniciativas de Valdivia y Coyhaique, Con esto, de ac al 2014, Teletn contar con 14 Centros en todo el pas. A los trabajos de infraestructura anterior, se debe sumar las obras de ampliacin del Instituto de Iquique, que poseer un edificio de dos pisos, mejorando la atencin que entrega a los pacientes de la regin y pases vecinos. Junto con lo anterior, se concret la entrega de los tres Lokomat donados durante la campaa 2010, los que fueron instalados en Valparaso, Puerto Montt y Santiago, que ahora posee dos de estas mquinas robticas. Ahora, la Institucin cuenta con siete Lokomat. En materia de atencin, en los ahora 11 Institutos se atendieron a 24.905 pacientes, lo que se traduce un crecimiento promedio anual de 4,4%. Las primeras consultas, que representan la demanda de nuevos
6
pacientes que recibe la Institucin, tambin registraron alzas. El 2011 se incorporaron a Teletn 3.361 nios y jvenes con discapacidad, lo que significa un crecimiento anual promedio de 5,1%. Por ello, nuestro reconocimiento a los cerca de 900 trabajadores que se desempaan en nuestros Institutos y que hacen posible este crecimiento. Tuvimos adems una gran campaa Teletn 2011. La meta era alta, $18.890.559.347. An as, el pas nuevamente cumpli. Al cierre de las 27 horas de amor, en el Estadio Nacional, se alcanz un monto final de $21.735.065.277 y de esa cifra, el 70% provino de parte de los ciudadanos, el 30% restante de las empresas. Podemos decir con orgullo que, Teletn, a todas luces, sigue latiendo en el corazn de los chilenos. Tenemos una gran responsabilidad como Institucin con este pas que sigue depositando su confianza en nosotros. Nuestros desafos, en cada uno de los 11 Institutos, no terminan. Queremos seguir creciendo, incorporar ms y mejor tecnologa e incrementar las atenciones mdico-teraputicas. Por todo lo anterior, en nombre del Directorio, que tengo el honor de presidir, reafirmo nuestro compromiso como Institucin de seguir trabajando por entregar atencin de calidad y calidez a nuestros pacientes, tal como lo hemos hechos en estos 33 aos, en los que Teletn ha rehabilitado a ms de 70 mil nios y jvenes con discapacidad.
Carlos Alberto Dlano Presidente del Directorio Teletn
memoria teletn 2011
Una vez ms debo y quiero decir gracias en nombre de los nios y jvenes con capacidades especiales y sus respectivas familias que reciben rehabilitacin en los Institutos Teletn a lo largo de Chile. Muchas gracias a cada uno de ustedes porque tenemos la conviccin de que unidos logramos poner de pie la esperanza y el espritu de un pas generoso y solidario. El ao 2011 fue particularmente difcil. Vimos un pas movilizado por temas sociales y tambin enfrentamos la trgica muerte de veintin chilenos comprometidos con los dems, que iban al Archipilago Juan Fernndez a cumplir una misin de ayuda. Entre ellos, hombres y mujeres de la Fuerza Area, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; del Desafo Levantemos Chile, encabezados por Felipe Cubillos, un ejemplo de accin solidaria; y cinco integrantes del programa Buenos Das a Todos de TVN, uno de nuestros socios en llevar el mensaje de Teletn a todos los rincones. Un captulo especial para el animador Felipe Camiroaga, quien desde siempre estuvo dispuesto a ser un aporte a nuestra obra. Por ellos, hicimos un lanzamiento de campaa distinto, ms ntimo dejamos de lado el Teatro Teletn que habitualmente nos acoge- y nos reunimos en nuestra otra casa, en el Instituto de Santiago, en la sala de kinesiologa, donde da a da se viven intensos tratamientos y esfuerzos de parte de los nios, familias y profesionales por llevar al mximo las capacidades distintas de cada paciente. Ese fue el tono y el espritu de la Campaa. Y as tambin se vivi el 2 y 3 de diciembre, en el encuentro en el Teatro Teletn, que nos tuvo una vez mssosteniendo entre todos una obra de unidad, espe-
Con la fuerza del corazn
ranza, logros, esfuerzo, responsabilidad, compromiso, como conceptos que se unen para escribir 33 aos ya, con la fuerza del corazn. Fue una jornada intensa. Una vez ms nos sorprendi la tremenda generosidad de los chilenos por esta causa. Animadores sin descanso, empresarios colaborando, los bancos llenos de familias haciendo su aporte, artistas generosos, representados en esta ocasin por Juanes a quien entregamos una medalla de honor por su constante compromiso con Chile. Mostramos 28 historias de rehabilitacin y lucha diaria por integrarse, pusimos en escena espectculos nacionales e internacionales, mostramos la inauguracin de un nuevo Centro en Copiap para alcanzar los 11 Institutos. As, logramos superar largamente la meta, lo que nos hace sentir gran responsabilidad y amor profundo por la campaa que pertenece a todos y cada uno de los chilenos. Un abrazo sincero, con la fuerza del corazn.
Mario Kreutzberger Director Honorario y Co-Fundador Fundacin Teletn
Resumen Ejecutivo Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado

costos de rehabilitacin institutos teletn | sociedad pro ayuda del nio lisiado
a. gasto mdico teraputico 1. atenciones mdicas
Fisiatra, Ortopedia (controles y cirugas), Urologa (controles y cirugas), Odontologa y otras especialidades mdicas internas.
m$
19.190.200 3.374.104
2. atenciones teraputicas
Kinesiologa, Terapia Ocupacional, Educacin, Psicologa, Fonoaudiologa, Servicio Social, Enfermera, Servicio de Hospitalizados y Nutricin.
9.590.759
3. servicios complementarios de rehabilitacin

- Servicios Mdicos y Quirrgicos Externos, Exmenes y Diagnsticos, Insumos Clnicos y Medicamentos. - rtesis, Prtesis, Sillas de Ruedas y entrega de otros implementos de rehabilitacin. - Servicio de Transporte, Alimentacin y Ayudas Sociales para pacientes. - Programas Complementarios y de Alta Motivacin.
6.225.337
b. inversiones en activos
* Incluye obras en construccin
1.298.751
total costos e inversiones

Institutos de Rehabilitacin Teletn
20.488.951
memoria teletn 2011
Costos Fundacin Teletn

total costos netos | fundacin teletn
a. ingresos
1. Ventas Productos, Servicios y Publicitarios 2. Ventas Teatro Teletn 3. Otras Ventas
m$
2.108.952 1.958.870 118.402 31.680 5.227.347 3.978.646 1.075.417 173.284 3.118.395
b. gasto
1. Evento Teletn 2. Administracin General 3. Teatro Teletn
total costos netos - fundacin teletn
Recaudacin Teletn 2011

recaudacin evento teletn | conferencia de prensa 21/12/2011
a. total aporte pblico 1. red de sucursales y cajas auxiliares
rea Metropolitana Regiones Recibido pre y post Teletn (al 09/12/2011)
$19.896.306.739 $15.051.600.315 $6.128.930.287 $8.216.653.992 $706.016.036 $2.772.736.821 $2.071.969.603 $8.560.992.011 $4.899.548.539 $584.435.660 $3.077.007.812 $28.457.298.750
2. canales a distancia 3. otras donaciones de personas b. total aportes empresas

1. Auspiciadores 2. Tareas 3. Otros
total recaudacin
* DATOS FINALES SEGN INFORME BANCO CHILE
total recaudacin 2011
30,1% total aportes empresas
69,9% total aporte pblico

10
memoria teletn 2011
Directorio Teletn
Director Honorario Sr. Mario Kreutzberger Blumenfeld Presidente Sr. Carlos Alberto Dlano Abbott Vicepresidente Dr. Humberto Chiang Miranda Tesorero Sr. Alfredo Schnherr Monreal Secretaria General Sra. Anamari Urrutia Arestizbal Director Dr. Rodolfo Rosenfeld Villarreal Director Sr. Ignacio Cueto Plaza Director Sr. Lzaro Caldern Volochinsky Directora Sra. Helia Molina Milman Director Sr. Patricio Jottar Nasrallah
11
Administracin SPANL
gerencia y departamentos centrales
Gerente General Director Mdico Nacional Gerente de Eficiencia y Control Gerente de Operaciones e Infraestructura Directora de Estudios y Desarrollo Subdirector Administrativo Subdirectora de Recursos Humanos Subgerente de Control de Gestin Contador General Director de Voluntariado Asesora Legal Auditores Externos Sr. Sergio Oyanedel Glmez Dr. Milton Gonzlez Alarcn Sr. Guillermo Gajardo Porras (S) Sr. Mauricio Arretx Spoerer Dra. Ins Salas Diehl Sr. Enrique Molina Garca Sra. Jessica Hermosilla Bellenguer Sr. Fernando Arce Peralta Sr. Mario Poblete Rojas Sr. Aldo Orrigoni Daz Eyzaguirre y Ca. Deloitte
consejo general
Teletn cuenta con un Consejo General, presidido por la Sra. Mary Menchaca de Bonilla y conformado por destacadas personas que han participado en el Directorio, quienes aportan su valiosa experiencia, adems de colaborar con las actividades sociales y de representacin de la Institucin.
12
memoria teletn 2011
Administracin Fundacin Teletn

Directora Ejecutiva Director de Comunicaciones Jefa de Marketing Editor de Contenidos Audiovisuales Productora General Jefa de Administracin y Finanzas Contador General
gerencia y departamentos centrales
Sra. Ximena Casarejos Sr. Jaime Villa Sra. Claudia Mosso Sr. Alberto Medina Sra. Carla Santibez Sra. Paula Alcrreca Sr. Mario Poblete
Arica Iquique Antofagasta Copiap Coquimbo Valparaso Talca Concepcin Temuco Puerto Montt Santiago
institutos de rehabilitacin teletn | directores de institutos
Dra. Patricia Huber Maturana Dr. Juan Carlos Liendo Dr. Bruno Camaggi Daz Dra. Gloria Osorio Olavarra Dra. Carolina Tapia Zambrano Dra. Margarita Solar Beazer Dra. Evelyn Aravena Guevara Dra. Violeta Hinojosa Jimnez Dr. Ivn Barbosa Contreras Dr. Marcelo Salazar Poblete Dra. Patricia Vergara Gonzlez
dotacin de personal ltimos 5 aos

1.000 900 800 700 600
5,3%
DIO AN TO PROME CRECIMIEN
UAL
718
2007
763
2008
779
2009
819
2010
884
2011
13
14
memoria teletn 2011
captulo ii
Actividad Institucional
15
resea 2011: un ao de crecimiento
Resea 2011: Un Ao de Crecimiento
En julio del ao 2011 se dio inicio a las actividades del Instituto de Rehabilitacin de la Regin de Atacama, en la ciudad de Copiap. ste es un centro construido con tecnologa de punta bajo normas LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), lo que significa que la obra tiene bajo impacto en el medioambiente, que posee una alta eficiencia en la utilizacin de energa elctrica y es sustentable en el tiempo. Es por esto que el Instituto de la ciudad de Copiap es tecnolgicamente innovador respecto de sus smiles en el pas, y representa un gran orgullo para todos los atacameos. Junto con lo anterior, se puso la Primera Piedra del Centro de Rehabilitacin Infantil de Calama y
fue aprobado el financiamiento de los proyectos de Valdivia y Coyhaique, por parte de sus respectivos gobiernos regionales. En el mbito mdico teraputico, a nivel nacional se destacan los incrementos en pacientes atendidos por los Institutos, en atenciones totales y en ingreso de pacientes nuevos a travs de primeras consultas. En cuanto a equipamiento, se incorporaron tres Lokomat, en Santiago, Valparaso y Puerto Montt, con lo que ya se cuenta con siete unidades a nivel nacional. Otro gran avance que se logr durante el ao 2011 es el convenio de docencia de posttulo que se realiza en los Institutos Teletn, que consiste en
16
memoria teletn 2011
formar mdicos especialistas en medicina fsica y rehabilitacin. El convenio de colaboracin fue firmado entre la Universidad del Desarrollo, la Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la Construccin y la Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado, lo que signific el ingreso de 4 becados provenientes desde la Universidad del Desarrollo. En cuanto al Voluntariado, ste ha desarrollado una continua expansin en las redes sociales (Facebook y Twitter). Tambin se destacan los cumplimientos de sus programas Teletn Invita, Acompame, Verano Teletn y Chile Accesible.
Se puso la Primera Piedra del Centro de Rehabilitacin Infantil de Calama y fue aprobado el financiamiento de los proyectos de Valdivia y Coyhaique.
17
antecedentes sobre pacientes atendidos
Antecedentes sobre Pacientes Atendidos
El objetivo de Teletn es la rehabilitacin integral de nios y jvenes portadores de discapacidad neuromsculo-esqueltica. En casos de enfermedades congnitas o presentes al nacer, la atencin de jvenes es hasta los 20 aos y hasta los 24 aos para jvenes con discapacidades adquiridas.
a. pacientes
Pacientes Atendidos En el ao 2011, incluyendo el nuevo Instituto Teletn de Copiap, se atendieron a 24.905 pacientes en los actuales 11 centros a lo largo del pas. Esta cifra representa un crecimiento de un 5,1% en relacin a los 23.699 pacientes atendidos el ao 2010. La siguiente grfica muestra el crecimiento anual del nmero de pacientes atendidos en el intervalo de los ltimos 5 aos.
evolucin pacientes atendidos ltimos 5 aos

26.000
24.000
22.000
4 ,4%
CR
L ANUA IENTO ECIM
EDI PROM
20.000
20.997
2007
22.319
23.553
23.699
24.905
18.000 2008 2009 2010 2011
18
memoria teletn 2011
pacientes segn diagnstico

De acuerdo al diagnstico de los pacientes, la distribucin del ao 2011 se muestra en el grfico a continuacin.
5% En Estudio 32% Parlisis Cerebral
28% Otros Diagnsticos 5% Amputados 9% Alteraciones Raquimedulares
11% Lesionados Sistema

Nervioso Perifrico
10% Lesionados Sistema

Nervioso Central
19
antecedentes sobre pacientes atendidos
pacientes segn edad

Los rangos de grupo etario estn diseados bsicamente por el nivel de escolaridad de nuestros pacientes, destacando en importancia el grupo de jvenes que permanecen en edad escolar bsica, quienes representan un 36% del total de pacientes, y el rango de stos es entre 6 y 14 aos. Adems es importante mencionar que el 70% del total de los pacientes atendidos est entre los cero y los 14 aos de edad. A continuacin se ilustra la distribucin de pacientes por grupo etario.
3% desde 22 aos 12% hasta 21 aos 11 meses 29 das 15% hasta 17 aos 11 meses 29 das
17% hasta 2 aos 11 meses 29 das
20
memoria teletn 2011
b. primeras consultas
Primera consulta es la evaluacin diagnstico a potenciales pacientes realizada por uno de nuestros mdicos fisiatras. Este diagnstico determina si la persona padece de alguna discapacidad de tipo neuro-msculo-esqueltica para las cuales Teletn entrega tratamiento. Si la evaluacin concuerda con lo anteriormente especificado, se realiza la admisin del paciente y pasa a formar parte de la familia Teletn, ingresando a uno de nuestros 11 Institutos de Rehabilitacin. Como conclusin, las primeras consultas representan la demanda de nuevos pacientes que recibe la Institucin. Es una instancia muy importante, ya que el mdico determina el tipo de tratamiento que debe seguir el paciente, accediendo adems a exmenes y procedimientos mdico teraputicos definidos por el profesional tratante, as como tambin a los programas complementarios desarrollados por las reas artsticas, deportivas y de formacin personal con que cuentan cada uno de nuestros Institutos. En el ao 2011, las primeras consultas realizadas fueron 3.361, y representan un aumento de 259 atenciones en comparacin al ao anterior (3.102). En la siguiente grfica se aprecia la distribucin de primeras consultas a nivel nacional.
primeras consultas 2011
3% Arica
5% Iquique 6% Antofagasta 2% Copiap 8% Coquimbo 11% Valparaso
32% Santiago
10% Puerto Montt 5% Temuco

evolucin pacientes atendidos ltimos 5 aos
5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0
6% Talca 12% Concepcin
IE 5,1% CRECIM
PROMEDIO NTO ANUAL
2.759
2007
2.918
2008
3.196
2009
3.102
2010
3.361
2011
21
actividad asistencial
Actividad Asistencial
a. atenciones mdico teraputicas

El equipo multidisciplinario de profesionales se compone de Mdicos Fisiatras, Ortopedistas, Urlogos, Neurlogos, Pediatras y Odontlogos, junto a Kinesilogos, Terapeutas Ocupacionales, Enfermeras, Educadores, Asistentes Sociales, Psiclogos, Fonoaudilogos, Nutricionistas, Ortesistas, Protesistas, Profesores de Arte y Educacin Fsica. En el ao 2011, estos profesionales realizaron diversas acciones mdico-teraputicas segn su especialidad, las que se traducen en un total de 730.043 atenciones. Las atenciones mdico-teraputicas por Instituto, responden a la siguiente tabla.
instituto
Arica Iquique Antofagasta Copiap Coquimbo Valparaso Talca Concepcin Temuco Puerto Montt Santiago Nacional
22
atenciones mdicas
2.162 2.631 4.492 635 4.800 12.733 3.326 16.573 7.544 9.490 42.196 106.582
atenciones teraputicas
19.454 19.845 36.947 6.188 34.486 70.251 33.596 80.925 42.602 64.459 214.708 623.461
total atenciones
21.616 22.476 41.439 6.823 39.286 82.984 36.922 97.498 50.146 73.949 256.904 730.043
%
3% 3% 6% 1% 5% 11% 5% 13% 7% 10% 35% 100%
memoria teletn 2011
En comparacin al ao anterior respecto a las atenciones totales realizadas, se ha producido un incremento de un 3,4%, correspondiente a 24.215 atenciones ms.
El crecimiento promedio anual evaluado en los ltimos 5 aos es de un 3,2% tal y como ensea la siguiente ilustracin:
atenciones mdico teraputicas ltimos 5 aos

800.000
700.000
3,2% CRECIM
IENTO ANUA
L PROMEDIO
600.000
642.738
664.246
707.453
705.828
730.043
500.000
400.000 2007 2008 2009 2010 2011

23
ACTIVIDAD ASISTENCIAL
b. procedimientos mdico-teraputicos
Nuestros profesionales realizan diversos procedimientos que son requeridos para el efectivo tratamiento de los pacientes; entre ellos las cirugas ortopdicas, urolgicas, plsticas reparadoras y microcirugas. El gasto en cirugas durante el 2011 representa una cifra de 1.100 millones de pesos. Adems de las cirugas, se realizan procedimientos tales como infiltraciones musculares, exmenes de laboratorio de marcha, urodinamias y electrodiagnsticos.
c. unidad de tecnologa asistiva

Esta unidad se ha constituido para potenciar el proceso de rehabilitacin integral de nuestros pacientes mayores de 4 aos con compromiso motor y cognitivo, a travs de distintas ayudas tecnolgicas aplicadas con un fin teraputico, y el desarrollo de nuevas habilidades en informtica y comunicacin. Durante el ao 2011 se realizaron un total de 6.904 atenciones en los programas de accesibilidad digital, domtica, comunicacin aumentativa, musicoterapia y tecnologa musical, rehabilitacin virtual, estimulacin cognitiva y alfabetizacin digital. Paralelamente se han desarrollado soluciones tecnolgicas a diversas problemticas y se ha tenido participacin en:
24
Implementacin del Taller Interdisciplinario de Exploracin Multisensorial en conjunto con distintas unidades del Instituto Santiago, para nios y adolescentes con Piel de Cristal pertenecientes a la Fundacin Debra. El programa de Rehabilitacin Virtual y Sobrepeso para nios y jvenes con riesgo de obesidad mediante la consola Wii y tabla Wii Fit. El taller de Musicoterapia y Marcha dirigido a nios y adolescentes con inestabilidad en la marcha debido a sus trastornos motores de base. Participacin en el proyecto Rehabitic de Telerehabilitacin junto a Fundacin Telefnica, investigacin que ser publicada en revista Rehabilitacin Integral y presentada en ORITEL 2012. Colaboracin con desarrolladores de tecnologa como Lifeware Integra en pruebas y mejoramiento de sus soluciones tecnolgicas. Talleres de Adaptacin de Juguetes para padres de nios con alteraciones motoras graves y severas ingresadas a sala de Desafos Mltiples, realizados en conjunto con Voluntarios de Fundacin Telefnica.
d. unidad laboral
La Unidad Laboral tiene como propsito potenciar la inclusin laboral de los jvenes y adultos mediante un modelo que organiza la intervencin en
memoria teletn 2011
tres etapas: etapa vocacional, etapa de formacin y capacitacin laboral, y finalmente la etapa de inclusin laboral. En la actualidad, la unidad laboral tiene presencia activa en distintas redes donde participan organizaciones de discapacidad como son la red Incluye o el comit laboral SOFOFA. En el ao 2011 se desarrollaron talleres con FOSIS, BCI y Fundacin Beln Educa, en los que se logr que sus profesionales conocieran la poblacin con que trabaja Teletn. Jefaturas de distintas unidades de estas instituciones participaron recibiendo informacin y respuestas a inquietudes ante la posible incorporacin de jvenes con discapacidad. Se han realizado 73 intervenciones en alumnos de escuelas especiales y de enseanza media. Los motivos de intervencin han sido: desercin esco-
lar, asesora vocacional, adecuaciones curriculares, bajo rendimiento, dificultad con los pares y estrs situacional. Como resultado, se ha mejorando la calidad de inclusin, participando en la toma de decisiones en conjunto con la familia y el colegio en casos de mayor complejidad. A travs del Programa de Becas Franquicia Tributaria SENCE y junto al OTIC de la Cmara Chilena de la Construccin, se gestionaron en Santiago 250 capacitaciones en oficio. Durante el ao 2011 se lograron un total de 30 colocaciones en empleo dependiente. La edad promedio de los jvenes colocados corresponde a 24 aos. Histricamente la Unidad Laboral ha gestionado fondos que representan un total de $695 millones de pesos. En la siguiente grfica se exhibe la gestin de los ltimos 5 aos.
unidad laboral: fondos gestionados periodo 2007-2011 (cifras en millones de pesos)

250 200 150 100 50 0
246 62
2008
244
2007
33
91
2009 2010 2011
25
ACTIVIDAD ASISTENCIAL
e. taller ortopdico
La Institucin, en sus talleres ortopdicos de los diferentes institutos, produce las rtesis y prtesis que nuestros pacientes requieren para su rehabilitacin. ste servicio en el 2011 deriv en la produccin y reparacin de 18.965 aparatos ortopdicos y de prtesis.
f. servicios a pacientes
Dentro de los servicios complementarios a pacientes con que cuenta la Institucin, destacamos las donaciones de medicamentos determinados al arsenal farmacolgico, entrega de ayudas tcnicas para facilitar desplazamiento (sillas de ruedas, bastones, carros, etc.), apoyo econmico para financiar traslados y hospedaje. Estos dos ltimos se otorgan de acuerdo a situacin social y econmica de la familia.
26
memoria teletn 2011
g. movilizacin
Otro de los beneficios que otorga Teletn es el Servicio de Movilizacin, destinado a cubrir necesidades de transporte de pacientes ingresados a programas de tratamiento y que presenten dificultades de traslado. El traslado en vehculos institucionales forma parte de los beneficios que Teletn otorga de forma gratuita. La asignacin del beneficio recae en la Unidad de Servicio Social, que utiliza criterios relacionados con la condicin de discapacidad, situacin de riesgo desde el punto de vista de la salud, accesibilidad al transporte pblico y situaciones familiares que dificulten el traslado. A nivel nacional, la Institucin cuenta con 59 vehculos destinados a las rutas de movilizacin para el traslado de pacientes.
h. programas complementarios
Los programas de Alta Motivacin y del Voluntariado tambin forman parte de aquellas actividades complementarias que se les brinda a los pacientes, en los cuales ellos desarrollan el arte, el deporte y el esparcimiento principalmente, contribuyendo a su desarrollo integral y favoreciendo su autoestima.
La Institucin, en sus talleres ortopdicos de los diferentes institutos, produce las rtesis y prtesis que nuestros pacientes requieren para su rehabilitacin. ste servicio en el 2011 deriv en la produccin y reparacin de 18.965 aparatos ortopdicos y de prtesis.
27
deporte
Deporte
Las actividades deportivas de Teletn completaron un amplio y nutrido calendario durante 2011. Ms de un centenar de pacientes representaron a la Institucin en mltiples torneos y competencias, tanto a nivel local como nacional. Las disciplinas que se practicaron en los Instituitem 2011
tos Teletn del pas fueron: tenis, tenis de mesa, esqu, bsquetbol, natacin, atletismo (pista, maratn y triatln) y bochas. Lo anterior refuerza el compromiso de nuestra Institucin con esta rea, cuyos aportes y beneficios dentro de los procesos de rehabilitacin e integracin son dignos de ser destacados.
n 10 12 3 7
Pacientes que compiten por Teletn Disciplinas deportivas en Teletn Deportistas destacados
Torneos con participacin de Teletn Profesores de Educacin Fsica Teletn Actividades de extensin
110
30
Entre las actividades de extensin, destac durante julio una jornada de capacitacin dirigida a profesores de Educacin Fsica de colegios de Renca, Estacin Central, Huechuraba y Recoleta. Aqu participaron cerca de 50 profesionales interesados en conocer la experiencia de Teletn en esta rea. Asimismo, en octubre el profesor Patricio Delgado de Teletn Santiago, fue invitado por el SENADIS a participar como observador en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.
28
tenis
PRIMER TORNEO NACIONAL TELETN En octubre, Teletn realiz en la ciudad de Antofagasta su Primer Torneo Nacional de Tenis, en el cual participaron 33 competidores, provenientes de los distintos Institutos de Rehabilitacin Infantil del pas. La evaluacin de la competencia result muy positiva. Otros torneos con destacada participacin de tenistas de Teletn durante 2011 fueron: Open de Chile (marzo); Torneo Benito Gildemeister (noviembre) y Torneo Nacional Open Puente Alto (septiembre).
memoria teletn 2011
Las disciplinas que se practicaron en los Institutos Teletn del pas fueron: tenis, tenis de mesa, esqu, bsquetbol, natacin, atletismo (pista, maratn y triatln) y bochas.
29
deporte
atletismo
MARATN DE SANTIAGO Primero y segundo en sus categoras resultaron los deportistas de Teletn Guillermo Arnguiz y Patricio Bravo, durante la Maratn de Santiago que se desarroll el domingo 3 de abril. Arnguiz complet los 42 kilmetros de la Maratn con un tiempo de 2 hrs. 55 minutos. Otras destacadas actuaciones de los atletas de Teletn fueron el 2 Campeonato Nacional de Atletismo para Discapacitados (Concepcin), y dos exitosas experiencias en Triatln. Deportistas destacados en estas disciplinas fueron: Guillermo Arnguiz, Patricio Bravo, Norman Figueroa y Jos Sapiain.
deportes de montaa
Entre agosto y septiembre, cerca de 30 nios y jvenes de Teletn disfrutaron de la nieve y el esqu. Por primera vez, 2 pacientes de Antofagasta participaron de este programa. A ellos se sumaron nios y jvenes de los Institutos Teletn de Valparaso, Puerto Montt, Concepcin y Temuco, quienes visitaron los centros de esqu de Portillo, Puyehue, Termas de Chilln y Corralco. Tambin hubo actividad en Bochas (destacada participacin del equipo Teletn Santiago en la Liga Metropolitana), Tenis de Mesa (organizacin en julio de un torneo comunal en Santiago), Futbolito (Primer Torneo de Futbolito para discapacitados organizado en julio por Teletn Iquique) y Bsquetbol.
30
memoria teletn 2011
Primero y segundo en sus categoras resultaron los deportistas de Teletn Guillermo Arnguiz y Patricio Bravo, durante la Maratn de Santiago que se desarroll el domingo 3 de abril.
31
programa de alta motivacin
Programa de Alta Motivacin
Durante el ao 2011 el Programa de Alta Motivacin alcanz todas las metas propuestas, tanto asistenciales, como en la calidad del servicio ofrecido y en los desafos artsticos planteados. Se midi la calidad de vida y habilidades artsticas adquiridas en el 70% de los pacientes atendidos. En lo que respecta a los Talleres de Teatro, se realizaron variadas presentaciones, incluyendo colegios y universidades, con el objetivo de sensibilizar a la comunidad estudiantil. El Taller de Arte se destac con las exposiciones:
- Nios del Mundo, Nueva York ( julio): Exhibicin compuesta por 15 obras realizadas en el Consulado Chileno en Nueva York. - Micromundo, Santiago (agosto): Instalacin conformada por dibujos de los nios del Taller de Arte Teletn, impresos en ms de 300 grficas, acompaadas por 50 esculturas de papel mach. - Grandes obras, pequeos maestros, Santiago (septiembre): Compuesta de 14 cuadros inspira-
32
memoria teletn 2011
das en 10 artistas precursores de movimientos que marcaron hitos en la historia del arte. La exposicin se realiz en la sala CCU. - Superarte 2011, Santiago (noviembre): Se realiz una instalacin de 1.280 corazones pintados sobre trovicel. Dichos corazones fueron instalados en 10 rboles blancos del mismo material que se distribuyeron frente a la fachada de la casa central del Banco de Chile. Como reconocimiento al esfuerzo y dedicacin del grupo de maestros del Taller de Arte, podemos mencionar algunos de los premios recibidos por ellos: Primer, segundo y tercer lugar en Concurso Toyota, enero 2011: Tres de nuestros pacientes fueron premiados en el concurso nacional. Sus trabajos
fueron enviados al concurso internacional, en donde dos de nuestros pacientes quedaron seleccionados y uno de ellos fue invitado por Toyota a Japn junto con su madre a participar de la ceremonia de premiacin. Primer lugar en 2 concurso de fotografa Una mirada para todos, Santiago (noviembre): En este concurso se invit a 5 pacientes del taller de arte Teletn. De las fotografas enviadas al concurso, uno de nuestros artistas gan el primer lugar. Primer lugar y mencin honrosa VII Concurso Metropolitano de Pintura Municipalidad Las Condes Santiago (diciembre): El concurso organizado por el Departamento de Discapacidad de la Municipalidad de Las Condes premi con el primer lugar y mencin honrosa el trabajo de dos de nuestros artistas.
33
voluntariado
Voluntariado
Ms de 11.866 personas colaboraron este ao con el Voluntariado y participaron en diversos programas, eventos masivos, como as tambin en la campaa Teletn. El voluntariado a travs de sus acciones logr contactar y sensibilizar a ms de 118.660 personas. Gracias a estas redes que se establecieron en todos los Institutos del pas, se realizaron alianzas estratgicas con 361 empresas e instituciones, las que hicieron un aporte econmico, en bienes y servicios por un total cercano a los 87 millones de pesos. Con esto se logr beneficiar a un total de 2.731 familias. En este ao se destaca el fortalecimiento del equipo de comunicaciones del Voluntariado,
que trabaja en conjunto con el Departamento de Prensa y Comunicaciones de Fundacin Teletn, en la difusin de la labor de las actividades en redes sociales que a la fecha superan los 12.000 seguidores en Twitter y ms de 47.000 en Facebook. En el ao 2011, diversas empresas, colegios y organizaciones visitaron los Institutos de Rehabilitacin Infantil. Tras ello, el Voluntariado fue invitado a sus respectivas organizaciones a difundir la Teletn, esto producto de las acciones del programa Teletn Invita. Con la ayuda de 61 voluntarios, se realiz el acompaamiento de 204 jvenes post operados en todo Chile gracias al programa Acompame.
34
memoria teletn 2011
Durante el periodo, hubo una participacin activa de ms de 1.700 voluntarios invitados. Adems en este ao se cumpli el sueo de tener Verano Teletn en todas las regiones. En 2011, 1.763 nios y jvenes participaron de las actividades del rea de Ocio y Tiempo Libre. Para llevarlas a cabo, 1.899 voluntarios estables e invitados estuvieron al servicio de ellas. A travs del programa Chile Accesible se materializ el primer estudio sobre Vivienda Social
Accesible, para viviendas del Fondo Solidario 1. Este estudio fue producto del trabajo en conjunto del equipo de Chile Accesible, un grupo de arquitectos voluntarios y de la Escuela de Construccin Civil de la Universidad Catlica. Los antecedentes previos, las propuestas de diseo, los anlisis de los resultados y las conclusiones generales, fueron entregados al Ministerio de Vivienda y Urbanismo y al Servicio Nacional de Discapacidad (SENADIS).
familias beneficiadas programas comunitarios del voluntariado

ao
Familias beneficiadas Programa Divirtete Programa Acompame Programa Abre
2005
36 22 6 8
2006
94 52 12 30
2007
483 363 50 90
2008
1.035 733 100 202
2009
2.045 1.098 100 845
2010
2.256 1.522 161 573
2011
2.600 1.763 204 633
total
8.549 5.553 633 2.381
51% Campaa
voluntarios 2011
Permanentes Campaa Invitados Total 1.240 7.062 1.965 10.267
32% Invitados
17% Permanentes
35
infraestructura y equipamiento
Infraestructura y Equipamiento
a. nuevos institutos
En trminos de infraestructura, durante el ao 2011, la Institucin ampli sus instalaciones en aproximadamente un 10%, llegando a una superficie construida de 30.000 m2. Lo anterior es fundamentalmente gracias a la incorporacin del nuevo Instituto de Rehabilitacin de Atacama en la ciudad de Copiap, el cual aporta 2.500 m2 adicionales a la red Teletn. Adems del Instituto de Atacama se sigue adelante con la construccin de los Institutos en las ciudades de Calama, Valdivia y Coyhaique, los cuales aportarn aproximadamente 5.700 m2 a la red de atencin. Adicionalmente, despus de varios aos de gestiones, se dio luz verde a la ampliacin del Instituto en Iquique, el cual a travs de la construccin del segundo piso y 300 m2 adicionales, permitir una mejora significativa en la calidad de atencin a los pacientes, as como en las condiciones de trabajo del personal. Las obras se encuentran en ejecucin y finalizarn el segundo semestre de 2012.
36
memoria teletn 2011
b. incorporacin de tecnologas
Lokomat Lokomat es una rtesis robtica con tecnologa de vanguardia que est diseada para realizar terapias de repeticin en pacientes neurolgicos. Se fundamenta en el concepto del aprendizaje basado en tareas especficas, y sugiere que las actividades de la vida cotidiana pueden entrenarse y mejorarse a travs de repeticiones continuas. De lo anterior, la marcha asistida por robot se enfoca a recuperar o mejorar la capacidad de la marcha del paciente, mediante el entrenamiento muscular, acondicionamiento cardiovascular y estimulacin cerebral. Lokomat dirige las piernas del paciente sobre la cinta rodante ofreciendo una amplia gama de entrenamientos; disminuye el esfuerzo fsico de los terapeutas; genera un progreso ms rpido al poder realizar sesiones de entrenamiento funcional ms largas e intensivas en comparacin con el entrenamiento manual sobre cinta rodante. En este ao 2011 la cantidad de Lokomat presentes en nuestros Institutos lleg a 7 unidades: 2 en Santiago y 1 en cada Instituto de las ciudades de Arica, Antofagasta, Valparaso, Concepcin y Puerto Montt. Adems, la Institucin para el ao 2012 sumar 2 nuevos equipos en las ciudades de Coquimbo y Talca, los que fueron donados en la campaa Teletn 2011. La Institucin seguir trabajando para poner a disposicin de sus pacientes esta tecnologa a lo largo del pas. Laboratorio de Marcha El Laboratorio de Marcha es una moderna tecnologa que permite mejorar la calidad de atencin de los pacientes. Este equipamiento analiza en profundidad las alteraciones de la marcha de los pacientes portadores de diferentes patologas neuro-msculo-esquelticas, y de esta forma plantear tratamientos de forma ms precisa y con mejores resultados. Adems, el Laboratorio de Marcha ayuda a mejorar las tcnicas quirrgicas y unifica criterios teraputicos, ortsicos, protsicos y quirrgicos. Durante el ao 2011 se particip en el Proyecto NICE (New Italian Chilean Excellence), iniciativa conjunta entre Teletn y el Instituto Politcnico de Miln, Italia. Este proyecto, que se desarroll con nuestros pacientes, involucr temas como el estudio del movimiento de extremidad superior, simultneo al estudio electroencefalogrfico previo y posterior a tratamientos usuales en nuestra Institucin (infiltracin con toxina botulnica y terapia restrictiva del movimiento); se realiz la evaluacin en Laboratorio de Marcha de pacientes infiltrados con toxina botulnica de los Laboratorios Allergan y Corleans; y se evalu la postura y sentado-parado de pacientes sometidos a electroestimulacin y programa de fortalecimiento analtico a nivel de musculatura extensora de extremidades inferiores. Los anlisis y conclusiones de este proyecto se encuentran en desarrollo. Asimismo en el ao 2011, la Doctora Mnica Morante y el Doctor Alejandro Cubillos, mdicos del Instituto de Rehabilitacin de Santiago, asistieron a una capacitacin en el Gillette Childrens Hospital sobre Rizotoma Dorsal Selectiva, procedimiento neuro-quirrgico que permite reducir la espasticidad que bloquea la marcha y el movimiento de nuestros pacientes.
37
convenio con organismos pblicos
Convenio con Organismos Pblicos
a. sename
Desde el ao 2005, Teletn estableci un convenio de colaboracin con el Servicio Nacional de Menores (SENAME) con la finalidad de contribuir al bienestar bio-psicosocial de nios, nias y adolescentes, pacientes activos de los Institutos Teletn, que presenten vulneracin de derechos y una dinmica familiar compleja que afecte su proceso de rehabilitacin e inclusin social. En el periodo 2005-2008 el convenio se materializ bajo la modalidad Colocacin Familiar (CFA) y posteriormente hasta octubre del ao 2011 a travs de la modalidad Familias de Acogida Especializada (FAE). Durante los 6 primeros aos, a travs de este convenio se han atendido alrededor de 1.500 nios y adolescentes en situacin de vulneracin de derechos, pertenecientes a los Institutos Santiago, Puerto Montt, Temuco, Concepcin y Coquimbo. En octubre de 2011, se renueva el convenio de colaboracin con SENAME, bajo la modalidad Programa Ambulatorio de Discapacidad (PAD), con una cobertura de 170 plazas distribuidas en los Institutos de Santiago, Temuco, Puerto Montt, Concepcin, Coquimbo, Talca y Valparaso. Se trata de un programa de intervencin psicosocial, cuyo principal objetivo es disminuir los factores de riesgo que generan la situacin de vulneracin de derechos y que, por tanto, dificultan el proceso de inclusin social del nio, nia o adolescente en situacin de discapacidad.
Teletn tiene suscrito, desde el ao 2003, un convenio con el Fondo Nacional de Salud, mediante el cual los Servicios de Salud contribuyen al financiamiento de Teletn, a travs del pago de los servicios de rehabilitacin que la Institucin entrega a pacientes FONASA.
38
memoria teletn 2011
b. fonasa y servicios de salud

Teletn tiene suscrito, desde el ao 2003, un convenio con el Fondo Nacional de Salud, mediante el cual los Servicios de Salud contribuyen al financiamiento de Teletn, a travs del pago de los servicios de rehabilitacin que la Institucin entrega a pacientes FONASA. Este convenio tuvo un tope de 3.341 millones de pesos para el ao 2011.
39
extensin y docencia
Extensin y Docencia
Los Institutos Teletn realizan docencia a estudiantes de numerosas universidades y centros de formacin de variadas carreras y profesiones relacionadas con la rehabilitacin infantil. Se efecta docencia a estudiantes de pregrado y estudiantes profesionales de posttulo y postgrado.
educacin de pregrado, postgrado y becas de fisiatra

Los estudiantes de pregrado de varias universidades proceden principalmente de los ltimos aos de formacin de las carreras de Kinesiologa, Terapia Ocupacional, Fonoaudiologa, Trabajo Social, Psicologa, y Educacin, entre otras. En general estos estudiantes realizan parte de su prctica profesional en los Institutos. A modo de ejemplo, el ao 2011 en el Instituto de Santiago se realiz docencia a 117 estudiantes que hicieron su internado o una prctica profesional. Esto sin considerar los estudiantes que hicieron otro tipo de actividad docente, y la docencia realizada en otros Institutos de regiones. Los profesionales a los cuales se realiza docencia de posttulo son principalmente mdicos del
programa de formacin de la especialidad de medicina Fsica y Rehabilitacin; de la especialidad de Ortopedia y Traumatologa; de la especialidad de Neurologa Infantil y odontlogos de la especialidad de Odontopediatra. En el ao 2011 se produjo un gran avance en el mbito de la docencia de posttulo que se realiza en los Institutos Teletn, ya que se firm un Convenio de Colaboracin Acadmica tripartita: Universidad del Desarrollo, Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la Construccin y Teletn, para formar mdicos especialistas en Medicina Fsica y Rehabilitacin en el Instituto de Rehabilitacin de Santiago. Este convenio dio origen al segundo programa de formacin de especialistas en Medicina Fsica y Rehabilitacin existente en el pas. Anualmente la Universidad del Desarrollo llama a concurso para seleccionar a los mdicos que se incorporarn a este programa. Desde abril de 2011 contamos ya con 4 mdicos que iniciaron su formacin en esa fecha, y que egresarn en 2014. Con esta iniciativa se aumenta la capacidad formadora de fisiatras en forma significativa y permite paliar en alguna medida la escasez de fisiatras en el mercado laboral en Chile.
40
memoria teletn 2011
Se firm un Convenio de Colaboracin Acadmica tripartita: Universidad del Desarrollo, Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la Construccin y Teletn. para formar mdicos especialistas en Medicina Fsica y Rehabilitacin en el Instituto de Rehabilitacin de Santiago.
41
publicacin cientfica de teletn
Publicacin Cientfica de Teletn
En este ao 2011 se realizaron las siguientes publicaciones a cargo de profesionales de la Institucin: Visin de los funcionarios/as de Teletn Valparaso sobre perfil de competencias de inclusin social a desarrollar en jvenes viviendo en situacin de discapacidad egresados de la Institucin: un estudio cualitativo, Revista Rehabilitacin Integral, por Elsa Garlick P. y Tamara Faride S.
Anlisis comparativo de puntajes GMFM-66 segn sistema de clasificacin de la funcin motora gruesa GMFCS en Instituto Teletn Santiago 2006-2010, Revista Rehabilitacin Integral, por Alejandra Araya Z., Claudio Rozbaczylo F. y Pamela San Martn P. Reflexiones de los funcionarios del Instituto Teletn Valparaso sobre la familia y el quehacer tcnico profesional respecto del cambio
42
memoria teletn 2011
de paradigma en rehabilitacin desde lo biomdico al biopsicosocioambiental: un anlisis de contenido latente, Revista Rehabilitacin Integral, por Elsa Garlick P. y Tamara Faride S. Adicionalmente se publica el captulo Dystonia and Rehabilitation in Children de las autoras Mara Ins Rodrguez y Cynthia Gajardo en el libro Dystonia - The Many Facets, ISBN 978-953-510329-5, editado por Raymond L. Rosales. http:// www.intechopen.com/books/dystonia-the-manyfacets/dystonia-and-rehabilitation-in-children.
Para finalizar, se editaron 2 nmeros de la Revista Rehabilitacin Integral en el ao 2011, totalizando 4 artculos originales, 1 artculo de revisin, 1 caso clnico, 1 artculo de bioestadstica, 1 artculo especial y 1 artculo de actualidad. Se iniciaron los trmites para indizar la publicacin en la base de datos LILACS de la Biblioteca virtual en salud del Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacin en Ciencias de la Salud.
43
investigacin clnica
Investigacin Clnica
proyectos de investigacin en marcha

Estuvieron en ejecucin, durante 2011, 17 proyectos de investigacin aprobados en la modalidad de concurso abierto (10 proyectos originados en Santiago, 6 en Valparaso y 1 en Concepcin), los que involucraron un total de 51 investigadores; de los cuales, 47 son de Institutos Teletn. Junto con lo anterior, se presentaron 2 anteproyectos de tesis de candidatos a especialistas en medicina fsica y rehabilitacin de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, siendo un anteproyecto aprobado y el otro rechazado. Por otra parte, se asesoraron 3 tesis de candidatos a especialistas en medicina fsica y rehabilitacin de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Las tesis son las siguientes: Dra. Gloria Osorio O. Caractersticas clnicas del uso protsico en deficiencia congnita transradial en Instituto Teletn Santiago desde 1990 al 2004.
44
memoria teletn 2011
El DIDE, a travs de la Dra. Ins Salas, forma parte del equipo de trabajo del proyecto Fortalecimiento de la calidad de la atencin de Institutos de Rehabilitacin.
Dr. Jos Navarrete M. Exploracin de sedentarismo en nios y adolescentes con discapacidad fsica: encuesta piloto aplicada en Instituto Teletn Santiago. Dr. Pablo Poblete. Parlisis cerebral severa y grave en Instituto Teletn Santiago: factores demogrficos, sociales, clnicos y funcionales asociados. El Departamento de Investigacin, Desarrollo y Extensin (DIDE) asesor las siguientes iniciativas de innovacin de la atencin de rehabilitacin que le fueron solicitadas: Programa Continuacin de la Accin Teraputica en el Hogar CATH, elaborado por un grupo multiprofesional del Instituto Santiago.
Criterios de inclusin/exclusin para ciruga ortopdica, dirigido por la Dra. Ana Mara Aravena, del Instituto de Rehabilitacin de Santiago. Encuesta de cumplimiento de los derechos del paciente en Teletn, dirigido por Sra. Claudia Jimnez, Jefa Nacional de Calidad. El DIDE, a travs de su directora, Dra. Ins Salas, forma parte del equipo de trabajo del proyecto Fortalecimiento de la calidad de la atencin de Institutos de Rehabilitacin. El equipo de trabajo est constituido por la Dra. Joyce Lavanchy, Jefe Mdico del Instituto Valparaso; la Sra. Alice Quevedo, Jefe de Informtica de Teletn; la Sra. Claudia Jimnez, Jefa Nacional de Calidad y la Dra. Patricia Huber, Directora del Instituto Arica.
45
convenios, capacitacin y contactos internacionales
Convenios, capacitacin y contactos internacionales
WeeFIM
El equipo WeeFIM desarroll una intensa actividad de asesora y capacitacin el ao 2011, tanto a nivel nacional como internacional en pases integrantes de la Organizacin Internacional de Teletones (ORITEL). A continuacin se especifican las capacitaciones a nivel nacional e internacional impartidas por las Terapeutas Laura Humbser y Claudina Araya, ambas del Instituto Santiago. A nivel nacional las capacitaciones fueron desarrolladas en las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, Coquimbo, Valparaso, Talca, Concepcin, Temuco, Puerto Montt y Santiago. Los profesionales participantes fueron un total de 141. A nivel internacional las capacitaciones fueron desarrolladas en Guatemala, Per, Paraguay, Nicaragua y Puerto Rico. Los profesionales participantes fueron un total de 76. En el ao 2011 el monto total destinado a capacitaciones de profesionales represent una cifra de 93 millones de pesos.
El equipo WeeFIM desarroll una intensa actividad de asesora y capacitacin el ao 2011, tanto a nivel nacional como internacional en pases integrantes de la Organizacin Internacional de Teletones (ORITEL).
46
memoria teletn 2011
47
oritel 2011
Oritel 2011
La Organizacin Internacional de Teletones (ORITEL) es una de las asociaciones de ayuda voluntaria ms grande en el mundo, con una influencia sobre 400 millones de personas. Coordina los esfuerzos de cada comunidad, sus medios de comunicacin, lderes y empresas, con el fin de lograr la rehabilitacin e integracin de las personas con discapacidad. Entre el 19 y el 22 de mayo se desarroll en Bogot, Colombia, el II Simposio de Marketing ORI-
TEL, con el fin de intercambiar experiencias entre los pases que conforman esta red, para mejorar la organizacin y produccin de este tipo de iniciativas, a travs de talleres como Programa Teletn y sus contenidos, Historias de vida, Mercadotecnia y Mecanismos de recaudacin. Posteriormente, se produjo el principal hito del ao 2011 mediante la incorporacin oficial de Puerto Rico como el dcimo tercer pas de la red, en una reunin ordinaria del Comit Ejecutivo que
48
memoria teletn 2011
Se produjo el principal hito del ao 2011 mediante la incorporacin oficial de Puerto Rico como el dcimo tercer pas de la red.
tuvo lugar en Miami, los das 8 y 9 de agosto. Adems, entre el 5 y el 7 de octubre, se llev a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua; un Encuentro de Directores Mdicos de ORITEL, en que se tomaron decisiones estratgicas para el crecimiento de la red. Una de las ms relevantes, fue sistematizar y homologar la informacin para el fortalecimiento del proyecto Centro de Informacin y Conocimiento Latinoamericano de la Discapacidad (CILADI), que constituir un espacio de pensamiento, anlisis y procesamiento de estudios e informes en materia de rehabilitacin, supervisado por ORITEL, al servicio de toda la Regin, hasta convertirse en un referente mundial en temas de rehabilitacin. Otros acuerdos fueron la unificacin de los criterios para el uso del WeeFIM (herramienta que mide resultados en rehabilitacin), generacin de una base de datos de dimensin continental, implantacin de clasificaciones para pacientes portadores de parlisis cerebral y lo concerniente al nuevo ciclo de encuentros y congresos ORITEL.
49
50
memoria teletn 2011
captulo iii
Con la Fuerza del Corazn

51
por todo chile | aniversario de institutos
Por todo Chile

El objetivo de Teletn al da fue realizar una cuenta pblica ms ciudadana, de manera de poder contarles a todos los chilenos cmo se invierte en los Institutos.
El Diario de Teletn! Llvelo gratis antes que se agote! A todo pulmn, rostros de TV que ao a ao se comprometen con la campaa, como Vivi Kreutzberger, Karen Doggenweiler, Carmen Gloria Arroyo, Carolina Arregui, Karol Dance y Eduardo Fuentes salieron a la calle en julio de 2011 para entregar, por primera vez, un peridico de circulacin gratuita, masiva y nacional creado por la Institucin. El objetivo de Teletn al da fue realizar una cuenta pblica ms ciudadana, de manera de poder contarles a todos los chilenos cmo se invierte en los Institutos el dinero que se recauda en las campaas solidarias, que ao a ao congregan al pas. Se repartieron ms de 100 mil ejemplares del peridico en todo Chile. En las capitales regionales, los equipos de Teletn, encabezados por sus directores, repitieron el ejercicio, con gran xito.
52
memoria teletn 2011
Aniversario de Institutos
Antofagasta y Concepcin alcanzaron los 30 aos, Puerto Montt los 20 Instituto que de paso present a la ciudad el nuevo Lokomat recibido- y Temuco, que cumpli 10 aos.
Septiembre no slo fue el mes aniversario de Chile, sino tambin el periodo del ao en que de decidi celebrar a aquellos Institutos que cumplan dcadas. As, fueron cuatro los Centros que festejaron en grande y con la comunidad sus aniversarios. Antofagasta y Concepcin alcanzaron los 30 aos, Puerto Montt los 20 Instituto que de paso present a la ciudad el nuevo Lokomat recibido- y Temuco, que cumpli 10 aos. Las celebraciones fueron animadas por rostros colaboradores de la campaa.
53
campaa 2011: con la fuerza del corazn
Campaa 2011: Con la Fuerza del Corazn
Luego de un difcil ao 2010 -marcado principalmente por el terremoto del 27 de febrero- todos los chilenos esperaban que el 2011 diese un respiro. No obstante, result ser un muy ao agitado. La ciudadana se empoder, como pocas veces se haba visto en Chile, y se moviliz por causas sociales como la educacin y el medio ambiente. Y, mientras esto ocurra, un trgico accidente areo enlut al pas y tambin a nuestra Teletn. El 4 de septiembre cay al mar un avin con 21 pasajeros, que acudan al Archipilago Juan
Fernndez a realizar una misin solidaria. Entre las vctimas figuraban cinco integrantes del equipo del programa Buenos Das a Todos, grandes colaboradores de la Campaa: el animador Felipe Camiroaga, el notero Roberto Bruce, el camargrafo Rodrigo Cabezn, la periodista Silvia Slyer y la productora Carolina Gatica. A ellos se sumaron integrantes de la FACH, del Consejo de la Cultura y las Artes y del proyecto Desafo Levantemos Chile. Un pas entero quedaba devastado por esta noticia.
54
memoria teletn 2011
parti la campaa 2011

En esta oportunidad -a diferencia de aos anteriores- Teletn dio inicio a su cruzada en el Instituto de Rehabilitacin Infantil de Santiago, donde est la esencia de su obra: los nios, sus familias y los trabajadores. En la ocasin, Mario Kreutzberger, explic que ste es un lanzamiento distinto: ms ntimo, profundo y cargado de simbolismo, pero a la vez vibrante. As, con mensajes como Para que los msculos de los nios de la Teletn puedan moverse, necesitamos que t, muevas solo uno tu corazn, se invit a los chilenos a seguir sumando apoyo a esta obra solidaria.
nia smbolo
Durante el lanzamiento se present a la nia smbolo, Isidora Guzmn. Una pequea de 6 aos, alegre, curiosa y muy inteligente, que se desplaza en silla de ruedas o andador, a causa de una dipleja espstica, y que fue la encargada de representar a los miles de nios de la Teletn.
campaa 2011
Uno de los aspectos atractivos de la campaa fueron las frases radiales, en las que famosos como Diana Bolocco, Claudio Palma y el cantante Amrico invitaron a motivarse con la Teletn 2011. En el caso de Amrico, el artista afirmaba cantando: Sabas que para decir: Qu levaante la mano! necesito mover muchos msculos? Y para que los msculos de los nios de la Teletn puedan moverse, necesitamos que t, muevas solo uno Tu corazn
En esta oportunidad Teletn dio inicio a su cruzada en el Instituto de Rehabilitacin Infantil de Santiago, donde est la esencia de su obra.
55
gira teletn
Gira Teletn
La tradicional Gira de la Teletn recorri nuevamente el pas, de norte a sur, invitando -a travs de msica, el arte y la alegra- a los chilenos a sumarse a esta cruzada solidaria. Entre el 10 y el 20 de noviembre, ms de 180 mil chilenos fueron parte esta caravana de la solidaridad, que cont con la participacin de connotados artistas como Chancho en Piedra, La Noche, Los Charros de la Comuna de Lumaco, Los Vsquez,
Tomo Como Rey, La Reina Isabel, El Gitano, Augusto Schuster, por solo nombrar a algunas de las agrupaciones y solistas que se comprometieron con Teletn. De la misma manera, destacados animadores, como Rafael Araneda, Vivi Kreutzberger, Carmen Gloria Arroyo, Daniel Valenzuela, Mara Luisa Godoy, entre otros, tambin fueron parte de la Gira Teletn 2011, motivando a los asistentes.
56
memoria teletn 2011
Entre el 10 y el 20 de noviembre, ms de 180 mil chilenos fueron parte esta caravana de la solidaridad.
La caravana de la solidaridad se present, en el norte del pas, en Arica, Iquique, Antofagasta, Calama y Copiap. En el sur, los show centrales tuvieron lugar en Talca, Concepcin, Temuco, Valdivia y Puerto Montt. El ahora bus de la solidaridad, que al igual que en 2010, reemplaz al histrico tren, se detuvo durante el da en Curic, Iloca, Talca, Cauquenes, Dichato, Los ngeles, Collipulli, San Jos de la Mariquina, Mfil y Osorno, localidades donde se mont un mini show, que encant a sus habitantes. El recorrido de Teletn por Chile cont con el auspicio de Tur-Bus y Santo Toms.
57
colegios: yo me muevo | empresas | organizaciones por teletn
Colegios: Yo me Muevo
Sembrar la semilla Teletn al interior de los establecimientos educacionales es el principal objetivo del Canal Escolar. Entregar nuestro mensaje de integracin, solidaridad, prevencin, y seguridad es la misin con la cual ao tras ao buscamos llegar hasta los alumnos de Pre-escolar hasta Enseanza Media, para lograr crear conciencia sobre la discapacidad. El ao 2011 se desarroll la Campaa Yo me muevo, que invit a los estudiantes a ponerse en accin para participar en la Teletn, compartir los valores y tomar un rol activo. Ms de 820 colegios
fueron parte de esta cruzada, donde la comunidad escolar particip activamente en las tareas de campaa, como el gran foto muro Teletn, videos coreogrficos del himno, Enchula tu Bianchi, entre otras. Todas estas actividades culminaron en el evento de cierre de los Colegios por la Teletn, en el Teatro Caupolicn, donde se les agradeci con un gran show a los colegios participantes. Esta campaa se tradujo en un aporte de $196.647.190. Con esto, los escolares de Chile demostraron que se movieron de todo corazn con la Teletn!
58
memoria teletn 2011
Empresas
La comunidad empresarial tambin particip activamente en la Teletn 2011. Ms de 360 empresas (no auspiciadoras), en distintos rubros de la economa, se comprometieron con la causa. Participaron con aportes en dinero de la compaa, sus colaboradores y/o programa 1+1, gracias a actividades internas de los trabajadores, a travs de las cuales se logr recaudar $2.269.857.499.
Organizaciones por Teletn

Una activa participacin tuvieron en la campaa Teletn 2011 las organizaciones que realizan actividades y eventos benficos, para sumarse ao tras ao a la causa. Gracias a su compromiso, esfuerzo y energa, las comunidades generan y transmiten un ambiente de solidaridad, que traspasa fronteras, pues las colonias de Chile en el extranjero tambin estuvieron presentes apoyando a Teletn. Durante 2011 se registraron ms de 456 eventos en apoyo a la Campaa, y 23 agrupaciones de chilenos en el extranjero.
59
teletn 2011: con la fuerza del corazn
Teletn 2011: Con la Fuerza del Corazn
Luego de dos meses y medio de intensa campaa, con una Gira de por medio que nuevamente recorri el pas motivando a los chilenos de norte a sur, lleg finalmente el 2 y 3 de diciembre. La obertura fue el momento para recordar a las vctimas de la tragedia de Juan Fernndez, especialmente a Felipe Camiroaga. En el homenaje se mostraron diversos momentos del animador en la cruzada solidaria mientras cantaban Yuri y Luis Jara,
para luego dar paso a la interpretacin de ngel para un final por Isidora Guzmn, la nia smbolo. Los 28 reportajes de pacientes de Teletn fueron el eje central de las 27 horas de amor. Calaron hondo en el corazn de los chilenos la historia de amistad de Javiera Rejas y Gnesis Crdenas, dos amigas que viven en puntos extremos de Chile; el esfuerzo y superacin de Kevin Silva, que perdi sus piernas a principio de ao luego de ser arro-
60
memoria teletn 2011
llado por un conductor ebrio y que se puso de pie en plena Teletn, y la historia de entrega y amor de Cristian Crdova y su abuelo Julio Lastra, que super una adiccin al alcohol para dedicarse en pleno al cuidado de su nieto. Animadores de todos los canales de la TV abierta se pusieron a disposicin del programa Teletn, tanto para colaborar desde el Teatro como telefonistas o recorriendo Santiago y el pas, o bien en el Estadio Nacional. Artistas nacionales a internacionales nuevamente estuvieron con la Teletn. Desde Chile entregaron su aporte musical: Amrico, Villa Cario; Eyci & Cody; Chancho en Piedra; Manuel Garca, Sonora Tommy Rey, La Guacha y Mara Colores. Desde el extranjero: Tito El Bambino; Alex & Fido, Rock Bones; el pequeo reggeatonero Miguelito; Macho y El Rey (Wachiturros), Prince Royce, Mocedades, Sie7e, Axel, Yuri, Luis Fonsi, Diego
Torres y Juanes. El artista colombiano recibi un reconocimiento especial por parte de Teletn: es la primera persona a la que se le entrega la Estrella de la Solidaridad, por su compromiso con Chile y la Institucin. El destacado comediante Stefan Kramer y el novel humorista Bastin Paz hicieron rer a todo un pas. A ellos se sumaron destacadas figuras de espectculo, caricaturizando la tira cmica Condorito. Destacaron Don Francisco como Cuasimodo y el ex futbolista Marcelo Salas como el protagonista de la historieta. En el Estadio Nacional se vivi una noche de gran emocin, lugar donde nuevamente se homenaje a las vctimas de Juan Fernndez. La meta para esta cruzada era superar lo recaudado en 2010, con una cifra cercana a los 19 mil millones de pesos. Y se super largamente, gracias al compromiso de todos los chilenos, que reunieron cerca de 22 mil millones de pesos ($21.735.065.277).
La meta para esta cruzada era superar lo recaudado en 2010, con una cifra cercana a los 19 mil millones de pesos. Y se super largamente, gracias al compromiso de todos los chilenos, que reunieron cerca de 22 mil millones de pesos ($21.735.065.277).
61
62
memoria teletn 2011
captulo iv
Estados Financieros
63
Informe de los Auditores Independientes
64
memoria teletn 2011
A los seores Socios y Directores de Fundacin Teletn y Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado Hemos efectuado una auditora a los balances generales combinados de Fundacin Teletn y Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado a1 31 de diciembre de 2011 y 2010 y los correspondientes estados combinados de movimiento patrimonial y de flujo de efectivo por los aos terminados en esas fechas. La preparacin de dichos estados financieros combinados (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de las administraciones de Fundacin Teletn y Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinin sobre estos estados financieros combinados, basada en las auditoras que efectuamos. Nuestras auditoras fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros estn exentos de representaciones incorrectas significativas. Una auditora comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes e informaciones revelados en los estados financieros. Una auditora comprende, tambin, una evaluacin de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administracin de las entidades, as como una evaluacin de la presentacin general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditoras constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinin. En nuestra opinin, los mencionados estados financieros combinados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situacin financiera combinada de Fundacin Teletn y Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado al 31 de diciembre de
2011 y 2010 y el movimiento patrimonial combinado y el flujo de efectivo combinado por los aos terminados en esa fecha, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
Arturo Platt A. Socio Director Deloitte Chile Mayo 11, 2012
65
Activos
fundacin teletn - sociedad pro ayuda del nio lisiado
balances generales combinados al 31 de diciembre de 2011 y 2010

(en miles de pesos - m$)
2011
circulante:
Depsitos a plazo Disponible
M$
2010
M$
Cuentas por cobrar (neto) Existencias Otros deudores
Valores negociables
26.829.658 6.124.224 566.822 8.420 121.132 4.671.218
393.851
10.560.513 7.794.898 140.950 792.536 123.764 8.748 591.543
13.415.463
335.102
Impuestos diferidos
Impuestos por recuperar
226.949 110.748
Otros activos circulantes Total activo circulante
39.053.022
33.763.517
fijo:
Construcciones y obras de infraestructura Maquinarias y equipos Vehculos
Terrenos
20.411.046 7.071.384 399.897 781.011 836.661
3.370.092
20.212.222 6.041.598 686.459 382.767 866.921
2.999.427
Total Activo fijo, neto
Depreciacin acumulada
Otros activos
Muebles y tiles
(9.001.565) 23.868.526
(7.974.560) 23.214.834
otros activos:
Intangibles
Impuesto por recuperar
839.864 (33.447) 33.447
795.355 (31.483) 33.447 -
Anticipos por construccin y obras de infraestructura Total otros activos

TOTAL ACTIVOS
Amortizacin acumulada intangibles
2.990.030 3.829.894
797.319
57.775.670
66.751.442
Las notas adjuntas N1 a 16 forman parte integral de estos estados financieros combinados
66
memoria teletn 2011
Pasivos y Patrimonio
balances generales combinados al 31 de diciembre de 2011 y 2010

2011
circulante:
M$
2010
M$
Provisiones
Documentos por pagar Retenciones
Cuentas por pagar
912.563 3.208.546 388.694 34.457 9.109
848.853 3.383.790 372.491 66.945 6.036
Otros pasivos circulantes Total pasivo circulante
4.553.369
4.678.115
a largo plazo:
Total pasivo a largo plazo
Indemnizacion por aos de servicio
229.991
229.991
231.865
231.865
patrimonio
Patrimonio
61.968.082 61.968.082 66.751.442
52.865.690 52.865.690 57.775.670
TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO
67
Movimiento Patrimonial
estados combinados de movimiento patrimonial por los aos terminados el 31 de diciembre de 2011 y 2010
2011
incrementos de patrimonio Ingresos por donacin Ingresos por ventas
patrimonio al inicio del ejercicio
52.865.690 25.144.109 5.634.023 220.888 419.528 2.380.239
M$
2010 42.233.524 22.324.355 4.062.307 5.977.583 165.262 37.019

M$
Otros ingresos
Ingresos financieros
Ingresos por publicidad
Total incrementos patrimoniales

DISMINUCIONES DE PATRIMONIO
33.798.787
32.566.526
Gastos de administracin general y del Teatro Teletn Sueldos y leyes sociales Gastos generales del evento Teletn
Depreciacin, amortizacin y castigos Otros egresos Gastos financieros
(3.978.646) (8.143)
(10.740.411) (1.205.587) (187.888) (1.166.793) (223.627) (5.674) 47.841
(7.227.467)
(5.366.832) (3.880.274) (1.087.596) (39.753) (598.721) (35.132) (17.670) (12.910) (10.525.113)
Correccin monetaria y diferencias de cambio Total disminuciones patrimoniales

PATRIMONIO AL CIERRE DEL EJERCICIO
Castigo de IVA
Otros castigos
Impuesto a la renta
(370.359) (21.934.360) 52.865.690
(24.696.395) 61.968.082
Las notas adjuntas N1 a 16 forman parte integral de estos estados financieros combinados.
68
memoria teletn 2011
Flujo de Efectivo
estados combinados de flujo de efectivo por los aos terminados el 31 de diciembre de 2011 y 2010
2011
flujo originado por actividades de la operacin:

Variacin neta de patrimonio Utilidad neta en ventas de activos fijos Depreciacin del ejercicio
M$
2010
M$
9.102.392 (17.754)
10.632.166
Cargos (abonos) al movimiento patrimonial que no representan flujos de efectivo: Amortizacin del ejercicio Castigos
(23.035)
1.146.211
Correccin monetaria neta y diferencia de cambio Otros (abonos) cargos a resultado que no representan flujo
(47.841)
1.965
1.029.916
Variacin de activos, disminucin (aumento), que afectan al flujo de efectivo: Documentos por cobrar Deudores
(156.857) 1.003.064 (234.593) (3.560) 2.517
5.674
370.359
6.397
359.951 (3.284.471) (1.719.121) (127.610) (58.082)
14.910
Existencias
Otros deudores Otros activos
Variacin de pasivos, (disminucin) aumento, que afectan al flujo de efectivo: Cuentas por pagar Provisiones Retenciones
(2.609.042) 314.904
(339.069) (40.442)
15.415
2.155.902 9.109.852 (5.579.733) 23.724

(33.930.395)
Flujo neto positivo originado por actividades de la operacin
flujo originado por actividades de inversin:

Incorporacin de activos fijos
8.715.821 (1.348.884) (30.055.914) (8.652.747) 63.074 (4.325) 22.702.748 49.303
193.326
132.081
Inversiones en instrumentos financieros Venta y rescates de instrumentos financieros Flujo neto (negativo) originado en actividades de inversin
Ventas de activos fijos
Las notas adjuntas N1 a 16 forman parte integral de estos estados financieros combinados
flujo neto positivo del ejercicio efecto de la inflacin sobre el efectivo variacin neta del efectivo saldo inicial de efectivo saldo final de efectivo
(8.955.526) 154.326 (12.181)
30.530.878
393.851
335.102
58.749
192.957 335.102
142.145
69
Notas a los Estados Financieros Combinados
1. constitucion y objetivos de las entidades combinadas

Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, las entidades combinadas se componen de la Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado y de la Fundacin Teletn. Estas entidades se encuentran relacionadas a travs de sus objetivos sociales y actividades normales de operacin, siendo el objeto principal de la Fundacin Teletn gestionar la generacin de recursos para satisfacer, en primera instancia las necesidades de la Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado, para tal efecto se desarrollan presupuestos anuales que son aprobados por el Directorio de ambas entidades. La Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado fue constituida segn escritura pblica de fecha 14 de agosto de 1947. Segn la escritura pblica la Sociedad tiene por fin rehabilitar a nios menores de dieciocho aos, con enfermedades invalidantes del sistema neuromusculoesqueltico, procurando la integracin del menor a la vida colectiva para que se convierta en un individuo independiente, digno y til a la comunidad. La Fundacin Teletn fue constituida segn escritura pblica de fecha 24 de julio de 1985 y corresponde a una entidad jurdica de derecho privado que tiene como objeto orientar, encau70
zar y distribuir los bienes y recursos que se obtengan a travs del evento Teletn, o de otros organizados por ella y destinarlos a satisfacer con prioridad las necesidades de Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado y adems aquellas otras instituciones de beneficencia privadas, sin fines de lucro, que tengan por objeto la mantencin de minusvlidos en cualquiera de sus manifestaciones.
2. resumen de los principales criterios contables aplicados

a. Bases de combinacin - Los estados financieros combinados corresponden a la suma de los activos, pasivos, estados de movimiento patrimonial y flujos de efectivo de la Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado y de la Fundacin Teletn. Todas las transacciones significativas efectuadas entre las entidades combinadas han sido eliminadas. b. General - Los estados financieros combinados al 31 de diciembre de 2011 y 2010 han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
memoria teletn 2011
c. Correccin monetaria - Los estados financieros combinados han sido ajustados para reconocer los efectos de la variacin en el poder adquisitivo de la moneda ocurrida en los respectivos ejercicios. Para estos efectos se han aplicado las disposiciones vigentes que establecen que los activos y pasivos no monetarios al cierre de cada ejercicio y el capital propio inicial y sus variaciones deben actualizarse con efecto en la variacin patrimonial segn los ndices oficiales del Instituto Nacional
de Estadsticas, los que dieron origen a un 3,9% para el ejercicio del 2011 (2,5% para 2010). Para fines comparativos los saldos al 31 de diciembre de 2010 han sido actualizados extracontablemente en un 3,9%. d. Bases de conversin - Al cierre de cada ejercicio los activos y pasivos en moneda extranjera y en unidades de fomento han sido expresados en moneda corriente de acuerdo a las siguientes paridades:
2011
$
2010
$
Dlar estadounidense Euro Unidad de Fomento
US$ EUR UF
519,20 672,97 22.294,03
468,01 621,53 21.455,55
e. Depsitos a plazo - Los depsitos a plazo incluyen el capital y los reajustes e intereses devengados al cierre de cada ejercicio. f. Valores negociables - Corresponden a inversiones en cuotas de fondos mutuos, que han sido registradas al valor de la cuota al cierre de cada ejercicio. g. Cuentas por cobrar - Bajo este rubro se incluyen cuentas por cobrar asociadas a publicidad, arriendo del Teatro Teletn, convenios de prestaciones mdicas con instituciones de salud y las promesas de donaciones comprometidas al cierre de cada ejercicio de acuerdo a lo informado por el Banco Chile. h. Estimacin deudas incobrables - La administracin constituye, sobre la base de los antecedentes disponibles, una provisin para cubrir aquellos saldos que se estiman de dudosa recuperabilidad. i. Existencias - Las existencias se encuentran valorizadas a los respectivos costos de reposicin determinados de acuerdo con las disposiciones del Artculo N41 de la Ley de la Renta. j. Activo fijo - Los bienes del activo fijo se presentan valorizados a su costo de adquisicin, en el caso de los bienes donados, a su valor econmico, ambos corregidos monetariamente. Las depreciaciones de los bienes del activo fijo
han sido determinadas de acuerdo con el mtodo lineal, considerando los valores netos actualizados de los respectivos bienes y los aos de vida til estimados de los mismos. k. Impuesto a la renta e impuesto diferido - El impuesto a la renta se registra sobre la base de la renta lquida imponible determinada para fines tributarios. Los efectos de impuestos diferidos originados por diferencias temporarias y otros eventos que crean diferencias entre la base contable y tributaria de activos y pasivos, se registran conforme a lo establecido por el Boletn Tcnico N60 del Colegio de Contadores de Chile A.G. y sus complementos. l. Indemnizacin por aos de servicio - Las indemnizaciones pactadas en virtud de los convenios colectivos suscritos por los trabajadores de Sociedad pro Ayuda del Nio Lisiado, se provisionan conforme al valor actual. De acuerdo al Boletn Tcnico N8 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. m. Vacaciones del personal - El costo anual de vacaciones del personal, es reconocido como gasto en los estados financieros sobre base devengada, segn lo establecido en el Boletn Tcnico N47 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. n. Reconocimiento de ingresos por donaciones - Las administracin contabiliza el ingreso, que en su gran
71
mayora corresponde a las recaudaciones por las donaciones recibidas en el evento Teletn, sobre base devengada. Para estos efectos se entiende que dichas donaciones han sido devengadas cuando son depositadas en las cuentas corrientes bancarias mantenidas en el Banco recaudador o en las cuentas corrientes destinadas para estos efectos o en su defecto directamente a las instalaciones de las entidades, y que una parte de ellas son confirmadas mediante una liquidacin emitida por el Banco recaudador (Banco de Chile). Las donaciones comprometidas por medio de cuentas telefnicas, tarjetas de crdito y tareas, son reconocidas en funcin a la liquidacin que realiza el Banco de Chile. En el caso de donaciones percibidas en especies, stas se encuentran contabilizadas a su valor econmico, considerando las disposiciones contenidas en el Boletn Tcnico N63 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. o. Ingresos operacionales La Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado registra ingresos por prestaciones a organismos pblicos, instituciones de salud y particulares sobre base devengada. p. Ingresos por publicidad - Los ingresos por publicidad corresponden principalmente a la publicidad relacionada con el evento Teletn, las cuales son a) correccin monetaria
registradas sobre base devengada. q. Estado de flujos efectivo - Para efectos de preparacin del estado de flujo de efectivo, se ha considerado como efectivo los saldos mantenidos en caja y cuentas corrientes bancarias. Bajo Flujo originado por actividades de la operacin se incluyen todos aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro social, incluyendo adems los intereses pagados, los ingresos financieros y, en general, todos aquellos flujos que no estn definidos como de inversin o financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado, es ms amplio que el considerado en el estado de actividades.
3. cambios contables
No existen cambios en los principios de contabilidad y/o criterios contables descritos en Nota 2, durante el ao 2011, respecto al ao 2010.
4. correccion monetaria y diferencias de cambio

El detalle de la correccin monetaria y diferencias de cambio al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
2011
M$
2010
M$
Patrimonio Inversiones Existencias Activo fijo Otros activos y pasivos no monetarios Actualizacin de cuentas del estado de actividades Prdida por la variacin en el poder adquisitivo de la moneda
(1.984.371) 710.788 20.842 885.651 29.977 277.679 (59.434)
(1.000.875) 279.658 12.518 487.472 (26.764) 173.851 (74.140)
b) diferencias de cambio
2011
M$
2010
M$
Activos en moneda extranjera Ganancia (prdida) por correccin monetaria y diferencias de cambio
107.275 47.841
(296.219) (370.359)
72
memoria teletn 2011
5. depositos a plazo
El detalle de los depsitos a plazo, valorizados de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 e., al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
Tasa inters anual promedio Entidad BanChile Inversiones (1) Total (1) Corresponde a Depsitos a plazos administrados por BanChile Inversiones. Moneda UF 2011 4,50% 2010 2,42%
2011
M$
2010
M$
26.829.658 26.829.658
13.415.463 13.415.463
6. valores negociables
El detalle de las inversiones, valorizadas de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 f., al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente: cuotas de fondos mutuos
Cantidad de cuotas Entidad Banchile Disponible Totales 2011 218.375 2010 308.583 Valor cuota 2011 $ 21.243 2010 $ 32.938 Saldo 2011 M$ 4.671.218 4.671.218 2010 M$ 10.560.513 10.560.513
7. cuentas por cobrar

El detalle de las cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
2011 M$ Aportes y publicidad de Instituciones Aportes a travs de Fono Bank Canales remotos (internet) Convenio Fonasa (FMT) y otros menores Provisin de incobrables Totales 5.229.405 77.624 615.050 240.631 (38.486) 6.124.224 2010 M$ 6.110.812 134.187 395.067 1.181.922 (27.090) 7.794.898
73
8. existencias
El detalle de las existencias, valorizadas de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 i., al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
2011
M$
2010
M$
Material ortopdico Productos alimenticios Medicamentos Otros (1) Totales
186.334 3.666 121.749 255.073 566.822
186.075 2.240 194.407 208.821 591.543
(1) Corresponde a materiales de aseo mdico y de pacientes. Adems se incluye material de escritorio y mantencin, estas existencias se encuentran en las bodegas de Santiago y regiones.
9. impuestos por recuperar

El detalle de los impuestos por recuperar de corto plazo y largo plazo al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
a. corto plazo:
2011
M$
2010
M$
Capacitacin del personal Pagos previsionales mensuales Remanente crdito fiscal (1) Otros Totales
120.017 87.291 19.641 226.949
54.859 100.359 503.872 133.446 792.536
b. largo plazo:
2011
M$
2010
M$
Remanente crdito fiscal (1)
839.864
795.355
(1) El remanente de crdito fiscal se origina en las adquisiciones de bienes relacionados con las actividades que desarrolla la Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado. La Administracin ha estimado su recuperacin en funcin de los servicios que sern prestados y cobrados a instituciones de salud y de los arriendos de derechos de uso de marca.
74
memoria teletn 2011
10. activo fijo

La composicin por clase de activos fijos, a valores neto y bruto, segn lo descrito en Nota 2j., al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es la siguiente:
2011
M$
2010
M$
Terrenos Construcciones y obras de infraestructura: Edificios Instalaciones Obras en ejecucin Total construcciones y obras de infraestructura Vehculos Mquinas y equipos: Mquinas y equipos Implementos de rehabilitacin Total mquinas y equipos Muebles y tiles Otros activos fijos Total activo fijo bruto Depreciacin acumulada Total activo fijo neto
3.370.092
2.999.427
12.701.627 203.470 7.505.949 20.411.046 836.661
12.632.050 203.470 7.376.702 20.212.222 866.921
3.966.057 3.105.327 7.071.384 781.011 399.897 32.870.091 (9.001.565) 23.868.526
3.300.643 2.740.955 6.041.598 686.459 382.767 31.189.394 (7.974.560) 23.214.834
11. cuentas por pagar

El detalle de las cuentas por pagar al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
2011
M$
2010
M$
Proveedores nacionales Totales
912.563 912.563
848.853 848.853
75
12. provisiones
El detalle de las provisiones al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es el siguiente:
2011
M$
2010
M$
Vacaciones del personal Bono de vacaciones Facturas por recibir Impuesto a la renta Otras provisiones Totales
790.288 123.334 1.877.213 223.627 194.084 3.208.546
670.699 106.516 2.421.161 4.346 181.068 3.383.790
13. impuesto a la renta e impuestos diferidos

a) Impuesto a la renta - Al 31 de diciembre de 2011 la Fundacin Teletn ha determinado utilidad tributaria por M$1.118.137 (utilidad M$24.602 en 2010). La Fundacin ha constituido una provisin por concepto de impuesto a la renta por un monto de M$223.627.- La tasa impositiva utilizada para las conciliaciones del 2011 corresponde a la tasa de impuesto de 20% por la cual la Fundacin debe pagar sobre sus utilidades imponibles bajo la normativa tributaria vigente en Chile. La Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado no est afecta al impuesto a la renta de acuerdo a la disposicin del Decreto N 207 del 20 de enero de 1969. b) Impuestos diferidos - Los impuestos diferidos contabilizados en la Fundacin Teletn, se componen como sigue:
impuesto diferido activo corto plazo diferencias temporarias

Provisin deudores incobrables Provisin de vacaciones Totales 2011
M$
2010
M$
1.783 6.637 8.420
1.852 6.896 8.748
La recuperabilidad de estos impuestos diferidos est sujeta a que la Fundacin Teletn genere utilidades tributarias en el futuro. Con fecha 31 de julio de 2010 la Cmara Alta del
Congreso de la Repblica de Chile aprob la Ley N 20.455 para la Reconstruccin Nacional, dicha Ley establece un aumento de la tasa de impuesto a la renta por los aos comerciales 2011 y 2012 (a un 20% y 18,5% respectivamente).
76
memoria teletn 2011
El efecto de la aplicacin de esta Ley, ha sido incorporado en el clculo de los impuestos diferidos para el presente perodo.
La composicin del gasto por impuesto a la renta es el siguiente:
2011
M$
2010
M$
Impuesto renta Beneficio tributario por prdidas tributarias Efecto por activos por impuestos diferidos Total gasto neto
223.627 223.627
4.346 (143.467) 174.253 35.132
14. contingenicias y compromisos

La Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado y la Fundacin Teletn, no han otorgado avales o garantas directas o indirectas al 31 de diciembre de 2011 y 2010.
15. remuneraciones del directorio

Los miembros del Directorio de Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado y de la Fundacin Teletn, no perciben remuneraciones u honorarios por el ejercicio de sus funciones.
16. hechos posteriores

Entre el 1 de enero de 2012 y la fecha de emisin de los presentes estados financieros combinados, no han ocurrido hechos posteriores significativos que puedan afectarlos.
77

Memoria Anual Teletón Chile 2011

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Memoria Anual Teletón Chile 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

memoria anual 2011 fundacin teletn & sociedad pro ayuda del nio lisiado

memoria teletn 2011

Carta del Presidente del Directorio | 6

campaa 2011: con la fuerza del corazn | 50

memoria teletn 2011

Carlos Alberto Dlano Presidente del Directorio Teletn

memoria teletn 2011

Con la fuerza del corazn

Mario Kreutzberger Director Honorario y Co-Fundador Fundacin Teletn

Resumen Ejecutivo Sociedad Pro Ayuda del Nio Lisiado

3. servicios complementarios de rehabilitacin

total costos e inversiones

memoria teletn 2011

Costos Fundacin Teletn

total costos netos - fundacin teletn

Recaudacin Teletn 2011

2. canales a distancia 3. otras donaciones de personas b. total aportes empresas

total recaudacin 2011

30,1% total aportes empresas

69,9% total aporte pblico

memoria teletn 2011

memoria teletn 2011

Administracin Fundacin Teletn

gerencia y departamentos centrales

institutos de rehabilitacin teletn | directores de institutos

dotacin de personal ltimos 5 aos

DIO AN TO PROME CRECIMIEN

memoria teletn 2011

resea 2011: un ao de crecimiento

Resea 2011: Un Ao de Crecimiento

memoria teletn 2011

antecedentes sobre pacientes atendidos

Antecedentes sobre Pacientes Atendidos

evolucin pacientes atendidos ltimos 5 aos

L ANUA IENTO ECIM

18.000 2008 2009 2010 2011

memoria teletn 2011

pacientes segn diagnstico

5% En Estudio 32% Parlisis Cerebral

28% Otros Diagnsticos 5% Amputados 9% Alteraciones Raquimedulares

11% Lesionados Sistema

10% Lesionados Sistema

antecedentes sobre pacientes atendidos

pacientes segn edad

17% hasta 2 aos 11 meses 29 das

17% hasta 5 aos 11 meses 29 das

36% hasta 13 aos 11 meses 29 das

memoria teletn 2011

primeras consultas 2011

5% Iquique 6% Antofagasta 2% Copiap 8% Coquimbo 11% Valparaso

10% Puerto Montt 5% Temuco

6% Talca 12% Concepcin

PROMEDIO NTO ANUAL

a. atenciones mdico teraputicas

memoria teletn 2011

atenciones mdico teraputicas ltimos 5 aos

400.000 2007 2008 2009 2010 2011

c. unidad de tecnologa asistiva

memoria teletn 2011

unidad laboral: fondos gestionados periodo 2007-2011 (cifras en millones de pesos)

memoria teletn 2011

memoria teletn 2011

memoria teletn 2011

programa de alta motivacin