Você está na página 1de 32

astelehenekoa

2012-07-23
ASTELEHENA
374. zENbAkiA
9. urTEA
1,10 EurO
goiena.net
D e b a g o i e n D a r r o k D i o g u n a
Zoaz 19. orrialdera.
Uztaileko sariak
Eta zuretako
badira?
Euskal mitologian oinarrituta egin zuten ARTaso azoka atzo,
domeka, Arantzazun. Ukendu, sendabelar, pomada eta edabeek
bisitarien arreta piztu zuten | 13
lamia, sorgin eta
intxixu artean txundituta
josETxo ARAnTzAbAl
Xabier Iguaran
intxixua lore sikuak
erakusten azokako
bisitariei.
"epidemiari
buelta
emateko
denbora
beharko da"
laura alutiz | Dietista | 7
Elgetarrak mendi
lasterketako
errekorra ondu du | 21
kortazar
Zumaian
garaile
alkateekin
bilkurak egiten
dabil herrira
"zinez larria
den" egoera
gainditzeko | 5
Bitoriano Gandiagaren omenezko
olerki errezitaldia Arantzazun | 25
Bergararrek Mexikora bidaiatu zuten
rantxerek lagunduta | 24
Madalenak ospatu dituzte
ibarreko hainbat txokotan | 12
DEbAgOiENA 2 | iriTziA 8 | HErriAk11 | kirOLA 22 | kuLTurA 24 | zurE irAgArkiAk26 | TELEbiSTA 29 | zOriON AgurrAk30 | jAiOTAkOAk31 | DENbOrA-pASAk31
Debagoieneko koadrilen arteko zazpinako
txapelketa jokatu zuten zapatuan 13 taldek | 20
Vagitarians koadrilen artean onena
j.A.
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
2
asteko gaia
lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate
Debagoieneko argazkizaleak has
daitezke dagoeneko udan atera-
tako argazkiak lehiaketara aur-
kezten. Izan ere, Goienak 8. urtez
jarraian deitu du Udako Argazkien
Goiena Lehiaketa. Kontsolidatua
dago debagoiendarren artean,
urterik urte parte hartzen duen
jende kopuruak adierazten duen
moduan: iaz 157 lagun aurkeztu
ziren, 2010ean baino 20 gehiago;
bestalde, parte-hartzaile bakoitzak
gehienez bost argazki bidal ditza-
ke, eta iazkoek 538 bidali zituzten
denetara, azken urteetako kopu-
ru handiena.
Goienaren lehiaketan dene-
tariko argazkiek dute lekua. Izan
ere, helburuetako bat da, hain
justu, herritarren, zaleen argaz-
kiak erakustea eta saritzea. Bal-
dintza nagusia eta ezinbestekoa
hauxe da: argazkiak udan atera-
takoak izan daitezela. Edozein
urtekoek balio dute.
Sare sozialen bitartez
Aurten, parte hartzea inoiz bai-
no samurragoa izango da: sare
sozialen bidez, hain zuzen ere.
Twitterren, @udakoargazkiak
helbideari aipamena bidal deza-
ke norberak bere argazkia edo
argazkiak. Irudia deskribatu behar
da, labur.
Facebooken profila dauka
lehiaketak: http://www.facebook.
com/UdakoArgazkiak. Orri horren
horman argazkia ipini dezake
gura duenak, argazkiaren des-
kribapenarekin.
Twitter eta Facebook bidez
aurkezten diren argazkiak lehia-
ketako blogean (http://goiena.
net/blogak/argazkiak) agertuko
dira, baina daukaten kalitatearen
arabera argitaratuko dira Goiena
paperean. Sari nagusirako berdin
-berdin hartuko dira kontuan.
Bestalde, parte hartzeko ohi-
ko moduak daude: argazkiak eta
datu guztiak posta elektronikoz
argazkiak@goiena.com helbidera
bidaltzea edo Goienaren egoitze-
tara eroatea.
Irakurleendako ere, saria
Beste berritasun nagusia da Goie-
naren jarraitzaile guztiek, ez baka-
rrik argazkiak bidaltzen dituztenek,
izan ditzaketela sariak. Izan ere,
herritarrek botoa eman ahal izan-
Udako argazkien Goiena lehiaketa deitu du Goienak, 8. urtez jarraian
Facebook eta twitter sare sozialen bitartez ere aurkeztu ahal izango dira argazkiak
aurten, Goienaren ikusle-irakurleek aukeratutako argazkiaren egileak ere saria izango du
Prest, adi klik!
Santurtzin, ilunabarrean ateratako argazkia. | asier tena Norvegiako Geiranger fordoaren aurrean Gurutz eta Leire agertzen dira. | leire UrGoitia
Vietnamen, Sapan neskatilari ateratako argazkia. | naGore talledo Twitterren profla du lehiaketak: @udakoargazkiak. | Goiena
Facebook-en: http://www.facebook.com/UdakoArgazkiak. | Goiena
Jendea Eiffel dorre parean. | mikel maidaGan setien
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
3 asteko gaia
go diote gustukoen duten argaz-
kiari. Horretarako, http://goiena.
net/blogak/argazkiak blogera jo
behar da. Botoa ematen duten
guztien artean, Arrasateko Karibu
dendak emandako munduko kafeen
otzara zozketatuko du Goienak.
Lehenengo aldiz, herritarrek
aukeratutako argazkiaren saria
emango du, beraz, aurten Goienak:
bi lagunendako spa zirkuitua eta
asteburuko menua Debako Aisia
hotelean.
Profesionalen antzera
Epaimahaiak bere iritziz hiru
argazki onenak direnak aukera-
tuko ditu, eta honako sariak eman-
go ditu Goienak. Argazki onena-
ren egileak Canon EOS 1100 D
reflex argazki-kamera digitala
jasoko du, KB Photoestudio argaz-
kilaritza-dendak emanda. KB
Photoestudioko Bibi Anduezak
honela diosku: "Argazki kreatiboak
egiteko kamera trinkoek baino
askoz aukera gehiago ematen ditu
kamera horrek: eskuz aldatu dai-
tezke ezarpenak, adibidez. Bestal-
de, argazkiak .rau dokumentu
gisa gordetzeko aukera ematen
du, .jpg formatuaz gain; eta doku-
mentu mota horrek gero argazkia
manipulatzeko eta aldatzeko auke-
ra handiak ematen ditu". Andue-
zak dio .rau artxiboak "batez ere,
profesionalek" erabiltzen dituzte-
la; bada, kamera horrekin, argaz-
kizaleek ere profesionalek modu-
ra jokatu ahal izango dute.
Andueza urtero izan da epai-
mahaiko kide, eta, bere iritziz,
Debagoieneko argazkizaleak "badi-
ra kreatiboak; bai, horixe! Batez
ere gazteak oso argazki politak
egiteko gai dira; batzuk, behar-
bada ikasi egin dutelako, eta
beste batzuk, ohituta daudelako.
Baliabide tekniko oso aurreratuak
izan ez arren, telefono mugikor
batekin ere sormen handiko
argazkiak ateratzen dituzte".
Boladan dauden herrialdeak
Zazpi urtean, argazki asko aile-
gatu dira Udako Argazkien Goie-
na Lehiaketara. Horren arabera,
debagoiendarren udako sasoiaren
argazkia ere atera daiteke.
Hala, urtero-urtero ilunaba-
rraren argazki asko jasotzen
dira; horren barruan, munduko
hainbat lekutan ateratakoak,
kolore askotarikoak
Euskal Herriko eta Europako
leku askotan ateratako argazki
mordoxka ere bidaltzen ditu
jendeak lehiaketara. Beste kon-
tinente batzuetakoak, gutxiago;
baina, iaz, Asia hego-ekialdeko
herrialdeak boladan zeuden, eta
hango argazki dezente bidali
zuen jendeak sariketara.
Urtero bidaiatzeko boladan
dagoen herrialdeko argazki asko
agertzea da beste berezitasun bat.
Aurten, bidaia-agentzien esanetan,
Polonia dago boladan.
Urrestillako Jai-Alai jatetxeko lorategian, umea udako beroalditik freskatzen. | jose antonio villar Txakurrarekin Urbiara joan zen, eta argazkia atera zuen. | esther elorza beitia
Jendea Eiffel dorre parean. | mikel maidagan setien Aialaren begirada, erretratuan. | anibal carmona brito
Argazki-kamera, bidaia, bazkaria
1. saria
Canon EOS 1100 D refex
argazki-kamera digitala,
18-55 mm-ko objektiboarekin.
Bergarako KB Photoestudio
argazki-dendak ematen du
saria. Eskuz zein modu
automatikoan erabil daiteke
eta argazki profesionalak
ateratzeko balio du. Aproposa,
beraz, hasi berriendako zein
argazkilaritza ikasi
dutenendako.
2. saria
Epaimahaiaren iritziz
bigarren argazki onena egin
duen parte-hartzaileak
Kantabrian bi lagunendako
aste bukaera bateko egonaldia
jasoko du sari gisa.
Kostaldeko herri baten izaten
da egonaldia.
3. saria
Leintz Gatzagako Gure
Ametsa jatetxean bi
lagunendako bazkari edo afari
ederraz gozatzeko aukera
izango du 3. saridunak.
Jatetxe horren ikurra betiko
euskal gastronomia da,
ukitu moderno eta
berritzaileekin.
herritarren aukera
Aurten lehenengo aldiz
emango da Goienaren
jarraitzaileen saria. Herritarrek
botoz aukeratzen duten
argazkiak honako saria izango
du: bi lagunendako spa
zirkuitua eta aste bukaerako
menua Debako Aisia Deba
hotelean. Hotel horrek
erlaxaziorako 1.200 m2-ko
talasoterapia zentroa dauka.
Boto-emaileendako
Aurtengo beste sari berria
hauxe da: http://goiena.net/
blogak/argazkiak blogean
argazkiren bati botoa ematen
dioten guztien artean
munduko askotariko kafeen
otzara zozketatuko du
Goienak. Oparia Arrasateko
Iturriotz kaleko Karibu dendak
ematen du.
Argazki-kamera. | goiena
Gure Ametsa. | gure ametsa
Kafe-aleak. | david joyce
Kantabriako kostaldea. | goiena
Aisiako instalazioak. | aisia deba
datuak
Iaz, 157 lagunek bidali
zituzten argazkiak
lehiaketara; 2010ean
baino 20 lagun gehiagok,
hain zuzen ere.
157
parte-hartzaile
Lehenengo aldiz, jendeak
aukeratzen duen
argazkiaren egileak saria
izango du; eta botoa eman
duen lagun batek ere bai.
2
sari berri
esanak
"Argazki
kreatiboak egiteko
aukera asko
ematen ditu Canon
EOS 1100 D refex
kamerak"
"Debagoiendarrek
sormen handia
dute argazkiak
egiterakoan, batez
ere gazteek; askok
ohitura hartu dute"
bi bi andueza | kb photoestudi okoa
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
4
debagoiena
ubANE mAdErA | antzuola
"Oraindik ere zikinak gara". Hori-
xe da Antzuolan erreka garbike-
tan zapatuan ibili zirenek atera
duten konklusio orokorra. "Aur-
kitu ditugu gauza batzuk ez lira-
tekeela errekan egon beharko:
jarlekuak, plastikoak, zabor-pol-
tsak, atez ateko kuboakhoriek
errekara botatzea ez da normala",
gaineratu dute.
Hala, garbiketa egin eta erreka
eta inguruak garbi mantendu behar
direla kontzientziatu; biak uztartu
dituzte Antzuolako gaztetxearen
deiari erantzunda auzolanean jar-
dun zuten ia 30 lagunek.
Ezin birziklatu
Bost taldetan banatuta, Etxezu-
ritik Errekalderaino, Antzuolako
errekan zeuden zikinkeria guztiak
batu zituzten, 10:15etik 12:30ak
bitartean. Zabor poltsatan sartu-
ta, erreka garbitzeaz gainera,
helburua zen batutako guztia
birziklatzera bideratzea, baina
"nahi genuen jaso eta sailkatu
plastikoa, kristala eta errefusa,
baina dena hain nahastuta eta
zikin zegoen, erabaki dugula
astelehenean garbigunera era-
matea. Itsasora joan baino hobe
izango da-eta", kontatu dute.
Kontuak kontu, lortu zuten
erreka garbiago uztea, eta lana
gogotik egin ostean, ondo iraba-
zitako bazkaria egin zuten hala
nahi izan zutenek, gaztetxean.
auzolana eta garbitasuna
uztartu egin dira antzuolan
Gaztetxeak deituta, bigarren urtez herriko erreka garbitu dute, zapatuan
Antzuolar taldea herriko erreka garbitzen, goiko partean. | u.M.
u.m. | berGara
San Martin plaza bertsoz, kan-
tuz eta danbor hotsez jantzi zen
zapatuan Aitziber Plazaola gaz-
teari ongi-etorria egiteko. Ekai-
nean utzi zuten aske, Madrilgo
Estreme kartzelatik, eta here-
negun herritarren zein inguru-
koen berotasuna jaso zuen.
2010ean polizia bere bila
joan, Frantzian atxilotu eta
Espainian kartzelaratu zutene-
ko ibilbidea gogora ekarri zuten
ekitaldian. Eta besteak beste,
Bergarako gazte mugimenduak
zein Herrirak azpimarratu zuten
"herriko seme-alabak etxera-
tzeko bidea luzea" dela oraindik,
"egoera politiko onenean" egon-
da ere. Eta "errepresiotik herri
presiora eta herri presiotik irri
presiora" pasatzeko deia zabal-
du zuten. Preso dauden beste-
lako presoak gogoan izan zituz-
ten, bereziki Parot Doktrina
aplikatuta dutenak.
Musikaz
jantzitako ongi
etorria,
Plazaolari
Aitziber Plazaola, zapatuan. | u.M.
u.m. | eskoriatza
Boluntario gutxiago, eta ondorioz
gero eta elbarri gutxiago. Aurten,
sukaldariak ere ezin izan du joan.
Ba Sekula baino zailtasun gehia-
gori aurre egin behar izan arren
ere, 50 lagun Degurixan izan dira
asteburuan, 40 urteotako hitzor-
duari eutsita. Oati, Aretxabaleta,
Arrasate, Bergara, Elgoibar, Zuma-
rraga, Urretxu eta Donostiako
elbarri eta boluntarioek parte har-
tu dute Behar Duzuna elkartearen
txangoan, baita Bizkaikoren batek
zein bestek ere.
Eroso eta ederto
Literadun denda handi bat, jator-
duak prestatzeko txokoa, jangela
egonaldi ahalik eta erosoena egi-
teko tramankulu guztiak eroan
dituzte. Baina garrantzitsuena,
asteburu pasa mundiala egiteko
gertu-gertu joan dira. Elbarriek
zailtasunak izaten dituzte astebu-
ru pasa joateko eta aukera hori
eman gura izaten diete halako
irteerekin. Haiek, gainera, gustu-
ra asko hartzen dute ekimena:
"Zoragarria da elbarrituek ekin-
tzetan erakusten duten bizitasuna
ikustea. Eurak harritzen saiatzen
gara. Zerbait ezberdina egiten",
dio Amaia Lasaga boluntarioak.
oztopo guztien gainetik, 40. urtez
kanpalekua ipini zuten degurixan elbarrituek
asteburu pasa egin dute 50 lagunek, gipuzkoarrak gehienak
Degurixako kanpaldiko partaideak, zapatuan. | naiara Gonzalez
itsaso
"Ez da lehen urtea garbiketa
egiten duguna, deialdia zabala
izan da eta adin guztietako jendea
elkartu gara. Aterkiak, baloiak,
jaietako edalontzi mordoa,
plastikoa aurkitu dugu, baina
espero genuen hau aurkitzea".
alaznE, haizEa Eta EdurnE
"Herria garbi izatea beti da polita,
kanpotik jendea datorrenean ere
herri polita dugula ikus dezaten.
Ikusten da jendeak oraindik
zerrikeria asko botatzen dituela,
baina halako ekintzekin jendeak
hartuko du kontzientzia".
imanol Eta migEl mari
"Talde polita elkartu gara-eta
gustura. Plastikoa aurkitu dugu
gehienbat. Bestalde, gu ikusita
gara jendea errekan bainatzen, gu
ere bainatzen ginen, eta esperantza
dugu hori berreskuratzeko".
ArANtzAzu EzkIbEl | berGara
Atzo eguerdian, 13:05 inguruan
gertatu zen istripua, Bergaran.
Ertzaintzak emandako infor-
mazioaren arabera, txirrindu-
lari batek, Basalgo jaisten zebi-
lela, (GI3741) lurrera erori eta
min hartu zuen. Arrasateko
ospitalera eraman zuten, baina
itxura guztien arabera "ez du
zauri larririk".
Basalgoko igoeran
Basalgoko jaietako igoeran par-
te hartu duen gaztea izan zen
min hartutakoa. Lekukoen ara-
bera, txirrindulari talde bat
Basalgotik goitik behera zeto-
rrela, gora zihoan auto batekin
elkartu zirenean. Txirrindula-
riak bat-bateko bira egin zuen
autoa saihesteko, eta lurrera
erori zen.
Txirrindulari bat ospitalera eraman zuten
atzo, domeka erori eta min hartuta
Txirrindularia anbulantzian sartu zuten, poliziak lagunduta. | a.e.
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
5 debagoiena
943 71 66 52 / 619 44 71 75
I0b|||aga a0zoa 20 1.a IN5 (0|ab0r0 zeotroa) 0hAT|
|nfa.ga|enarent@|-rent.es * www.|rent-centra|.es/anat|
ra g0zt|etako |b||ga||0ak a|okaga|.
|b||ga||0a etxeko oah|z |aotok|ko atar|ra eramateo d0g0.
Asteb0r0etao eska|otza berez|ak a0toetao eta I0rgooetetao.
alkateekin bilkurak egiten
dabil Herrira, "zinez larria"
den egoera gainditzeko
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate
Azken asteotan gaixotasun larriak
dituzten euskal presoak aska
ditzatela eskatzeko ekimen ezber-
dinak burutu ditu Herrira mugi-
menduak, eta ekintza berri bat
abiarazi du orain: gaixotasun
larriak dituzten euskal presoen
herrietako alkateekin bilkurak
egiteari ekin diote, horien egoe-
ra azaldu eta denek batera zerbait
egin ote dezaketen proposatzeko.
Arrasateko alkate Inazio Azka-
rragaurizarrekin eta Bilduko
zinegotzi Iratxe Zeziagarekin
elkartu ziren joan den astean.
Herriraren asmoa da bestelako
erakundeetako ordezkariekin
bilkurak egitea asteotan.
Azken ekintzen balorazio ona
Gaixotasun larriak dituzten pre-
soen egoera "zinez larria" delako,
zerbait egin dezaketen guztien
ateak jo gura ditu Herrirak: "Gai-
xotasun larriak dituzten presoen
egoera zinez larria dela uste dugu.
Horrela adierazi digute mediku
txostenek, eta horrela baieztatzen
digute astero bisitan joaten zaiz-
kien senide eta lagunek. Egoera
hau luze baino lehen konpondu
beharrekoa dela uste dugu, eta
bide horretan zerbait egin deza-
keen ororen ateak jo nahi ditugu,
gizatiarra ez den egoera hau gain-
ditzeko benetako urratsak eman
ditzagun denon artean".
Azkenik, larriki gaixo dauden
14 presoen egoera salatzeko azken
ekimenen balorazio positiboa
egin dute. Madrilgo truke pro-
posamena eta Zaballa espetxeko
kandela-gauak helburua lortu
ez duen arren, "egoera horien
urgentzia mahai gaineratzeko
baliagarriak" izan direla uste
du Herrirak.
arrasateko alkatearekin izan ziren joan den astean
Beste ordezkariekin datozen asteetan bilduko dira
Arrasateko alkate Inazio Azkarragaurizar eta Iratxe Zeziaga zinegotzia, Herrirako kideekin. | herrira mugimendua
j.b. | Bergara
Marokoko Tanger hirian eza-
gutu zuen bere emaztea Jose-
ba Cervok (Donostia, 1974).
Egun harategia dauka Berga-
rako Domingo Irala kalean eta
emaztearen bidez musulmanek
dituzten ohiturekin bat egitea
bururatu zitzaion aspaldi.
Harekin egin dugu berba, joan
den egubakoitzean hasitako
Ramadanaren gainean.
Nola bizi duzu zuk ramadana?
Lasai-lasai. Garai honetan inoiz
baino luzeagoa da eguna eta
akaso gogorragoa egiten da.
Eguzkia irteten denetik sartu
arte jan, edan eta erre barik
egotea ez da erosoa, baina erraz
egiten dugu. Izan ere, gorputza
zaintzea du helburu: gehiegi
jan, edan edota erretzen due-
nari ondo datorkio.
Gero gauean jai giroan ego-
ten gara baina otoitz ere egiten
da, noski.
zergatik hasi zinen, bada, rama-
dana egiten?
Tangerko neska batekin ezkon-
du nintzen eta bere ohiturak
azaldu zizkidan. Gauza positi-
boa dela uste dut eta horrega-
tik erabaki nuen nik ere, nire
erara, betetzea. Izan ere, ez dut
musulmanek betetzen duten
moduan betetzen. Nire egoera
pertsonalaren araberakoa da:
Ramadan osoa bet et zeko
moduan banago osorik betetzen
dut, baina ezin dudanean ez
dut arazorik egun batez-edo
alde batera uzteko. Hala ere,
betetzen ez dudanean, Rama-
danak eskatzen dituen laguntza
ekintzak egiten ditut, esatera-
ko, pobrea denari lagundu.
Bestalde, harategian garai
baten halal elikagaiak, hau da,
musulmanek inongo arazo
barik jan ditzaketenak saltzen
nituen inguruan bizi ziren
pakistandar batzuei mesedea
egitearren. Gero etortzeari utzi
zioten eta horrekin batera bes-
te mutil batek halako saltoki
bat ireki zuen. Horregatik orain
bertan nire harategia ohikoa
da, ez du ezer apartekorik.
Joseba Cervo | Ramadana egiten duen herritarra
"Ramadana positiboa dela
uste dut eta horregatik
betetzen dut nik ere"
Joseba Cervo. | artxiBoa
tangerren ezagutu zuen emaztea eta bere
ohiturekin bat egin du; harakina da Bergaran
"Orain inoiz baino
luzeagoa da eguna
eta gogorragoa
egiten da"
Mondragon Unibertsitateak 'Hezkuntza berritzen'
foroa egingo du irail hasieran
Hezkuntza proiektuan hezkuntza berrikuntzak duen garrantzia
kontuan hartuta, Mondragon Unibertsitateak I MU Foroa: Hez-
kuntza Berritzen izeneko foroa antolatu du. Ekimena doan da.
Helburu nagusia da MUko hezkuntza berrikuntzaren inguruko
esperientzien berri izatea, elkarrengandik ikastea eta etorkizunaz
hausnartzea. Foroa irailaren 5ean (HUHEZIn) eta irailaren 12an
(Goi Eskola Politeknikoan) egingo dute, 8:30etik 13:00etara, eta
14:30etik 18:00etara.
gaixo dagoen Josu uribetxeberria
euskal preso arrasatearraren anaia-
rekin egin dugu berba. harekin egon
ginen egun berean anaia ospitalera
eraman zutela jakinarazi zigun.
zein da anaiarengandik jaso duzun
azken berria?
Bada, gaur bertan [eguena] ospita-
lera eraman dute biriketan duen
edema bat handitu egin zaiolako.
hasieran ez zioten garrantzi handirik
eman baina edema handitzen joan
ahala burukomin handiak zituela-eta, ospitalera era-
matea erabaki zuten. Bestalde, 2005ean ezkerreko
giltzurrunean minbizia diagnostikatu zioten eta eske-
rrak egun gutxira kendu ziotela. ordutik, kartzela barruan
egoteak dakarren ondorioez aparte,
bizitza normala egiteko aukera izan
duela esan daiteke.
joan den egubakoitzean estrei-
natu zen Gaitz Isilduak dokumen-
tala Donostian. zuk ere hartzen
duzu parte, ezta?
dokumentala grabatzeko gonbida-
pena jaso nuenean harritu egin nin-
tzen, egia esan. Josuren kasua
kontatzeko eskatu zidaten eta hala
egin nuen. gainerako kasuak entzu-
tean ile tente jarri zitzaidan; asta-
keriak egiten dituzte. Kasuak oso
gogorrak dira eta beraz, dokumen-
tala bera ere gogorra da.
zerbait gaineratzerik nahi?
Beti eskertu izan dugu herriaren
babesa eta orain bereziki udaleko ordezkarien lagun-
tza ere eskertu gura dugu. ekainean leonera egin
genuen bisitan badakit anaia hunkitu egin zela; hala-
ko keinuak oso garrantzitsuak izaten dira.
J.u.
"Beti eskertu dugu herriaren babesa;
orain, bereziki, Udal ordezkariena"
jAbi uribetxeberriA | Josu uriBetxeBerriaren anaia
6
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
debagoiena
|
ekonomia
lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate
Lanbideko Lan-Aktibaziorako
zuzendaria da Mariano Corts
donostiarra. Enplegua eskatzen
dutenen arreta pertsonalizatua
bermatzeko lan egiten du, lana
topatzeko euren ahalmena hobe-
tzeko. "Hori da Lanbideren xedea,
hain zuzen", esaten digu.
Une zaila tokatu zaizue: krisia, lan-
gabezia Nola zabiltzate?
Buru-belarri gabiltza eredu berria
ezartzen, programa eta zerbitzu
berriak ematen Erraza izango
zenik ez zuen inork esan. Une
zailak dira: gizartearen eta heda-
bideen ikusmiran gaude egunero,
baina nik uste dut lanbidetarrok
pribilegiatuta sentitu behar gare-
la, zerbitzu publiko baten erai-
kuntzan parte hartzea ez dela
nolanahiko erronka. Eta aukera
aprobetxatu nahi dut eskerrak
emateko Lanbideko bulegoetan
lan egiten dutenei, bereziki Arra-
sateko bulegoko lankideei. Lan-
gabeen aktibazioan egiten dabil-
tzan esfortzu galantarengatik
harro nago.
lanbidek kudeatzen du orain Diru
-sarrerak bermatzeko Errenta, rgI
delakoa. Hasieran nahaste apur bat
egon zen. Dena argitu da?
Pixkana-pixkana. Onuradun guz-
tiek eskutitza jaso zuten, non
aldaketa guztia azaltzen zitzaien.
Lanbidera zuzenean ez datozen
onuradunak gizarte zerbitzuek
bideratzen dituzte. Eta, zentzu
horretan, Lanbide eta gizarte
zerbitzuen arteko kolaborazio
protokoloa irailean hedatuko
dugu herrialde guztian, bi siste-
men laguntzak behar dituzten
pertsonen kudeaketan elkarlana
jorratzeko.
Orain gutxi aurkeztu duzue orien-
tazio pertsonalizatua. Nola fun-
tzionatzen du?
Zerbitzu eredu berria arreta per-
tsonalean datza. Orientazio zerbi-
tzua Lanbiderentzat ate nagusia
da: prestakuntza eta aktibaziorako
balioetan parte hartzeko aukera
ematen du. Lan-eskatzailea orien-
tazio eske dator bulegora, eta han
orientatzaile bat prest izango du,
bere aholkulari gisa lan egingo
duena eta bere laneratze-ibilbidean
hartu behar dituen erabakiak
erraztuko dizkiona. Bien artean,
profl profesional bat eta, horren
arabera, ekintza plan bat aztertu
eta adostu beharko dute. Eta Lan-
bidek bere konpromisoak garatu-
ko ditu: prestakuntza-ekintzak edo
beste aktibazio-programa batzuk
eskainiko dizkio.
Lehen bazegoen orientatzai-
learen fgura, Prestakuntza eta
Enplegu Zuzendaritzaren mendean
zeuden zortzi bulegoetan. Baina
orientazioaren zati nagusia kan-
poratu egiten zen, eta zentro
kolaboratzaile sare batek ematen
zuen. Orain, ordea, gure 43 bule-
goek eskaintzen dute arreta per-
tsonal hori.
3.600 bat laguni kendu zaie rgI
prestazioa, legea ez betetzearren.
Zorrotzagoak izango zarete?
Aldaketa nagusia ez da orain
errazago iruzurra deskubritu
dezakegula, baizik eta erakunde
bakar batean bi eskubideak gara-
tzeko aukera ematen zaiela heri-
tarrei: babes ekonomikoaren
eskubidea eta lan-aktibaziorako
eskubidea. Hedabideetan, iruzu-
rraren kontua azaldu da gehien.
Baina azpimarratu behar dut
13.500 onuradun baino gehiago
ari direla orientazio zerbitzua
jarraitzen gure bulegoetan, eta
hori da balio duena.
lanbidek Internetez ere ematen du
zerbitzua. Harrera ona dauka?
Bai, oso ona. Ekainean 242.000
bisitari sartu dira www.lanbide.
net webgunean, eta, batez beste,
20 orri bisitatu dute. Egundoko
tresna da lana bilatzeko edo lanez
aldatzeko ere.
Europako lanpostuen berri ere ema-
ten duzue, Eures sarearen bidez.
Ze motatako lanpostuak datoz?
Gehien, ingeniariak eta informa-
tikariak; erizainak ere bai. Batez
ere, Danimarkatik, Erresuma
Batutik, Frantziatik eta Alema-
niatik datoz eskaintzak. Norvegian
soldadoreak eskatzen dituzte.
Foru Aldundiak AgI prestazioa
emango du. Ze iritzi duzu?
RGIaren ardura duten lankideek
diotenez, Foru Aldundiak ez du
prestazio berria sortu; izenez alda-
tutako prestazio bat da. Aurrekon-
tu txikia du, beraz, ez dauka kon-
paraziorik RGIarekin. Bestalde,
egia da zenbait behar sozial aten-
dituko dituela, eta zentzu horretan,
herritarrei zuzendutako laguntzak
beti dira ongietorriak.
Mariano Corts | Lanbideko Lan-Aktibaziorako zuzendaria
"enplegu eta babes
ekonomiko eskubideak
bateratu ditu Lanbidek"
enplegua kudeatzeko modu berria indarrean da
13.500 herritar lan-orientazioa jasotzen dabiltza
Mariano Cortes, Goiena Telebistan. | leire kortabarria
Hizkuntzetarako
500 euro
Lanbidek milioi bat ipini du
hizkuntza-beketarako.
Bekak 18 eta 34 urte
arteko langabeendako
izango dira, 500 euro
bakoitzarendako, asko jota.
2.000 bat lagunen
hizkuntza- gaitasunak
hobetu nahi dira,
kalitatezko enplegua
lortzeko aukera handiagoa
izan dezaten. Zehazki,
ingelesa, frantsesa eta
alemana ikasi ahal izango
dute, B1, B2 eta C1
mailetan edo
baliokideetan. Datozen
urteetan ere deialdia egin
nahi du Jaurlaritzak.
"Eskerrak ematen
dizkiet lanbideko
langileei, euren
ahaleginarengatik"
"buru-belarri
gabiltza kudeaketa
eredu berria
ezartzen"
l.k. | arrasate
Espainiako erkidegoetako eko-
nomiaren gainean egiten dabilen
erreportajerako, Erresuma Batu-
ko BBC kateak Mondragon Kor-
porazioa bisitatu du eta hainbat
grabaketa egin ditu.
Zehazki, BBCk Espainian duen
korrespontsala, Tom Burridge,
etorri zen, Euskadiren ekonomia-
ren ezaugarrien berri emateko eta
nortasun eta eredu kooperatiboa
ulertzeko. Mondragonen enplegu
-politikaren berri jaso zuen; gero,
Mondragon Assembly bisitatu
zuen, eta zuzendariak, langileak
elkarrizketatu zituen. Mondrago-
neko ordezkariekin bazkaldu eta
gero, Fagor Arrasate bisitatu zuen,
han ere elkarrizketak egiteko.
Erreportajea hemendik aste
eta erdira emango dute, World-
wide katean zein Internetez. Irra-
tian ere emango dute albistea.
bbCren medioetan agertuko
da Mondragon Korporazioa
eredu kooperatiboa aztertu du kateak
BBCko kazetariak, martitzenean Mondragon Assemblyn. | mondragon
l.k. | arrasate
ELA eta LAB sindikatuek Espai-
niako Gobernuak onartutako
doikuntza neurrien aurkako
greba orokorra deitu dute Eus-
kal Autonomia Erkidegoan eta
Nafarroan irailaren 26rako,
eguaztena. Adolfo Muozek,
ELAko idazkari nagusiak, eta
Ainhoa Etxaidek, LABekoak,
joan den eguenean iragarri zuten
greba orokorraren deialdia, eta
ESK, STEE-EILAS, EHNE, Hiru,
CGT eta CNT sindikatuek bat
egin dute harekin.
Muozek zein Etxaidek esan
dute Mariano Rajoy, Espainia-
ko Gobernuko presidentea,
"gezurretan" ari dela "beste
alternatibarik ez dagoela esaten
duenean", eta doikuntza neu-
rriek "Greziaren bidea" hartze-
ra bultzatu dituztela esan dute.
Halaber, PPren Gobernuak kri-
siari aurre egiteko onarturiko
murrizketa neurriak "Hego
Euskal Herrian ez inposatzeko"
kalera irtengo direla esan
dute.
"Min egingo du grebak"
Krisitik irteteko ELA eta LAB
-en aukera bakarra greba oro-
kor baten bidez "min" handia-
goa egitea dela gaitzetsi du
Confebaskek, eta deialdia "aka-
tsa eta arduragabekeria" dela
esan du.
greba orokorra deitu dute irailaren
26rako Hego euskal Herrian
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
7 debagoiena
A.txINtxurrEtA/A.EzkIbEl | arrasate
Azken ikerketek diote haur lodien
kasuek gora egin dutela Espainian.
Azken 15 urteetan haur lodien
kasuak %5 izatetik %16 izatera
pasa dira eta dagoeneko epidemia
bihurtu da. Gure eskualdeko egoe-
ra zelakoa den azaldu digu Laura
Alutizek, Debagoieneko Ospitale-
ko Umeendako Obesitate eta
Nutrizio Klinikako dietistak.
Espainian epidemia da; hemen ere
hala da?
Bai, klinikan ikusten dugu gero
eta ume gehiago etortzen direla
guregana, eta esan dezakegu
hemen ere epidemia dela.
zergatik gertatu da hau?
Uste dugu elikatzeko ohitura
txarrak dituztela. Gainera, uste
dugu ez dutela lehen egiten zen
besteko ariketa fsikorik egiten.
Horiek dira arrazoi nagusiak.
Genetikak ere badu eragina, bai-
na ez horrenbestekoa. Beste bi
arrazoiak nagusiagoak dira.
Jolas egiteko ohiturak asko aldatu
dira, eta horrek ere eragingo du.
Bai; lehen, adibidez, neskak soka-
rekin edo gomarekin jolasten
ziren eta gaur egun ez da hala-
korik ikusten kalean.
zenbat gaztetxo hartzen dituzue
zuen klinikan?
Gutxi gorabehera, ehun ume
inguru daude. Hasi ginenean,
hiruzpalau ume izaten genituen
hilabetean, eta gaur egun, zortzi
bat ume ditugu hilero. Hortaz,
asko handitu dira azkenaldian
ume lodien kasuak.
ze prozesu jarraitzen duzue ume
bat ospitalera doanean?
Umeak pediatrarengana joaten
dira eta pediatra horiek dira
umeak guregana etorri behar
duen edo ez baloratzen dutenak.
Hasieran, klinikako pediatrarekin
eta erizainarekin egoten dira, eta
informazio guztia jasotzen dute:
datu pertsonalak, familiarrak,
elikadura ohiturak eta horren
ostean neurketa batzuk egiten
dituzte: pisua, altuera, koipe-por-
tzentajea Informazio guztiare-
kin niregana etortzen dira, eta
elikatzeko jarraibideak ematen
dizkiet.
Elikatzeko jarraibide horien helbu-
rua zein izaten da?
Helburua ez da izaten pisua gal-
tzea, helburua koipe-portzentajea
jaistea izaten da. Bestalde, hel-
burua ohitura txar horiek aldatzea
izaten da.
Ohitura berriak ikastea beharrezkoa
izango da. zeintzuk dira ohitura
berri horiek?
Ondo gosaltzea, adibidez. Esne-
kiak, fruta eta zerealak hartu
beharko lirateke. Bestalde, dene-
tik jaten ikastea beharrezkoa da,
eta gozokiak eta industria opilak
alde batera uztea.
Nola erantzuten dute gazte-
txoek?
Nahiko ondo. Hasieran, oso ondo
portatzen dira, eta, konfantza
hartzen duten neurrian, erosoa-
go sentitzen dira.
Eta gurasoek zelan erantzuten
dute?
Haiek lan handia dute etxean.
Oso zaila da ume bati gaur gozo-
kirik ezin duela jan esatea
Umeen ohiturak aldatzea oso
zaila izaten da, eta, gainera, haiek
ere ohitura txarrak baldin badi-
tuzte, aldatu egin beharko dituz-
te ohitura horiek.
Epe motzera begira, ze arrisku ekar
dezake loditasun arazoak umea-
rengan?
Epe motzean arazo psikologikoak
izaten dira; hau da, umeek autoes-
timu txikia izaten dute eta lagun
taldetik kanpo sentitzen dira.
Bestelako arazoak ere izaten
dituzte; adibidez, kolesterola oso
altu izaten dute. Baina, gehienbat,
arazo psikologikoak izaten
dira.
Eta epe luzera ze arazo sor daitez-
ke?
Epe luzera arazo horiek jarraitzen
dute, baina, gainera, beste arazo
larriago batzuk gehitzen dira.
Adibidez, diabetesa, bihotzeko
gaixotasunak, digestio aparatuko
gaixotasunak, gibelarenak, hiper-
tentsioa
Hala ere, garaiz hartuta, arazo honek
badu irtenbidea.
Bai; umeak ohiturak aldatzen
baditu eta ariketa fsikoa egiten
badu, alda daiteke.
Nagusiekin ere loditasun arazo bera
dago?
Azken fnean, denok ikasi behar
dugu ondo elikatzen eta ohitura
txarrak kentzen, ariketa fsikoa
egin...
ze mezu emango zenieke, batez
ere, gurasoei?
Guregana etortzeko euren seme
-alabek arazoren bat dutela ikus-
ten baldin badute, eta haiek ere
aldatu egin behar dutela elika-
dura mota.
Azken fnean, ez da hain zaila eli-
kadura ohiturak aldatzea.
Aholku batzuk jarraituta eta,
batez ere, ariketa fsikoa eginda
eta gure elikaduran aldaketa
batzuk eginda lor daiteke. Baina
esfortzua behar da, eta gogoa.
Hori oso garrantzitsua da. Gogo
barik ezin da ezer lortu. Umeak
ez dira konturatzen hainbeste;
konturatzen dira, adibidez, gozo-
kiak ezin badituzte jan; baina
gosearekin baldin badaude, ber-
din zaie zer jan.
Esan dugu epidemia bihurtu dela.
Denbora luzea beharko dugu horri
buelta emateko?
Bai, denbora luzea beharko da.
Gainera, gaur egun, prestatutako
janari asko saltzen da, eta ez
daukagu denborarik gure etxean
jana prestatzen ibiltzeko. Oso
azkar bizi gara. Baina, esan beza-
la, gogoa izanez gero, ohiturak
alda daitezke.
Laura alutiz | Dietista
"Janarekin dituzten ohitura txarrak
aldatzea izaten da gure helburua"
haur loditasun arazoak gora doaz eta dagoeneko epidemia bihurtu da gurean
Arazoari aurre egiteko, elikadura aldatu eta ariketa fsikoa egitea ezinbestekoa dela diote
Laura Alutiz dietista, Arrasateko Otalora kalean. | arantzazu ezkibel
"gurasoek ere
aldatu egin beharko
dituzte ohitura
txarrak"
"Pediatrak dira
umea guregana
ekarri edo ez
baloratzen dutenak"
"Denbora luzea
beharko da
epidemia honi
buelta emateko"
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
8
iritzia
C
astelloko aireportuan hegazkin bat begiztatu dute. Lehe-
nengoa, aireportua eraiki eta urte eta lau hilabete pasa
ondoren. Uda izanik, Alemaniako edo Erresuma Batuko
Mediterraneo gose diren turista tropelak eraman zitzakeen,
baina ez da hala. Castelloko aireportuan lur hartu duen lehen
hegazkina ez da benetakoa; eskultura baten parte da.
Artelanak 24 metroko altuera, 18 metroko zabalera eta 33 tonako
pisua dauzka eta gain-gainean daraman pieza da hegazkina. Garabi
baten laguntzaz kokatu zuten bere lekuan, pasa den astean.
Aireportu honen zentzugabekerien zerrendari beste bat gehi-
tu behar zaio, beraz: 150 milioi
kostatako azpiegitura gaizki
eraikia eta estreinatu gabea,
urtean 84 mila euro kobratzen
dituen zuzendaria eta orain aire-
portua kudeatzen duen enpresa
publikoak ordaindu duen 300.000
euroko eskultura.
Francisco Campsek eta Cas-
telloko Diputazioko buru zen
Carlos Fabrak inauguratu zuten
aireportua 2011ko martxoan. Lehenak XIX. mendean egin zen
portuaren inaugurazioarekin eta XX. mendeko unibertsitateare-
narekin alderatu zuen gertaera eta bigarrenak bilobei galdetu
zien: "Gustuko duzue aitonaren aireportua?".
Itxura denez, aitonak bere arrastoa laga nahi du. Izan ere,
Carlos Fabra inspirazio hartuta egindakoa eta hari eskainitakoa
da L'home avi (Gizon hegazkina) artelana. Hala adierazi zuen
Juan Ripolles eskultoreak duela hilabete batzuk, orain kontrakoa
dioen arren. Fabraz ari naizenez, ezin ahaztu nezake haren alaba,
Andrea Fabra. Duela egun batzuk arte ez nuen ezagutzen eta
nahiago nuke ezagutuko ez banu, baina, hark ere, aitak bezala,
bere arrastoa utzi nahi izan digu langabe guztiei bihotz-bihotzez
egin dien eskaintzarekin.
Zorionez, Valentzian bada hauek baino pertsona zentzuduna-
gorik eta zenbait, Compromis alderdi politikoko kideak esaterako,
hasiak dira Camps, Fabra eta antzekoei kontuak eskatzen.
ENEIdA IturbE
http://goiena.net/iritzia/
Aitonaren aireportua
"batzuk hasiak
dira Camps, Fabra
eta antzekoei
kontuak eskatzen"
zabali k
L
uzaroan lanera etorri ez den lankide batek egin zuen
komentarioa: "Nork bere taza dauka orain kafea hartzeko,
ala?". Eta egia da. Bulegoan kafe-makina berria ipini
zutenetik zerbait aldatu egin da. Gehienok gure taza
propioa dugu, eta goizerdiko kafea hartzeko erabiltzen dugu.
Kafe-makinak aukera hori ematen duelako hasi ziren bulegoan
tazak ugaritzen; norberak edalontzia ipiniz gero, makinak ez du
plastikozko edalontzirik ematen, eta zentimo batzuk merkeagoa
ateratzen zaigu kafea. Nork bere koilara edukiz gero, makinak
kafea nahasteko ematen duen plastikozko makilatxoa ere soberan
egongo litzateke. Joango gara hori ere hobetzen.
lArrAItz zEbErIO | lzeberio@goiena.com
Kaferako nork bere taza
usteak uste
handi k eta hemendi k
Sanse(t)
Boulevard
Xabier Mendiguren Elizegi
http://eibar.org/blogak/mendiguren/
Orain dela gutxi irakurri diot
norbaiti sarean, harrituta,
leihatila batean baten batek
"Un billete a Sanse" eskatu
duela-eta, eta izen horrek
oroitzapenen errota jarri dit
martxan.
Ni umea nintzela ez
geneukan duda handirik
gauzei nola deitu. Udan
noizean behin joaten ginen
toki horrek Donostia zuen
izena, euskaraz ari ginenean,
eta San Sebastin, erdaraz ari
ginenean. Modernoek, hara
gehiago joaten zirela
nabarmentzearren-edo, "Hemos
estado en Sanse" esaten zuten.
Ez dakit ni ere txorakeria
horretan jausi nintzen inoiz,
ala nintzen mutil txintxo eta
koitaduaren moduan segitu
nuen hitz egiten.
Dakidana da aldaketa
politikoarekin etorri zela
izenen dantza ere. Euskaraz ez:
euskaraz ari ginenean betiko
Donostia esaten segitu genuen.
Baina gaztelaniaz moda berri
bat sortu zen: batzuek San
Sebastin esaten jarraitu
zuten, hala nahiago zutelako
edo besterik ateratzen ez
zitzaielako, eta beste batzuk,
berriz, Donosti hasi ziren
deitzen.
Izendapen berriak bi
arrazoi eta jatorri izan
zitzakeen: abertzale agertzea,
edo moderno (Sanse-k
ordurako gazta zaharrak baino
har gehiago zeuzkan). Baina bi
jarrerak ere (abertzale
erdaldunen jarduna, eta
moderno ustekoena) gogaikarri
samarrak zitzaizkidan,
nonbait, eta nik San Sebastin
esaten jarraitu nuen erdaraz
mintzo nintzenean. Ez zen
jarrera kontzientea, hasieran
behintzat, baina gero bai:
iruditzen zitzaidan erdaraz
"Donosti" esaten zutenen
euskaldun ustearen ustela
agerian jartzen nuela horrela.
Orain gutxi, baina,
trenerako txartela hartu behar
nuen batean (eta erdaraz
eskatu beharra zegoen han),
neure burua harritu nuen "Un
billete a Donosti" eskatuta.
Gero, neure buruari zergatia
galdetuta, pentsatu nuen gure
herri inguruan halaxe esaten
dutela gaur egun guztiek, oso
zaharrak edo oso fatxak ez
badira. Eta pentsamendu
horren ondoren bigarren
galdera: zeri ote nion nik,
inkontzienteki, beldurra:
zahar, ala fatxa agertzeari?
Ari naizela
Anjel lertxundi Esnal
http://berria.info/blogak/lertxundi/
"Gazte euskaldunen kopuruak
gora egin du hogei urtean,
baina erabilerak, behera".
Genekiena berretsi digute.
Erants nezake, inkestarik gabe:
"Nire belaunaldikoen erabilerak
ere behera egin du". Inkestek,
neurri batean, genekiena
egiaztatzen digute. Ez
dakigunari buruz ere galdetu
beharko lukete. Zer egiten ari
garen gaizki. Didaktikaren alor
praktikoenetatik diskurtso
teorikoetaraino, egiten dugun
guztia al den osasuntsu. Senak
esaten dit eta halatsu
eskarmentuak ere: euskararen
alde egiten den oro ez da
euskararen alde.
Erabilera dugu, bistan da,
arazo nagusi. Zorrotz begiratu
beharko genioke hiztunok
hizkuntzarekin dugun
harremanari. Jardunak non
egiten digun herren, non
gelditzen garen motz, zein
alorretan nekatzen garen
gehien. Ari naizela ari naizela,
jardunaren zein bidegurutzetan
egiten dudan estropezu, zer
nolako aldatzetan hartzen
ditudan makuluak. Oinarrian:
gozamena eta hizkuntzaren
poza non dauden.
Gipuzkoako
Foru Aldundia
Arrasateko
Udala
Bergarako
Udala
Aretxabaletako
Udala
Eskoriatzako
Udala
Oatiko
Udala
Antzuolako
Udala
Aramaioko
Udala
Elgetako
Udala
Leintz Gatzagako
Udala
Eusko
Jaurl ari tzako
Kul tura Sai l ak
di ruz l agundutako
al di zkari a GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAKorrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.
argitaratzailea Goiena Komunikazio
Taldea Kooperatiba Elkartea
E05 Basabe Poligonoa,
20550 ARETXABALETA
Lehendakaria Estepan Plazaola
zuzendari nagusia Inazio Arregi
zuzendaria Eneko Azkarate
Erredaktoreburua Ubane Madera
Sailetako arduradunakXabi Urtzelai
(Kirola), Iaki Iturbe (Diseinua), Mireia
Larraaga (Publizitatea)
asteburuko ediozio arduraduna
Ubane Madera
Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano
Publizitatea Mireia Larraaga,
Amaia Mundiano, Ziortza Martin,
Imanol Elortza
testuenzuzenketa Sergio Azkarate
Harpidetza eta banaketa Marta Leturia
administrazioa Agurtzane Gaintzarain,
Ane Berezibar, Iratxe Bengoa
EgoitzanaguSia- goiEnaPaPEra
ArrAsAte 20500:
Otalora Lizentziaduna 31 | 132posta-kutxa
Tel.: 94325 05 05 | Faxa: 94325 05 00
ordEzKaritza
AretxAbAletA20550:
E05 Basabe Poligonoa
Tel.: 94325 05 05 | Faxa: 94325 05 09
Publizitatea Aretxabaleta 20550
E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 94325 05 05
Faxa: 94325 05 09 | publi@goiena.com
Harpidetza Aretxabaleta 20550
E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 94325 05 05
harpidetza@goiena.com
Legegordailua: SS-0088/04
iSSn: 2173-707X
tirada: 5.000 ale
difusioa: 4.383ale
KOMUNIKAZIO tAlDeA
LAGUNTZAILEAK
kale i nkesta
josune
elkoro
arrasate
"Bai, kalean ikusten dira
kasuak. Izan daiteke
askariarengatik edo
litxarkeria gehiegi jaten
dutelako".
maite
alkorta
arrasate
"Nire inguruan ez daukat
loditasun kasurik.
Ahalegintzen gara umeei
ahalik eta elikadura
garbiena ematen".
sonia
rincon
arrasate
"Ba nik uste dut gero eta
kasu gehiago ikusten
direla. Nire seme-alabekin
arazo hori ekiditen
ahalegintzen naiz".
mari karmen
goi
arrasate
"Ez naiz ohartu. Etxean
ez daukagu horrelakorik,
baina ahalegintzen gara
umeei etxean egindako
janaria ematen".
Adituek diote haur-loditasun epidemia dagoela. Zer diozu?
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
9 publizitatea
Argazki guztiak fotoblog honetan: goiena.net/blogak/argazkiak
UDAKO ARGAZKIEN VIII. GOIENA LEHIAKETA
Erakuts egizkiguzu
zure udako argazkiak
Bidali zure udako argazkiak eta irabazi sari bikainak!
Ikus itzazu argazkiak, astero, asteleheneko goiena paperean
2. saria: Cantabrian bi la-
gunendako astebukaera ba-
teko egonaldia. arrasate Bi-
daiak-en eskutik.
3. saria: bi pertsonarenda-
ko afari edo bazkaria leintz
Gatzagako Gure ametsa ja-
tetxean.
Herritarren saria: bi per-
tsonendako sPa zirkuitua eta
asteburuko menua Debako
aIsIa hotelean.
Boto emaileentzat
saria: Munduko kafe ezber-
dinen otarrea, arrasateko Ka-
ribu dendaren eskutik.
Oinarriak
Sariak
Parte-hartzaile bakoitzak, gehienez, 5 argazki aurkez
ditzake. Argazkiarekin batera adierazi beharko dira:
- Egilearen izen-abizenak eta herria.
- Harremanetarako telefonoa.
- Argazkia noiz eta non ateratakoa den.
- Argazkian zer eta nortzuk agertzen diren.
Argazkiak bidaltzeko epea: uztailaren 2tik irailaren 14ra
(biak barne).
Argazkiak aurkeztu ahal izango dira paperean edo
digitalizatuta (paperean, ondo erreproduzitzeko adinako
bereizmenarekin).
Udako argazkiak izango dira: berdin da aurtengo udan
ateratakoak izatea edo beste uda batekoak.
Irakurle/ikusleei aukera emango diegu argazki onenari
botoa emateko blogean. Botoa ematen parte hartzen
duten guztien artean beste sari bat zozketatuko da.
Bidali argazkiak eta datu GUZtIaK e-postaz:
argazkiak@goiena.com helbidera, edo Goienara ekarri:
aRRasate: Otalora lizentziaduna 31, arrrasate
aRetXaBaleta: Basabe poligonoa eO5, aretxabaleta.
egoitzara ekartzekotan, gutun-azal batean sartuta, CD batean
edo argazki digitalak gordetzeko beste edozein euskarritan eta
JPG formatuan.
Parte hartzeko ez da ezer ordaindu beharko.
Debagoieneko edozeinek parte hartu ahal izango du
(ez da adin mugarik izango).
Beste inon argitaragabeak izango dira argazkiok.
argazkiak izan daitezke koloretan zein zuri-beltzean.
Irabazleak nortzuk diren urriaren 1ean jakingo dugu, asteleheneko
Goiena paperean.
argazkiak argitaratuko ditugu astero uztailaren erdialdetik
aurrera asteleheneko Goiena paperean eta Goiena.net-n sortuko
dugun foto-blogean. Goiena telebistan, Facebook-en (www.
facebook.com/udakoargazkiak) eta twitter-en (www.twitter.
com/udakoargazkiak) ere erakutsiko dira argazkiak.
epaimahaia Goienako kideek eta bailarako argazkilari profesionalek
osatuko dute eta argazkiaren kalitatea, originaltasuna eta balio
historikoa hartuko dituzte kontuan.
Jasotako argazki guztiak argitaratzerik ez badago, Goienak
aukeraketa egingo du egokien iruditzen zaizkion irizpideen
arabera.
Jasotako argazkiak Goienako artxiboan gordeko dira, eta,
aurrerantzean erabiliz gero, egilearen izena adierazi egingo da.
udakoargazkiak udakoargazkiak Baita hemen ere:
- 12 megapixel.
- hD bideo-grabazioa.
- 2,7 hazbeteko pantaila.
- aF fokatze sistema, 9 puntukoa.
- IsO 100-6400 sentsibilitatea.
- eF eta eF-s objektibo guztiekin bateragarria.
1. saria
Canon EOS 1100 D reflex argazki-kamera digitala eta
18-55 mm-ko objektiboa. Bergarako KB Photoestudio
argazki-dendaren eskutik.
HAR EZAZU PARTE SARE SOZIALETAN!
twitter eta Facebook bidez ere parte har daiteke lehiaketan,
honela:
- Twitter bidez, @udakoargazkiak helbideari aipamena
eginda argazkia bidalita, eta argazkiaren deskribapena
eginda.
- Facebook bidez, facebook.com/UdakoArgazkiak orriaren
horman argazkia partekatuta, eta argazkiaren deskribapena
eginda.
twitterrez eta Facebookez aurkezten diren argazkiak
lehiaketako blogean agertuko dira, baina daukaten
kalitatearen arabera argitaratuko dira Goiena paperean. hau
da, ez badaukate paperean argitaratzeko moduko kalitaterik,
ez dira argitaratuko euskarri horretan, baina sari nagusirako
kontuan hartuko dira.
M
a
I
e
R
e
R
R
a
s
t
I
. 2
0
1
1
k
o
b
ig
a
r
r
e
n
s
a
r
ia
r
e
n
ir
a
b
a
z
le
a
.
YeRa sanCheZ. 2011ko sari nagusiaren irabazlea.
G
a
I
Z
K
a
U
n
t
Z
U
e
t
a
. 2
0
1
1
k
o
h
ir
u
g
a
r
r
e
n
s
a
r
ia
r
e
n
ir
a
b
a
z
le
a
.
Har ezazu parte!
LAGUNTZAILEAK: ANTOLATZAILEA:
KOMUNIKAZIO TALDEA
J AT ET XEA
HOTELES
munduko zaporeak
karibumundukosaporeak.com
10
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
debagoiena
xAbIEr urtzElAI | leintz gatzaga
Jon Sasian baserrian harrapatu
dugu, lantokira joan aurretik
goizeko orduak aprobetxatzen.
Zinegotzi jardun zueneko sasoian
baino denbora libre gehiago izan-
go du orain, baina onartu digu
penaz utzi zuela kargua: "Orduan
hartu genion-eta eskua zinegotzi
lanari, lehenengo urtean entera-
tu ere ez zara egiten". Pena apur
bat, baina baita lasaitu ederra
ere: "Gure lan-taldea lau lagunek
baino ez genuelako osatzen, eta
gauza guztien gainean egon behar
genuen! Eskerrak Marijo Udal
idazkariari..."
zuen legegintzaldian normalean
baino talde txikiagoa izan zine-
ten.
Bai. Orain uste dut zazpi lagun
inguru daudela, eta kopurua hor-
txe ibiltzen da, baina gu lau izan
ginen. Eugenio Otsoak konben-
tzitu gintuen, eta taldea osatu
genuen Otsoak berak, Jose Ramon
Perezek, Nerea Marurik, Juan
Mari Makazaga Pequeo-k eta
bostok. Baina, Otsoa kanpora
joan zen lanera, eta laurok gera-
tu ginen.
zeintzuk dira zuen legegintzaldian
herrian izan zenituzten gaiak?
Obra nagusia gasarena izan zen.
Lehenengo fasea tokatu zitzaigun
martxan jartzea, eta ezjakinak
ginen denean. Nik uste nuen
Udaletik gauzak errazago egin
ahal zirela, baina bertan ikusi
nuen ezetz, dokumentazioa bete-
tzen, baimenak eskatzen... zenbat
denbora galtzen den. Sei hilabe-
tean egin zitekeen zerbait egite-
ko, bi urte. Gai potentea izan zen
gasarena.
Autobusaren arazoak ere hautsak
arrotu zituen herrian.
Bueno! Jendea oso haserre zegoen
autobus zerbitzurik ez geneuka-
lako. Gogoan dut, bai, hainbat
batzar egin genituela kontu horren
harira, Diputaziokoekin egon...
Autobusak herritik ez pasatzea-
ren arrazoia omen zen errepidean
Gatzagako errepide zaharrean
lekurik ez zegoela eta arriskutsua
zela, baina AP1eko kamioiak
aurrera eta atzera ibiltzen ziren.
Jendea oso haserre zegoen, eta
azkenean lortu zen autobusak
herritik pasatzea. Orain, ez daki-
dana da zenbat gatzagarrek era-
biltzen duten zerbitzu hori. Hori
beste kontu bat da.
zinegotzi kargua hartu, eta herriko
jaiak pare-parean.
Zelako buruhaustea! Ideiarik ere
ez geneukan nondik hasi, eta
herri txikietako aurrekontuare-
kin ere ezin dira nahi beste gau-
za egin. Lortu genuen gazte jen-
dea gureganatzea, eta egubakoitz
gauak gazteei eskaintzen hasi
ginen, bailarako talde hasi-be-
rriekin kontzertuak egin ahal
izateko. Talde batek herriari
abesti bat ere egin zion. Horrekin
batera, ordura arte herriko jaie-
tan herri-bazkaria egiten zen, eta
proposatu genuen herri afaria
egitea. Sekulako arrakasta izan
zuen!
Karra Elejalde ere ekarri zenuten
herrira.
Kostatu zitzaigun, gainera! [Barre]
Gogoan dut Suitzan nintzela opo-
rretan, eta handik ibili nintzela
Karraren atzetik. Guk gura genuen
berak herrian monologo bat egi-
tea, baina berak beste proposamen
bat zuen, flm bat erakustea. Pan-
taila erraldoia jarri genuen pla-
zan, baina eguraldi txarra egin
zuen eta pilotalekuan muntatu
genuen dena. Baina, oihartzun
arazoengatik ez zen batere ondo
entzun. Pena galanta izan zen.
gatzagan, baina, ez zenuten alder-
dikeria arazorik izango.
Ez, sekula ez genuen politika
kontuengatik arazorik izan. Ezta-
baidak lanak zelan egin eraba-
kitzeko izango genituen, baina
ez politikarengatik. Bakoitzak
bere preferentziak izango zituen,
baina Gatzaga moduko herri
batean Udal zinegotziak herria-
ren alde lan egiteko hartzen du
kargua.
Jon Sasiain, aste barruan, baserri kanpoan. | xabier urtzelai
"Autobusak herritik
ez pasatzearen
arrazoia zen
errepidea estua zela"
"Sekula ez genuen
politika
kontuengatik
eztabaidatu"
UDAL ORDEZKARI I ZANDAKOAK
Jon Sasiain | Independienteen taldeko Kirol, Kultura eta Gizarte Zerbitzuetako zinegotzia Gatzagan (2003-2007)
gatzagara gasa eramateko lehen faseko lanetaz arduratu ziren garai hartan
herrirainoko autobus zerbitzua izateko gogor borrokatu behar izan zuten
herriko jaiei bultzada ematen ahalegindu ziren, gazte jendea erakarriz
2006an Udal ordezkariak batzartuta, Joserra Perez alkate zela. | goiena
"Udaletik gauzak azkarrago egin zitezkeela
uste nuen, gero ikusi nuen ez zela horrela "
Zentzumenen bidezko luxua.
Chill Out terraza estreinatzen dugu.
Musika zuzenean.
Koktelak momentuan prestatuta.
Egubakoitzetan eta zapatuetan 20:00etatik aurrera Informazio gehiago: www.aisiahoteles.com
HOTELES
DEBA
Markiegi 6
943 60 80 52
deba@aisiahoteles.com
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
11
herri ak
aretxabaleta
xAbIEr urtzElAI | aretxabaleta
Leixargarateko aterpea berritze-
ko Aretxabaletako aldea, bestea
Besaide Mendi Elkartearena da
lanean dihardute egunotan. Azken
urteotan geroago eta okerrago
zegoen aterpea, ura sartzen zen,
eta lehenbailehen konpontzeak
merezi zuen, besteak beste, are-
txabaletarrek estimuan dutelako:
"Iaz martxotik hasi eta azarora
bitartean astebururo egon zen
okupatuta, eta abuztuan ere joa-
ten da jendea", adierazi du Murru-
kixo Mendi Elkarteko presiden-
te Iaki San Migelek, Xati-k: "Egia
da eguraldi oso txarra egiten
badu jendeak atzera egiten due-
la, baina bestela, astebururo jen-
dea egoten da".
Joan den astean bertan hasi
zituzten lanak: "Bueno, gauzak
apurtzen ondo moldatzen gara,
eta lan horiek herritar koadrila
batek egin ditugu. Pozgarria izan
da ikustea jendea laguntzeko
gertu zegoela; astelehenean, esa-
terako, zortzi lagun ibili ginen
beheko sua kentzen, eta teilatua
botatzen. Eta, egunotan hasiko
dira langileak gainontzeko lanak
egiten, beheko su berria jarri,
eta teilatua egiten".
7.000 euroko aurrekontua
Leixargarateko aterpea berritze-
ko Murrukixoko lagunek 7.000
euroko aurrekontua dute: "Behe-
ko sua erosten 1.300 euro erabi-
liko ditugu, saltzaileak adierazi
digu erositako beheko suak 80
metro koadro berotzeko gaitasu-
na daukala eta aterpeko gure
aldeak 50 metro koadro inguru
ditu". Hala, garai batean baserri
edo aterpeetako beheko suak
norberak egiten zituen, baina
orain fabrikatik eginda datozenak
erosi behar dira: "Ezaugarri jakin
batzuk izaten dituztelako, derri-
gor bete beharrekoak. Hala, hor
ere denetariko prezioak daude,
oso garestiak ere badaude, baina
guk hartu dugunarekin nahikoa
dugu".
Beheko suarekin batera, gas-
tu handiena teilatu berriaren
izango da. "Azken urteotan ura
sartzen zen barrura, eta aterpe-
txearen gainbehera askoz ere
nabarmenagoa izan da. Iaz hortxe
-hortxe egon ginen lanok hasteko,
baina orain heldu diogu kontu
honi. Gainera, egoera txarraz
jabetuta geroago eta jende gutxia-
gok erabiltzen zuen aterpea, eta
horregatik erabaki dugu luzaroa-
go ez itxarotea". Teilatu berria
jartzerakoan, besteak beste, geru-
za iragazgaitz bat jarriko dute,
Leixargaraten neguak gogorrak
izaten direlako: " Geruza horrek
bi funtzio izango ditu, batetik,
euria aterpe barrura sartzea eki-
dingo du, eta bestetik, aterpe
barruan ez da kondentsaziorik
sortuko".
Ondoren, txukunketa lanak
Teilatua konpondu ostean, gai-
nontzeko lanak aterpea txukun-
tzeko izango dira: "Armairu
handia kendu egingo dugu leku
handiago irabazteko, eta lo egi-
teko ohatzeei berniza emango
diegu. Horrekin batera, han dau-
den bi mahaiak ondo daude, bai-
ta zorua ere. Eta, sukaldea ere
oraindik erabiltzeko moduan
dago. Duela hamabost urte ingu-
ru jarri genuen zoru berria eta
beheko sua; azken hori erabat
apurtuta zegoen, baina zoruko
baldosak oso ondo daude, hor ez
dugu lanik egingo".
Besaide Mendi Elkarteak
azken urteotan egin dituen berri-
kuntza lanen ostean Aretxabale-
tako aldea ere oso txukun gera-
tuko da irailetik aurrera: "Lan-
gileek esan digute 15 egun
beharko dituztela euren lanak
egiteko", eta lanak ondo bidean,
dagoeneko astebeteko lanak egin-
da izango dituzte. "Aurreikuspe-
nak betetzen badira, uztaila
amaitu orduko langileek amai-
tuta izango dituzte euren lanak,
eta ikusteko dago abuztuan zen-
bat aurreratu ahal izango dugun.
Gutako gehienok oporrak hartu-
ko ditugu, baina baliteke herrian
geratzen direnek lan batzuk aurre-
ratzea". Barrutik margotzea izan-
go da hurrengo pausoa, "Eta hori
eginda iraileko lehenengo astean
aterpea erabilgarri egongo da".
Aterpe kanpoaldea ere txu-
kuntzeko lanak egin dituzte:
"Besaide Mendi Elkartekoek har-
tu zuten lan hori. Komuneko
mantenu-lanak eta halakoak eure-
kin elkarlanean egiten ditugu,
eta negurako egurra ere eurekin
batera erosi dugu. Orain, asmoa
da entresaka bat egitea, eta negu-
rako egurra bertatik lortzea.
aizkorri-aratz parkean
Leixargarateko aterpea Aizkorri
-Aratz parke naturalean dago,
Alabita aldamenean du, eta ber-
tan Debagoienean horren urriak
diren pagadiez gozatu ahal da,
baita mendi ibilaldi ederrez ere.
Degurixako zelai paregabeak
esku-eskura daude, eta baita Kur-
tzebarri, Aitzorrotz edo Elgeako
inguruak ere: "Ikusteko dagoena
da parke natural barruan egoteak
zelan eragingo gaituen", dio
Xatik.
Murrukixo Mendi elkarteak 7.000 euroko aurrekontua du berritze lanak egiteko
lan asko auzolanean egingo dituzte, eta horrek gastuak murriztuko ditu
Leixargarateko aterpea irailerako
egongo da berrituta eta erabilgarri
Leixargarateko aterpea, aste barruan, obrak hasi berritan. | peli beltran de heredia
Barrutik erabat apurtuta; hilabete gutxian beste itxura bat izango du. | p.b
Auzolanean
egindako lana
Murrukixo Mendi Elkarteak
kudeatzen du
Leixargarateko aterpetxea,
eta, konponketak egiteko
aurrekontu mugatua izan
badute ere, lan asko
auzolanean egin izanak
asko merketu du dena:
"Pozgarria izan da ikustea
jendea laguntzeko gertu
zegoela. Teilatua bota,
beheko sua kendu... Halako
lanak guk egin ditugu, eta
ondoren txukuntze lanak
ere gure kontu izango dira,
baita aterpetxea barrutik
margotzea ere. Ahoz aho
zabaldu da Leixargarate
konpondu behar genuela,
eta jendeak interesa
erakutsi du". Poztekoa,
garaiotan.
esanak
"Iaz martxotik
azarora arte
aterpea
astebururo
egon zen
okupatuta; hori
poztekoa da"
"Ahoz aho
zabaldu da
laguntza behar
zela lanok
egiteko;
jendeak ondo
erantzun du"
i aki san Mi gel | murru
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
12
asteburuari begiratua
A.m. | Bergara
Basalgo auzoaren eguna San-
tiago uztailaren 25 izanda,
atzo, domeka egin zituzten auzo-
ko jaien hasierako ekitaldiak;
gero eguaztenean izango dute
jarraipena auzoko jaiek.
Eguerdian txirrindulari
froga izan zuten, Bergarako
ziklista gazteak auzora nola
iristen ziren ikusi ostean, auzo-
tarrek, sagardo eta txakolinaren
laguntzarekin, salda eta txori-
zoa dastatu zituzten. Bergarako
trikitilari eta txistulariak ere
izan ziren eta bazkalorduan
auzo bazkaria egin zuten.
Bertso saio bikaina
Bazkal ostean, urtero bezala,
luxuzko bertso saioa izan zuten:
Xabier Amuritzaren eta Anjel
Mari Peagarikanoren saioa-
rekin gozatu zuten.
Txirrindularitza, auzo bazkaria
eta bertsoak Basalgoko jaietan
Domekan hasi zituzten Santiago jaiak Basalgon. | arantzazu ezkiBel
ANdEr mONEdErO | aretxaBaleta
Urte askotan jaiak ospatu gabe
egon ostean, aurreko urtean Por-
tasolgo merkatari eta ostalariak
berriz ere martxan jartzea era-
baki zuten. Ekimenak erantzun
ona izan zuen eta aurten ere erre-
pikatzea erabaki dute.
Ekitaldiz jositako jaiak izan
dira: umeentzako jolasak, futbol
txapelketa, kontzertuak... baita
su artifzialak ere. Adin guztie-
tako moduko egitaraua antola-
tu zuten eta ostiral gauean
Arkada Social eta Dirty Brothers
taldeen kontzertuetan jende
piloa bildu zen.
Baita zapatuko mus txapel-
ketan: Eguzki Alde elkarteko
arkupetan 30 bikotek parte har-
tu zuten. Hiruko futbito txapel-
ketan ere ume piloak parte har-
tu zuen eta futbolean aritu ostean,
Loramendi kaleko eta Gipuzkoa
plazako puzgarrietan saltoka
aritu ziren.
Domekan, besteak beste, nagu-
sientzako xake txapelketa jokatu
zuten eta, gazteenek, berriz, poney
eta zekorrekin jolastu zuten.
Umeek ezinhobeto pasatu zuten puzgarrietan. | josetxo arantzaBal
Zapatuan mus txapelketa jokatu zuten . | josetxo arantzaBal
Ume, gazte, zein
nagusientzako jaiak
Portasolgo jaietan adin guztietako jendearentzako ekitaldiak izan dira
Jon, lur, June eta miren
aretxaBaleta
"Bertakoak izanda, jaietan ondo pasatzera etorri gara. Hiru
egunetan ibiliko gara: ostiralean buruhandi eta erraldoietan eta
Dirty Brothers eta Arkada Socialen kontzertuetan; zapatu
arratsaldean futbito txapelketan eta puzgarrietan izan gara eta
gauean rock kontzertuetara joango gara. Domekan ere
umeentzako jolasetan izango gara eta poney eta zekorrekin ibiliko
gara. Jaietan kalean egon eta jolastera irteten gara, guretzat
gauza asko daude eta".
imanol etxeBerria
aretxaBaleta
"Auzoko jaiak dira, xumeak,
baina gogo handiarekin
antolatu ditugu. Dirua faltan
izan arren, adin guztietarako
ekitaldiak antolatu ditugu.
Herritarren aldetik erantzun
ezin hobea izan dugu, jendea
jaietara gogotsu etorri da".
ander monedero
Zapatuan ospatu zituzten Oatiko Santxolopeztegi auzoko jaiak.
Ospakizunak meza nagusiarekin eta luntxarekin hasi zituzten.
Arratsaldean, Txan Magoa eta umeentzako puzgarriekin jarraitu zuen
festak eta iluntzean Kupela eta Dantzaldi taldeekin erromeria egin
zuten. Jaiak bukatzeko auzotarrek berakatz zopa jan zuten.
Giro aparta Madalenetan
josetxo arantzaBal
Domeka goizean etxaferuekin hasi zituzten Maalako Errabaleko jaiak.
Eguerdian, txistulariek girotu zuten txikiteoa eta bazkalorduan
auzotarrek paella erraldoia jan zuten. Arratsaldean, kina herrikoia egin
zuten eta arratsaldean gaztetxoen txanda izan zen: umeentzako
jolasak izan ziren.
Paella eta jolasak Maalako jaietan
aretxaBaleta
Bergara
arrasate
oati
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
13 asteburuari begiratua
josetxo arantzabal
San Andresen II. Golf Txapelketa jokatu zuten zapatuan, flosofadun
txapelketa da: "Auzoetan ezer egiten ez dela-eta, antolatu genuen iaz
txapelketa hau, eta aurten errepikatu egin dugu. Goizean, gainera,
dokean ere ibili gara" zehaztu zigun Jose Luis Etxeberria Porruk.
Arrakasta ikusita, datorren urtean herri osoan egitea da asmoa.
Golfean, auzoa biziberritzeko
ubane madera
"Geuk nahi dugulako irten gara
gaur kalera, inork eskatu gabe"
adierazi ziguten zapatuan
Arrasateko txistulariek.
Nazioarteko Txistulero Eguna egin
zuten. Belaunaldi zahar eta berriak
nahastuta, Arrasateko kaleak
girotzen ibili ziren goiz eta
arratsalde. Guztira 28 lagun
elkartu ziren.
Nazioarteko
Txistulero
Egunean,
txistua gogoz
arrasate
arrasate
oati
IrAtI gOItIA | oati
Arantzazuko santutegiko dorre-
ko arantzak sorgin eta lamiek
hartu zituzten atzo. Izan ere,
ARTaso eskulangintza azoka egin
zuten euskal mitologia ardatz
hartuta eta Joxe Ramon Zarketa
artistak mitologiako pertsonaiak
kokatu zituen bertan. "Alde
batean, kolore urdina erabili dut
ura irudikatzen; bertan daude
lamiak ere. Beste aldean, kolore
gorria jarri dut lotura eginez:
sorginekin, lapikoekin edo sen-
dabelarrekin lan egiten dutene-
kin", azaldu zigun.
Ukendu eta sendabelarrak
Hain zuzen, intxixu bat baino
gehiago zegoen artisauen artean.
Xabier Iguaranek, esaterako,
sendabelarren gaineko argibideak
eman zituen eta jendez gainezka
zegoen bere postua.
Guztira zortzi artisau izan
ziren; horietatik hiru oatiarrak.
Hala, basilikaren kanpoaldeko
mahaietan sendabelarrez gain,
xaboiak, eztia, saskiak, eta zera-
mikazko eta egurrezko piezak
aurki zitezkeen.
espiritualtasuna landuz
ARTaso elkarteak antolatzen duen
azoka da."Artisauen mundua,
artzainena eta sendabelarrena
uztartu nahi izaten ditugu. Bes-
talde, gure helburua erlijioa bes-
te ikuspuntu batetik ikusaraztea
ere bada, mitologiatik. Eliza hemen
kokatu aurretik bazen beste espi-
ritualtasun bat eta hor kokatzen
da mitologia. Hor sakondu nahi
dugu", adierazi zigun Zarketak.
azoka arrakastatsua
Poliki-poliki indarra hartzen doan
azoka dela zioen Zarketak eta
hori argi geratu zen atzo. "Ea
hamargarrena egiten dugun".
Ukendu eta belarrak,
lamia eta sorgin
artean, ARTaso
eskulangintza azokan
atzo egin zuten arantzazuko santutegiaren
kanpoaldean eta zortzi artisau izan ziren bertan
Xabier Iguaran edabe magikoa erakusten ARTaso azokara bertaratu zirenei. | josetxo arantzabal
ainara beobide
artisaua
"Gustura gaude.
Jende nahikotxo dabil
eta salmenta ere
polito doa. Guk
xaboiak, ukenduak eta
kosmetikako kremak
egiten ditugu. Oso
azoka polita da hau".
iaki agirrezabala
artisaua
"Saskiak egin eta egin
nabil, baina saldu
gutxi. Jende asko
dabil, baina gehienak
begira. Orain dela hiru
urte egon ginen eta
orduan hobeto joan
zitzaigun salmenta".
inaxio zubia
oati
"Horko artisau horrek
sortu dit arreta.
Katalunian egiten den
Tafa nola egiten den
erakusten dabil eta
adi nago, izan ere,
neuk ere egiten ditut
likoreak".
arantxa landa
arrasate
"Bagenekien azoka
zegoela eta ikustera
etorri gara. Beste urte
batzuetan ere izanak
gara. Iaz, bertan
behera gelditu zen
eguraldi txarragatik,
pena izan zen".
Barazki brotxetak, baserritarren azokan
Hileko hirugarren asteburua izanik, baserritarren azoka egin zuten
zapatuan Arrasaten. Guztira 17 postu izan ziren bertako eta
sasoiko produktuez. Eta nobedaderik ere ez zen falta izan
oraingoan ere, besteak beste: Garaion Natur-Artearen eskutik,
baserritarrei erositako barazkiekin brotxetak egiteko eta jateko
aukera izan zen. Gehiago irailetik aurrera, izan ere, abuztuan ez da
azokarik egingo.
Garaion Natur-Arteak azokan jarritako postua. | ubane madera
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
14
arrasate
j.b. | arrasate
Egubakoitzean amaitu ziren
Txatxilipurdiren udaleku ire-
kiak. Haurrek oso gustuko duten
apar festarekin agurtu zituzten
aurtengoak eta eguraldiak lagun-
du ez bazuen ere, umeak izuga-
rri gozatu zuten Jokin Zaitegi
plazako apar jaian. Protagonis-
tek hala berretsi zuten, euren-
dako udalekuetako ekintza gus-
tukoena dela esan ziguten-eta.
Gaur ezkero oporretan joango
direla edota jolasten jarraituko
dutela esan ziguten.
Protagonistei hitza ematen
Mirari Arando Txatxilipurdiko
Haurren Saileko arduradunak
ere balorazio positiboa egin
zigun; "Ekintza guztiak gauza-
tu ditugu, eguraldiaren arabera
aldaketak egin ditugulako; oso
gustura gaude". Aurtengo uda-
leku irekien berritasun nagusia
izan da haurrei hitza eman die-
tela: "Ludoteketan proiektu berri
batekin hasi gara aurten, umeei
hitza ematea oinarri duena.
Horretarako batzarrak egin
ditugu Lehen Hezkuntzakoekin
eta Haur Hezkuntzakoekin,
berriz, emozioak eta zentzume-
nak landu ditugu. Gu emaitza-
rekin oso pozik geratu gara eta
umeak ere gustura ikusi ditugu",
adierazi du Arandok.
Haurren iritzia jakinda uda-
leku hobeak antola daitezke:
"Zeresan handia dutela kontu-
ratu gara", dio. Gero eta gutxia-
go falta da datorren urterako!
Udaleku irekiak, ederto:
datorren urtera arte!
2 eta 10 urte arteko 254 ume aritu dira; aurten
haurren iritzia kontuan hartu dute ekintzetarako
Apar festarekin amaitu zituzten udalekuak, Jokin Zaitegi plazan. | j. bereziartua
Babes "itzela" eskertuz,
atez atekoaren kontrako
sinadurak BAZen daude
arrasate Garbi eta stop atez ate plataformek akta
entregatu zuten; sinadurak jasotzen jarraituko dute
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate
Arrasatearrengandik jaso duten
babesa "itzela" dela esanez, atez
atekoaren kontra eta bosgarren
edukiontziaren alde dauden bi
plataformek orain arte jasotako
sinadurak entregatu zituzten egu-
bakoitzean BAZen. 6.686 sinadu-
ra dira baina oraindik biltzen
jarraitzeko asmoa dute. Kultura-
ten egindako prentsaurrekoan
argi utzi zuten plataformekiko
babesa pentsamolde politiko ezber-
dinetako arrasatearren aldetik
etorri dela: "Atez atekoaren inpo-
saketaren aurkako jarrera begi
bistan utzi eta gai honek norbe-
raren ideiekin zerikusirik ez
duela erakutsi du".
Arrasate Garbiren izenean
Mertxe Trojaola eta Jone Asti-
garraga aritu ziren eta Stop Atez
Ate plataforma ordezkatzen,
berriz, Oscar Garcia eta Maialen
Romero. Prentsaurrekoaren ostean
BAZera abiatu ziren sinadurok
modu konfidentzialean batzen
dituen notario-akta entregatzera,
alkateari zuzendutako idatzi bate-
kin batera.
"Zaborraren diktadura"
Atez ateko sistema inposaketa
dela ekarri zuten gogora : "Ez
dugu zaborraren diktadurapean
bizi nahi. Ez dugu gure ohiturak
sistema zurrun baten menpe
aldatu gura. Zaborren turismoa
sustatzen du sistema honek; kale-
ko zakarrontzietan eta erreketan
agertuko den zaborra ahaztu barik,
sortarazten duen gaitzespen sozia-
laren eraginez". Notario-aktan
6.686 sinadura jaso dituzte, baina
Oscar Garciaren arabera, epea
amaitu ostean beste 1.000 sina-
dura baino gehiago jaso dituzte;
beraz, 8.000 sinadura inguru dira
guztira. Sinadurak biltzen jarrai-
tzeko asmoa dute: "Sinadura bakar
bat geratzen denera arte lanean
jarraituko dugu", adierazi du
Garciak.
Sistema aukeratzea Udalari
dagokiola onartu arren, gai horre-
tan arrasatearrek euren lehen-
tasunak adierazteko irizpidea
dutela uste dute. Horrez gain,
"eta jasotako babesa ikusita", atez
atekoa jarri gura dutenei gogoe-
ta egin eta herritarren iritzia
kontuan hartzeko eskatu die.
Mertxe Trojaola, Oscar Garcia eta Jone Astigarraga, BAZ atarian. | j. bereziartua
jokin bereziartua
Zerrajerako etxeak egin zirenetik
eremu pribatua ez da errespetatu,
herritar askok zeharkatu izan dute
Eroskira joateko. Azkenaldian litroak
bertan edatea ohitura bihurtu da
hainbat gazterendako. Bizilagunak
haserre direnez eremua ondo ixtea
erabaki dute; hesiak jarrita daude
eta atea datozen egunotan jartzea
da hasierako asmoa.
Zerrajerako
eremu
pribatua,
itxita
Eguenean, hilak 26, ospatuko dituzte Ferreriasko jaiak. Egitaraua
betikoa da: suziri-jaurtiketa (08:00), txistularien kalejira (12:00),
haurrendako jolasak (17:00), meza parrokian (19:00), erraldoien
konpartsa txikiaren kalejira (19:00), herri poteoa (19:00), herri
afaria (21:00) eta dantzaldia (23:00). Herri afarirako txartelak
Tamayon daude salgai 22 eurotan eta egunean bertan erosteko
aukera egongo da. Afarian 90 bat lagun elkartzen dira urtero.
Ferrerias kaleko jaiak eguenean: egitaraua betikoa,
eta afarirako txartelak egunean bertan salgai
u.m/j.b. | arrasate
Joan den astean hasi ziren boti-
kak udako ordutegiekin lanean.
Horrek esan gura du herrian
dauden zortzi farmazietatik lau
izango direla zabalik irailaren
15era arte.
Bi txandatan jardungo dute;
abuztuaren 15era arte Iturriotz
kaleko Azkoaga, Nafarroa etor-
bideko Aurora Ruiz, Santa
Marinako Lourdes Amezua
eta Erguingo Irizar botikak
izango dira zabalik. Abuztua-
ren 16tik irailaren 15era bitar-
tean, bestalde, honako hauek
zabalduko dute: Zarugaldeko
Erkuden Etxeberria, Ferre-
riasko Azkoaga, Aranbarri
plazako Corcuera eta Araba
etorbideko Espaol Morales.
Abuztuaren 15a jai eguna denez,
goardiako farmaziak bakarrik
egongo dira zabalik.
Goiz eta arratsalde
Ordutegia, berriz, honakoa da:
09:00etatik 13:00ak arte eta
16:00etatik 20:00ak arte. Eta
farmaziok itxita daudenean,
noski, guardiako botikak eman-
go du zerbitzua.
Farmaziak udako ordutegian
sartu dira, bi txandatan lanean
datua
Egubakoitzean entregatu
zuten notario-aktan 6.686
sinadura jaso dituzte. Hala
ere, sinadurak biltzen
jarraituko dute.
6.686
sinadura notario-aktan
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
15
Bergara
e.m.
Auzolandegietako bigarren txandakoak eguaztenean hasi ziren
Mizpirualde egoitzan lanean. Oraingoan 21 gazte etorri dira, Espainiako
estatu osotik, eta haiekin dira Julen Alcala, Aintzane Aristi, Esti Etxaide
eta Maddi Galbete begiraleak. Uztailaren 27ra arte jardungo dute
Mizpirualden. Lanean hasi aurretik, martitzenean, bisita gidatua egin
zuten Bergaran, Turismo Bulegoko Jon Arroitaren laguntzaz.
Auzolandegien bigarren txanda
konsuelo
Martokoko auzotarrek bazkaria egin zuten Txarrantxa jatetxean, joan den
zapatuan, hilaren 14an. Deialdiak erantzun bikaina izan zuen eta 50 lagun
inguru elkartu ziren. Lehenbizi hildakoen oroimenezko meza esan zuen
auzoko Genaro apaizak eta txikiteoaren ondoren bazkaltzera joan ziren.
Primeran bazkaldu ondoren, dantzaldia, kantuak eta bestelakoak izan
zituzten, umore onean. Argazkian, Martoko gainekoen bazkarian
batutakoak. Hurrengo urtean bazkaria errepikatzeko geratu ziren. Bien
bitartean, ondo segi!
Martoko
gainekoen
bazkaria
Edu mENdIbIl | bergara
Realak eta Zaragozak lagunarteko
partidua jokatuko dute Bergaran
San Inazio egunean, uztailaren
31n. Txuri-urdinak hasi dira dagoe-
neko hurrengo denboraldia ger-
tatzen eta aurreikusitako lagunar-
teko partiduen artean San Inazio
egunean Bergarara etorriko dira.
Partidua 19:00etan jokatuko da
eta Manolo Jimenezek zuzentzen
duen Zaragoza taldea izango dute
aurrean Montanierren mutilek.
Uztailean jokatuko duten bosgarren
partidua izango da Bergarakoa.
Joan den eguaztenean Eibarren
aurka jokatu zuten Azpeitian (3-0,
Llorente, Griezmann eta Xabi
Prieto izan ziren golegileak), eta
hurrengo zapatuan, hilaren 28an,
Bordeleko Girondins taldearen
aurka jokatuko dute, Irunen.
Pedro Rico Bergara futbol tal-
deko presidenteak esan du Reala-
ri aspaldian eskatu izan diotela
Bergarara etortzeko, eta oraingoan
Juanjo Arrietaren bitartez posible
izan dela. Sarrerak partiduaren
aurreko egunean jarriko dituzte
salgai, eta baita egunean bertan
goizean. Sarreren prezioak: umeak
3 euro, gazteak 5 euro, nagusiak
15 euro eta tribunan 20 euro. Ber-
garako bazkideek 5 euroko des-
kontua izango dute.
Bergararen asmoa da bi klu-
betako zuzendaritzarekin bazka-
ria egitea partiduaren aurretik.
Gainera, partidua hasi aurretik
Bergarako armarria emango dio-
te bai Realari eta baita Zarago-
zari ere.
Abuztuan denboraldiaurreko
bigarren faseari ekingo dio Mon-
tanierren taldeak. Abuztuaren
2tik 12ra Italiako iparraldera joan-
go dira, eta han beste lau partidu
jokatuko dituzte. Donostiara itzu-
li ondoren, liga hasi aurreko azken
astean Zubietan entrenatuko dira
Realekoak. Ligako lehenbiziko
partidua Bartzelonaren aurka
jokatuko dute, Nou Campen.
Bergara hasi da entrenatzen
Lehenengo mailako partiduaz
gain, abuztuaren 18an Sanse eta
Eibarrek partidua jokatuko dute.
Bestalde, iraila hasieran Bergara
Hiria txapelketa jokatuko dute.
Ricok adierazi du oraindik zehaz-
tu barik dutela ze talde gonbida-
tuko duten.
Bergarari dagokionez, egue-
nean, hilaren 19an hasi ziren
entrenamenduekin. Uztailean
zortzi egingo dituzte eta abuztua-
ren 20an itzuliko dira berriro
ere. Neka Galanek jarraituko du
entrenatzaile karguan.
Realeko jokalariak Anoetan, partidu bat bukatu ondoren zaleak agurtzen. | erreala.com
Real-Zaragoza eta
Eibar-Sanse, Agorrosinen
talde txuri-urdinak uztailaren 31n jokatuko du agorrosinen 19:00etan;
sarrerak 3 euro, 5 euro, 15 euro eta 20 eurotan jarriko dituzte salgai
OHARRAK
agorrosingo
taBerna-jatetxea
Agorrosin kirolguneko taber-
na-jatetxearen alokairua
lehiaketara atera du Udalak.
Kontratuaren iraupena bost
urtekoa izango da eta hileko
gutxienezko alokairua 1.000
eurokoa, BEZa kanpo. Uztai-
laren 10ean argitaratu zuten
Gipuzkoako Aldizkari Ofzia-
lean zerbitzu hori esleitzeko
prozedura irekia arautuko
duen baldintzen plegua. Infor-
mazioa eta oinarriak Agorro-
sin kirolgunean jaso daitezke,
astelehenetik egubakoitzera,
09:00etatik 13:00etara. Propo-
samenak udaletxeko 2. solai-
ruan, Bergarako Bihargin-
tzako erregistroan jasoko
dituzte, abuztuaren 1era bitar-
tean.
odol ateratzea
eguaztenean
Odol Emaileen Elkarteak dei-
tuta, etzi eguaztena, odol ate-
ratzea egingo dute anbulato-
rioan, 18:00etatik 20:30era.
Herriko odol emaileen parte
hartzea eskatu dute ardura-
dunek. Abuztuan odol ateratze
bakarra izango da, hilaren 8an
hain zuzen. Elkartearekin
harremanetan jartzeko: 943 76
36 90 (Antonio Herzog) edo 943
76 22 36 (Dulce Rodriguez).
Multijarduera
aBuztuan, agorrosinen
Multijarduera eskaintza egin-
go dute lehen aldiz Agorro-
sinen abuztuan, 4-12 urteko
gaztetxoendako. Edozein argi-
bidetarako www.agorrosin.
net webgunera edota 943 77
70 95 telefono zenbakira jo
dezakezue.
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
16
oati
salvador gonzalez
Etxe kaleratzeak legez saihesteko sinadura bilketa bat egiten dihardu Stop
Desahucios taldeak. Herri ekimena Kongresuan aurkeztu ahal izateko, urriaren
30a baino lehen 500.000 sinadura jaso behar dituzte. Debagoienean
dagoeneko hainbat herritan izan dira sinadurak batzen eta guztira 1.000
sinadura batu dituzte. Oatin, eguenean egon ziren. Pozik daude bailaran
jasotakoekin, baina irailean beste ekinalditxo bat egingo dutela aurreratu dute.
Debagoienean 1.000 sinadura
g.A/ m.A | oati
Udalak hiri eremuko auzoeta-
rako autokonpostaje gune komu-
nitarioak ezartzeko plangintza
egingo du. Horretarako hirigu-
nean kokaturiko berdegune
batzuetan autokonpostaje gune
batzuk egokituko ditu.
Udal gobernu taldeak honda-
kinen bilketa selektiboari dago-
kionean plangintza bat egingo
duela iragarri du, gai organikoak
norberak kudeatzea lortzeko hel-
buruarekin: "Sortzen ditugun hiri
hondakinen %40 inguru organi-
koa dela kontutan izanik, hon-
dakinen kudeaketan dugun erron-
ka nagusienetariko bat da gai
organikoa hiri hondakinen zir-
kuitutik atera eta norberak kudea-
tzea".
Izena emateko, udaletxean
Plangintza egiteko beharrezkoa
dute zenbat herritarrek parte
hartuko duten jakitea. Interesa
duzuenok, udaletxean eman deza-
kezue izena; 07:15etik 21:00etara.
Telefonoz ere egin daiteke 943 78
04 11 zenbakian edo bestela par-
tehartzea@oinati.net-era helbide-
ra idatzita.
Autokonpostaje guneak
herriko berdeguneetan
Konpostagailua. | goiena
m.A | oati
Egubakoitzean eta zapatuan
Kalean egitasmoaren baitan
bi kultur eskaintza izango
dira herrian. Lehena, Trapu
Zaharrak taldearen eskutik
etorriko da; Ametsetan bizi
ikuskizuna. Bi aktoreren
istorioa kontatzen da antzez-
lanean. Egungo egoera dela
-eta, kalera atera behar izan
dute aktoreek euren buruak
ezagutaraztea eta bereziki,
euren lana ezagutarazteaz
arduratuko den ordezkari
baten bila. Egubakoitzean
izango da hori, 19:00etan
herriko plazan.
Bestetik, zapatuan, 18:00e-
tan hasita La Jodedera tal-
dea ikusi ahalko dugu. Kuba-
ko eta Euskal Herriko lau
musikarik osatzen duten
taldean bat egin dute Kuba-
ko eta hemengo musika tra-
dizionalek.
'Ametsetan bizi' eta
La Jodedera,
kalean, asteburuan
38 lagun aurkeztu dira udaletxeko euskara
teknikari lanposturako
Uztailaren 12a zen euskara teknikari lanpostura aurkezteko azken
eguna. Guztira, 38 aurkeztu dira lanpostura. Maiatzeko Osoko Bil-
kuran erabaki zen iaz erretiroa hartu zuen langilea ordezkatuko
zuen lanpostu hau, deialdi irekian kaleratzea. Euskara teknikari
lanpostua oposizio-lehiaketa sistemaz beteko da. Oposizioan lau
ariketa teoriko-praktiko gainditu beharko dira eta lehiaketa fasean
berriz, formakuntza eta lan esperientzia baloratuko dira.
Atez atekoaren kontrako
2.325 sinadura batu
dituzte orain arte Oain
atez atekoaren kontrako taldeak jarraituko du
sinadurak batzen, oraingoz bukaera barik
mIrEN ArrEgI | oati
Otsailean hasi zen atez atekoaren
kontrako taldea herrian sinadu-
rak batzen eta ordutik, 2.325 batu
dituzte. Hilaren 16an amaitu zen
sinadurak batzeko epea, baina,
"jendeak hala eskatuta", sinadu-
rak batzen jarraituko dutela
jakinarazi dute.
Eguenean egin zuten agerral-
dia. Bilketa selektiboaren aldeko
taldea direla argi utzi gura izan
zuten, baina era berean, atez
atekoaren kontra daudela. Adie-
razi zuten ahal den guztia birzi-
klatzearen alde daudela, baina,
bidea ez dela atez atekoa: "Bate-
tik, garestiagoa da; hori ikusi
dugu Hernaniko ordainagirietan
eta bestetik, oso zikina da, eta
horrek ez lioke Oatiri onik egin-
go, are gutxiago, turismoa indar-
tu gura duen herria izanik".
XXII. mendeko errauskailua
Atez atekoaren kontrako plata-
formatik diote, "gu baino aurre-
ratuago" dauden herrialdeei
begiratu behar diegula eta horiek
erreferentzia hartuta, plataformak
planteatzen du XXII. mendeko
errauskailua egitea, non, energia
sortuko den. Maribel Elortza atez
atekoaren kontrako taldekoa da.
Berak adierazi zuen, etxean due-
la 7 urtetik dutela konpostagailua
eta ahal duten guztia birziklatzen
dutela: "Hori bai, hezurrak eta
almeja oskolak, esaterako, ezin
dira konpostagailura bota, eta
atez atekoaren aldekoek baietz
diote". Gaineratu zuen atez ate-
koak lehengora bueltatzea supo-
satuko duela, argudiatuz, horren
herri ederrean basura poltsak
kalean uzteak herriari mesederik
egiten ez diola.
Inoren kontra, herriaren alde
Maribi Arregik esan zuen euren
asmoa ez dela inondik inora,
inoren kontra aritzea, baizik eta
herriaren alde egitea. Gaineratu
zuen euren ahaleginak ez duela
inolako asmo politikorik eta euren
helburua dela Oati polit eta
garbi mantentzea, kontutan izan-
da, gainera, zer nolako inbertsioa
egin den herrian turismoari dago-
kionean.
Sinadurak batuko dituzte
Esan bezala, orain arteko eran-
tzuna ikusirik, sinadurak batze-
ko epea luzatzea erabaki dute,
oraingoz bukaera barik. Horre-
tarako aukera dago, www.peti-
cionpublica.es/?pi=P2012N25517
web orrian.
Atez atekoaren kontrako plataformako kideak. | maialen regueiro
m.A | oati
2011-2012 ikasturtean gimnasi
eta ftness ekintzetan parte har-
tu eta hurrengo ikasturteko
zerbitzuetan parte hartzeko
asmoa dutenek, izena eman
dezakete kiroldegian uztailaren
28a baino lehen. Izan ere, orain
arte ekintza horietan ibili diren
ikasleek izango dute lehenta-
suna eta horiendako dago zaba-
lik aurre matrikula.
Irailean ere bai
Aurre matrikula egitea tokatzen
ez zaizuenoi, esan, irailean
izango duzuela ekintza horietan
izena emateko aukera. Hala
nola, ftness eta gimnasia zer-
bitzuetan irailaren 3tik 14ra
eman ahalko duzue izena; hil
horren 17an hasiko da ikastur-
tea. Ekintza horiek ezagutu
gura badituzue, jakin ate irekiak
egingo dituztela Zubikoa kirol-
degian, irailaren 10etik 14ra
bitartean.
Igeriketa eta ur ekintzak
Igeriketan eta ur ekintzetan
izena emateko epea ere iraila-
ren 10etik 14ra bitartekoa izan-
go da. Egun horietan, 10:00tik
13:00era eta 16:00tik 19:00ra eman
ahalko da izena kiroldegiko
bulegoetan. Erreklamazioak
irailaren 24tik 27ra egin ahalko
dira eta behin betiko zerrenda
urriaren 4an kaleratuko da www.
oinati.net orrian. Ur ekintzok
eta igeriketa ikastaroak urria-
ren 10ean hasiko dira.
Aurre matrikula zabalik dago
gimnasian eta ftnessen oraingo
ikasturtean ibilitakoendako
uztailaren 28ra arte izango dute epea zubikoa
kiroldegian aurre matrikula egiteko
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
17
aretxabaleta, eskoriatza
Zaldibar antzokiko bigarren faseko
lanak Goitu enpresari esleitu dizkiote
23 astetan, gutxi gorabehera sei hilabetetan, egingo dituzte lanok eta
espero dute antzokia datorren urteko san Pedro jaietarako zabaltzea
AMAIA TXINTXURRETA | esKORIatZa
Ohiko osoko bilkura egin zuten
eguenean eta bertan hainbat gai
izan zituzten berbagai, tartean,
2011ko kontu orokorrak onartu
zituzten aho batez.
Zaldibar antzokia
Zaldibar antzokiko bigarren fase-
ko lanak Goitu enpresari esleitu
zizkioten baita ere aho batez. Lau
enpresa aurkeztu ziren lehiake-
tara eta irizpide teknikoak, enple-
guaren sustapena, proposamen
ekonomikoa eta hobekuntzak
kontuan hartuta, Goituri esleitu
dizkiote obra horiek. "Lehenengo
fasean ere Goitu aritu zen, proiek-
tua ondo ezagutzen du eta espe-
ro dugu lan ona egitea" esan zuen
beat Herce alkateak.
23 astez egingo dute lan, 6
hilabetez gutxi gorabehera eta
esleipena 409 mila euro inguru
gehi BEZ izango da, lizitazio pre-
zioa baino "dezente baxuagoa",
alkatearen esanetan.
Haur eskolako udal zerbitzua
Aho batez onartu zuten baita ere
Arizmendiri esleitzea haur esko-
lako udal zerbitzuaren kudeake-
ta, azken lau urtetan bezala.
Deba bailarako Industrialdea
Deba Beheko industrialdea SA
eta Debagoieneko industrialdea
SA xurgapen bidez bategiteko
proiektua ere izan zuten hizpide.
Bildu proiektu horren kontra
azaldu zen.
EAJko Aitor Urrutiak esan
zuen gaia "hobeto aztertzea" nahi-
ko lukeela, eta ondorioz, erabakia
iraileko osoko bilkuran hartuko
dute. Hala ere, osoko bilkuran
hartutako erabaki horrek prak-
tikan ez du eraginik izango.
Igor Ezpeleta, karguaren zain
Osokorako aurreikusita zegoen
baita ere Igor Ezpeleta Bilduko
hautagaiak, zinegotzi kargua
hartzea. Izan ere, bere garaian
Leire Urzelai zinegotziak kargua-
ri uko egin zion. Baina Madrildik
oraindik erantzunik jaso ez dute-
nez, abuztuaren 1erako ez ohiko
osoko bilkura deituko dute segu-
ruenez Ezpeletari zinegotzi kar-
gua emateko.
Zaldibar antzokiak gaur egun kanpotik duen itxura. | a.t.
aItOR aGIRIanO
Eskoriatzako 220 gaztetxo inguruk ere egubakoitzean esan zieten
agur aurtengo udalekuei. Aurreikusita zegoen eguerdian apar festa
egitea, baina eguraldi txarragatik bertan behera gelditu zen eta beste
baterako utzi zuten hitzordua. Hala ere, goizeko jolasekin eta
arratsaldeko kantu eta dantzen ikuskizunekin bikain ibili ziren.
Argazkian udalekuetako begiraleak kantuan eta dantzan egiteko prest.
Jaialdi bikainaz, udalekuei agur
Aretxabaletako Nafarroa Bizi-
rik ekimenak "oraindik bizi-
rik gaudela" gogoraraziko du
etzi, eguaztena, herriko plazan
egi ngo duen eki t al di an
19:00ean. "Nafarroako erresu-
ma eta estatu libre izaera
galtzearen zorigaiztoko 500.
urteurrena dela-eta, oraindik
bizirik gaudela aldarrikatu
gura dugu", adierazi dute eki-
meneko kideek.
Nafarroa Bizirik
ekimenaren ekitaldia
etzi , eguaztena
Udalbatzak bihar, martitzena,
egingo den ohiko osoko bil-
kuran eztabaidatuko dituen
gaien artean hauexek daude:
2011ko kontu orokorrak onar-
tzea; eta Udalak salgai jarri
gura dituen etxebizitza baten
eta Zainduz gimnasioaren
egoitzaren desafektazioa, bes-
teak beste. Hori guztia izango
da 17:00etatik aurrera udale-
txean.
Ohiko osoko bilkura
egingo da bihar,
martitzena, 17:00ean
Aretxabaletako Udalak Muru-
bide Plazan duen garajea sal-
gai jarri du. Horren prezioa
izango da 48.074,40 eurotakoa.
Garajeak guztira 143 m2 ditu,
eta beraz, erosteko interesa
duen herritar orok bere eskain-
tza aurkezteko aukera izango
du. Eskaintzak dagoeneko
aurkez daitezke eta horreta-
rako azken eguna izango da
uztailaren 28a.
Udalak salgai jarri du
Murubide plazan duen
garajea 48.074 euroan
MIRaRI altUBe
Hiru astean ekintza mordoa egin dituzte Aretxabaletako udaleku
irekietan 3 eta 12 urte arteko 295 neska-mutiko inguruk. Tartean
irteerak (Garaiora edo Galartzara), egun bereziak (San Fermin edo uraren
eguna) eta askotariko jolasak. Egubakoitzean eman zieten amaiera
aurtengo udalekuei eta jaialdi borobilarekin kantuan eta dantzan agurtu
zituzten aurtengo udalekuak, datorren urtera arte.
Kantuan eta
dantzan, pozik
udalekutan
ARETXABALETA
ESKORIATZA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ESKORIATZA
18
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
herriak
|
antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga
mAIdEr ArrEgI | antzuola
Udako oporrak ate joka ditugu.
Hala, udal zerbitzuek ordutegi
berezia izango dute abuztuan.
08:00-14:00etara, astelehenetik
ostiralera bitartean izango da
zerbitzua udaletxean. Bake
epaitegiak normaltasunez jardungo
du, ordea, eguenetan 09:00etatik
14:00etara bitartean. Eta Udal
Liburutegia itxita egongo da
abuztuan. Irailaren 3an, astelehena,
zabalduko ditu berriro ateak
liburutegiak. 943 76 62 46 telefonoan
edo udala@antzuola.net helbidean
informazio gehiago.
Goiena LTD bidez ikusteko
Erredakziora iritsi zaigu zenbait
antzuolarrek ez dutela Goiena
telebista ikusten. Horregatik,
azaldu gura dizuegu seinalea
jarrita dagoela, gure teknikariek
jarri zuten-eta apirilean. Lurreko
Telebista Digitala LTD ikuste-
ko, 52. kanalean aurkituko duzue
ikusleok Goiena telebista.
Baina sintonizazio probak egin
eta aurkitzeko zailtasunak izanez
gero, teknikari batekin jarri behar-
ko da harremanetan, antenan
beharrezko egokitzapenak egin
eta arazoa konpontzeko.
Edozein zalantza argitzeko,
gainera, Goiena.net webgunean
horretarako bereziki prestatuta-
ko atal bat dago. Bestela, deitu
943 25 05 05 telefono zenbakira
informazio eske.
Udal zerbitzuek ordutegi berezia
izango dute abuztu osoan
Bake epaitegiak, ordea, ohiko ordutegia izango
du eta udal liburutegia itxita egongo da
AnTzuoLA
lArrAItzzEbErIO | elgeta
Herriko baserritarrek Sagardo
Egunarekin batera egingo dute
aurten ere azoka. Zazpigarren
edizioa izango da, eta hasiera-
ko helburuekin antolatzen dute
azoka bultzatzaileek: herriko
baserrietan ekoizten dituzten
produktuak elgetarren artean
ezagutzera ematea eta salmen-
ta zuzena bultzatzea.
Baserritarren batzordeak
deialdia egiten die etxean base-
rriko produktuak ekoizten
dituzten baserritar guztiei, eta,
bereziki, aurreko urteetan azo-
kan parte hartu izan dutenei.
Barazkiak, fruituak, ogia, eztia,
aranak, perretxikoak... askota-
riko produktuak aurkez daitez-
ke azoka horretan.
Azoka, gainera, salmenta
zuzena egin nahi duten base-
rritarren datuak eguneratzeko
ere baliatuko dute.
Azoka Plazan
Herriko Plazan ipiniko dituzte
postuak, 11:00etatik 13:00etara.
Aurreko urteetan dozena bat
postuk osatu dute azoka, eta
aurten ere kopuru horretara
iristea da asmoa. Egun berean
Sagardo Eguna eta tortilla lehia-
keta egingo dira.
Argazki erakusketa
Berrikuntza moduan, Baserri-
tarren batzordeak jakinarazi
du Elgetako baserrien argazkiak
ipiniko dituela ikusgai Nerea
Villa elgetarrak.
Baserritarren azokak
badu eguna: irailaren
22an egingo dute
Baserritarren batzordeak dei egin die etxean
produktuak ekoizten dituzten baserritarrei
Baserritarren azoka. | l.z.
eLGeTA
mIrArI AltubE | leintz gatzaga
Zundaketa lanak egiten dabiltza
egunotan herri inguruan Aldun-
diak aginduta. Gatzagako lurrak
mugitu egiten diren jakiteko
2010ean egin zituzten lan horiek
lehenengoz, orduan herrian
bertan, iturri alboan eta Osta-
tu parean, esaterako.
Lehenengo fase hari jarrai-
pena eman diote orain, beste
hiru zundaketa eginda. Joan
den astean Arrate baserri gai-
neko pinudian eta gas deposi-
tuaren inguruan sartu zituzten
inklinometroak, eta gaur, bola-
toki gaineko soloan jarriko dute.
35 metrotara sartzen dituzte eta
gero jarraipena egin mugimen-
durik izan duten jakiteko.
Sistema berritzailea
Ez dira izango aurtengo zun-
daketa bakarrak. Udazkenean,
irail edo urri inguruan, beste
batzuk egiteko asmoa duela
Aldundiak, iragarri dute Udal
ordezkariek. Orduan, baina,
sistema berritzailea erabiliko
dute neurketak egiteko, apara-
tu elektroniko bidez, hain zuzen.
Horiek, lurrean sartu beharrean
pilotalekuko eta autobus gelto-
ki inguruko hormetan sartuko
dituzte. "Pilotalekuko hormak
pitzadura batzuk ditu eta mugi-
menduaren ondorioz den jakin
ahal izango da", diote.
Ikerketa borobildu
Aurreko agintaldiko Udal ordez-
kariek eskatuta egin zituzten
lehen zundaketak Gatzagan,
"herria mugitu egiten den sus-
moa" zutelako. Eta aurten egin-
go dituzten horiekin borobildu
egingo dute 2010ean hasitako
ikerketa.
Zundaketak egiten
dabiltza berriro herrian
arrate baserri gaineko pinudian, gas depositu
inguruan eta bolatoki gainean egingo dituzte
LeInTz GATzAGA
ArAmAIo
Plazatik Andra Mari ermitara arte aurkitutako sendabelarrak hartu eta Sastian bertan aztertu zituzten. | mikel oceja
jOkIN bErEzIArtuA | aramaio
Aramaion bertan, batez ere uda
sasoian, sendabelarretan aberas-
tasun handia dagoela konturatu
ziren hainbat aramaioar duela
bi asteburu.
Bada, Aramailur kontsumo
taldeak antolatuta, bertako senda-
belarren gaineko jardunaldiak egin
zituzten hilaren 13an eta 14an.
Egubakoitzean Josep Pamies Plan-
tas que curan, plantas prohibidas
dokumentala ikusi zuten eta gero
mahai-ingurua egin zuten etxeko
botika naturalaren gainean.
Jendearen interesa
Aramailur taldeko Judith Arrio-
labengoak adierazi du gaiak herri-
tarren interesa piztu zuela: "Sor-
presa atsegina jaso genuen, 30
bat lagun elkartu ginen-eta. Kopu-
ru horrek erakutsi digu gaiak
interes handia pizten duela".
Zapatuan herri inguruan buelta-
txoa egin zuten sendabelarrak
jasotzeko: "Zein gertu ditugun
ikusteko balio izan zuen; hiru
pauso eman eta lehen sendabela-
rra aurkitu genuen", dio Arrio-
labengoak. Bi orduko bueltatxoa
izan zen, sendabelar bakoitza
hartu eta identifkatzera geratuz,
Andra Mari ermitara arte.
esperientziak elkartrukatzen
Beste helburuetako bat izan zen
esperientziak trukatzea: "Badago
jendea gaiaz badakiena eta bata-
ren zein bestearen esperientziak
elkartrukatuz, denok ikasi
genuen". Txortaloa poleo eta
beste hainbat sendabelar jaso eta
Herriko plazara eraman zituzten,
bakoitzaren propietateak ezagu-
tzeko. Izan ere, Sastian kontsul-
tarako liburuak zituzten.
20 bat lagun elkartu ziren
zapatuan ere: "Eguraldi iragar-
penak ez ziren onak, baina espe-
ro baino jende gehiago agertu
zen. Plazan geundela zenbait
herritar etorri zitzaigun zertan
ari ginen galdezka", azaldu du,
pozik, Arriolabengoak.
Sendabelarrak "hiru pausotara"
dituztela konturatu dira aramaioarrak
lehen egunean bideo emanaldia eta mahai-ingurua izan zen eta bigarrenean
sendabelarrak batu zituzten; jardunaldien harrerarekin pozik dago aramailur
eSAnAk
"30 bat lagun,
kopuru horrek
erakutsi digu
gaiak interes
handia pizten
duela"
judi th arri olabengoa
aramai lur kontsumo taldea
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
19 publizitatea
IZENADUBA BASOA
parke tematikoa
Mungia, 94 674 00 61
MUNGIA
ARgIA
euskarazko aldizkari orokorra
lasarte-Oria
943 37 15 45 - 943 37 34 03
AQUARIUM
Donostiako aquarium-a
Donostia, 943 44 00 99
AVIA MECA
gasolindegia
arrasate, 943 79 13 39
gAHIR
fsioterapia-osteopatia
eskoriatza, 943 71 43 41
gAES
entzumen zentroa
arrasate, 943 71 27 93
Bergara, 943 76 94 55
LILURA
edertze zentroa
Bergara, 943 76 31 71
MULTIOPTICAS
optika
arrasate, 943 79 29 95
Bergara, 943 76 15 75
gUZTIZ
EDER
edertze
zentroa
Oati,
943 78 01 46.
G
u
z
t
i
z
e
d
e
r
G
u
z
t
i
z
e
d
e
r
Donostia,
943 46 44 00
TXURI
URDIN
izotz
jauregia
NAREN
fsioterapia
zentroa
aretxabaleta,
943 08 21 89
BEgIONDO
optika
aretxabaleta, 943 79 98 21
ESkO SPORT
kirol denda
eskoriatza, 943 71 52 96
Esko Sport
LASTAI
haurtzaintza eta atseden gunea
Gasteiz, 945 35 85 59
EUREkA!
zientzia museoa
Donostia, 943 01 24 78
e u r e k a !
z i e n t z i a
m u s e o a
jAIXAk
denda
Bergara, 943 76 31 45
IkER
sukaldeak
arrasate, 943 79 00 43
Oati, 943 53 35 48
SUkALDEAk
RENAULT AUTOBERRI
kontzesionarioa
arrasate, 943 71 24 72
AUTOBERRI
San Andres auzoa,8 ARRASATE
Tel.: 943 71 24 72
AUTOBERRI
Atera etekina
txartelari
2012
Abantailaz betetako kluba!
Urteko kuota: 50 . | Tel.: 943 25 05 05
e-posta: kluba@goiena.com | goienakluba.com
Abantailaz betetako kluba!
Urteko kuota: 50 . | Tel.: 943 25 05 05
e-posta: kluba@goiena.com | goienakluba.com
UZTAILEKO SARIEN IRABAZLEAK
Koolore kamisetak eta izerdi-jertsea
ItsasoUribeetxebarriaMadinabeitia
(Aretxabaleta)
ArantzaMuruamendiarazZubikua
(Bergara)
IbanRoaPerez
(Arrasate)
LoretoAnduaga
(Aretxabaleta)
Nairobitarra jokua
EiderArzelusGarai
(Antzuola)
Henry Bengoa inventarium DVDa
UnaiGisasolaUnamuno
(Bergara)
Gerrako ipuinak liburua eta DVDa
NekaneGabilondoUgarte
(Bergara)
Goikobalu abesbatzaren DVDa
JabierUribetxebarriaBolinaga
(Arrasate)
ItxaroArtolaLizarralde
(Arrasate)
AmaiaBikuaMtzDeZuatzo
(Oati)
MiguelAngelFreireUrteaga
(Oati)
ResuLasagabasterBeitia
(Aretxabaleta)
EspeLizarraldeGallastegi
(Arrasate)
BilaitzMarzanUsandizaga
(Bergara)
XabierMugartzaAiastui
(Oati)
JuncalPerezLizarralde
(Arrasate)
EneritzUrbietaAtxa
(Bergara)
ElixabeteUriarteMarkaide
(Arrasate)
M.ItziarUsandizagaGalarraga
(Bergara)
AlbertoTrojaolaLarrea
(Aretxabaleta)
IZENADUBA BASOA
parke tematikorako sarrerak
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
20
ki rola
ArANtzAzu EzkIbEl | aretxabaleta
Debagoieneko koadrilen arteko
futbol txapelketa jokatu zuten
zapatuan Aretxabaletan UDAk
antolatuta. 13 taldek eman zuten
izena txapelketan; Aretxabaleta
(8), Arrasate (4) eta Eskoriatzako
taldeak. Bi taldetan banatuta liga
estilora jokatu zuten, eta liga
bakoitzeko lau onenak fnal laur-
denak jokatzeko sailkatu ziren.
Finalera Vagitarians eta Biris
iritsi ziren. Arrasateko Vagita-
rians taldeak lortu zuen txapel-
ketako sari nagusia 1-0 irabazita.
Hirugarren postuan Spat sailka-
tu zen; izan ere, hirugarren eta
laugarren postua erabakitzeko
lehia ez zen jokatu Tu canalillo
me pone como un ladrillo taldeak,
nekeagatik, ez jokatzea erabaki
zuelako.
Finalaren ondoren sari bana-
keta etorri zen. Talde irabazleak
600 euro irabazi zituen, bigarre-
nak 300 euro eta hirugarrenak
100 euro. Jokalari onenaren saria
Vagitarians taldeko Gorka Gartzia
aretxabaletarrak irabazi zuen.
Lagunen arteko fnala
"Finala estua izan da, gainera
lagunen artean jokatu dugu eta
horrek lehiakortasuna piztu du",
azaldu zuen Gorka Gartziak txa-
pelketaren ondoren. Jokalari
onenaren saria irabazi izanagatik
pozik zegoen, nahiz eta aitortu
zuen ez zuela espero horrelako
saririk.
Aretxabaletako Biris taldeko
Mikel Alberdi pozik zegoen taldeak
txapelketan egindako lanarekin.
"Final laurdenak eta fnal erdiak
oso ondo jokatu ditugu baina
fnal eskasa egin dugu. Eguna
luze egin zaigu", azaldu zuen.
Orokorrean txapelketa polita eta
maila handikoa izan zela azaldu
zuen Alberdik. Futbolean fede-
ratutako jokalari askok jokatu
zuen eta horrek maila nabarmen
igo zuen. Bigarren sariarekin
lortuta 300 euroak Aratusteeta-
rako gordeko dituztela esan zuen
Alberdik.
Egun guztian giro bikaina
Ibai Zangitu antolatzailea pozik
zegoen txapelketak emandakoa-
rekin: "Jendeak uztailean futbo-
lean jokatzeko gogoa izaten du,
eta auzoko jaiak direla aprobe-
txatuz jendeak ondo pasatzeko
helburuarekin egin dugu txapel-
keta. Pozik gaude".
Vagitarians izan da
koadrilen artean onena
Debagoieneko koadrilen arteko zazpinako futbol
txapelketa jokatu zuen 13 taldek zapatuan Ibarran
Vagitarians arrasatearrak garaipena ospatzen. | j.a.
Vagitarians eta Biris, nor baino nor gehiago fnalean. | j.a.
Gorka Gartziak jokalari onenaren saria eroan zuen. | j.a.
Vagitarians eta Biris taldeko jokalariek batera atera zuten argazkia partidu amaieran. | josetxo arantzabal
gorka
gartzia
jokalari a
"Finala nahiko estua izan da,
lagunen artean jokatutakoa.
Jokalari onenaren saria ez nuen
espero. Atzo deitu zidaten
txapelketan izena emateko!".
mikel
alberdi
jokalari a
"Nire ustez talde konplikatua
tokatu zaigu, baina hala ere
fnalera iritsi gara. Borrokatu
dugu. Pena izan da eta
eurendako izan da garaipena".
ibai
zangitu
antolatzai lea
"Oso ondo joan da txapelketa.
Taldeak giro onean ibili dira
goizean goizetik, zerbezak
edan... hau ikusita datorren
urtean ere animatuko gara".
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
21 kirola
josetxo arantzabal
Apirilaren 23an hil zen Joseba Balzategi Peke, bihotzekoak jo eta
koman hainbat egun eman ondoren. Bergarako A Ze Flaxa Galways
taldean jokatzen zuen Peke-k; hala, taldekideek omenaldia egin
zioten zapatuan. Aranda de Dueroko Arandina taldearen aurka jokatu
zuten bergararrek (1-2 nagusitu zen Arandina). Partiduaren aurretik
oroigarriak eman zizkieten senideei eta ilobek ohorezko sakea egin zuten.
'Peke'-ren omenezko partidua
arantzazu ezkibel
Basalgoko jaien barruan Basalgoko igoera egin zuten atzo eguerdian. 16
txirrindularik parte hartu zuten igoeran. Denetan azkarrena Unai Prieto
izan zen; 8 minutu eta 55 segundo behar izan zituen auzora igotzeko.
Iigo Aranburu bigarrenak denbora bera egin zuen; eta, Aimar Larreak bi
segundo gehiago behar izan zituen. Aurrebenjamin mailan Auritz
Arantzabal izan zen azkarrena; benjamin mailan Ekain Larrea; eta kadete
mailan Josu Martin Erdabide izan zen onena.
Unai Prieto izan
zen azkarrena
Basalgon
A.E. | arrasate
Harriet Arenaza eta Silverio
Alvarezek jokatu zuten gizonez-
koen mailako final nagusia.
Harriet eskoriatzarra 2-0 irabaz-
ten hasi zen. Hirugarren setean
Silverio 12-10 nagusitu zitzaion
Harrieti eta ondorioz laugarren
seta jokatu behar izan zuten.
Silveriok seta irabazteko puntua
eskura izan zuen, baina Harrie-
tek indarrak berreskuratu eta
15-13 irabazi zuen lehia. Ez da
lehenengo aldia eskoriatzarrak
Debagoieneko txapelketa irabaz-
ten duena.
Emakumezkoen fnal nagusian
2-0 nagusitu zitzaion Anabel arra-
satearra Itsasori. Kontsolazio
finalean 2-1 nagusitu zitzaion
Aitor Ricardori; eta, hirugarren
eta laugarren postuan Borjak 3-4
irabazi zion Aritz Gordori.
Lau talde
Lau jokalariz osatutako lau tal-
detan jokatu zituzten ligak eta
ondoren fnalak izan zituzten.
Harriet eta anabel nagusitu
dira bailarako squash sarian
16 jokalarik parte hartu zuten zapatu goizean
jokatutako Debagoiena mailako txapelketan
Goian Ricardo, Harriet, Itsaso eta Anabel eta behean Aitor eta Silverio. | a.e.
ArANtzAzu EzkIbEl | arrasate
IV. Zumaia Flysch Trail mendi
lasterketa irabazi eta marka ondu
du Oihana Kortazarrek. 2 ordu
eta 40 minutu behar izan zituen
elgetarrak 31,2 kilometroko las-
terketa egiteko; hala, aurretik
zegoen 2:49ko marka bederatzi
minututan ondu du.
"Hasieratik joan naiz aurrean,
distantzia hartu dut eta espero-
takoaren arabera izan da laster-
keta", azaldu zuen pozik atzo
arratsaldean Kortazarrek. "Atze-
tik betikoak izan ditut presioa
sartzen baina azkeneko asteetan
egindako entrenamenduak mese-
degarriak izan zaizkit", gainera-
tu zuen. Izan ere, azkeneko astean
ez du larregi entrenatu Kortaza-
rrek. Bihurritu bat izan du eta
ondorioz bizikletan ibili da; eta,
gainera, azken astean belarriko
minarekin eta sukarrarekin ere
egon da. Hala, fresko eta arin
iritsi zen atzoko lasterketara.
Ibilbide bizkorra
Zumaiako mendi lasterketak ez
du malda handiegirik eta ez da
oso teknikoa. Kortazarrek azaldu
du berak nahiago izaten duela
aldapa gehiagoko lasterketak:
"Aldaparik ez dagoenean bizko-
rrago joaten gara eta horrek
esfortzu gehiago eskatzen du".
Dagoeneko bi edizio irabazi
ditu Kortazarrek, 2009an lehe-
nengoa eta aurtengoa.
Dolomitetan ez zen irten
Aste bukaeran Dolomites SkyRa-
ce lasterketa jokatu da Italian.
Egubakoitzeko kilometro berti-
kaleko proban parte hartu behar
zuen Kortazarrek. Azaldu du
Italiara joan zela baina ez zuela
parte hartu, eguenean oraindik
sukarrarekin zegoelako. Datorren
astean Italian jokatuko du eta
ondoren Suitzara joango da.
Zumaia Flysch Trail lasterketan
nagusitu da oihana kortazar
errekorra 9 minututan onduz
elgetarrak 2:40:56ko denbora egin zuen 31,2 kilometroko proban
Dagoeneko zumaiako bi edizio irabazi ditu: 2009koa eta aurtengoa
Oihana Kortazar Zumaiako lasterketan. | iaki uribe-etxebarria
22
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
publizitatea
Eraman dotoretasuna
zure etxera
Zubillaga auzoa 1
OATI
Tel.: 943 71 63 22
Faxa: 943 78 15 51
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
23 atletlismoa
|
kirola
MAIALEN REgUEIRO | aBaDIO
Silvia Trigueros (Barakaldo, 1976)
Eskoriatzako Ederlaneko langilea
da nahiz eta 2004tik Abadion
bizi den. Eta aspaldian mendi
lasterketetan dabil buru-belarri.
Aurreko asteburuan, adibidez,
Goierriko Bi Handiak egin zituen
eta bere lehenengo txapela ira-
bazi zuen. Harekin izan gara, eta
lana, seme-alabak eta lasterketak
nola uztartzen dituen kontatu
digu, besteak beste.
Nondik datorkizu mendi lasterke-
taren zaletasuna?
Ni mendizalea naiz eta semeak
jaio aurretik, Pirineo eta Alpe-
tara joaten nintzen. Umeekin
bizi-erritmoa aldatu egin zen eta
orain ez naiz hainbeste joaten.
Aurreko urtean, koinata batek
mendi lasterketa batera zihoala
esan zidan eta berari laguntzera
joan nintzen. Egia esan, esperien-
tzia gustatu zitzaidan eta horre-
la, geroz eta lasterketa gehiago-
tara joan nintzen.
Aurten zer egin duzu?
Egia esan, lasterketa askotan
hartu dut parte. Euskadi zein
Espainiako Kopan parte hartzen
ari naiz eta horiek egin ondoren,
niri gustatzen zaizkidan laster-
ketetara joango naiz. Aurten
besteak beste, kostaldean egiten
diren Donostia-Hondarribia eta
Kosta Trail egin ditut. Horrez
gain, beste bi ultra ere egin ditut,
Hiru Handiak eta Goierriko Bi
Handiak.
Aurtengo balorazioa zein izango
litzateke?
Aurtengo balorazioa oso ona da.
Egia esan, ez nuen espero hain
emaitza onak egitea.
Egin duzun lasterketa gustukoena
zein izan da? Zergatik?
Ez da erraza egindako lasterketa
guztietatik bat aukeratzea, bakoi-
tzak zerbait duelako. Batzuk
emaitzagatik dira politak eta
beste batzuk egindako esfortzua-
gatik, baina egindakoetatik bi
lasterketa azpimarratuko nituz-
ke. Alde batetik, Hiru Handiak.
Lasterketa hau asko gustatu
zitzaidan. Ibilbide osoa lagun
batekin egin nuen eta momentu
txarrak igaro arren, espero genue-
na baino hobeto egin genuen eta
ni hirugarren neska izan nintzen.
Bestalde, Goierriko Bi Handiak
azpimarratuko nuke, lasterketa
honetan nire lehenengo txapela
lortu bainuen.
Zer moduz joan zen goierriko Bi
Handiak lasterketa?
Lankide batek animatu ninduen.
Dena den, lasterketa honek 88km
ditu eta ia 15 orduko denbora
egin nuen. Lasterketa hasieran,
nahiko urduri nengoen, baina
banekien lasai hartu behar nue-
la, proba oso luzea baitzen. Las-
terketa oso azkar hasi zen, baina
hasieratik nire erritmoa hartu
nuen eta konturatu orduko, aurre-
ko postuetan nengoela ikusi nuen.
Lehenengo jaitsieran, aurretik
zihoan neska bat aurreratu nuen.
Txindokitik pasa ostean, beste
neska bat aurreratu nuen eta
hortik aurrera lehenengo postuan
joan nintzen. Gogorra egin zitzai-
dan, ez bainago ohituta lehena
joatera.
Espero zenuen bertan zure lehen
txapela irabaztea?
Banekien proba honetan podiuma
egiteko aukerak nituela. Lehe-
nengo nindoala ikusi nuenean
pozik nengoen, baina oraindik
kilometro asko falta ziren amai-
tzeko. Pozgarria izan zen lehe-
nengo helmugaratzea.
Entrenatzaile pertsonala duzu.
Ondo entrenatzea nahi nuen,
baina ez nekien nola. Horregatik,
entrenatzaile pertsonal batekin
lanean hastea erabaki nuen. Berak
behar dudan laguntza ematen
dit. Dena den, garrantzitsuena
bakoitzaren konstantzia da.
Mendi lasterketak zaletasuna
dira zuretako, ala serioago hartzen
dituzu?
Niretzat zaletasuna eta konpeti-
zioa dira, biak. Lasterketa batzue-
tara lasterketa bera ezagutzeko
joaten naiz, aurretik jakinda ez
dudala aurreko postuetan amai-
tuko.
Nola moldatzen zara lanaz, umee-
kin eta entrenamenduekin?
Ahal dudana egiten dut. Korrika
egitera edozein ordutan joaten
naiz. Denbora gutxi daukazunean
libre dituzun momentuak apro-
betxatzen dira. Dena den, entre-
namendu luzeak asteburuetan
egiten ditut goizean goiz eta ondo-
ren familiarekin egoten naiz.
Senarrak laguntzen al dizu hone-
tan?
Bai. Egia esan asko laguntzen
dit. Gainera, bera da lasterketa-
tan parte-hartzera animatzen
nauena.
Nolakoa izan da Hiru Handien espe-
rientzia?
Esperientzia oso polita da. Hiru-
garren aldia da lasterketa hau
egiten nuela eta lagun batekin
joateak asko lagundu zidan.
Gauean frontal batekin joan behar
ginen eta erritmoa hartu genue-
nean oso gustura. Urbian tripako
mina neukan, baina helmuga
gertu zegoen eta horrek bukatze-
ko indarra eman zidan.
Ehun milak proba gogorrak erakar-
tzen zaitu?
Egia esan, ondo moldatzen naiz
proba luzeetan, baina proba haue-
tarako burua ondo prestatu behar
duzu.
Hurrengo urtera begira ze asmo
daukazu?
Momentuz ez naiz hasi hurrengo
urtean pentsatzen. Denboraldia
ez da bukatu oraindik oso luzea
baita eta amaieraren arabera
planifikatuko dut 2013. urtea.
Dena den, proba luzeren bat egin-
go dudalakoan nago.
Oporretan zer egiten duzu, hondar-
tzara joan edo mendira?
Hondartzara joaten naiz niri eta
nire semeei gustatzen zaigulako,
baina aurten mendira ere joango
gara. Biak egiteko denbora
dago.
Silvia Trigueros bere semeekin podiumean. | sIlvIa trIguerOs Silvia Trigueros, podiumean txapelarekin. | sIlvIa trIguerOs
Silvia Trigueros | Atleta
"ondo moldatzen naiz proba luzeetan, baina
psikologikoki ondo prestatu behar zara"
aurreko asteburuan lehen txapela irabazi zuen goierriko Bi handiak lasterketan
ez dago hurrengo urtera begira, baina proba luzeren bat egingo duelakoan dago
"Senarra da
lasterketatan parte
hartzera animatzen
nauen lehena"
"Aurtengoa urte ona
izan da, ez nuen
espero-eta emaitza
onak egitea"
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
24
kultura
YAEL ile apaindegia
Legargain 1 etxabea
ARRASATE
943 04 47 30
yael_legargain1@hotmail.es
Zabaldu
berria!
Asteazkenetan erretiratuentzako prezio bereziak
s
Manikura eta pedikura bereziak (zure gustura)
ABUZTUAN ERE ZABALIK
nora eta paula
bergara
"Nire amak esan digu gaur
Mexikoko ikuskizun bat zegoela
plazan eta horregatik etorri gara.
Oso polita izaten ari da eta
gustura gaude. Jantziak asko
gustatzen zaizkigu, oso
koloretsuak dira".
maritxu barrena
bergara
"Apropos etorri gara dantzaldia
ikustera. Pasa den urtean ere izan
nintzen Kolonbiako taldea ikusten.
Aurtengoa ere oso polita izan da.
Jantziak ikusgarria dira.
Aratusteetarako ideiak hartzen
nabil ni".
irune bergaretxe
bergara
"Badakit beste urte batzuetan ere
izan direla antzeko kontzertuak
baina aurtengoa da natorren
lehenengo aldia. Oso interesgarria
iruditu zait, batez ere zerbait
desberdina delako. Kalean egiteko
gainera, ikuskizun aproposa da".
citlalitzin gazpar
mexiko
"Oso pozik gabiltza Euskal
Herrian. Nere kasuan, natorren
bigarren aldia da. 2007an
Portugaleten egon nintzen.
Euskaldunek oso ondo hartzen
gaituzte eta hitz ederrak esaten
dizkigute beti".
Jantzi koloretsu eta ikusgarriak erakutsi zituen Mexikoko baletak. | josetxo arantzabal Mariatxiek girotu zuten dantzaldia. | josetxo arantzabal
Mariatxien eta rantxeren
eskutik Mexikora bidaia
ArrItxu bArrusO | bergara
Ordubetez, eta herriko plazatik
mugitu ere egin barik, Mexikora
bidaiatzeko aukera izan zuten
bergararrek egubakoitz iluntzean.
Horixe izan zen, besteak beste,
Colima Unibertsitatetik etorri-
tako Baletaren meritua. Beraien
herritik horrenbeste kilometro-
tara egon arren, dantza, irrintzi
eta kantuekin benetako mexikar
giroa sortu zuten San Martin
plazan, edo horrela sentitu zuten
behintzat bergararrek.
Txalo zaparradak luzeak izan
ziren eta batek baino gehiagok
beste ordubete erraz emango luke
mexikarrak dantzan eta kantuan
ikusten. Jakina da Euskal Herrian
rantxerak gustuko ditugula eta
hori ere agerian gelditu zen egu-
bakoitzean. Rantxera ezagunak
ere entzun ahal izan ziren, Palo-
ma eta Si nos dejan bezalakoak;
horietan kantuan ikusi zitekeen
ikusle bat baino gehiago.
Kolorez jantzitako iluntzea
Rafael Zamarripak zuzendutako
taldeak zaindutako koreografa
eta dantzak eskaini zituzten eta
eszenaratzea ere ikusgarria izan
zen. Lauzpabost jantzi ezberdin
erakutsi zituzten dantzariek, zein
baino zein koloretsuago. "Ikus-
garria da benetan zenbat kolore
dituzten jantziek eta taula gainean
ze irudi ederra eskaintzen duten",
zioen ikusle batek.
Zamarripak dio Mexikoko
bazter guztietako aberastasuna
batzen saiatzen dela taldea eta
aberastasun hori agerian gelditu
zen egubakoitzean.
Bergarako Folklore Jaialdia
urteroko hitzordu bilakatzen ari
da. Etxetik mugitu barik mundu
zabaleko kulturak eta folklorea
ezagutzeko aukera aparta.
mexikoko folklorearen edertasuna eta alaitasuna
ikusi eta gozatu ahal izan zen barikuan bergaran
Dantzan egiteaz gain bakarlariek ere abestu zuten. | josetxo arantzabal
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
25 kultura
AukerAzko IbIlgAIluAk sAlgAI
Ford Focus 18.500
2012 | Diesela | KM 0
Ford Focus 17.500
2012 | Diesela | KM 0
Ford Transit 21.700
2012 | Diesela | KM 0
Ford Fiesta 1.3 I 70 6.300
2008 | Gasolina
Ford Focus TDCI 110 12.500
2011 | Diesela
Citron Picasso TD 92 ZP 7.800
2007
Ford Mondeo TdcI 130 ZP 7.900
2007
Ford Kuga tdci 140 zo 24.800
2012 | Diesela | 0 km
Toyota Land Cruiser Td 3 ate 125 zp 7.800
2000 | Diesela
Ford Galaxy tdci 140 zp 29.500
Diesela | 0 km
Araba etorbidea, z/g ARRASATE
943790744 www.mugarri.es
> FORD Kuga
2012 | Diesela | 0 Km
23.900-tik aurrera
> CITROEN DS5 20Hdi STYLE 160
2012 | Diesela | 3.500 km | Urdin argia
29.000
CHAPIME
Debagoieneko Kontzesionario ofziala
Iragarkia jartzeko: 943 25 05 05
San andres auzoa 8
ARRASATE 943 71 24 72
San andres auzoa 5
ARRASATE 943 79 45 22
Renault Wind 100 ZP 13.000
2010 | Gasolina | 0 km | Urdina
Renault Clio G.Tour 85 ZP 10.900
2010 | Diesela | 24000 Km | Urdina
Renault Twingo 75 ZP 9.550
2012 | Gasolina Km 0 | Horia
Renault Laguna G.Tour 130 ZP 21.950
2012 | Diesela | 3.000 Km | Grisa
Renault Megane 105 ZP 14.200
2010 | Diesela | 25.000 km | Urdina
Renault Megane S.Tourer 130 ZP 16.450
2010 | Diesela | 26.000 Km | Berdea
Renault Megane Coupe 130 ZP 15.000
2009 | Diesela | 14.300 Km | Urdina
Renault Scenic 110 ZP 17.850
2010 | Diesela | 57.000 Km | Urdina
Renault Espace 150 ZP 15.000
2007 | Diesela | 105.000 Km | Granatea
Renault G.Espace 175 ZP 16.000
2007 | Diesela | 134.000 Km | Beige
> RENAULT FLUENCE 105 ZP
2009 | Diesela | 14.300 km | Granatea
15.000
AUTOBERRI
San Andres auzoa,8 ARRASATE
Tel.: 943 71 24 72
AUTOBERRI
SEAT Altea 1.9TDI Reference 6.300
2006 | Diesela | 154.000 km | Beltza
CITROEN Berlingo Com. 1.6HDI 110 SX Multispace 13.800
2010 | Diesela | 30.014 km | Urdin iluna
CITROEN C3 1.4 HDi Attraction 9.800
2011 | Diesela | 15.500 km | Zuria
CITROEN C3 1.4 HDi Selection 10.750
2011 | Diesela | 17.410 km | Gris argia
CITROEN C5 2.0 HDI Business 15.600
2010 | Diesela | 36.000 km | Gris argia
CITROEN Jumpy Combi HDI 120 8/9 ate 15.700
2011 | Diesela | 28.715 km | Zuria
CITROEN DS3 1.6e-HDI Edition II 17.300
2012 | Diesela | 2.500 km | Zuria
CITROEN DS4 1.6e-HDi Design STT 20.000
2011 | Diesela | 3.000 km | Urdin iluna
FORD FT 210S TDCi Frees. 110 6.200
2006 | Diesela | 119.692 km | Urdin argia
MERKEALDIAK
Eskaintza baliagarria, akats tipografkorik ez dagoen neurrian.
24 hilabete arte duen edozein aukerazko ibilgailu: %0ra fnantzatu
josetxo arantzabal
Nico Wayne harmonika joleak ikuskizun bikaina eskaini zuen
Bergarako Espoloian. Era guztietako blues doinuak jo zituzten,
besteak beste, Chicagoko eta Deltako blues doinuak.
Harmonika doinu gozoak
aizorrotz k.e.
60 haur eta guraso izan ziren zapatuan Aitzorrotzen Maite Franco
ipuin kontalariaren istorioak entzuteko. Francok lau ipuin kontatu
zituen, eta ekitaldiaren ostean, txokolatea eta bizkotxoa jan zituzten.
'Piztipuinak' aitzorrotzen
ArrItxu bArrusO | oati
"Animalia bizi-bizia eta sentikorra
zen. Animalia gehiago zen per-
tsona baino, zentzumenaren inda-
rrez". Besteak beste, honela def-
nitu zuen Pello Zabala frantzis-
kotarrak bere anai izandako
Bitoriano Gandiaga.
Idazle eta olerkari bikaina
izan zela bagenekien guztiok, bai-
na orain badakigu idazteko tre-
betasuna ez zela apartekoa zuen
bakarra, baita bizitzeko eta iza-
teko era ere; horixe erakusten
ahalegindu zen zapatuan Pello
Zabala Gandiaga Topagunean.
Gandiagaren olerkiak errezitatu
bitartean haren bizitzako pasarte
esanguratsuenak ekarri zituen
gogora Zabalak.
Gandiagaren "arbolaritatea"
Gandiagaren bizitzako pasarte
batek baino gehiagok eragin zuen
entzuleen barrea, baina beharba-
da batek bereziki. 1977an zuhaitzaz
mintzo zen olerkia idaztegatik
epailearen aurrera eraman zuten
Gandiaga, olerki hartan politika
zegoela esanez. Epaimahaiak baietz
eta Gandiagak ezetz, baina azkenean
frantziskotarra haserretu eta zera
esan zien: Me quiere decir de qu
politica es el rbol? Yo soy un arbol
esanez hasi zen bere olerkiaren
esanahia azaltzen eta bere "arbo-
laritatetik" hitz egin ziela kontatzen
zuen Gandaiagak bere liburuan.
Txakolinaren pasartea ere
polita izan zen; euskal herritarren
egoera ulertu ahal izateko txako-
lin trago bat edan eta garraztasu-
na aguantatu bitartean edaria
ahoan izatera gonbidatu zituen
lagun bi Gandiagak.
Gandiagan Gandiagaren bila
ibili ziren zapatuan eta Pello Zaba-
lari esker baita topatu ere.
Bizia bezain sentikorra eta
pertsona bezain animalia
Aterpetxean bisita berezia egin zuten Gandiagaren olerkiak errezitatuz. | a. b.
Pello Zabala errezitaldian. | j. a
Poesia denona da
Poesia denona da
airea ta ura legez,
ogia legez denona,
amets egitea ere
denon egin beharreko
ezinbesteko denez.
Airea, ura ta ogia
denona den legez
airea ta ura legez,
ogia legez, beharra
halaxe da poesia
denona amjets egitea.
Bitoriano Gandiaga
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
26
ZerbitZuak
1. etxebiZitZak
101. Saldu
abadio. Pisua salgai Matie-
nan, kultur etxeaurrean. Altzariz
hornitua. Bizitzera sartzeko
prest. 3logela, bainua. 27m2-ko
garaje itxia alokatzeko aukera.
Ikusteraetorri konpromisogabe.
Deitutelefonozenbaki honetara:
615-73 85 52.
arrasate. Etxebizitza salgai.
Egungo egoerara egokituriko
preziointeresgarria. Eraberritua,
guztia altzariz hornitua eta oso
eguzkitsua, denak kanpoaldera
ematendu. Hirulogela, bi komun,
egongela eta sukaldea. Hiru
igogailu eta gas naturala. Inte-
resatuok deitu telefono honeta-
ra: 650-01 05 15.
atxondo. 75 m2. 3 logela,
sukaldea, egongela, komuna,
balkoia. Osoeguzkitsua. Kanpo-
ra ematen du etxe guzti ak.
Berogai l ua. Berri ztatua eta
altzariz hornitua. Deitu konpro-
miso barik eta ikusi. 180.000
euro. Deitu telefono zenbaki
honetara: 655-73 74 47.
durango. Sasikoa kalean. 3
logela, saloi-jangela handia,
sukaldea eta bainua. Bi balkoi,
kamarotea eta garajea. Prezio
paregabea. Deitu telefono zen-
baki honetara: 679-38 23
69.
elorrio. Elorrion etxebizitza
salgai. Eraikuntzaberria, erdigu-
nean kokatua, igogailua, hiru
logela, bi bainugela, sukalde
ekipatua, bi hormako-armairu
e t a t r a s t e l e k ua . 75m2.
230.000euro. Garajeaaukeran.
Deitutelefonozenbaki honetara:
634-45 72 01.
Garai. Oarbeaskoa baserria
salgai.10.000 m2-ko lursaila.
Garaiko San Miguel auzoa, 6.
8.500 m2-ko belardi soroa,
nahiko laua. 200m2ko baratza,
frutalak. Nekazal turismoa edo
nekazaritza ekologikorako apro-
posa. Toki lasaia, hegoaldera
begira. Erreabilitazioa behar du.
Udaletxea, frontoia, kultur etxea,
osakidetza kontsulta, jatetxeak
eta bus geltokitik 150 metrota-
ra. Durangotik10minutura. Ap-8
autopistatik5minutara. Bifami-
liarra egiteko aukera. Tfnoa:
639-83 34 89. jo.amantegi@
gmail.com.
iurreta. Pisubat salgai Arriaun-
din, Iurretan. 66.000 euro.
685-72 80 42.
Oati. Etxebizitza bat saltzen
daErrekaldeauzoan. Hirulogela,
egongela, komunaetasukaldea.
79 metro koadro ditu eta 7,20
metroko ganbara. Oso argitsua.
Prezio interesgarria. Deitu zen-
baki honetara: 653-73 08 03.
Otxandio. Apartamentujantzia
salgai trastelekuarekin. Igogai-
l ua. Dei tu tel efono zenbaki
honetara: 675-71 72 83.

103. errentan eman
almeria. Oporretako etxea
alokatzen da Almeri Mar-en
(Almeria). Hondartza ondoan
etaherrianondokokatuta. Prezio
interesgarria. 94-658 32 03
edo 680-10 58 46.
arrasate. Ikasleentzako hiru
logelako etxebizitza errentan
ematen da. Deitu telefono zen-
baki honetara: 635-73 27 74.
arrasate. 58m2koetxebizitza
ematen da errentan. Bi logela,
egongela, sukalde, komun eta
trastelekua. Eguzkitsua. San
andres auzoan, unibertsitatetik
gertu. 635-73 94 91.
arrasate. Ikasleendako hiru
logelako etxebizitza ematen da
errentan, Munar auzoan, uniber-
tsitatetik gertu. Berokuntza
zentral eta igogailuarekin. 669
53 60 29 edo 615 71 94 58
arrasate. Etxebizitza ematen
da errentan ikasleentzat, Uribe
auzoan, unibertsitatetik gertu.
Lau logela, sukaldea, egongela
eta bi komun. Eguzkitsua. Bero-
kuntzazentral etaigogailuarekin.
Jantzia. 680 euro hilean. Iraile-
tik uztailera. Idatzi ajaugal@
gmail.com helbidera edo deitu
zenbaki honetara: 661-27 63
47 (Amaia)
atxondo. Pisuaalokagai Atxon-
don. Berria eta guztiz jantzia. 3
logela, 2 komun, egongela eta
sukaldea. Deitu telefono zenba-
ki honetara: 680-42 77 02.
bastida. Oporretako pisua
alokatzendut piszinarekin. Torre
- otxandi urbanizazio pribatuan.
Urbanizazioak igerilekua eta
saskibaloi pista ditu. 2 logela,
bainugela, sukaldea eta egon-
gela, guztiz apainduta. Paisaia
etabistaikusgarriak. Urteosoan
eskuragarri. Hamabostaldikaeta
hilabeteka alokatzen da. Intere-
satuak deitu telefono zenbaki
honetara: 620-62 92 45.
bergara. Etxebizitza ematen
daerrentanSimonArrietaplazan,
erdigunean. Hiru logelakoa.
Berokuntza partikularra eta
igogailuarekin. Jantzia. 664 73
49 60 edo 943 76 04 58
bergara. Etxebizitza ematen
daerrentan. Bi logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Deitu
telefono zenbaki honetara: 615
-78 97 31.
berriz. 3 l ogel a, 2 komun,
egongela eta sukaldea. Guztiz
jantzia. Animaliarik ez. Deitu
telefonozenbaki honetara: 663
-39 75 88.
elorrio. Nizeto Urkizu kalean
etxea alokagai. Sukaldea, egon-
gela, komuna, bi logela altzariz
hornituak eta berriztatuak, eta
ganbara handi batekin. 550eu-
ro. 645-73 54 42.
elorrio. Elorrion etxebizitza
alokagai. Eraikuntza berria,
erdigunean, igogailua, bi logela,
bi bainugela eta trastelekua.
600euro. 634-45 72 01.
llanes (asturias). Bi pertso-
nentzako apartamentua aloka-
gai. Deitumesedez13:30etatik
aurrera 637-91 68 92 telefo-
noraedobidali mezuallanpoo@
hotmail.comhelbidera. Prezioa:
350,00 euro astea.
Oropesa del mar (Caste-
llo). Marina Dorren 4-6 per-
tsonentzako apartamentu
berria alokagai. Udan eta urte
osoan zehar. Aste bat, hama-
bostaldia edo hilabete batera-
ko. Itsasora begira, hondartza-
tik150 metrotara. Egongela, 2
l ogel a, komuna, sukal dea,
terraza handia. Garajea. Igeri-
leku handia eta umeentzako
txintxaunak. Lekulasaia. Ezdira
animaliakonartzen. Telefonoa:
670-21 49 24. Marijo
maaria. Hiru gelako etxea
balkoi handiarekin alokagai.
Prezio onean. 94-682 41 08
(goizez).
ribadesella (asturias).
Etxebizitzaematendaerrentan
udako denboraldirako. Hiru
logelakoa. 695-78 22 47.
torrevieja. Torreviejan bun-
galow bat alokatzen dut. 3
logela, egongela terrazagaz,
60 m2-ko solariuma, urbani-
zazio pribatua, eremu berdee-
kin eta igerilekuarekin. Deitu
telefono zenbaki honetara:
615-77 96 22.

104. errentan hartu
arrasate. Errentan hartzeko
etxebizitza txiki baten bila
nabil. Logelabatekoaedobikoa,
estudio moduko bat. Interesa-
tuok deitu telefono honetara:
653 72 43 19
debagoiena. Etxebizitzabehar
duterrentan. Hirulogelakoa. Inte-
resatuokdeitutelefonohonetara:
667348940
durangaldea. Durangaldean
alokatzekopisubila. Deituzenba-
ki honetara: 628-002217.
elorrio. Elorrion pisu baten bila
nabil alokatzeko, altzariekin eta
berogailuarekin. Deitu telefono
honetara: 946582191.
eskoriatza. Eskoriatzangelaedo
etxeaalokatunahi dut. Emakume
arduratsua naiz eta etxea ondo
zainduko dut. Interesatuok deitu
telefonohonetara:620408380
eskoriatza. Ikasl eendako
etxebizitzabehar duguerrentan.
Hiru edo lau logelakoa. 677 54
98 87 edo 943 77 13 02.
105. etxeak OSatu
arrasate. Gizon arduratsuak
logela behar du errentan. Deitu:
683 42 87 04
arrasate. Ikasle etxebizitza
osatzeko bi pertsona behar dira
datorren ikasturterako. Banako
gelak. Idatzi mezubaturamabe@
hotmail.es helbidera edo deitu
telefono zenbaki honetara 682
59 60 67
arrasate. Kaixo, hiru neska
euskaldun gara eta Arrasaten
pisukide bila gabiltza gela bat
betetzeko (neska zein mutil).
Pi sua al de zaharrean dago,
handia eta argitsua da, 4 logela,
2 komun, sukaldea eta egonge-
la handi eta eguzkitsua ditu.
Alokairua, wif eta telefonoa eta
gastuak, 220-230europertso-
nako dira hilabeteko. Animatu
eta deitu!. 608 57 97 70 edo
665 71 69 10
bergara. Logela ematen da
errentan Matxiategin, etxeko
alde komunak erabiltzeko auke-
rareki n. Interesatuok dei tu
telefonozenbaki honetara: 662
26 71 41
durango. Logela bat alokagai
Durangon. Deitu telefono zen-
baki honetara: 650-73 87 24.
durango. Pisu konpartituan
logela bat alokatzen da Duran-
goko alde zaharrean. Prezioz
merke eta giro atsegina. Deitu
telefonozenbaki honetara: 650
-29 42 20.
durango. Logela indibiduala
alokatzen da Landako Etorbi-
dean. Kontratuarekin. Deitu
telefonozenbaki honetara: 648
-20 03 70 (Carmen).
durango. Durangon, hiru loge-
la eta bi komuneko etxe batean,
logela alokagai. Emakume bate-
ki n konparti tzeko. Garaj ea
aukeran. 300 euro. Deitu tele-
fonozenbaki honetara: 600-45
83 16.
durango. Logelabat alokatzen
da Durangon. Deitu telefono
honetara: 630-76 18 28.
eskoriatza. 4logelakobaserria
osatzeko jende bila gabiltza.
2.000 metroko lursailarekin.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 693 80 40 47
eskoriatza. Ikasl eendako
etxebizitzabehar duguerrentan.
Hiruedolaulogelakoa. Interesa-
tuok deitu 677-54 98 87 edo
943-77 13 02 telefono zenba-
kietara.
Oati. Etxebizitza osatzeko
pertsonabat behar da. Interesa-
tuok deitu telefono zenbaki
honetara: 653 74 87 51
Orozko. Logela bi alokatzen
ditut Orozkon. Giro familiarra.
Autobus geltokitik gertu. Prezio
ekonomikoa. 660-62 64 86
edo 659-20 16 45.
durangaldea. Durangaldean,
bat, bi edo hiru hektareako lur
sail baten bila gabiltza, aloka-
tzeko edo erosteko. Deitu tele-
fonozenbaki honetara: 699-84
6123(Paul) eta653-013205
(Amaia) .

2. Garajeak
201. Saldu
bergara. Garaje itxia salgai
burdinaten. 607-34 16 62.
berriz. Garaje itxia salgai Berri-
zen. 42 m2. Ate automatikoa,
komuna, sukaldea, txokoa eta
bodega txikia. Ura eta argia. 3
auto sartzeko. Deitu telefono
honetara: 615-75 21 36.
durango. Garajeasalgai Duran-
gokoAskatasunEtorbidea12an.
660-20 18 30.
durango. Trastelekua salgai
astepeauzunean(Durango). 18
metro karratu eta bi altuera,
leihoaetaateberria. 9.500euro.
665-70 75 35.
elorrio. Elorrioko Berrio-otxoa
kalean garaje itxia saltzen da.
Interesa baduzu eta informazio
gehiago nahi baduzu, deitu!
Deitutelefonozenbaki honetara:
658-75 92 64.
Otxandio. Garaje itxia salgai
otxandion, pertsianarekin. 675
-71 72 83.

203. errentan eman
Oati. Moiua kalean garaje
indibiduala errentan ematen da.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 943 25 07 61
durango. Garajea alokagai
Durangoko Askatasun etorbi-
dean. 50 euro hilean. Deitu
telefono zenbaki honetara: 675
-71 95 54-
iurreta. Garajea alokairuan
Iurretan, Eleixalden. Deitu tele-
fonozenbaki honetara: 636-22
07 96.
3. lOkalak
301. Saldu
Gasteiz. Azken erabilera: tailer
mekanikoagarbitzeko, engrasa-
tzeko eta i bi l i zentzi a di tu.
Bulegoko altzariak eta garajeko
atea. Portero automatikoa eta
alarma. 2 komun ditu, bat mugi-
kortasun urriko pertsonei mol-
datua. Hiri erdigunekiko komu-
nikazio onak ditu. Autobus gel-
tokiak hurbil daude. Alokatzea
ere posible da: 800euro/hil.
Deitutelefonozenbaki honetara:
665-75 78 07 (Ana).
303. errentan eman
abadio. Abadion lokal bat
alokatzen da. 661-45 18 51.
durango. Durangoerdi- erdian.
42 metro karratu erabilgarriak.
Kanpora ematen du. Altzariak
eta batzar gela. Prezioa: 550
euro/hi l ean. Dei tu tel efono
honetara: 656-78 02 15.
4. lana
402. eSkaerak
arrasate, eskoriatza edo
bergara. Mutilagertunagusiak
zaintzen lan egiteko. Esperien-
tziaduna. Tabernan laguntzaile
gisaerebai. Deituzenbaki hone-
tara: 662 08 22 03
arrasate, eskoriatza edo
bergara. Neska arduratsua,
eskarmentuduna, gertu etxean
lan egiteko edo nagusiak zain-
tzeko. Tabernetan ere bai. 697
20 00 86
arrasate. 13:00etatik17:00e-
tara bitartean lan egingo nuke.
Legezko paperak ditut. Deitu
678-10 02 00 edo 632-31 18
70 telefono zenbakietara.
arrasate. Neska gazte euskal-
duna haurrak zaintzeko prest
debagoienan. 666-36 56 62.
arrasate. Neskagertu garbita-
sun lanak egiteko edo nagusiak
eta umeak zaintzeko debagoie-
nan. Geriatria titulua. Deitu
telefonozenbaki honetara: 662
-26 71 41.
arrasate. Neskagertunagusiak
zaintzeko egunez zein gauez
debagoienan. Baita etxe garbi-
ketak egiteko ere. Eskarmentu-
duna. Deitu telefono zenbaki
honetara: 607-41 27 06.
arrasate. Mutila gertu garbi-
keta, banatzaile edo bestelako
lanetarako debagoienan. Arra-
tsaldetan zein gauetan. Deitu
telefono zenbaki honetara: 679
-60 08 48.
bergara. Mutil gazte euskal-
duna umeak zaintzeko prest.
Edozeinordutegitanahal dezake.
Ingeleseko maila altua. Deitu
telefonozenbaki honetara: 650
-52 83 42.
bergara. Bergarar neska eus-
kalduna irailetik aurrera umeak
zaintzeko gertu. Deitu zenbaki
honetara: 686-61 35 52.
bergara. Neska, 26 urtekoa,
euskalduna, garbitzaile edota
ume zaintzaile gisa lan egiteko
gertu. Zazpi urte baino gehiago-
ko esperientzia. Erreferentzia
oso onak. Deitu telefono zenba-
ki honetara: 678-01 86 85.
bergara. Umeak zaintzen edo
nagusiak laguntzen zein garbi-
tasunak egiten lan egingo nuke.
Esperientziaduna. Deitu telefo-
no zenbaki honetara: 610-34
97 88.
debagoiena. Neska gertu
tabernan lan egiteko, sukaldean
edo barran. Garbiketa zein bes-
tel ako l anetarako ere gertu
nengoke. Legezkopaperakditut.
Deitutelefonozenbaki honetara:
603-25 12 34.
debagoiena. Emakumeagertu
umeedonagusiakzaintzeko. Bait
agarbitasun lanetarako ere.
Ordutegi malgua. Eskarmentu-
duna. Deitu: 618-00 08 28.
debagoiena. Gizon boliviarra
gertu nagusiak zaindu, gidari,
iturgin, lorazain zein bestelako
lanetarako. Gidabaimenarekin.
622-40 66 61.
debagoiena. Emakumeagertu
sukaldekolaguntzailelanetarako,
ontziak garbitzeko, nagusiak
zaintzeko, atarteak garbitzeko
edota etxeakorduka garbitzeko.
699-60 91 90.
debagoiena. Mutila gertu
lanerako. Uztail eta abuztuan.
654-98 69 14.
debagoiena. Emakumeagertu
garbiketan, nagusiak zaintzen
edobestelakolanetanjarduteko.
Ana luisa de los santos. 673-78
08 99.
debagoiena. Esperientziadun
neskagertu, geriatriaetaerizain-
tza formakuntzarekin, nagusiak
zaintzeko. Gaixoaketaumeakere
bai. Etxeanbizi izatenedoordua.
634-6241 26.
debagoiena. Etxeko lanak
egitenedonagusiakzaintzenlan
egingo nuke. Etxean bizi izaten
edo bestela. Legezko paperak
ditut. 636-77 44 24.
debagoiena . Gizona gertu
nagusiak zaintzeko, baita ospi-
talean ere. 654-94 87 26.
debagoiena. Neskaarduratsua
umeakzaindu, ordukagarbiketak
egin edo nagusiak zaindu zein
paseoanlaguntzeko. 943-7153
74/ 695-7387 95.
debagoiena. Neskaeuskaldu-
naeskaintzendaumeakzaintze-
ko. 626-3219 75.
debagoiena. Neskaarduratsua
lan bila: nagusi edoumeak zain-
tzen eta garbiketak. Deitu tele-
fono zenbaki honetara: 699-07
99 69.
debagoiena. Neska gertu
nagusi edoumeakzaintzekoeta
garbitasunlanetarako. Egunean
zehar, gauak edota asteburuak.
618-14 71 34.
durangaldea. Interna bezala
pertsona nagusiak zaintzeko
prest. 602-122245.
durangaldea. Neska gazte
euskalduna ekainean eta uztai-
lean haurrak zaintzeko prest.
Deitutelefonozenbaki honetara:
686-80 96 28.
debagoiena. Arratsaldetan
nagusiak zaintzen lan egingo
nuke. Baitagauetanzeinastebu-
ruetan ere. Autoa daukat. 634
-40 64 65.
debagoiena. Bikote boliviarra
gertu interno gisa lan egiteko.
Deitu 633-66 52 45 edo 622
-40 66 61 zenbakietara.
debagoiena. Emakume ardu-
ratsua garbiketa lanak egin
(etxebizitzak, bulegoak, eskaile-
rak. ) edota pertsona nagusiak
zaintzekoprest. Esperientziduna.
672-88 01 01.
debagoiena. Emakume ardu-
ratsua, geriatria tituluduna eta
erizaintza laguntzaile titulua
ikastendagoena, pertsonanagu-
siak eta haurrak atenditzeko
prest. 646-05 58 88.
debagoiena. Neska boliviarra
gertuetxekolanakeginetanagu-
siakzaintzeko. Etxeanbertanbizi
izaten zein bestela. Legezko
paperak ditut. 633-66 5245.
debagoiena. Neskaeuskaldu-
na gertu ume zein nagusiak
zaintzeko, etxeko lanak egiteko
edo ospitalean gauak egiteko.
Esperi entzi a eta i nformeak
dauzkat. Autoa eta gidatzeko
baimena ere bai. Deitu zenbaki
honetara: 671-35 22 60.
debagoiena. Neska gertugar-
bitasun lanak egiteko edo nagu-
siaketaumeakzaintzeko.Geriatria
titulua. 662-2671 41.
debagoiena. Erizaintzalagun-
tzaile tituludun senar-emazte
esperientziduna, pertsona ez
gaituak (nagusi zein gazte)
atenditzeko prest. Orduka edo
etxean bizitzeko aukera. Errefe-
rentzi a onak. I nteresatuok
bidali e-posta: animilena1957@
hotmail.com edo deitu 697-35
62 49.
debagoiena. Neska gazte
euskadun arduratsua udan
umeak zaintzeko prest. Espe-
rientziaduna. 688-69 59 40.
debagoiena. Neskalanegiteko
gertu. Etxeetan, garbitasunlane-
tan edota ume zein nagusiak
zaintzen. Etxean bizi izaten edo
bestela. Autoaetagidatzekobai-
menadauzkat. 697-200086.
debagoiena. Erizaintzalagun-
tzaile tituludun senar-emazte
esperientziduna, pertsona ez
gaituak (nagusi zein gazte)
atenditzeko prest. Orduka edo
etxean bizitzeko aukera. Errefe-
rentzi a onak. I nteresatuok
bidali e-posta: animilena1957@
hotmail.com edo deitu 697-35
62 49.
debagoiena.Neskaarduratsua
lan bila. Nagusiak eta umeak
zaindukonituzke; etxean bertan
bizi izateko ere gertu nago. 649
-15 76 94.
debagoiena.Neskagertunagu-
si zein umeak zaintzeko. Orduka
zeinetxeanbizi izaten. Bainagau
eta asteburuetan ere. Berehala
hasiko nintzateke. Erreferentzia
onak. 638-931148.
durangaldea. Sukaldean,
garbiketan edota zaintzan lan
bila. Esperientzia gerokultora,
sukaldari, sukaldari laguntzaile
eta garbitzaile lez. Jardunaldi
osoa, erdia edota orduka. Deitu
telefonozenbaki honetara: 653
-33 06 05 edo 94-466 82 12.
Genevie.
durangaldea. Interna, externa
edo ordukako garbiketetarako
prest. Deitu telefono zenbaki
honetara: 634-07 27 38.
durangaldea. Etxe, portal,
taberna, denda, bulegoen gar-
biketarako lan bila. Baita ume
edo nagusien zaintzan. Orduka,
jardunaldi osoan, erdian, gauez
edota asteburuetan. Paperekin.
Deitu: 670-67 46 41 edo 638
-46 93 83.
durangaldea. Etxeko laneta-
rako zein zaintzarako prest,
18:00etatikaurreraetaastebu-
ruetan. 608-50 40 43.
durangaldea. Lan bila nabil.
Etxeak garbitzen esperientzia,
baina edozein lan egiteko prest.
608-04 21 27.
durangaldea. 24 orduz, egu-
neko edo orduka lan egiteko.
Garbiketarako edota pertsona
nagusiakzaintzeko. Durangoeta
inguruetan. Esperientzia eta
erreferentziak. Paperekin. Deitu:
628-65 50 31.
durangaldea. Etxeen, porta-
len, tabernen. Garbiketarako,
ume edo nagusien zaintzarako
lan bila. Externa, interna edo
orduka. Paperekin. Esperientzia
eta erreferentziak. Deitu telefo-
no honetara: 650-17 24 33.
durangaldea. Neska ardura-
tsuapertsonanagusiakzaintze-
koprest. 24ordutanedoegunez.
632-11 77 23.
durangaldea. Neska ardura-
tsuapertsonanagusiakzaintze-
koprest. 24ordutanedoegunez.
602-00 83 58.
durangaldea. Gauez, arratsal-
dez, goizez edota asteburuetan
garbiketalanetanedotaumeedo
nagusienzaintzanaritzekoprest.
Esperientzia eta erreferentziak.
690-68 73 95.
durangaldea. Interna edo
externa modura nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tan aritzeko prest. Esperientzia
eta erreferentziak. Paperekin.
638-52 39 22.
durangaldea. Nagusien zain-
tzarakolanbila. Jardunaldi osoan
edo gauetan. 678-80 96 01.
durangaldea . Nagusien edo
umeen zaintzan edo garbiketan
lan bila. 12:30etik 16:30era,
edotagauez. Erreferentziaonak.
650-61 01 94. Rosa
durangaldea . Nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tarakolanbila. 24orduz, egunez
edota asteburuetan. Deitu 632
-34 18 82 telefonora.
durangaldea.Garbiketan, ume
edo nagusien zaintzan aritzeko
lan bila. Erreferentziak. Deitu
telefonozenbaki honetara: 646
-85 54 32.
durangaldea. Umeenzaintza-
rako lan bila. Goizetan 14:00ak
arte eta 16:00etatik 22:00e-
tara. 681-21 82 30.
durangaldea. Etxeko laneta-
rakoprest. Nagusienedoumeen
zaintzan edota garbiketarako.
Egunez, gauez edo asteburue-
tan. Esperientzia eta erreferen-
tziak. 618-29 55 13.
durangaldea. Edadeko per-
tsonakzaindukonituzke. Umeak
ere bai. Erreferentziak. Deitu
telefono zenbaki honetara: 617
-05 01 87.
durangaldea. Nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tan aritzeko lan bila. 24 orduz,
egunezedotaorduka. Erreferen-
tziak eta esperientzia. 632-51
68 61.
durangaldea. Egun osoz,
egunez, gauezedoasteburuetan
lan egiteko prest. Nagusi edo
umeenzaintzanbaitagarbiketan
ere. Esperientzia eta erreferen-
tziak. 628-00 22 17.
durangaldea. Nagusi edo
umeenzaintzanedotagarbiketan
lan bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 602-850513.
durangaldea. Nagusi edo
umeenzaintzanedotagarbiketan
lan bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 602-122245.
durangaldea.Neskaarduratsua
eta esperientziaduna pertsona
nagusi zein umeen zaintzarako
lan bila. Jardunaldi osoan edo
orduka. Garbiketan ere lan egin
dezaket, baita sukaldean zein
tabernan. Deitutelefonozenbaki
honetara: 651-548099.
durangaldea. Ume edonagu-
sienzaintzanedogarbiketanlan
bi l a. Goi zetan 09:00etati k
13:00etara. Esperientzia eta
erreferentziak. 632-72 43 23.
durangaldea. 24 urteko nes-
kak etxeko lanetarako, edota
ume edo nagusien zaintzarako
lan bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 660-62 64 86 edo
659-20 16 45. Silvia
durangaldea. Neska ardura-
tsua eta erreferentzi aduna
gauez, arratsaldez edo astebu-
ruetarako lan bila. Nagusien
zaintzanedotagarbiketan. 632
-99 96 92.
durangaldea. Lan bila nabil.
Lorezaintzan esperientzia,
baina edozein lanetan aritzeko
prest. Deitu telefono zenbaki
honetara: 645-05 35 23.
durangaldea. Gauetarako
edo asteburuetarako lan bila
nagusienzaintzan. Esperientzia
eta erreferentziak. Deitu hona:
646-42 97 41.
durangaldea. Emakume
esperientzia eta erreferentzia-
duna nagusi en edo umeen
zaintzan edota garbiketa oro-
korretarakolanbila. Egunezedo
24 orduz, gauez, orduka edota
asteburuetan. 646-20 72 71.
durangaldea. Geriatriako
auxiliarra nagusien edo umeen
zaintzan edota garbiketan lan
bila. Esperientzia sukaldean,
garbiketan, plantxan, josturan,.
678-23 02 66.
durangaldea. Nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tarako lan bila. Egunez, 24
orduz, orduka,. Esperientziaeta
erreferentziak. Deitu telefono
honetara: 94-620 04 49.
durangaldea. Emakumeardu-
ratsua lan bila. Erreferentziak
dauzkat. Pertsonanagusiakzain-
tzeko edo sukaldean laguntzeko
prest. Egunez, gauez, 24orduz,
asteburuetan,. 608-659055-
632-292726/ Nieves.
durangaldea. Pertsona eus-
kalduna, udan, nagusiak zein
umeak zaintzeko prest, uztaila
eta abuztuan. 690-76 03 16.
durangaldea. Zaintzan edo
garbi ketan l an bi l a. Lanal di
erdian, gauezedoasteburuetan.
Esperientziaduna eta erreferen-
tziekin. Deitu telefono zenbaki
honetara: 636-85 20 59.
durangaldea. Ume edo nagu-
sien zaintzan aritzeko prest.
Egunez edo 24ordutan. Depen-
dentziadunnagusiakzaintzekoere
bai, baitasukaldelaguntzaileedo
garbiketanere. 676-546691.
durangaldea. Sukalde lagun-
tzaile edo erikuntza laguntzaile
moduralanbila. 686-586769.
durangaldea. Mutil ardura-
tsua fruta-saltzaile, tabernari
edo supermerkatuetan lan egi-
teko prest. Esperientzia eta
gidatzeko baimena. Deitu tele-
fono zenbaki honetara: 651-54
80 99.
durangaldea. Durango. Nagu-
si en zai ntzan, garbi ketan,
segurtasunean, lorezaintzan,
okintzan, gurdi-garraiolari,. Lan
bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 622- 47 39 41.
Julian.
durangaldea. 24 orduz per-
tsona naguziak zaintzeko prest.
Deitutelefonozenbaki honetara:
602-12 22 45
durango. Neska gazte euskal-
duna, haurrak zaintzeko prest
uztailean, haur-hezkuntzako
ikasketakburutua, etaexperien-
tzia. Interesatuak deitu: 615-71
62 32.
durango. Uztailean umeak
goizez zein arratsaldez zaintze-
koprestdagoenneskaeuskaldun
bat naiz(24urte). Interesatuak,
deitutelefonozenbaki honetara:
646-53 83 90.
durango. Neska gazte euskal-
duna, haurrak zaintzeko prest
uztailean, haur-hezkuntzako
ikasketakburutua, etaexperien-
tzia. Interesatuak deitu: 615-71
62 32.
elorrio. Irailetik aurrera, arra-
tsaldetan, umeakzaintzekoprest
(Elorrixon). Esperientziahandia-
rekin. Informazio gehiagorako
deitu 688-64 06 04.
iurreta. Emakume euskalduna
pertsonanagusiak, ezinduaketa
gaixoak zaintzeko prest. Urte
askotako esperientzia. Deitu
telefonozenbaki honetara: 699
-74 57 23.
Zumaia. 36 urteko gitarrista
berbena edo beste proiektutan
edotaldetan jotzekoprest. Abes-
teaereposibleizangonuke. 666
-274055. Esperientzaduna

5. irakaSkuntZa
502. eman
abadio. Magisteritzan diplo-
matua, Matienan eta Durangon
klase partikularrak emateko
prest, Lehen Hezkuntzan eta
DBHn. Tel: 618-06 87 49.
durangal dea. Hi zkuntza
eskola ofizialeko tituluduna,
inglesa hobetzeko klase parti-
kularrak emateko prest. Deitu:
637-29 24 65.
durangaldea. Alemanierazko
klaseak ematen ditut. Metodo
atsegina. Adin guztiak. Informa
zaitez: 670-79 33 12.
durango. Telekomunikazio
ingeniari teknikoa, gaur egungoi
mailako ingenieritza bukatzen,
matematika eta fisikako parti-
kul arrak emateko prest. Bi
urtekoesperientziaBatxilergoko
2. mailako ikasleekin, baina
gazteago di renentzako ere
partikularrak emateko prest.
Deitutelefonozenbaki honetara:
656 78 68 10. hamarpaul@
hotmail.com. Paul.
Gitarraeskolapartikularrak
durangon. Gi tarra eskol a
partikularrak durangon. Elektri-
koa, akustikoa, rocka, bluesa,
jazza, funka eta abar. Eskalak,
akordeak, erritmoa, teknikak,
inprobisazioa, irakurketa. 650
-17 22 85.
6. mOtOrra
601. Saldu
audi a4salgai. Audi A4salgai.
170.000 km. 9 urte eta erdi.
Diesela. Egoera onean. 8.500
euro. 673-49 36 39.
autoa salgai. Peugeot 306
salgai. 170.000km. Osoegoera
onean. Prezioa: 2.500 euro.
Kontaktua: arlozabal7@hotmail.
com. 655-73 35 98.
Citroen Zx salgai. Citroen ZX
salgai. Diesela. Egoera onean.
120.000 km. 800 euro. Deitu
673-49 36 39.
karabana salgai. Busther
karabana salgai. Prezio ekono-
mikoa. 6 leku. 688-80 55 19.
renault master salgai.
Renault Master salgai. 2003.
urtekoa. 185.000km. Lo egite-
ko prestatua. IAT-a maiatzean
pasatuta. Deitu telefono zenba-
ki honetara: 662-34 94 23.
honda cbf 600 sa salgai.
600eko zilindrada, 2006 urte-
koa, 20. 600 km. Berri berria
dagoen motorra, beti garajean
gordea eta ondo zaindua. Bi
kaskorentzat Givi kofrearekin,
kordurazko maleta lateralak,
anti cai da-ko topeak, motor
limitatua paperetan ( limitazio
ki t-a ematen da), gurpi l ak
berriak, ez erabiltzeagatik sal-
tzen da. Hasi berrientzat apro-
posa, hirian eta errepidean ibil-
tzeko egokia. Aukera paregabea
da, ikustea merezi du. 4600
eurotan. Harremanetanjartzeko
deitu: 666- 37 26 71.
Yamaha motorra salgai.
Yamaha fz6 motor modeloa
salgai. 2007koa, 12000km.
Deitutelefonozenbaki honetara:
609-37 01 60. Iker.

7. animaliak
701. Saldu
ahariak salgai. Lau urteko bi
ahari salgai Matienan. Deitu
telefonozenbaki honetara: 670
-40 77 65.
Poniak salgai. Poniak salgai.
Ar eta emeak. 607-75 35 01.
703. eman
katakumak opari. Lau kata-
kuma beltz-beltzak oparitzen
dira. 606-70 91 18.
txakurkumeakopari. Txakur-
kumeak oparitzen dira. Deitu
telefonozenbaki honetara: 633
-87 05 51.
txakurkumeakopari. Txakur-
kumeak oparitzen dira. Deitu
telefonozenbaki honetara: 653
-01 32 05 (Amaia).
8. denetarik
801. Saldu
agria motokultora salgai.
Agria2700motokultoreasalgai.
Diesela. 94-682 45 90. Luis.
almirantetrajea. Jaunartzea
egiteko mutiko trajea salgai.
Behin bakarrik erabilia. Traje
osoa, zapatak izan ezik. 10 neu-
rrikoa. 100 . 618 00 08 28
armairua eta ohea salgai.
Haritzezko armairua eta ohea
salgai, 1.000 euroan. Negozia-
garriak. Deitu telefono zenbaki
honetara: 600-64 90 96.
bikientzako karrotxoa sal-
gai. Bikientzako karrotxoa sal-
gai, kapazoetaaulkiarekin. Jane
markakoa. Aproposa baita adin
tarte txikiko neba-arrebentzat
ere. Dei tu tel efono zenbaki
honetara: 629-56 34 92.
bizikleta. Mendiz RS4 bizikle-
ta salgai. Karbonozkoa, txuria
eta gorria. 51 neurrikoa. Shima-
noUltegrakanbioduna. Fulcrum
Racinggurpilekin. 2010ekoaeta
egoera oso onean. 1.100 euro
negoziagarri. Interesatuokdeitu
honetara: 606 28 81 19
erremolkea salgai. Baskula-
tzailea eta hidraulikoa. Bateria
independientearekin. 180 x
130eko neurriak. Ia berria. 943
-25 38 64 / 685-30 80 90.
errepideko bizikleta. Errepi-
deko bizikleta. 54 neurrikoa.
Karnoboa du horkilan. Extra
guztiekin. 650 euro. Deitu 682
-47 21 96 zenbakira.
Gaixoendako tresnak. Per-
tsonak jasotzeko garabia eta
klinikako ohea salgai debagoie-
nan. 646-40 05 01.
habia ohea salgai. Habia
ohea salgai. Berria eta polita. 4
kaxoirekin, 2 lastairu (bat erabi-
li gabe) eta eskailera txikia.
Dena: 490 . 656-75 48 64.
haur-logela salgai. Haur-lo-
gel a sal gai . 0 hi l abeteti k 5
urterarte. Armairua, atebatekoa.
Esekitokia. Komoda, ohe-sehas-
ka, koltxoia, izarak eta edredoia.
Dena egurrezkoa, zuria eta oso
polita. Osoegoeraoneanetaoso
polita. 550 euro. Deitu telefono
zenbaki honetara: 675-95 35
84 (Elorrio)
haurrak bizikletan erama-
teko aulkia salgai. Haurrak
bizikletan eramateko aulkia
salgai. Erosoa eta merkea. 679
-17 43 67 (Javier)
izozkailua. Egoera onean
dagoenizozkailua(arkoia)salgai.
Fagormarkakoa.Zakonera65zm,
al tuera 90zm eta zabal era
1,50zm. Deitu telefono zenbaki
honetara: 94-681 37 84
(gauez).
koltxoiak salgai. 135 zm-ko
3 koltxoi salgai. Banan-banan
ere saltzen dira. Bakoitzak 100
euro. Deitu telefono zenbaki
honetara: 636-04 63 18.
lehorgailua salgai. Evcr
-1980 ecron lehorgailua salgai.
Oso gutxi erabilia. 60 euro.
Deitutelefonozenbaki honetara:
94-658 25 31.
lehorgailuasalgai.Debagoie-
nanhirukilokolehorgailuasalgai.
Ia berria. 659-34 31 43.
mar shal l jCm 2000
tSl602. Gitarraanplifkagailua
salgai,60watio,balbulekineta12
bozgorailubirekin. Hirukanal ditu:
clean, cruncheta lead. Hrd-case
kutxarekin. 697-285948.
mostradoreak. Dendako bi
mostradore salgai. Ia berriak.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 696 84 19 51
nintendo dS lite. Kolore
zurikoa, saltzen dut. Osagarri
guztiekin(zorroa, kotxerakozein
etxerako kargatzaileak. ). Egoe-
raosooneandago, gutxi erabilia.
Prezioa 130 . 670 52 58 74
nintendo3ds+Supermario
3dland. Gabonetanerositako
Nintendo 3ds eta Super Mario
3d Land salgai. Berria bezala,
200euro. Bergara. Interesatuok
deitu telefono honetara: 696
24 84 90
Oheasalgai.Habiaoheasalgai.
Berria eta polita.4 kaxoirekin, 2
lastairu (bat erabili gabe) eta
eskaileratxikia. Dena: 490euro.
656-75 48 64.
Piano elektrikoa salgai.
Yamaha Clavinova CLP 150
piano elektrikoa salgai. Kontak-
tua: 650-17 22 85 edo strato-
kaster@gmail.com
Quinny Freestyle . Aulkia eta
kapazoa. Ume bakarrak erabili-
tako Quinny Freestyle karroa
sal gai . Kapazoa, aul ki a eta
zakuak. Urdinilunak. Egoeraoso
onean. 649 00 53 42
Stokke sleepi, mini eta
sehaska, salgai. Zuria. Egoera
oso onean, gutxi erabilia. 350
euro.Deitu19:00aketa20:00ak
artean. 648-203775.
telebistarendako altzaria.
Estrenatu gabeko Banak etxeko
telebista altzaria salgai, 200
euro. Ikusi helbide honetan: bit.
ly/NOOoIs. 670 71 24 97
trialeko botak. Botak Hebo
zuriak dira, egoera onean eta
gutxi erabilita. 37 zenbakia.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 60 . Interesatuok
deitu telefono honetara: 630
66 07 19
xbox 360. Xbox 360 salgai.
Orain dela bi urte erosita, baina
erabili gabe. 250 GB. Urtebete-
ko bermearekin. 175 euro. Inte-
resatuok deitu telefono honeta-
ra: 943 79 39 35
xurgagailua. salgai. Orbegozo
AP7010 modeloa. 2000 wat-
tiokoa. 50 euro. Deitu 686 37
52 39 edo 606 78 30 30
telefono zenbakira.

802. erOSi
bugaboo donkey aul ki
bikoitza. Bugaboo Donkey
aulki bikoitza, egoera onekoa,
erosiko genuke. Interesatuok
deitutelefonohonetara: 63570
05 14
lursaila erosiko nuke. Ero-
siko nuke Bergara, Oati edo
Eskoriatza artean, erleak ipin-
tzeko, hektarea 1 eta 4 artekoa.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 626 01 19 07

805. trukatu
bateria elektrikoa piano
baten ordez. Bateria elektriko
bat daukat eta piano bategatik
aldatzea gustatuko litzaidake.
Bateriak2urtedauzkabainaoso
gutxi erabilita dago. Deitu 615
734 553 edo 943 76 54 12
telefono zenbakira.

806. Galdu
maletategiko estalkia ber-
garan. Bergaran, Arruriaga
kalean, uztailaren 7an, zapatua,
autokomaletategikoestalkiautzi
genuen ahaztuta, banku baten
gainean. Aurkitu baduzu, deitu
mesedez 660 59 91 04 tele-
fono zenbakira.
mendikobastoiak. Ekainaren
28an mendiko bi bastoi gorri
galdu nituen Durura bideko
aparkamentuan. Gustoraberres-
kuratukonituzke. 943533291
edo 656 30 86 56
telefonoa bergaran. Uztai-
laren11n, asteazkena, telefonoa
mugikorragaldunuenBergarako
poligonoko Goxotokitik anbula-
tegira bidean. Beltza, Nokia
etxekoa eta txi ki a. I tzal i ta
zegoen. Aurkitu baduzu deitu
zenbaki honetaramesedez: 943
76 41 31

9. harremanak
903. deiak
english book Club. Aretxa-
baletanbiltzendenirakurletalde
baten parte hartu gura badozu
deitu 656 75 41 34 telefono
zenbaki edoidatzi goienabookc-
lub@yahoogroup.com hellbide-
ra. New readers welcome!.
904. beStelakOak
bazkide bila. Bazkide berrien
bila gabiltza, Txoko Salabarriren
parteizateko(mendizabal auzu-
nean). Interesatuak deitu 650
-49 90 74 zenbakira. Kopuru
mugatua!
laguntasun bila. 35 urteko
neska pol i ta, senti bera eta
ezkongabeak, laguntasunagura
luke30-40urtebitartekoneska
femenina batekin. Utzi mezua
zenbaki honetan: 615750990
(Marian) .
udan hizkuntzak praktika-
tzeko. Euskara eta gaztelania
hitz egiten duen neska naiz eta
euskara da nire ama-hizkuntza.
Frantsesa ikasten ari naiz eta
frantsesadakiennorbaitekinhitz
egitekoaukera izatea gustatuko
litzaidake. Trukean nirekin eus-
kara edo gaztelania praktikatu
ahal izango du. Ekainean edo
uztailean, arratsaldetan, doan
hizkuntzakpraktikatunahi ditue-
nak, deitu. 663 33 95 69
iraGarkia jartZekO bideak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.
GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
OrdaintZekO atalak dira:
- etxebizitza Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan.
irakaskuntza eman. motorra Saldu/alokatu.
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 (BEZ barne).
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
- Profesionalen moduluak.
Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 (+BEZ).
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+BEZ).
1. etxebiZitZak
101. Saldu
102. Erosi
103. Errentan eman
104. Errentan hartu
105. Etxeak osatu
106. Bestelakoak
2. Garajeak
201. Saldu
202. Erosi
203. Errentan eman
204. Errentan hartu
205. Bestelakoak
3. lOkalak
301. Saldu
302. Erosi
303. Errentan eman
304. Errentan hartu
305. Bestelakoak
4. lana
401. Eskaintzak
402. Eskaerak
403. Bestelakoak
5. irakaSkuntZa
501. Jaso
502. Eman
503. Bestelakoak
6. mOtOrra
601. Saldu
602. Erosi
603. Alokatu
603. Konpondu
604.Bestelakoak
7. animaliak
701. Saldu
702. Erosi
703. Eman
704. Bestelakoak
8. denetarik
801. Saldu
802. Erosi
803. Eman
804. Hartu
805.Trukatu
806.Galdu
807.Aurkitu
808. Bestelakoak
9. harremanak
901. Agurrak
902. Harremanak
903. Deiak
904. Bestelakoak
10. relax
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
Zure iraGarkiak
PreZi O bereZi a GOI ENA KLUBEKO BAZ KI DEENDAKO
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
27 ZerbitZuak
1. etxebiZitZak
101. Saldu
abadio. Pisua salgai Matie-
nan, kultur etxeaurrean. Altzariz
hornitua. Bizitzera sartzeko
prest. 3logela, bainua. 27m2-ko
garaje itxia alokatzeko aukera.
Ikusteraetorri konpromisogabe.
Deitutelefonozenbaki honetara:
615-73 85 52.
arrasate. Etxebizitza salgai.
Egungo egoerara egokituriko
preziointeresgarria. Eraberritua,
guztia altzariz hornitua eta oso
eguzkitsua, denak kanpoaldera
ematendu. Hirulogela, bi komun,
egongela eta sukaldea. Hiru
igogailu eta gas naturala. Inte-
resatuok deitu telefono honeta-
ra: 650-01 05 15.
atxondo. 75 m2. 3 logela,
sukaldea, egongela, komuna,
balkoia. Osoeguzkitsua. Kanpo-
ra ematen du etxe guzti ak.
Berogai l ua. Berri ztatua eta
altzariz hornitua. Deitu konpro-
miso barik eta ikusi. 180.000
euro. Deitu telefono zenbaki
honetara: 655-73 74 47.
durango. Sasikoa kalean. 3
logela, saloi-jangela handia,
sukaldea eta bainua. Bi balkoi,
kamarotea eta garajea. Prezio
paregabea. Deitu telefono zen-
baki honetara: 679-38 23
69.
elorrio. Elorrion etxebizitza
salgai. Eraikuntzaberria, erdigu-
nean kokatua, igogailua, hiru
logela, bi bainugela, sukalde
ekipatua, bi hormako-armairu
e t a t r a s t e l e k ua . 75m2.
230.000euro. Garajeaaukeran.
Deitutelefonozenbaki honetara:
634-45 72 01.
Garai. Oarbeaskoa baserria
salgai.10.000 m2-ko lursaila.
Garaiko San Miguel auzoa, 6.
8.500 m2-ko belardi soroa,
nahiko laua. 200m2ko baratza,
frutalak. Nekazal turismoa edo
nekazaritza ekologikorako apro-
posa. Toki lasaia, hegoaldera
begira. Erreabilitazioa behar du.
Udaletxea, frontoia, kultur etxea,
osakidetza kontsulta, jatetxeak
eta bus geltokitik 150 metrota-
ra. Durangotik10minutura. Ap-8
autopistatik5minutara. Bifami-
liarra egiteko aukera. Tfnoa:
639-83 34 89. jo.amantegi@
gmail.com.
iurreta. Pisubat salgai Arriaun-
din, Iurretan. 66.000 euro.
685-72 80 42.
Oati. Etxebizitza bat saltzen
daErrekaldeauzoan. Hirulogela,
egongela, komunaetasukaldea.
79 metro koadro ditu eta 7,20
metroko ganbara. Oso argitsua.
Prezio interesgarria. Deitu zen-
baki honetara: 653-73 08 03.
Otxandio. Apartamentujantzia
salgai trastelekuarekin. Igogai-
l ua. Dei tu tel efono zenbaki
honetara: 675-71 72 83.

103. errentan eman
almeria. Oporretako etxea
alokatzen da Almeri Mar-en
(Almeria). Hondartza ondoan
etaherrianondokokatuta. Prezio
interesgarria. 94-658 32 03
edo 680-10 58 46.
arrasate. Ikasleentzako hiru
logelako etxebizitza errentan
ematen da. Deitu telefono zen-
baki honetara: 635-73 27 74.
arrasate. 58m2koetxebizitza
ematen da errentan. Bi logela,
egongela, sukalde, komun eta
trastelekua. Eguzkitsua. San
andres auzoan, unibertsitatetik
gertu. 635-73 94 91.
arrasate. Ikasleendako hiru
logelako etxebizitza ematen da
errentan, Munar auzoan, uniber-
tsitatetik gertu. Berokuntza
zentral eta igogailuarekin. 669
53 60 29 edo 615 71 94 58
arrasate. Etxebizitza ematen
da errentan ikasleentzat, Uribe
auzoan, unibertsitatetik gertu.
Lau logela, sukaldea, egongela
eta bi komun. Eguzkitsua. Bero-
kuntzazentral etaigogailuarekin.
Jantzia. 680 euro hilean. Iraile-
tik uztailera. Idatzi ajaugal@
gmail.com helbidera edo deitu
zenbaki honetara: 661-27 63
47 (Amaia)
atxondo. Pisuaalokagai Atxon-
don. Berria eta guztiz jantzia. 3
logela, 2 komun, egongela eta
sukaldea. Deitu telefono zenba-
ki honetara: 680-42 77 02.
bastida. Oporretako pisua
alokatzendut piszinarekin. Torre
- otxandi urbanizazio pribatuan.
Urbanizazioak igerilekua eta
saskibaloi pista ditu. 2 logela,
bainugela, sukaldea eta egon-
gela, guztiz apainduta. Paisaia
etabistaikusgarriak. Urteosoan
eskuragarri. Hamabostaldikaeta
hilabeteka alokatzen da. Intere-
satuak deitu telefono zenbaki
honetara: 620-62 92 45.
bergara. Etxebizitza ematen
daerrentanSimonArrietaplazan,
erdigunean. Hiru logelakoa.
Berokuntza partikularra eta
igogailuarekin. Jantzia. 664 73
49 60 edo 943 76 04 58
bergara. Etxebizitza ematen
daerrentan. Bi logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Deitu
telefono zenbaki honetara: 615
-78 97 31.
berriz. 3 l ogel a, 2 komun,
egongela eta sukaldea. Guztiz
jantzia. Animaliarik ez. Deitu
telefonozenbaki honetara: 663
-39 75 88.
elorrio. Nizeto Urkizu kalean
etxea alokagai. Sukaldea, egon-
gela, komuna, bi logela altzariz
hornituak eta berriztatuak, eta
ganbara handi batekin. 550eu-
ro. 645-73 54 42.
elorrio. Elorrion etxebizitza
alokagai. Eraikuntza berria,
erdigunean, igogailua, bi logela,
bi bainugela eta trastelekua.
600euro. 634-45 72 01.
llanes (asturias). Bi pertso-
nentzako apartamentua aloka-
gai. Deitumesedez13:30etatik
aurrera 637-91 68 92 telefo-
noraedobidali mezuallanpoo@
hotmail.comhelbidera. Prezioa:
350,00 euro astea.
Oropesa del mar (Caste-
llo). Marina Dorren 4-6 per-
tsonentzako apartamentu
berria alokagai. Udan eta urte
osoan zehar. Aste bat, hama-
bostaldia edo hilabete batera-
ko. Itsasora begira, hondartza-
tik150 metrotara. Egongela, 2
l ogel a, komuna, sukal dea,
terraza handia. Garajea. Igeri-
leku handia eta umeentzako
txintxaunak. Lekulasaia. Ezdira
animaliakonartzen. Telefonoa:
670-21 49 24. Marijo
maaria. Hiru gelako etxea
balkoi handiarekin alokagai.
Prezio onean. 94-682 41 08
(goizez).
ribadesella (asturias).
Etxebizitzaematendaerrentan
udako denboraldirako. Hiru
logelakoa. 695-78 22 47.
torrevieja. Torreviejan bun-
galow bat alokatzen dut. 3
logela, egongela terrazagaz,
60 m2-ko solariuma, urbani-
zazio pribatua, eremu berdee-
kin eta igerilekuarekin. Deitu
telefono zenbaki honetara:
615-77 96 22.

104. errentan hartu
arrasate. Errentan hartzeko
etxebizitza txiki baten bila
nabil. Logelabatekoaedobikoa,
estudio moduko bat. Interesa-
tuok deitu telefono honetara:
653 72 43 19
debagoiena. Etxebizitzabehar
duterrentan. Hirulogelakoa. Inte-
resatuokdeitutelefonohonetara:
667348940
durangaldea. Durangaldean
alokatzekopisubila. Deituzenba-
ki honetara: 628-002217.
elorrio. Elorrion pisu baten bila
nabil alokatzeko, altzariekin eta
berogailuarekin. Deitu telefono
honetara: 946582191.
eskoriatza. Eskoriatzangelaedo
etxeaalokatunahi dut. Emakume
arduratsua naiz eta etxea ondo
zainduko dut. Interesatuok deitu
telefonohonetara:620408380
eskoriatza. Ikasl eendako
etxebizitzabehar duguerrentan.
Hiru edo lau logelakoa. 677 54
98 87 edo 943 77 13 02.
105. etxeak OSatu
arrasate. Gizon arduratsuak
logela behar du errentan. Deitu:
683 42 87 04
arrasate. Ikasle etxebizitza
osatzeko bi pertsona behar dira
datorren ikasturterako. Banako
gelak. Idatzi mezubaturamabe@
hotmail.es helbidera edo deitu
telefono zenbaki honetara 682
59 60 67
arrasate. Kaixo, hiru neska
euskaldun gara eta Arrasaten
pisukide bila gabiltza gela bat
betetzeko (neska zein mutil).
Pi sua al de zaharrean dago,
handia eta argitsua da, 4 logela,
2 komun, sukaldea eta egonge-
la handi eta eguzkitsua ditu.
Alokairua, wif eta telefonoa eta
gastuak, 220-230europertso-
nako dira hilabeteko. Animatu
eta deitu!. 608 57 97 70 edo
665 71 69 10
bergara. Logela ematen da
errentan Matxiategin, etxeko
alde komunak erabiltzeko auke-
rareki n. Interesatuok dei tu
telefonozenbaki honetara: 662
26 71 41
durango. Logela bat alokagai
Durangon. Deitu telefono zen-
baki honetara: 650-73 87 24.
durango. Pisu konpartituan
logela bat alokatzen da Duran-
goko alde zaharrean. Prezioz
merke eta giro atsegina. Deitu
telefonozenbaki honetara: 650
-29 42 20.
durango. Logela indibiduala
alokatzen da Landako Etorbi-
dean. Kontratuarekin. Deitu
telefonozenbaki honetara: 648
-20 03 70 (Carmen).
durango. Durangon, hiru loge-
la eta bi komuneko etxe batean,
logela alokagai. Emakume bate-
ki n konparti tzeko. Garaj ea
aukeran. 300 euro. Deitu tele-
fonozenbaki honetara: 600-45
83 16.
durango. Logelabat alokatzen
da Durangon. Deitu telefono
honetara: 630-76 18 28.
eskoriatza. 4logelakobaserria
osatzeko jende bila gabiltza.
2.000 metroko lursailarekin.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 693 80 40 47
eskoriatza. Ikasl eendako
etxebizitzabehar duguerrentan.
Hiruedolaulogelakoa. Interesa-
tuok deitu 677-54 98 87 edo
943-77 13 02 telefono zenba-
kietara.
Oati. Etxebizitza osatzeko
pertsonabat behar da. Interesa-
tuok deitu telefono zenbaki
honetara: 653 74 87 51
Orozko. Logela bi alokatzen
ditut Orozkon. Giro familiarra.
Autobus geltokitik gertu. Prezio
ekonomikoa. 660-62 64 86
edo 659-20 16 45.
durangaldea. Durangaldean,
bat, bi edo hiru hektareako lur
sail baten bila gabiltza, aloka-
tzeko edo erosteko. Deitu tele-
fonozenbaki honetara: 699-84
6123(Paul) eta653-013205
(Amaia) .

2. Garajeak
201. Saldu
bergara. Garaje itxia salgai
burdinaten. 607-34 16 62.
berriz. Garaje itxia salgai Berri-
zen. 42 m2. Ate automatikoa,
komuna, sukaldea, txokoa eta
bodega txikia. Ura eta argia. 3
auto sartzeko. Deitu telefono
honetara: 615-75 21 36.
durango. Garajeasalgai Duran-
gokoAskatasunEtorbidea12an.
660-20 18 30.
durango. Trastelekua salgai
astepeauzunean(Durango). 18
metro karratu eta bi altuera,
leihoaetaateberria. 9.500euro.
665-70 75 35.
elorrio. Elorrioko Berrio-otxoa
kalean garaje itxia saltzen da.
Interesa baduzu eta informazio
gehiago nahi baduzu, deitu!
Deitutelefonozenbaki honetara:
658-75 92 64.
Otxandio. Garaje itxia salgai
otxandion, pertsianarekin. 675
-71 72 83.

203. errentan eman
Oati. Moiua kalean garaje
indibiduala errentan ematen da.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 943 25 07 61
durango. Garajea alokagai
Durangoko Askatasun etorbi-
dean. 50 euro hilean. Deitu
telefono zenbaki honetara: 675
-71 95 54-
iurreta. Garajea alokairuan
Iurretan, Eleixalden. Deitu tele-
fonozenbaki honetara: 636-22
07 96.
3. lOkalak
301. Saldu
Gasteiz. Azken erabilera: tailer
mekanikoagarbitzeko, engrasa-
tzeko eta i bi l i zentzi a di tu.
Bulegoko altzariak eta garajeko
atea. Portero automatikoa eta
alarma. 2 komun ditu, bat mugi-
kortasun urriko pertsonei mol-
datua. Hiri erdigunekiko komu-
nikazio onak ditu. Autobus gel-
tokiak hurbil daude. Alokatzea
ere posible da: 800euro/hil.
Deitutelefonozenbaki honetara:
665-75 78 07 (Ana).
303. errentan eman
abadio. Abadion lokal bat
alokatzen da. 661-45 18 51.
durango. Durangoerdi- erdian.
42 metro karratu erabilgarriak.
Kanpora ematen du. Altzariak
eta batzar gela. Prezioa: 550
euro/hi l ean. Dei tu tel efono
honetara: 656-78 02 15.
4. lana
402. eSkaerak
arrasate, eskoriatza edo
bergara. Mutilagertunagusiak
zaintzen lan egiteko. Esperien-
tziaduna. Tabernan laguntzaile
gisaerebai. Deituzenbaki hone-
tara: 662 08 22 03
arrasate, eskoriatza edo
bergara. Neska arduratsua,
eskarmentuduna, gertu etxean
lan egiteko edo nagusiak zain-
tzeko. Tabernetan ere bai. 697
20 00 86
arrasate. 13:00etatik17:00e-
tara bitartean lan egingo nuke.
Legezko paperak ditut. Deitu
678-10 02 00 edo 632-31 18
70 telefono zenbakietara.
arrasate. Neska gazte euskal-
duna haurrak zaintzeko prest
debagoienan. 666-36 56 62.
arrasate. Neskagertu garbita-
sun lanak egiteko edo nagusiak
eta umeak zaintzeko debagoie-
nan. Geriatria titulua. Deitu
telefonozenbaki honetara: 662
-26 71 41.
arrasate. Neskagertunagusiak
zaintzeko egunez zein gauez
debagoienan. Baita etxe garbi-
ketak egiteko ere. Eskarmentu-
duna. Deitu telefono zenbaki
honetara: 607-41 27 06.
arrasate. Mutila gertu garbi-
keta, banatzaile edo bestelako
lanetarako debagoienan. Arra-
tsaldetan zein gauetan. Deitu
telefono zenbaki honetara: 679
-60 08 48.
bergara. Mutil gazte euskal-
duna umeak zaintzeko prest.
Edozeinordutegitanahal dezake.
Ingeleseko maila altua. Deitu
telefonozenbaki honetara: 650
-52 83 42.
bergara. Bergarar neska eus-
kalduna irailetik aurrera umeak
zaintzeko gertu. Deitu zenbaki
honetara: 686-61 35 52.
bergara. Neska, 26 urtekoa,
euskalduna, garbitzaile edota
ume zaintzaile gisa lan egiteko
gertu. Zazpi urte baino gehiago-
ko esperientzia. Erreferentzia
oso onak. Deitu telefono zenba-
ki honetara: 678-01 86 85.
bergara. Umeak zaintzen edo
nagusiak laguntzen zein garbi-
tasunak egiten lan egingo nuke.
Esperientziaduna. Deitu telefo-
no zenbaki honetara: 610-34
97 88.
debagoiena. Neska gertu
tabernan lan egiteko, sukaldean
edo barran. Garbiketa zein bes-
tel ako l anetarako ere gertu
nengoke. Legezkopaperakditut.
Deitutelefonozenbaki honetara:
603-25 12 34.
debagoiena. Emakumeagertu
umeedonagusiakzaintzeko. Bait
agarbitasun lanetarako ere.
Ordutegi malgua. Eskarmentu-
duna. Deitu: 618-00 08 28.
debagoiena. Gizon boliviarra
gertu nagusiak zaindu, gidari,
iturgin, lorazain zein bestelako
lanetarako. Gidabaimenarekin.
622-40 66 61.
debagoiena. Emakumeagertu
sukaldekolaguntzailelanetarako,
ontziak garbitzeko, nagusiak
zaintzeko, atarteak garbitzeko
edota etxeakorduka garbitzeko.
699-60 91 90.
debagoiena. Mutila gertu
lanerako. Uztail eta abuztuan.
654-98 69 14.
debagoiena. Emakumeagertu
garbiketan, nagusiak zaintzen
edobestelakolanetanjarduteko.
Ana luisa de los santos. 673-78
08 99.
debagoiena. Esperientziadun
neskagertu, geriatriaetaerizain-
tza formakuntzarekin, nagusiak
zaintzeko. Gaixoaketaumeakere
bai. Etxeanbizi izatenedoordua.
634-6241 26.
debagoiena. Etxeko lanak
egitenedonagusiakzaintzenlan
egingo nuke. Etxean bizi izaten
edo bestela. Legezko paperak
ditut. 636-77 44 24.
debagoiena . Gizona gertu
nagusiak zaintzeko, baita ospi-
talean ere. 654-94 87 26.
debagoiena.Neskaarduratsua
umeakzaindu, ordukagarbiketak
egin edo nagusiak zaindu zein
paseoanlaguntzeko. 943-7153
74/ 695-7387 95.
debagoiena. Neskaeuskaldu-
naeskaintzendaumeakzaintze-
ko. 626-3219 75.
debagoiena.Neskaarduratsua
lan bila: nagusi edoumeak zain-
tzen eta garbiketak. Deitu tele-
fono zenbaki honetara: 699-07
99 69.
debagoiena. Neska gertu
nagusi edoumeakzaintzekoeta
garbitasunlanetarako. Egunean
zehar, gauak edota asteburuak.
618-14 71 34.
durangaldea. Interna bezala
pertsona nagusiak zaintzeko
prest. 602-122245.
durangaldea. Neska gazte
euskalduna ekainean eta uztai-
lean haurrak zaintzeko prest.
Deitutelefonozenbaki honetara:
686-80 96 28.
debagoiena. Arratsaldetan
nagusiak zaintzen lan egingo
nuke. Baitagauetanzeinastebu-
ruetan ere. Autoa daukat. 634
-40 64 65.
debagoiena. Bikote boliviarra
gertu interno gisa lan egiteko.
Deitu 633-66 52 45 edo 622
-40 66 61 zenbakietara.
debagoiena. Emakume ardu-
ratsua garbiketa lanak egin
(etxebizitzak, bulegoak, eskaile-
rak. ) edota pertsona nagusiak
zaintzekoprest. Esperientziduna.
672-88 01 01.
debagoiena. Emakume ardu-
ratsua, geriatria tituluduna eta
erizaintza laguntzaile titulua
ikastendagoena, pertsonanagu-
siak eta haurrak atenditzeko
prest. 646-05 58 88.
debagoiena. Neska boliviarra
gertuetxekolanakeginetanagu-
siakzaintzeko. Etxeanbertanbizi
izaten zein bestela. Legezko
paperak ditut. 633-66 5245.
debagoiena. Neskaeuskaldu-
na gertu ume zein nagusiak
zaintzeko, etxeko lanak egiteko
edo ospitalean gauak egiteko.
Esperi entzi a eta i nformeak
dauzkat. Autoa eta gidatzeko
baimena ere bai. Deitu zenbaki
honetara: 671-35 22 60.
debagoiena. Neska gertugar-
bitasun lanak egiteko edo nagu-
siaketaumeakzaintzeko.Geriatria
titulua. 662-2671 41.
debagoiena. Erizaintzalagun-
tzaile tituludun senar-emazte
esperientziduna, pertsona ez
gaituak (nagusi zein gazte)
atenditzeko prest. Orduka edo
etxean bizitzeko aukera. Errefe-
rentzi a onak. I nteresatuok
bidali e-posta: animilena1957@
hotmail.com edo deitu 697-35
62 49.
debagoiena. Neska gazte
euskadun arduratsua udan
umeak zaintzeko prest. Espe-
rientziaduna. 688-69 59 40.
debagoiena. Neskalanegiteko
gertu. Etxeetan, garbitasunlane-
tan edota ume zein nagusiak
zaintzen. Etxean bizi izaten edo
bestela. Autoaetagidatzekobai-
menadauzkat. 697-200086.
debagoiena. Erizaintzalagun-
tzaile tituludun senar-emazte
esperientziduna, pertsona ez
gaituak (nagusi zein gazte)
atenditzeko prest. Orduka edo
etxean bizitzeko aukera. Errefe-
rentzi a onak. I nteresatuok
bidali e-posta: animilena1957@
hotmail.com edo deitu 697-35
62 49.
debagoiena.Neskaarduratsua
lan bila. Nagusiak eta umeak
zaindukonituzke; etxean bertan
bizi izateko ere gertu nago. 649
-15 76 94.
debagoiena.Neskagertunagu-
si zein umeak zaintzeko. Orduka
zeinetxeanbizi izaten. Bainagau
eta asteburuetan ere. Berehala
hasiko nintzateke. Erreferentzia
onak. 638-931148.
durangaldea. Sukaldean,
garbiketan edota zaintzan lan
bila. Esperientzia gerokultora,
sukaldari, sukaldari laguntzaile
eta garbitzaile lez. Jardunaldi
osoa, erdia edota orduka. Deitu
telefonozenbaki honetara: 653
-33 06 05 edo 94-466 82 12.
Genevie.
durangaldea. Interna, externa
edo ordukako garbiketetarako
prest. Deitu telefono zenbaki
honetara: 634-07 27 38.
durangaldea. Etxe, portal,
taberna, denda, bulegoen gar-
biketarako lan bila. Baita ume
edo nagusien zaintzan. Orduka,
jardunaldi osoan, erdian, gauez
edota asteburuetan. Paperekin.
Deitu: 670-67 46 41 edo 638
-46 93 83.
durangaldea. Etxeko laneta-
rako zein zaintzarako prest,
18:00etatikaurreraetaastebu-
ruetan. 608-50 40 43.
durangaldea. Lan bila nabil.
Etxeak garbitzen esperientzia,
baina edozein lan egiteko prest.
608-04 21 27.
durangaldea. 24 orduz, egu-
neko edo orduka lan egiteko.
Garbiketarako edota pertsona
nagusiakzaintzeko. Durangoeta
inguruetan. Esperientzia eta
erreferentziak. Paperekin. Deitu:
628-65 50 31.
durangaldea. Etxeen, porta-
len, tabernen. Garbiketarako,
ume edo nagusien zaintzarako
lan bila. Externa, interna edo
orduka. Paperekin. Esperientzia
eta erreferentziak. Deitu telefo-
no honetara: 650-17 24 33.
durangaldea. Neska ardura-
tsuapertsonanagusiakzaintze-
koprest. 24ordutanedoegunez.
632-11 77 23.
durangaldea. Neska ardura-
tsuapertsonanagusiakzaintze-
koprest. 24ordutanedoegunez.
602-00 83 58.
durangaldea. Gauez, arratsal-
dez, goizez edota asteburuetan
garbiketalanetanedotaumeedo
nagusienzaintzanaritzekoprest.
Esperientzia eta erreferentziak.
690-68 73 95.
durangaldea. Interna edo
externa modura nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tan aritzeko prest. Esperientzia
eta erreferentziak. Paperekin.
638-52 39 22.
durangaldea. Nagusien zain-
tzarakolanbila. Jardunaldi osoan
edo gauetan. 678-80 96 01.
durangaldea . Nagusien edo
umeen zaintzan edo garbiketan
lan bila. 12:30etik 16:30era,
edotagauez. Erreferentziaonak.
650-61 01 94. Rosa
durangaldea . Nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tarakolanbila. 24orduz, egunez
edota asteburuetan. Deitu 632
-34 18 82 telefonora.
durangaldea.Garbiketan, ume
edo nagusien zaintzan aritzeko
lan bila. Erreferentziak. Deitu
telefonozenbaki honetara: 646
-85 54 32.
durangaldea. Umeenzaintza-
rako lan bila. Goizetan 14:00ak
arte eta 16:00etatik 22:00e-
tara. 681-21 82 30.
durangaldea. Etxeko laneta-
rakoprest. Nagusienedoumeen
zaintzan edota garbiketarako.
Egunez, gauez edo asteburue-
tan. Esperientzia eta erreferen-
tziak. 618-29 55 13.
durangaldea. Edadeko per-
tsonakzaindukonituzke. Umeak
ere bai. Erreferentziak. Deitu
telefono zenbaki honetara: 617
-05 01 87.
durangaldea. Nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tan aritzeko lan bila. 24 orduz,
egunezedotaorduka. Erreferen-
tziak eta esperientzia. 632-51
68 61.
durangaldea. Egun osoz,
egunez, gauezedoasteburuetan
lan egiteko prest. Nagusi edo
umeenzaintzanbaitagarbiketan
ere. Esperientzia eta erreferen-
tziak. 628-00 22 17.
durangaldea. Nagusi edo
umeenzaintzanedotagarbiketan
lan bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 602-850513.
durangaldea. Nagusi edo
umeenzaintzanedotagarbiketan
lan bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 602-122245.
durangaldea.Neskaarduratsua
eta esperientziaduna pertsona
nagusi zein umeen zaintzarako
lan bila. Jardunaldi osoan edo
orduka. Garbiketan ere lan egin
dezaket, baita sukaldean zein
tabernan. Deitutelefonozenbaki
honetara: 651-548099.
durangaldea. Ume edonagu-
sienzaintzanedogarbiketanlan
bi l a. Goi zetan 09:00etati k
13:00etara. Esperientzia eta
erreferentziak. 632-72 43 23.
durangaldea. 24 urteko nes-
kak etxeko lanetarako, edota
ume edo nagusien zaintzarako
lan bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 660-62 64 86 edo
659-20 16 45. Silvia
durangaldea. Neska ardura-
tsua eta erreferentzi aduna
gauez, arratsaldez edo astebu-
ruetarako lan bila. Nagusien
zaintzanedotagarbiketan. 632
-99 96 92.
durangaldea. Lan bila nabil.
Lorezaintzan esperientzia,
baina edozein lanetan aritzeko
prest. Deitu telefono zenbaki
honetara: 645-05 35 23.
durangaldea. Gauetarako
edo asteburuetarako lan bila
nagusienzaintzan. Esperientzia
eta erreferentziak. Deitu hona:
646-42 97 41.
durangaldea. Emakume
esperientzia eta erreferentzia-
duna nagusi en edo umeen
zaintzan edota garbiketa oro-
korretarakolanbila. Egunezedo
24 orduz, gauez, orduka edota
asteburuetan. 646-20 72 71.
durangaldea. Geriatriako
auxiliarra nagusien edo umeen
zaintzan edota garbiketan lan
bila. Esperientzia sukaldean,
garbiketan, plantxan, josturan,.
678-23 02 66.
durangaldea. Nagusien edo
umeen zaintzan edota garbike-
tarako lan bila. Egunez, 24
orduz, orduka,. Esperientziaeta
erreferentziak. Deitu telefono
honetara: 94-620 04 49.
durangaldea. Emakumeardu-
ratsua lan bila. Erreferentziak
dauzkat. Pertsonanagusiakzain-
tzeko edo sukaldean laguntzeko
prest. Egunez, gauez, 24orduz,
asteburuetan,. 608-659055-
632-292726/ Nieves.
durangaldea. Pertsona eus-
kalduna, udan, nagusiak zein
umeak zaintzeko prest, uztaila
eta abuztuan. 690-76 03 16.
durangaldea. Zaintzan edo
garbi ketan l an bi l a. Lanal di
erdian, gauezedoasteburuetan.
Esperientziaduna eta erreferen-
tziekin. Deitu telefono zenbaki
honetara: 636-85 20 59.
durangaldea. Ume edo nagu-
sien zaintzan aritzeko prest.
Egunez edo 24ordutan. Depen-
dentziadunnagusiakzaintzekoere
bai, baitasukaldelaguntzaileedo
garbiketanere. 676-546691.
durangaldea. Sukalde lagun-
tzaile edo erikuntza laguntzaile
moduralanbila. 686-586769.
durangaldea. Mutil ardura-
tsua fruta-saltzaile, tabernari
edo supermerkatuetan lan egi-
teko prest. Esperientzia eta
gidatzeko baimena. Deitu tele-
fono zenbaki honetara: 651-54
80 99.
durangaldea. Durango. Nagu-
si en zai ntzan, garbi ketan,
segurtasunean, lorezaintzan,
okintzan, gurdi-garraiolari,. Lan
bila. Deitu telefono zenbaki
honetara: 622- 47 39 41.
Julian.
durangaldea. 24 orduz per-
tsona naguziak zaintzeko prest.
Deitutelefonozenbaki honetara:
602-12 22 45
durango. Neska gazte euskal-
duna, haurrak zaintzeko prest
uztailean, haur-hezkuntzako
ikasketakburutua, etaexperien-
tzia. Interesatuak deitu: 615-71
62 32.
durango. Uztailean umeak
goizez zein arratsaldez zaintze-
koprestdagoenneskaeuskaldun
bat naiz(24urte). Interesatuak,
deitutelefonozenbaki honetara:
646-53 83 90.
durango. Neska gazte euskal-
duna, haurrak zaintzeko prest
uztailean, haur-hezkuntzako
ikasketakburutua, etaexperien-
tzia. Interesatuak deitu: 615-71
62 32.
elorrio. Irailetik aurrera, arra-
tsaldetan, umeakzaintzekoprest
(Elorrixon). Esperientziahandia-
rekin. Informazio gehiagorako
deitu 688-64 06 04.
iurreta. Emakume euskalduna
pertsonanagusiak, ezinduaketa
gaixoak zaintzeko prest. Urte
askotako esperientzia. Deitu
telefonozenbaki honetara: 699
-74 57 23.
Zumaia. 36 urteko gitarrista
berbena edo beste proiektutan
edotaldetan jotzekoprest. Abes-
teaereposibleizangonuke. 666
-274055. Esperientzaduna

5. irakaSkuntZa
502. eman
abadio. Magisteritzan diplo-
matua, Matienan eta Durangon
klase partikularrak emateko
prest, Lehen Hezkuntzan eta
DBHn. Tel: 618-06 87 49.
durangal dea. Hi zkuntza
eskola ofizialeko tituluduna,
inglesa hobetzeko klase parti-
kularrak emateko prest. Deitu:
637-29 24 65.
durangaldea. Alemanierazko
klaseak ematen ditut. Metodo
atsegina. Adin guztiak. Informa
zaitez: 670-79 33 12.
durango. Telekomunikazio
ingeniari teknikoa, gaur egungoi
mailako ingenieritza bukatzen,
matematika eta fisikako parti-
kul arrak emateko prest. Bi
urtekoesperientziaBatxilergoko
2. mailako ikasleekin, baina
gazteago di renentzako ere
partikularrak emateko prest.
Deitutelefonozenbaki honetara:
656 78 68 10. hamarpaul@
hotmail.com. Paul.
Gitarraeskolapartikularrak
durangon. Gi tarra eskol a
partikularrak durangon. Elektri-
koa, akustikoa, rocka, bluesa,
jazza, funka eta abar. Eskalak,
akordeak, erritmoa, teknikak,
inprobisazioa, irakurketa. 650
-17 22 85.
6. mOtOrra
601. Saldu
audi a4salgai. Audi A4salgai.
170.000 km. 9 urte eta erdi.
Diesela. Egoera onean. 8.500
euro. 673-49 36 39.
autoa salgai. Peugeot 306
salgai. 170.000km. Osoegoera
onean. Prezioa: 2.500 euro.
Kontaktua: arlozabal7@hotmail.
com. 655-73 35 98.
Citroen Zx salgai. Citroen ZX
salgai. Diesela. Egoera onean.
120.000 km. 800 euro. Deitu
673-49 36 39.
karabana salgai. Busther
karabana salgai. Prezio ekono-
mikoa. 6 leku. 688-80 55 19.
renault master salgai.
Renault Master salgai. 2003.
urtekoa. 185.000km. Lo egite-
ko prestatua. IAT-a maiatzean
pasatuta. Deitu telefono zenba-
ki honetara: 662-34 94 23.
honda cbf 600 sa salgai.
600eko zilindrada, 2006 urte-
koa, 20. 600 km. Berri berria
dagoen motorra, beti garajean
gordea eta ondo zaindua. Bi
kaskorentzat Givi kofrearekin,
kordurazko maleta lateralak,
anti cai da-ko topeak, motor
limitatua paperetan ( limitazio
ki t-a ematen da), gurpi l ak
berriak, ez erabiltzeagatik sal-
tzen da. Hasi berrientzat apro-
posa, hirian eta errepidean ibil-
tzeko egokia. Aukera paregabea
da, ikustea merezi du. 4600
eurotan. Harremanetanjartzeko
deitu: 666- 37 26 71.
Yamaha motorra salgai.
Yamaha fz6 motor modeloa
salgai. 2007koa, 12000km.
Deitutelefonozenbaki honetara:
609-37 01 60. Iker.

7. animaliak
701. Saldu
ahariak salgai. Lau urteko bi
ahari salgai Matienan. Deitu
telefonozenbaki honetara: 670
-40 77 65.
Poniak salgai. Poniak salgai.
Ar eta emeak. 607-75 35 01.
703. eman
katakumak opari. Lau kata-
kuma beltz-beltzak oparitzen
dira. 606-70 91 18.
txakurkumeakopari. Txakur-
kumeak oparitzen dira. Deitu
telefonozenbaki honetara: 633
-87 05 51.
txakurkumeakopari. Txakur-
kumeak oparitzen dira. Deitu
telefonozenbaki honetara: 653
-01 32 05 (Amaia).
8. denetarik
801. Saldu
agria motokultora salgai.
Agria2700motokultoreasalgai.
Diesela. 94-682 45 90. Luis.
almirantetrajea. Jaunartzea
egiteko mutiko trajea salgai.
Behin bakarrik erabilia. Traje
osoa, zapatak izan ezik. 10 neu-
rrikoa. 100 . 618 00 08 28
armairua eta ohea salgai.
Haritzezko armairua eta ohea
salgai, 1.000 euroan. Negozia-
garriak. Deitu telefono zenbaki
honetara: 600-64 90 96.
bikientzako karrotxoa sal-
gai. Bikientzako karrotxoa sal-
gai, kapazoetaaulkiarekin. Jane
markakoa. Aproposa baita adin
tarte txikiko neba-arrebentzat
ere. Dei tu tel efono zenbaki
honetara: 629-56 34 92.
bizikleta. Mendiz RS4 bizikle-
ta salgai. Karbonozkoa, txuria
eta gorria. 51 neurrikoa. Shima-
noUltegrakanbioduna. Fulcrum
Racinggurpilekin. 2010ekoaeta
egoera oso onean. 1.100 euro
negoziagarri. Interesatuokdeitu
honetara: 606 28 81 19
erremolkea salgai. Baskula-
tzailea eta hidraulikoa. Bateria
independientearekin. 180 x
130eko neurriak. Ia berria. 943
-25 38 64 / 685-30 80 90.
errepideko bizikleta. Errepi-
deko bizikleta. 54 neurrikoa.
Karnoboa du horkilan. Extra
guztiekin. 650 euro. Deitu 682
-47 21 96 zenbakira.
Gaixoendako tresnak. Per-
tsonak jasotzeko garabia eta
klinikako ohea salgai debagoie-
nan. 646-40 05 01.
habia ohea salgai. Habia
ohea salgai. Berria eta polita. 4
kaxoirekin, 2 lastairu (bat erabi-
li gabe) eta eskailera txikia.
Dena: 490 . 656-75 48 64.
haur-logela salgai. Haur-lo-
gel a sal gai . 0 hi l abeteti k 5
urterarte. Armairua, atebatekoa.
Esekitokia. Komoda, ohe-sehas-
ka, koltxoia, izarak eta edredoia.
Dena egurrezkoa, zuria eta oso
polita. Osoegoeraoneanetaoso
polita. 550 euro. Deitu telefono
zenbaki honetara: 675-95 35
84 (Elorrio)
haurrak bizikletan erama-
teko aulkia salgai. Haurrak
bizikletan eramateko aulkia
salgai. Erosoa eta merkea. 679
-17 43 67 (Javier)
izozkailua. Egoera onean
dagoenizozkailua(arkoia)salgai.
Fagormarkakoa.Zakonera65zm,
al tuera 90zm eta zabal era
1,50zm. Deitu telefono zenbaki
honetara: 94-681 37 84
(gauez).
koltxoiak salgai. 135 zm-ko
3 koltxoi salgai. Banan-banan
ere saltzen dira. Bakoitzak 100
euro. Deitu telefono zenbaki
honetara: 636-04 63 18.
lehorgailua salgai. Evcr
-1980 ecron lehorgailua salgai.
Oso gutxi erabilia. 60 euro.
Deitutelefonozenbaki honetara:
94-658 25 31.
lehorgailuasalgai.Debagoie-
nanhirukilokolehorgailuasalgai.
Ia berria. 659-34 31 43.
mar shal l jCm 2000
tSl602. Gitarraanplifkagailua
salgai,60watio,balbulekineta12
bozgorailubirekin. Hirukanal ditu:
clean, cruncheta lead. Hrd-case
kutxarekin. 697-285948.
mostradoreak. Dendako bi
mostradore salgai. Ia berriak.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 696 84 19 51
nintendo dS lite. Kolore
zurikoa, saltzen dut. Osagarri
guztiekin(zorroa, kotxerakozein
etxerako kargatzaileak. ). Egoe-
raosooneandago, gutxi erabilia.
Prezioa 130 . 670 52 58 74
nintendo3ds+Supermario
3dland. Gabonetanerositako
Nintendo 3ds eta Super Mario
3d Land salgai. Berria bezala,
200euro. Bergara. Interesatuok
deitu telefono honetara: 696
24 84 90
Oheasalgai.Habiaoheasalgai.
Berria eta polita.4 kaxoirekin, 2
lastairu (bat erabili gabe) eta
eskaileratxikia. Dena: 490euro.
656-75 48 64.
Piano elektrikoa salgai.
Yamaha Clavinova CLP 150
piano elektrikoa salgai. Kontak-
tua: 650-17 22 85 edo strato-
kaster@gmail.com
Quinny Freestyle . Aulkia eta
kapazoa. Ume bakarrak erabili-
tako Quinny Freestyle karroa
sal gai . Kapazoa, aul ki a eta
zakuak. Urdinilunak. Egoeraoso
onean. 649 00 53 42
Stokke sleepi, mini eta
sehaska, salgai. Zuria. Egoera
oso onean, gutxi erabilia. 350
euro.Deitu19:00aketa20:00ak
artean. 648-203775.
telebistarendako altzaria.
Estrenatu gabeko Banak etxeko
telebista altzaria salgai, 200
euro. Ikusi helbide honetan: bit.
ly/NOOoIs. 670 71 24 97
trialeko botak. Botak Hebo
zuriak dira, egoera onean eta
gutxi erabilita. 37 zenbakia.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 60 . Interesatuok
deitu telefono honetara: 630
66 07 19
xbox 360. Xbox 360 salgai.
Orain dela bi urte erosita, baina
erabili gabe. 250 GB. Urtebete-
ko bermearekin. 175 euro. Inte-
resatuok deitu telefono honeta-
ra: 943 79 39 35
xurgagailua. salgai. Orbegozo
AP7010 modeloa. 2000 wat-
tiokoa. 50 euro. Deitu 686 37
52 39 edo 606 78 30 30
telefono zenbakira.

802. erOSi
bugaboo donkey aul ki
bikoitza. Bugaboo Donkey
aulki bikoitza, egoera onekoa,
erosiko genuke. Interesatuok
deitutelefonohonetara: 63570
05 14
lursaila erosiko nuke. Ero-
siko nuke Bergara, Oati edo
Eskoriatza artean, erleak ipin-
tzeko, hektarea 1 eta 4 artekoa.
Interesatuok deitu telefono
honetara: 626 01 19 07

805. trukatu
bateria elektrikoa piano
baten ordez. Bateria elektriko
bat daukat eta piano bategatik
aldatzea gustatuko litzaidake.
Bateriak2urtedauzkabainaoso
gutxi erabilita dago. Deitu 615
734 553 edo 943 76 54 12
telefono zenbakira.

806. Galdu
maletategiko estalkia ber-
garan. Bergaran, Arruriaga
kalean, uztailaren 7an, zapatua,
autokomaletategikoestalkiautzi
genuen ahaztuta, banku baten
gainean. Aurkitu baduzu, deitu
mesedez 660 59 91 04 tele-
fono zenbakira.
mendikobastoiak. Ekainaren
28an mendiko bi bastoi gorri
galdu nituen Durura bideko
aparkamentuan. Gustoraberres-
kuratukonituzke. 943533291
edo 656 30 86 56
telefonoa bergaran. Uztai-
laren11n, asteazkena, telefonoa
mugikorragaldunuenBergarako
poligonoko Goxotokitik anbula-
tegira bidean. Beltza, Nokia
etxekoa eta txi ki a. I tzal i ta
zegoen. Aurkitu baduzu deitu
zenbaki honetaramesedez: 943
76 41 31

9. harremanak
903. deiak
english book Club. Aretxa-
baletanbiltzendenirakurletalde
baten parte hartu gura badozu
deitu 656 75 41 34 telefono
zenbaki edoidatzi goienabookc-
lub@yahoogroup.com hellbide-
ra. New readers welcome!.
904. beStelakOak
bazkide bila. Bazkide berrien
bila gabiltza, Txoko Salabarriren
parteizateko(mendizabal auzu-
nean). Interesatuak deitu 650
-49 90 74 zenbakira. Kopuru
mugatua!
laguntasun bila. 35 urteko
neska pol i ta, senti bera eta
ezkongabeak, laguntasunagura
luke30-40urtebitartekoneska
femenina batekin. Utzi mezua
zenbaki honetan: 615750990
(Marian) .
udan hizkuntzak praktika-
tzeko. Euskara eta gaztelania
hitz egiten duen neska naiz eta
euskara da nire ama-hizkuntza.
Frantsesa ikasten ari naiz eta
frantsesadakiennorbaitekinhitz
egitekoaukera izatea gustatuko
litzaidake. Trukean nirekin eus-
kara edo gaztelania praktikatu
ahal izango du. Ekainean edo
uztailean, arratsaldetan, doan
hizkuntzakpraktikatunahi ditue-
nak, deitu. 663 33 95 69
iraGarkia jartZekO bideak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.
GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
OrdaintZekO atalak dira:
- etxebizitza Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan.
irakaskuntza eman. motorra Saldu/alokatu.
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 (BEZ barne).
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
- Profesionalen moduluak.
Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 (+BEZ).
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+BEZ).
1. etxebiZitZak
101. Saldu
102. Erosi
103. Errentan eman
104. Errentan hartu
105. Etxeak osatu
106. Bestelakoak
2. Garajeak
201. Saldu
202. Erosi
203. Errentan eman
204. Errentan hartu
205. Bestelakoak
3. lOkalak
301. Saldu
302. Erosi
303. Errentan eman
304. Errentan hartu
305. Bestelakoak
4. lana
401. Eskaintzak
402. Eskaerak
403. Bestelakoak
5. irakaSkuntZa
501. Jaso
502. Eman
503. Bestelakoak
6. mOtOrra
601. Saldu
602. Erosi
603. Alokatu
603. Konpondu
604.Bestelakoak
7. animaliak
701. Saldu
702. Erosi
703. Eman
704. Bestelakoak
8. denetarik
801. Saldu
802. Erosi
803. Eman
804. Hartu
805.Trukatu
806.Galdu
807.Aurkitu
808. Bestelakoak
9. harremanak
901. Agurrak
902. Harremanak
903. Deiak
904. Bestelakoak
10. relax
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
Zure iraGarkiak
PreZi O bereZi a GOI ENA KLUBEKO BAZ KI DEENDAKO
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
28
zerbitzuak
|
teknologia berriak
jONbErEzIbAr | arrasate
Microsoftek, gutxi barru kalean
izango den Windows 8 sistema
eragile berriarekin bat, gertu
dauka Office Suit ezagunaren
bertsio berria, eta tabletetarako
bereziki prestatua. Steve Ballmer
zuzendariaren arabera, Offcen
historiako zabalkunderik asmo
handienekoena da, tableta eta
lainoko sinkronizazioa ardatz
dituena.
Offce, lainoan eta tabletean
Izenik eta irteera datarik ez da
aurreratu oraindik, baina erabil-
tzaileak kontu bat beharko du
sistema berrian edozein disposi-
tibotatik dokumentuetara sarbi-
dea izan dezan; mugikor, tablet
edo ordenagailutik. Suitaren
barruan Word, Excel, Outlook,
OneNote eta PowerPoint aplika-
zioek jarraituko dute, diseinu
sinpleagoarekin eta atzamarrekin
ibiltzeko moduan, intuitiboki,
diotenez, eta Skype aplikazio eta
erabiltzailearen agenda bera lotuak
izango ditu. Aplikazioekin batera,
aurreko astelehenean San Fran-
tziskon egin zuten aurkezpenean,
enpresa aurkezpenetarako bere-
ziki diseinatutako pantaila gehi-
garri ukigarria aurkeztu zuten,
zuzenean, aurkezpenaren erdian,
birmoldatu eta editatzeko aukera
dakarrena
iOSarentzako, ez
Tabletetarako espresuki diseina-
tu badute ere, Applen gailuek ez
dute bertsio berririk izango, egu-
neraketa bat soilik eskainiko dute,
azken bertsioari gehitzeko. Egu-
neraketa hori Offce berriarekin
batera kaleratuko dute, baina
Skydrive lainoko biltegirako lotu-
ra ekarri dakar.
Windows 8 urriaren 26n aur-
keztuko du Microsoftek, deskar-
ga moduan, eta baita egunerake-
ta moduan ere. Eta espero da
orduan emango dituztela xehe-
tasun guztiak.
Offce berria tabletetarako
prest dauka Microsoftek
Ofmatika aplikazio sorta ezagunak birmoldaketa osoa ekarriko du
Urrian, Windows 8 merkaturatu ostean, kaleratuko dute
Steve Ballmer, joan den asteleheneko aurkezpenean. | betaneWs.cOm
j.b. | arrasate
Aspalditik da Lady Gaga pop
abeslaria mundu mailan Twit-
ter jarraitzaile gehien dituen
pertsonaia, 26 milioi jarrai-
tzaile baino gehiagorekin.
Justin Bieber gaztetxoen iza-
rra da bigarrena. Twitterren,
haur, nerabe eta gaztetxoen-
dako pop izarrak dira nagusi.
Lehen postuetan, hurrenez
hurren, aipatutako Laday
Gaga, Justin Bieber eta Katy
Perry eta Rihanna daude,
guztiak 20 milioi jarraitzaile
baino gehiagorekin. Faceboo-
ken, baina, podiuma diferen-
tea da eta Eminem rap abes-
laria da jaun eta jabe, ia 60
milioi atsegiterekin. Atzetik,
baina oso gertu, Rihanna
dabilkio, eta miloi batzuk
atzerago Lady Gaga eta Sha-
kira. Michael Jackson zendua,
kuriositate moduan, bosgarren
jarraituena da, 50 milioi atse-
giterekin.
Bilatuenak
Googlen interesgarriak izaten
dira bilaketetan ateratzen
diren emaitzak, pertsonaia
batek pizten duen interesa
neurtzeko. Bilaketei dagokie-
nez, azken urtean Kim Kar-
dashian celebrity-a da lehena
eta bigarrena, Jennifer Lopez
aktore eta abeslaria. Amy
Winehouse musikaria eta
Miley Cyrus abeslaria daude
hurrengo. Musika munduko
zein zinemako izarrak agertzen
dira maila antzerakoan.
Pop izarren
milioika
jarraitzaile sare
sozialetan
j.b. | arrasate
Produktu berriak probatu eta
iritzia emateko kolaboratzai-
le bila dabil Youtube. Horre-
tarako aukera Youtuben kon-
tua izan eta publizitatea sar-
t z e k o a u k e r a d u t e n
erabiltzaileek izango dute,
Partner-ek. Produktu berrie-
tarako sarbidea duten erabil-
tzaileek konfdentzialtasun
klausula sinatu beharko dute,
noski.
Programa horretan parte
hartzeko aukeratzen dituzte-
nek Amazonen gastatzeko 50
dolarreko txeke bana jasoko
dute ordainetan. Trukean,
proposatzen zaizkienak pro-
batu eta iritzi eta emaitzak
eman behar dizkiete Youtu-
beren garatzaileei. Informazioa
atarian bertan eskura daiteke,
eta, era berean, izena eman.
Kolaboratzaile
bila dabil
Youtube, testak
egiteko
Nexus 7 tableta. | gadgetOWeb.cOm
j.b. | arrasate
iPadaren aurrean baliteke txi-
ki geratzea, baina, merkatuko
gainontzeko tableten parean,
bai harrera zein adituen iritzien
aldetik, ezin izan du gailu
berriak merkaturatze hoberik
izan; hilaren 13a ezkero salgai
dago AEBetan. Aurreko ostira-
la ezkero dago salgai merkata-
ritza-gune handietan eta GameS-
top kateak, esaterako, iragarri
zuen barikuan bertan izakinak
agortu egin zitzaizkiela, eta
katerik garrantzitsuenetan ere
harrera oso ona izaten dabil
lehen egunean. Batez ere pre-
zioak egiten du hain erakarga-
rri, 199 dolarretan saltzen bai-
tute. Erreserbei dagokienez ere
eskariari ezin erantzun dabiltza,
eta orain dela bi aste erreser-
batu zutenek abuztuan jasoko
dute etxean gailu berria.
Harrera ezin hobea izan du Nexus 7
Googlen tablet berriak
Fujitsuren modelo berria, adinekoentzako. | andrOidplUs.es
j.b. | arrasate
Nagusienei ere teknol ogia
berrietarako aukera eman gura
die Fujitsuk, azken teknologia
eta puntako prestazioetarako
aukera emanda. Japonian arra-
kasta duen modeloa moldatu
dute. Androiden bertsio ezeza-
gun bat darabil mugikorrak eta
Googlerekin batera adinekoen-
tzat irisgarria den interfazea
diseinatzen dabiltza, abuztu
ostean ateratzeko, Japoniaren
ostean, mundu zabalera.
Akatsak ulertzeko gai dena
Interfaze berriaren bereizgarrie-
tako bat da gailuak adineko era-
biltzaile horren hutsegiteak edo
gura barik ukitutakoak ulertu
eta saihesteko gauza dela. Bada,
klik bakoitza konfrmatzeko biga-
rren leiho baten bitartez egingo
da, eta hutsegiteak ekidin.
Adinekoentzako mugikor bereziak,
puntako teknologiarekin
j.b. | arrasate
Future of Privacy Forum delakoan
aplikazioetan pribatutasuna zain-
tzeko hartzen diren neurriak
aztertu dituzte 2010a ezkero, eta
ondorioztatu dute geroago eta
zorrotzagoak dabiltzala izaten.
Garatzaileen erdiek baino gehia-
gok dagoeneko pribatutasun poli-
tika zorrotzak betetzen dituzte
erabiltzaileen informazioari dago-
kionez. Ikerketak zehazten du,
gainera, doako aplikazioetan zain-
tzen dela gehien pribatutasuna.
Pribatutasun politika horren berri
ematen den edo ez beste kontu
bat da, eta zorrotzak izan zein ez,
doako aplikazioen erdia baino
gutxiagotan jasotzen da informa-
zio hori app-ean.
Geroago eta zorrotzagoak dira pribatutasun
neurriak aplikazioetan, eta, batez ere, doakoetan
j.b. | arrasate
Errege Kopan egindakoak era-
gin handia izan du Real Madri-
len eta Bartzelonaren ostean
talde jarraituen bilakatzeko;
Alianzo konpainiaren sailkapen
baten arabera.
Zuri-gorriek 150.000 fan
dauzkate Facebooken, 133.000
jarraitzaile Twitterren, eta euren
bideo ofizialak 133.000 bider
izan dira ikusiak Youtuben.
Errelebantzia frogatzeko hash-
tag eta trending topic direlakoak
ere hartu dira kontuan, eta
lehen postuetan kokatu dira
aurten #aupaathletic eta #ath-
letic. Bielsa gera dadila eska-
tzeko ere sekulako uholdea egin
da jarraitzaileen aldetik.
Hirugarren talderik jarraituena da Athletic
Espainian, sare sozialetan
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
29 komunikazioa
|
zerbitzuak
AkEtz zubIA | arrasate
Oihana Kortazar elgetarra izan-
go da gaur Harmailatik saioan,
21:30ean. Zegama-Aizkorrin txa-
pela defendatu ostean, iaz bezala,
aurten ere denboraldi ikusgarria
burutzen ari da. Hori dela eta,
orain arte egindako denboraldia-
ren errepasoa egingo dugu eta
bere hitzak entzuteko aukera
izango duzue. Mendi korrikalariak
asteburuan lortutako emaitzen
inguruan ere jardungo dugu.
AkEtz zubIA | arrasate
Aste honetan, Larraitz Ugarte,
Bide azpiegituretako foru dipu-
tatu eta Gipuzkoako Foru Aldun-
diko bozeramailea, gonbidatu-
ko dugu Harira saiora. Bera-
rekin Gipuzkoako errepideen
sarea eta hauen fnantzazioa,
bidegorriak... eta baita Bilduren
gobernu jardunari buruz jar-
dungo dute.
Horrez gain, hiri hondakinen
kudeaketari eta Juan Karlos
Alduntzinen aurkako zentsura
mozioari buruz ere arituko gara.
Hori guztia martitzenean izan-
go da, 21:30ean, Eneko Azkara-
te aurkezlearen eskutik.
Larraitz ugarte Foru
aldundiko bozeramailea
'Harira' saioan'
Martitzenean, Gipuzkoako Bide azpiegituretako
foru diputatua elkarrizketatuko dugu
tele-albi steak
Oihana kortazar mendi
korrikalaria izango da
'Harmailatik' saioan
asteburuan, Dolomitetan eta Zumaian lehiatu
ondoren, gurean izango da elgetarra
Oihana Kortazar mendi lasterketa batean. | Goiena Larraitz Ugarte. | Goiena
OIHAN
vEgA
Kolesterola eta kaka
tele-begi
I
ragarkien arabera, kirolariek
arazoak dituzte kolesterola-
rekin, eta aktoreek arazoa
dute komunera joateko.
Karlos Argiano izan zen
lehena, miniaturazko jogurt
horietako bat iragartzen hasi
zenean; Danacol, Benecol... Ez
dut izena gogoan, berdin dio,
denak bukatzen dira col atziz-
kiarekin. Hantxe agertzen da
Argiano, bere ohiko umoreaz,
berdin zaio zer saldu, guztia
saltzen baitu irripar berarekin
gure sukaldari flibusteroak,
perrexil eta guzti. Ondoren,
Migel Indurainen txanda: barre-
garri baino, tamalgarria den
spot batean, kolesterolari buruz
hitzegiten bere kartoizko aur-
pegi espresioarekin. Eta zer
esanik ez Iaki Perurenaren
papera, hau ere kontu berarekin
bere esku erraldoiean jogurtxo
hori ikusi ere egiten ez delarik,
eta hori gutxi balitz, tipoa gaz-
teleraz berbetan! Ene... Perure-
na gazteleraz hitz egiten ikustea
Mariano Rajoy trikitixa dantza-
tzen ikustea bezalakoa da. Hori
ez da naturala. Eta aktoreekin
ere gauza bera gertatzen da,
baina hauek ez dute kolesterol
arazorik, ez, komunera joateko
arazoa baizik. Jos Coronado
hasi zen bere heste lodia acti-
viatzen eta Paz Vegak eta Car-
men Machik (Ada) jarraitu
diote bide berari. Zergatik ezin
dute aktoreek kaka egin? Esta-
tuko zineak duen krisialdiak
eraginda izango ote?
astea goi enan
ARRASATE IRRATIA
Martitzenean, Udazabalek
antolatuta, Venezuelako Gua-
naguanare eta Lore Gazteak
talde arrasatearrak folklore
jaialdia eskainiko dute Mon-
terron parkean. Hori dela eta,
honi buruz arituko gara Arra-
sate irratian, eta beraiekin
hitz egiteko aukera izango
dugu.
Guanaguanare eta Lore
Gazteak taldeen
folklore jaialdia
Aste honetan disko ezberdinez
osatutakopack-a jarriko dugu
entzuleen eskura. Egun pasa
egiteko proposamena bidali
eta zozketan parte hartzeko
bideak beti bezala, deitu 943
25 05 05 telefono zenbakira
edo idatzi mezu bat: irrati@
goiena.com edo #arrasategoie-
na. Zorte on!
Disko ezberdinez
osatutako pack-a
zozketan
Josu Uribetxeberria, Leon-
go kartzelan preso dagoen
arrasatearraren senideekin
hitz egingo dugu. Gaixotasun
larria duen 14 presoetako
bat dugu arrasatearra, eta
bere egoeraren berri ematen
saiatuko gara irratian seni-
deekin jardun ostean. Guz-
ti hori eta are gehiago, 107.7
uhinetan.
Josu uribetxebarria
presoaren senideekin
hitzordua
ASTELEHENA 23 MARTITZENA 24 EGUAZTENA 25 EGUENA 26 EGUBAKOITZA 27
12:25 Magazinea
13:10 Zorion Agurrak
13:15 Onein
13:37 Zorion Agurrak
14:11 AsteON
14:46 Berriak
15:06 Eguraldia
15:09 Zorion Agurrak
15:14 Azoka 5.0
15:57 Ikusmira
16:17 Bizitegia
16:47 Berriak
17:07 Eguraldia
17:10 Onein
17:42 Erreportajea: Ehunmilak
18:42 AsteON
19:15 Zorion Agurrak
19:49 Berriak
20:09 Eguraldia
20:14 Magazinea
20:59 Berriak
21:19 Eguraldia
21:24 Harmailatik
22:09 Magazinea
22:54 Harmailatik
23:39 Berriak
12:30 Magazinea
13:15 Zorion Agurrak
13:20 Harmailatik
14:05 AsteON
14:40 Zorion Agurrak
14:45 Berriak
15:05 Eguraldia
15:08 Harmailatik
15:53 Erreportajea: Ehunmilak
16:53 Berriak
17:13 Eguraldia
17:16 Ikusmira
17:36 Bizitegia
18:06 Harmailatik
18:51 Beranduegi.tv
19:11 Berbetan
19:44 Musikaz Gain
19:54 Berriak
20:14 Eguraldia
20:17 Magazinea
21:02 Zorion Agurrak
21:07 Berriak
21:27 Eguraldia
21:30 Harira
22:00 AsteON
22:30 Musikaz Gain
22:41 Magazinea
23:26 Walker
23:53 Berriak
12:15 Eguraldia
12:18 Magazinea
13:03 Zorion Agurrak
13:08 Harira
13:41 Beranduegi.tv
14:01 Harmailatik
14:46 Berriak
15:06 Eguraldia
15:09 Onein
15:41 Erreportajea: Ehunmilak
16:41 Zorion Agurrak
16:46 Berriak
17:06 Eguraldia
17:09 Harmailatik
17:54 Zorion Agurrak
17:59 Musikaz Gain
18:09 Beranduegi.tv
18:27 Harira
19:00 Ikusmira
19:24 Berbetan
19:56 Berriak
20:16 Eguraldia
20:19 Magazinea
21:04 Lehiaketa
21:19 Berriak
21:39 Eguraldia
21:44 Magazinea
22:29 Erreportajea: Ehunmilak
23:29 Berriak
23:34 Eguraldia
12:20 Magazinea
13:05 Zorion Agurrak
13:10 Tertulia
13:40 Erreportajea: Ehunmilak
14:40 Zorion Agurrak
14:45 Berriak
15:05 Eguraldia
15:08 Ur eta lur
15:48 Musikaz Gain
15:59 Ikusmira
16:24 Walker
16:51 Berriak
17:11 Eguraldia
17:14 Ikusmira
17:42 Onein
18:14 Planik bai?
18:34 Altxor Txokoa
19:01 Zorion Agurrak
19:35 Musikaz Gain
19:46 Zorion Agurrak
19:51 Berriak
20:11 Eguraldia
20:15 Magazinea
21:00 Planik bai?
21:20 Berriak
21:40 Eguraldia
21:43 Azoka 5.0
22:25 Walker
22:52 Planik bai?
23:12 Magazinea
23:57 Berriak
01:36 Planik bai?
01:56 Berriak
12:20 Planik bai?
12:40 Magazinea
13:25 Zorion Agurrak
13:30 Walker
13:57 Onein
14:18 Beranduegi.tv
14:38 Zorion Agurrak
14:43 Berriak
15:03 Eguraldia
15:06 Planik bai?
15:26 Bizitegia
15:56 Ikusmira
16:24 Zorion Agurrak
16:58 Berriak
17:18 Eguraldia
17:21 Planik bai?
17:41 28.Klip
18:06 Harira
18:39 Eusko pelota txapelketa
19:51 Beranduegi.tv
20:11 Berriak
20:31 Eguraldia
20:34 Planik bai?
20:54 Harira
21:27 Berriak
21:47 Eguraldia
21:50 Musikaz Gain
22:01 AsteON
22:36 Berriak
22:56 Eguraldia
22:59 Planik bai?
23:19 AsteON
23:54 JazzBer
gOIEnA TELEbISTA
Oihana kortazar
aste honetako Har-
mailatik saioan oiha-
na Kortazar izango da
eta berareki n hi tz
egingo dugu. | 21:24
Larraitz ugarte
Gi puzkoako For u
aldundiko bozeramai-
lea elkarrizketatuko du
eneko azkaratek Hari-
ra saioan | 21:30
aGiPaD elkartea
Drogei buruz hitz egin-
go dugu eta lukene
lizaso prebentzio tek-
ni kar i a i zango da
Magazinean. | 20:19
'Planik bai?'
arantzazu ezkibelek
aurkeztuta, astebu-
ruari begi ra j arri ko
gara. askotariko pla-
nak izango dira. | 18:14
'asteON' saioa
astean emandako
albisteez gain, ahtk
gure ibarreko paisaian
duen eraginaz arituko
gara. | 22:01
30
2012-07-23 | astelehena | gOIENA
zerbitzuak
ArrAsAte
aner Martin ayani
Abuztuaren 3an, 3 urte.
Zorionak Aner eta muxu
potolo bat aitatxo,
amatxo, Luken eta
familia guztiaren
partetik. Ondo pasatu
zure urtebetetze
egunean!
OAti
Mikel Guridi Murua
Abuztuaren 14an, 6 urte.
Zorionak, txapeldun!
Oporretan ospatuko
dogu tarta goxo batekin!
Patxo handi bat etxeko
danon partetik!
AretxAbALetA
iker altuna arenaza
Abuztuaren 20an, 39
urte. Zorionak, aitatxo.
Urko eta Maider.
OAti
eider egaa
10 urte abuztuaren 2an
Zorionak printzesa!
txokolatezko pa
haundixa, Leire, Markel
eta Junen partez
AretxAbALetA
Leire Gonzalez de
Martin bengoa
Abuztuaren 12an, 8 urte.
Laster helduko da
hainbeste itxoiten
zabitzen eguna.
Ondo-ondo pasatu eta
patxo handi bat etxeko
danon partetik.
OAti
Mara Vazquez
Jimenez
Abuztuaren 11n, 4 urte.
Zorionak, prinzesa!
Ondo-ondo pasatu zure
eguna. Patxo handi bat
etxekoen partetik.
AretxAbALetA
ihintza Sarasua
ezkurra
Abuztuaren 11n, 3 urte.
Zorionak Orio eta
Atxabalta artien ibiltzen
dan sorgintxuari! eta
hiru belarri tirakada bere
ahizpatxo Mararen
partetik.
OAti
Garazi arriaran
idigoras
Abuztuaren 2an, 3 urte.
Zorionak, potxola!
Merendola eder batekin
ospatuko dogu zure
urtebetetze eguna.
Patxo pila bat familixako
danon partetik.
bergArA
MaialenGarcia urbieta
Abuztuaren 2an,
urtebete. Zorionak,
sorgintxo! Ze azkar
pasatu zaigun lehenengo
urte hau! Orain arte
bezala, alai-alai jarraitu!
Patxo handi bat
familiakoen partetik.
ArrAsAte
Maialen urrizalki
ayesa
Uztailaren 29an, 4 urte.
Zorionak! ederto
ospatuko dugu oporretan
zure urtebetetzea.
Marrubizko patxo asko!

bergArA
Peio arana Garitano
Uztailaren28an, 5urte.
Zorionak, txapeldun! Muxu
handi-handi bat familixa
dananpartetik, etabatez be
Manexenetik!

AntZUOLA
Naroa aranguren
Gastaares
Uztailaren 28an, 10
urte. Zorionak, naroa!
Ondo pasa ezazula zure
eguna. Muxu
handi-handiak, etxekoen
partetik, bereziki naiaren
muxu pottolo bat.
bergArA
Mara aranes albisua
Uztailaren 27an, 5 urte.
Zorionak, printzesa.
Ondo pasatu zure
bosgarren urtebetetzia.
Patxo handi bat
etxekoen partetik.

bergArA
Maialen roman Payas
Uztailaren 27an, 8 urte.
Zorionak eta muxuak
Araceli, Paul eta
familiaren partetik.
bergArA
ander Ortiz Lizarralde
Uztailaren 26an, 2 urte.
Zorionak, Ander!
Dagoeneko bi urtetxo
bete ditu gure etxeko
txikixak! Ondo pasatu
zure urtebetetze egunian
eta patxo handi bat
etxeko danon partetik.
AretxAbALetA
anita aretxaga
Uztailaren25ean,
urtebetetzea. Zorionak,
amama!Musubatetxeko
guztionpartetik, berezi
Ainara, Maren, Uxueeta
egoitzek. Jarraitubeti bezain
alaiaetaparrandazalea
izaten. Zorionak!
OAti
izaro agirre zoilo
Uztailaren 25ean, 4 urte.
Zorionak, xagutxo! Hartu
indarra lau kandelei putz
egiteko eta ondo-ondo
pasatzeko. Zorionak
etxekoen partetik,
bereziki Marenek.
AretxAbALetA
Julen eta irene Sandoval antxia
Julenek uztailaren 22an, 8 urte eta irenek uztailaren
26an, 11 urte. Ondo pasatu zuen egunak! Lehengusuen
partetik, batez ere Alazne eta eiderrek.
OAti
Danel bengoa uriarte
Uztailaren 22an, 6 urte.
Zorionak, maitte. sei
patxo potolo bialketan
dotzu zure familixiak,
batez ere Urkok.
Ondo-ondo pasatu zure
eguna, mutil handi.
ArrAsAte
iraia urkia
Uztailaren 28an, 25 urte.
Arrasateko ileapaintzaile
zoroenarentzat
kuadrilakuen partez
Zorionak iraio! ta ondo
pasau zure egunian!
ArrAsAte
unax beitia Jara
Uztailaren 22an, 4 urte.
Zorionak, maitia!
Ondo-ondo pasatu zure
egunean. besarkada
handi eta patxo
potolo-potolo bat
familiaren eta bereziki
Malenen partetik.
OAti
Marta zubiagirre
ugarte
Uztailaren 22an, 4 urte.
Jaso ezazu gure familiaren
izenean zorion agurrik
beroena. Urte askoan
horrelaxe jarraitu dezazula,
bihotz-bihotzez.
OAti
iban Guridi Diaz
Uztailaren 21ean, 4 urte. bihotzez asko maite zaitugun
amatxo eta aitatxoren partetik lau belarritako, milaka
muxu eta besakada. eragozpenak eta urruntasuna alde
batera utzita izango dugun etorkizun oparo baten
itxaropenean. Asko maite zaitugu.
AretxAbALetA
Nora del Cesero eraa
Uztailaren 21ean, 4 urte.
Zorionak eta muxu handi
bat etxeko txikitxoari,
familia osoaren partetik.
ArrAsAte
Leire elizaran ayesa
Uztailaren 20an, 12
urte. Zorionak, Lei!
Parranda eder bat egingo
dugu Zerainetik
zatozenian.
OAti
Markel altube ayesa
Uztailaren 19an, 7 urte.
Zorionak, txapeldun! Oso
ondo pasatu zure
egunean familia
guztiaren partetik.
txokolatezko pastel
goxo-goxoa, zazpi
kandelarekin, edukiko
duzu! Musu handi bat .
zori on agurrak
eskOriAtZA
aintzane Ortiz Simal
Uztailaren 22an, 9 urte.
Zorionak, sorgina!
espero deu zure
urtebetetze egunean
ondo-ondo pasatzea eta
tope aprobetxatzea
eguna. 9 muxu potolo
txokolatezkoak eta 9
tirakada belarritikan
Aimar, Aner, niko eta
idoiaren partetik. Pa!
ArrAsAte
ane rincon
Uztailaren 18an, 6 urte.
Zorionak, potxola, eta
ondo-ondo pasatu zure
egunean! Familia
guztiaren partetik.
ArAMAiO
Oihan azkarate
arriolabengoa
Uztailaren 18an, 7 urte.
Zorionak, laztana!
Amandrea, amama,
aitaita, amatxo, aitatxo
eta Hegoi. Ondo pasatu
eguna!
OAti
Oinatz agirregabiria
agirre
Uztailaren 16an,
urtebete. Zorionak,
Oinatz! Urtetxo bat bete
duzu. Ondo pasatu zure
urtebetetze egunian eta
patxo handi bat etxeko
danon partetik.
Merendolan ikusiko gara.
eskOriAtZA
Jon regao
Uztailaren 14an,
urtebetetzea. Zorionak!
Hogeita zenbat? geroz
eta gazteago zaude.
gaur gabean parranda
zure kontu, iruean?
gaixoa zu. Oso ondo
pasatu. Oihana, Liher eta
itziar.
ekain askasibar zabala
elgeta. 3,140Kilo. ekainaren 28a. Gura-
soak: Oskar askasibar eta Itziar Zabala.
argazkian, ekain sehaskan lo.
Paul Oliva de Dios
elorrio. 4,200Kilo. Uztailaren 14a. Gura-
soak: saray eta alex. argazkian, Paul
aitatxorekin.
euri arando iturbe
aretxabaleta. 3,060Kilo. Uztailaren 16a.
Gurasoak: larraitz eta Garikoitz. argaz-
kian, euri aitaren besoetan.
David Gomes blanco
arrasate. 2,900Kilo. Uztailaren 13a.
Gurasoak: Victoria eta nelson. argazkian,
David anaia Mikelekin.
Maia balzategi Narbaiza
Bergara. 3,200Kilo. Uztailaren 11. Gura-
soak: harkaitz eta Izar. argazkian, Maia
lo. Zorionak familiaren partetik.
kiara Marina Favre ressia
antzuola. 3,410Kilo. Uztailaren 17a.
Gurasoak: Julieta eta Marcelo.. argaz-
kian, Jaioberria amatxorekin.
Hodei arruti Martin
arrasate. 3,720Kilo. Uztailaren 16a.
Gurasoak: ana eta aitor. argazkian,
hodei amatxo eta aitatxorekin.
aihoa Dorado Hernandez
Oati. 3,040Kilo. Uztailaren 19a. Gura-
soak: tania eta Iaki. argazkian, ainhoa
gurasoekin.
Maialen Martinez Nanclares
arrasate. 3,560Kilo. Uztailaren 15a.
Gurasoak: Raquel eta Iker. argazkian,
Maialen amama Raquelekin.
aimar roa Gallastegi
arrasate 4,780Kilo. Uztailaren 14a.
Gurasoak: Irati eta Iban. argazkian, aimar
jaioberria.
jai otakoak jai otakoak
gOIENA | 2012-07-23 | astelehena
31 zerbitzuak
AretxAbAletA
uxue ibabe Santamaria
Uztailaren 30ean, 5 urte. Zorionak, poxpolin! Azkenian
heldu da horrenbeste desio zenuen eguna. Ondo-ondo
pasatu zure urtebetetze egunean eta tori musu erraldoi
bat etxeko guztion partetik, bereziki amama, egoitz,
Maren eta Ainarak. Zorionak!

AretxAbAletA
aratz Perez aragones
Datorren uztailaren
29an, gure etxeko
mutikotxo handiak hiru
urte betetzen ditu.
Primeran pasatuko dugu
eguna! besarkada
handi-handi bat Amets,
aita eta amaren partetik.
Zorionak, laztana.

OAti
Oihana txintxurreta
Lazkano
Uztailaren 29an, 30
urte. Zorionak, tia
Oihana! Ondo pasatu
zure urtebetetze
egunian. Muxu erraldoi
bat etxekoen, eta
bereziki, Aneren partetik.
bergArA
iker Olabarria Vicente
Uztaiaren 29an, 5 urte.
Zorionak, potxolo, eta
mila muxu etxeko
guztien partetik, bereziki
iaki, Alazne, Malen,
irati eta eiderrek.
eskOriAtZA
unax arrese Otamendi
Uztailaren 29an, 7 urte.
Zorionak, txapeldun!
Asko disfrutatu zure
egunien eta merixenda
goxo-goxo bat preparatu
leixarrapen danondako.
tartie nire kontu. Patxo
potolo bat Haritz, ekaitz,
Oihane, Ametz eta
Udaneren partetik. Aupa
erreala!
bergArA
Shere Moreno
Uztailaren 23an, 29 urte. Zorionak eta urte askotarako,
amatxo! espero dou egun ona pasatzia eta opari asko
jasotzia! Muxu eta besarkada erraldoi bat etxekuen
partetik, bereziki kenar eta Uxuek.
ArAMAiO
Libe eta Maria ayastuy Martinez
libek uztailaren 1ean, 4 urte eta Mariak 23an, 7 urte.
Zorionak Zalgoko sorgintxo pariai Arrasatetik.
Ondo-ondo pasatu zuen urtebetetze egunek eta jaso
sugusezko patxo bana.
bergArA
izar Muoz Otao
Uztailaren 23an, 8 urte.
Zorionak, guapisima!
Ondo pasatu zure
urtebetetze egunean.
besarkada eta muxu
handi bat familia
guztiaren partetik,
bereziki Unaxek.
ArrAsAte
isa Guerra Cordero
Uztailaren 23an, 42urte.
Zorionak, printzesa!
belarrian duzun larrosa
zuria bezain dotore, ospatu
egun berezi hau. kiloka
laztan erraldoi, etxekoen
eta laguntxo guztien
partetik. Muxutxuek,
guapa!
ArrAsAte
Danel Lorenzo brua
Uztailaren 22an, 3 urte.
Zorionak, txapeldun!
Ondo pasatu zure
hirugarren
urtebetetzean. Musu
potolo-potolo bat aitatxo
eta amatxoren partetik.
zori on agurrak
ArrAsAte
eider Ormaetxea inza
Uztailaren23an, 38urte.
Zorionak, poxpolintxo!
Jarraituargazkianbezala,
holakoalaitsu. ederto
ospatueguna, kilokamuxu
pila-pilapatataetatortila,
Zarugaldeko
lehengusu-lehengusinen
partetik. Muxutxuek,
marimatraka!
ArrAsAte
irene Murua
txintxurreta
Uztailaren 23an, 10
urte. Zorionak! eta muxu
handi bat etxekoen
partetik. egun
zoriontsua izan.
bila-bila 7
Bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean.
hitz gezidunak
luma
soluzioak
hitz gezidunak
Bila-Bila 7
denbora-pasa
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t biriketarako
hodiak
arabako
oratuz
(zah.)
zakurra
hoberenak
Jardun
t
t
tona
egoskin
mota
t
t
Potasioa
Musika
nota
t
t
inudea
10
t zalantza
partikula
heu
abortatze
espartina
orain dela
gutxi
gaixo
kontso-
nantea
bizkaiko
udalerria
gizon
izena
*aretxabale-
takoelizatea
asiako
estatua
huts
t
izan
indioa
t
t
t
ekain askasibar zabala
elgeta. 3,140kilo. ekainaren 28a. gura-
soak: Oskar askasibar eta itziar zabala.
argazkian, ekain sehaskan lo.
Paul Oliva de Dios
elorrio. 4,200kilo. uztailaren 14a. gura-
soak: saray eta alex. argazkian, Paul
aitatxorekin.
euri arando iturbe
aretxabaleta. 3,060kilo. uztailaren 16a.
gurasoak: larraitz eta garikoitz. argaz-
kian, euri aitaren besoetan.
David Gomes blanco
arrasate. 2,900kilo. uztailaren 13a.
gurasoak: Victoria eta nelson. argazkian,
david anaia mikelekin.
Maia balzategi Narbaiza
Bergara. 3,200kilo. uztailaren 11. gura-
soak: harkaitz eta izar. argazkian, maia
lo. zorionak familiaren partetik.
kiara Marina Favre ressia
antzuola. 3,410kilo. uztailaren 17a.
gurasoak: Julieta eta marcelo.. argaz-
kian, Jaioberria amatxorekin.
Hodei arruti Martin
arrasate. 3,720kilo. uztailaren 16a.
gurasoak: ana eta aitor. argazkian,
hodei amatxo eta aitatxorekin.
aihoa Dorado Hernandez
Oati. 3,040kilo. uztailaren 19a. gura-
soak: tania eta iaki. argazkian, ainhoa
gurasoekin.
Maialen Martinez Nanclares
arrasate. 3,560kilo. uztailaren 15a.
gurasoak: Raquel eta iker. argazkian,
maialen amama Raquelekin.
aimar roa Gallastegi
arrasate 4,780kilo. uztailaren 14a.
gurasoak: irati eta iban. argazkian, aimar
jaioberria.
jai otakoak jai otakoak
2012-07-23
astelehenekoa
I
ZAN zirelako gara, garela-
ko, IZANgo dira. Esaera
zaharrak gure herri norta-
sunaren, izaeraren, eta
egiteko eraren adierazle dira.
Herri esperientzian oinarri-
tuta, hausnarketa dute helbu-
ru atsotitzek, garai on zein
txarretan gure aurrekoen espe-
rientziatik ikasteko.
Egungo egoeran, hemen
gure aurrekoen esperientzia
positiboan oinarritutako hiru
adibide:
-Raxoi-ren murrizketak
direla eta, Bizkaiko Foru Aldun-
diak pase forala erabiltzea
erabaki du autogobernuaren
defentsa aldarrikatuz, IZAN
zirenak egiten zuten bezala.
-Mondragon Taldeko zuzen-
dariek elkarlanean jardun
dute, kudeaketa arloko gaiei
buruz gogoeta egiteko. Jar-
dunaldiaren ardatza: "Enpre-
sa eraldaketa: estrategia eta
pertsonak".
-Mondragon Unibertsita-
teko LEINN (lidergo, ekintzai-
le eta berrikuntza) graduko
bost ikaslek, kooperatiba berri
bat bultzatzea erabaki dute
KOOPERAKTIBISTA izena-
rekin. Arrasateko kooperati-
bismoaren jatorrizko baloreak
sustatuta eta aplikatuta, dihar-
duten komunitateetan aberas-
tasun soziala eta lanbideak
sortuko dituzte.
Egoera larrietan, IZANa
indartsuago eta irudimentsua-
go bihurtzen da. Ez etsi!!! .
Izan
gaitezen!!!
bi haramuna
IxIdor
Solupe
ZulaIka
aizpea oihaneder Chef donostiarra bere saltsan aurkituko dugu ETB1-n egunean bitan duen
sukaldaritza saioan; baita bere jatetxean ere, Donostiako Parte Zaharrean dagoen Xarman | txomIn madIna
"Jateko zer? Benetan, dena gustatzen zait, arazo bat da!"
agm
hamarrekoa
MAKILA MAGIKOA BANEUKA...
"Jendeak lana izan dezala"
"Badakit oso tipikoa dela, baina jendeak lana aurkitzea
eskatuko nuke eta posible izatea bizitza ondo joatea. Nire
ustez egoera ekonomikoa konpontzea da urgenteena.
Horretarako errezeta magikorik? Egoera latza izan arren,
daukagun gutxiarekin zoriontsu izaten saiatzea".
1. 'aizpea, nahi duzu telebista
saio bat aurkeztu?'. erantzuna
berehalakoa izan al zen?
Bai. Casting bidez izan zen eta esan
zidatenean berehala esan nuen baietz.
Ez neukan horrelakorik eginda eta
zergatik ez saiatu, probatu eta ika-
si? Ateak ezin dira ezeri itxi.
2. Hainbeste sukaldaritza saioren
artean, zerk egiten du berezi zurea?
Ilusio gehien egiten didana da sukal-
daritzako euskarazko lehenengo-
tako saioa dela. Aurkezlea emaku-
mea izateak ere puntu ezberdina
ematen dio, baita errezetek ere.
3. emakume bat etxeko sukaldean
ez da deigarria; emakume bat tele-
bistako sukaldean bai. Justua da?
Topikoak dira, errealitatean ez da
hainbesterako. Sukaldean ez ditut
bereizten gizon eta emakumeak;
espero dut jendeari berdin gertatzea.
Berdintasunaren aldekooi arraroa
egitea ilogikoa iruditzen zait.
4. nabaritu al duzue jatetxean
telebistan agertzen zarela?
Pila bat; probintziatik jendea etortzen
hasi da, baita ezagutzen ez zuten
donostiarrak ere. Jendeak kalean
esaten dit etxean nire errezetak egiten
dituela eta hori da nahi genuena.
5. Zeure jatetxea ireki aurretik,
irakasle eta lanleku asko izandakoa
zara. Beharrezkoa den ibilbidea?
Egun naizen pertsona izateko, bai.
Momentuan ikastea bakarrik nahi
nuen eta ez nintzen ondorioez kon-
turatzen. Niretzat altxorra da hori
guztia; denek eman didate zerbait.
6. Zuen jatetxean bezeroak espia-
tzeko leihotxo bat omen duzue...
Sukalde irekia gura genuen, bei-
rate handi batekin, baina ez genien
bezeroei transmititu nahi sukalde-
ko tentsioa. Hala, leihotxo bat egin
genuen; bertatik sari onena ikusten
dugu: jendeak jatean gehienetan
jartzen duen plazer aurpegia.
7. Zer ez zaizu faltako sukaldean?
Barazkiak. Asko landu genituen,
esaterako, Extremaduran geun-
denean: gure baratza ere bagenuen
bertan. Baita Michel Brasekin
ere: loreak eta mendiko belarrak
erabiltzen zituen. Azkenean, hori
guztia barruan geratzen zaizu.
8. lagunak ausartzen al dira zu
etxera afaltzera gonbidatzen?
Ez naiz bat ere exigentea, nire lagu-
nak ni baino gehiago dira. Jatetxe-
ren baten bagaude eta ez badaude
janarekin gustura, ni beti saiatzen
naiz beste ikuspuntu bat ematen.
9. eta afaltzera gonbidatzekotan,
zerekin ez genuke hutsik egingo?
Konpainia onean, edozer gauza izu-
garria egiten da. Produktua ona
izatea ezinbestekoa da eta gustatzen
zait zebitzariek-eta irribarre batekin
lan egitea. Jateko zer? Txipiroiak,
barrukiak... Baina benetan, dena
gustatzen zait, arazo bat da!
10. Sukaldetik at, non aurkitu-
ko zaitugu zure saltsan?
Musikan; saiatuko naiz Jazzaldi-
ko kontzerturen batera joaten.
Dantzan ere bai: sabel-dantza,
Bollywoodekoa...
Krisiari aurre egiteko modua
izan daiteke: lanbide berriak
sortzea, zenbat eta arraroagoa,
hobeto. Jackie Samuelek 60 dolar
eskatzen ditu ordubetez norbait
besarkatzeko. Argitzeko dagoena
da hain beharrezko zerbitzuak
zein BEZ mota duen.
"hurrengo egunetan
hobeto sentitzen zara,
osasunarendako
onuragarria da".
www.20minutos.es
Jackiesamuel | besarkatzaile profesionala
ahobero
izenak ez du izana
egiten, baina...
Ontzi honek ez du Titanic oriji-
nalaren antzik, ez behintzat itxu-
rari dagokionean. Baina berdin
bukatuko duten susmoa dugu.
www.sarda.es
ai , ene!
Astelehenean giro eguzkitsua,
eta tenperaturak gorako bidea-
ri eutsiko dio.
euskalmet.net
max. 26
min. 15
eguraldi a

Você também pode gostar