NEGRINI

DIAMOND
GENERADORES SINCRONICOS

MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO ESPAOL

INDICE INFORMACION GENERAL INTRODUCCIN ............................................. SEGURIDAD .................................................... GENERAL ........................................................ CONSTRUCCIN ............................................ DISCOS IMPULSORES Y ADAPTADORES ..... DISEHO ELECTRICO .................................... AISLAMIENTO ................................................. GENERADOR DE RESERVA ........................... FACTOR DE POTENCIA .................................. REGULADOR ................................................... . INSTALACION RECEPCION DE SU GENERADOR ................... DESEMPAQUE Y MANEJO ............................... ALMACENAJE .................................................. PREPARACION PARA EL USO ......................... MONTAJE - UN COJINETE ............................... MONTAJE - DOS COJINETES .......................... IMPULSOR DE CORREA ................................. CONSIDERACIONES AMBIENTALES ............. CONEXIONES ELECTRICAS .......................... OPERACIONES EN PARALELO ....................... PRIMOTOR (MQUINA MOTRIZ) .................... REGULADOR DE VOLTAJE ............................. EQUIPO DE CONTROL .................................... ASPECTOS DE PUESTA EN PARALELO ......... CONTROL DE CARGA REACTIVA .................... CIRCUITOS DE PARALELO ............................. CARGA DE TIRISTOR O SCR ........................... CONEXIONES Y VOLTAJES SERIE ESTRELLA ............................................ PARALELO ESTRELLA .................................... SERIE TRIANGULO ......................................... PARALELO TRIANGULO ................................. ZIG-ZAG ........................................................... MONOFASE ZIG-ZAG ...................................... . ATENCION DE PROBLEMAS INTRODUCION ................................................ 14 FALLAS Y CAUSAS .......................................... 14 . PRUEBA DE GENERADOR INSPECCION VISUAL ....................................... 15 PRUEBA DE EXCITACION ................................ 15 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA ....................... 15 MEDICIONES DE VOLTAJES ........................... 15 MEDICIONES DE CORRIENTES ..................... 15 MEDICION DE LA RESISTENCIA ..................... 15 Estator Principal ................................................ 16 Estator del Excitador .......................................... 16 Rotor Principal ................................................... 16 Rotor del Excitador ............................................ 16 PRUEBA DE DIODOS ....................................... 16 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO .................... 16 Estator Principal ................................................ 16 Rotor Principal ................................................... 16 Estator del Excitador .......................................... 16 Rotor del Excitador ............................................ 16 . PARTES ............................................................ 17 ESQUEMA ELECTRICO ................................... 18 . FORMULAS DEL GENERADOR ....................... 18 .

05 05 05 05 05 05 05 05 05 05

06 06 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 07 07 08 08 08

09 09 09 10 10 10

OPERACION INSPECCION PRE-ARRANQUE ...................... 11 ARRANQUE DEL GENERADOR ...................... 11 AJUSTE DE VOLTAJE .................. .................... 11 . MANTENIMIENTO INFORMACION GENERAL .............................. 12 TOMA Y ESCAPE DE AIRE ............................... 12 CONEXIONES ELECTRICAS E DEVANADOS . 12 LUBRIFICACION .............................................. 12 CALENTADORES DE AMBIENTE .................... 12 HORNO ............................................................. 12 MTODO DEL CORTO CIRCUITO ................... 13 METODOS DE LIMPIEZA ................................. 13 SOLVENTES ..................................................... 13 AYRE COMPRIMIDO ........................................ 13 LIMPIEZA AL VAPOR ........................................ 13

MI-100 V1.0 GENERADORES SINCRONICOS MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO por el Ing. Xisto Lorencini Jr. @2000

MI-100 V1.0

03

DIAMOND

LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAS CALIFICADAS Y ENTRENADAS. USE EQUIPO APROPIADO DE PROTECCIN PERSONAL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES POTENCIALES GRAVES.

Leon Heimer Industria e Comrcio Ltda. Rua Hilrio Negrini, 240 - gua Vermelha 07790-000 - Francisco Morato - S.P. Tel: (0xx11) 4488-7999 ou 4488-2622 Fax: (0xx11) 4488-2078 E-mail: heimerfm@zip.net Brasil

GERADORES NEGRINI

2000 - GERADORES NEGRINI

MI-100 V1.0

04

DIAMOND

INFORMACION GENERAL INTRODUCCIN La eleccin de materiales y el cuidado con que son realizados los alternadores de la serie DIAMOND, permiten assegurar um largo funcionamiento sin ningn inconveniente, a condicin que los alternadores sean instalados y utilizados con cuidado. Estos alternadores son diseados para um rendimiento electrico de alto nivel y um maximo de seguridad de funcionamiento. SEGURIDAD Si no est seguro sobre las instrucciones o los procedimientos, obtenga ayuda calificada antes de proseguir. Antes de efectuar cualquier trabajo de servicio, desconecte toda fuente de energia y, cuando sea apropiado, bloquee todos los controles para evitar un arranque inesperado del grupo generador. Esta precauciones de seguridad son necessarias para evitar lesiones personales potenciales graves, o quizs la muerte. Cuando el generador est en funcionamiento, suponga siempre que hay presencia de voltaje y acte en consecuencia. Hay voltaje residual en los cables des generador y en las conexiones del tablero del regulador, Dondequiera hayan solventes, limpiadores o lquidos inflamables, debe disponerse de ventilacin adecuada para evitar riesgos de incendio, explosiones, o de la salud. Evite siempre respirar vapores, y use equipo apropiado de proteccin personal para evitar lesiones personales. No se pretende que este manual sea un substituto para personal entrenado apropiadamente. Las reparaciones deben ser realizadas por personas calificadas y entrenadas. Ningn manual puede cubrir toda situacin posible. GENERAL Todas las unidades de uno y dos cojinetes se producen con soportes de extremo y adaptadores de hierro moldeado (fundido) , y bastidores de acero labrado (fabricado). Los discos impulsores flexibles y los adptadores SAE estn mecanizados en base a normas SAE. En los generadores DIAMOND se usan cojinetes pre-lubrificados, reengrasables y blindados (protegidos). CONSTRUCCIN Un ncleo rotor laminado brinda alta integridad mecnica y bajo nivel de vibracin bajo velocidades de funcionamiento. El devanado amortiguador y los sostenes de bobina estn moldeados como parte integral del rotor. Las laminaciones son de una pieza, 4 polos, y ests ajustadadas por contraccin y enchavetadas al eje. El abanico ventilador unidireccional moldeado de aleacin de aluminio provee una distribucin del aire para maximizar eficacia del generador y el enfriamiento. DISCOS IMPULSORES Y ADAPTADORES Todas las unidades de un cojinete estn disponibles con diversas disposiciones de disco impulsor y adaptador. Estas puedem embarcarse a la ordem o pueden modificarse en el campo con herramientas estndar de taller. Al cambiar discos impulsores flexibles, se usan espaciadores entre los discos y el cubo de hierro moldeado, para mantener las dimensiones estndar SAE DISEO ELECTRICO Todos los productos estndar cuentan con devanados principales con paso de 2/3 para eliminar la tercera armnica. Esto sirve para diminuir las temperaturas de funcionamiento, proporcionar um menor contenido de armnicas y una forma mejor de onda , y prolongar la vida del generador. La secuencia de fase es T1-T2-T3, bajo rotacin siniestrgira viendo el extremo del excitador. AISLAMIENTO Todos los generadores DIAMOND estn contruidos com materiales de aislamiento Clase H o mejor. Todos los generadores estndar son apropriados para servicio continuo a la elevacin de temperatura Clase F, y proporcionarn una expectativa equivalente o mejor de vida del devanado a los generadores provistos con sistema de aislamiento clase A o B operados dentro de sus limites de temperatura. Los barnices y epoxis usados son sintticos, no higroscpicos. Los ciclos de bao e cocido del devanado principal, hacen al devanado estndar resistente a la humedad y a hongos. Los generadores DIAMOND pueden ordenarse opcionalmente con un sistema de aislamiento de epoxi impregnado a presin de vaco. GENERADOR DE RESERVA Los generadores sncronos (sincrnicos) usados para energa de respaldo de emergencia puedem tener elevaciones de temperatura de hasta 25C por sobre aquellos para operacin contnua. FACTOR DE POTENCIA Los generadores estndar estn diseados para funcionar al KVA nominal a un factor de potencia retrasado de 0,8, pero pueden operarse a travs del rango de factor de potencia de 0,8 a 1,0. REGULADOR El regulador RTE-655 y AVR-655 son de tipo esttico, con sensado trifsico RMS y circuito acumulador (build up), ellos pueden ser indistintamente utilizados en la serie ATED sin modificacin de las prestaciones. Actuando sobre el potenciometro de tensin del regulador electrnico se pueden obter la regulacin de la tensin dentro de -5% y +5% del valor nominal. Para maior informacin, ver el manual del regulador

MI-100 V1.0

05

DIAMOND

INSTALACION RECEPCION DE SU GENERADOR Al recibir el generador, se recomienda que sea revisado cuidadosamente por si hay posible daos incurridos durante el embarque. El generador fue entregado a la compaia de transportes en buenas condiciones, y ella es responsable por el producto desde nuestro muelle al vuestro. Debe anotarse cualquier dao en el documento de flete antes de aceptar el embarque. La reclamaciones deben presentarse con prontitud ante la compaia de transportes. DESEMPAQUE Y MANEJO Lea todas las tarjetas de instruccin cuidadosamente. Al levantar el generador, coloque una gra area en las orejas de alzar del bastidor. Aplique la fuerza de levantamiento en direccin vertical. ADVERTENCIA LAS OREJAS DE ALZAR DEL GENERADOR ESTAN DISEADAS PARA SOSTENER SOLO AL GENERADOR. NO LEVANTE EL GRUPO GENERADOR COMPLETO. CON LAS OREJAS DE ALZAR DEL GENERADOR. PUEDE OCASIONARSE LESION PERSONAL, O DAO AL EQUIPO. ALMACENAJE En el caso que el generador no vaya a ser instalado de inmediato en el primotor (mquina motriz), se recomienda almacenarlo en un rea limpia y seca que no est sujeta a cambios rpidos en temperatura y humedad. PREPARACION PARA EL USO Si bien el generador es inspeccionado y probado cuidadosamente antes de su salida de fbrica, se recomienda que la unidad sea revisada completamente. Debe revisarse el aislamiento en los cables, y debe chequearse si todos los pernos estn apretados. Quite todas las cintas, bolsas, bloques y plataformas de embarque que se usan para evitar la vibracin y el movimiento del rotor durante el embarque. Puede usarse aire compromido seco, de baja presin, de aproximadamente 30 PSI (206 KPA) para limpiar el interior de generador. En caso de mquinas de dos cojinetes, es posible dar vuelta manualmente el rotor para asegurar que gire suavemente sin trabarse. Si la mquina ha estado almacenada durante un ao o ms, se recomienda que sea lubrificada de acuerdo a las instrucciones de lubrificacin que se encuentran en la seccin MANTENIMIENTO. Si la mquina ha sido expuesta a condiciones de humedad y mojadura, deber chequearse la resistencia del aislamiento. Antes de efectuar tales pruebas, desconectar el regulador de tensin. MONTAJE DEL GENERADOR - UN COJINETE Los generadores de un cojinete son suministrados con un adaptador SAE de volante y discos impulsores flexibles. Se mantienen tolerancias muy estrechas en la fabricacin del generador, as que el procedimiento de alineacin es extremamente simple. Un cubo de acople de hierro nodular est colocado por contraccin en el eje (flecha), y hay discos impulsores especiales de aceros apernados al cubo. Se suministran agujeros en la periferia de del disco de acople que se corresponden con agujeros taladros en el volante. El dimetro de los discos cabe en un rebajo en el volante, as que se asegura la concentricidad en todos los casos. ADVERTENCIA NO APLIQUE FUERZA AL VENTILADOR DEL GENERADOR PARA LEVANTAR O GIRAR EL ROTOR DEL GENERADOR. EN NO CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES O DAOS AL EQUIPO. CUIDADO: PARA MONTAR LOS DISCOS IMPULSORES AL VOLANTE SE RECOMIENDA USAR ARANDELAS DE SEGURIDAD TIPO PESADO Y TORNILLOS DE CASQUETE GRADO 8, O ARANDELAS ENDURECIDAS Y PERNOS GRADO 8. El adaptador SAE y la caja del volante estn diseados para compatibilidad mutua sin necesidad de ms alineacin. Puede ser necesario poner calzas bajo los pies del generador para asegurar un montaje firme. MONTAJE DEL GENERADOR - DOS COJINETES Los generadores de dos cojinetes se suministram con una extensin del eje chavetero. Para las unidades de acoplamiento directo, el ensamblador suministra un acoplamiento flexible que se instala entre el impulsor y el eje del generador. IMPORTANTE: El alinear las dos mquinas lo ms precisamente posible va reducir la vibracin, a prolongar la vida del cojinete, y asegurar un desgaste mnimo del acoplamiento. Puede ser necesario poner calzas a los pies del generador para un sostn y alienacin apropiado. Consulte las intrucciones del fabricante del acoplamiento respecto a las especificaciones y procedimientos de la alienacin. IMPULSOR DE CORREA Los generadores de dos cojinetes pueden ser impulsados (accionados) a correa. Por favor solicitar a la asistencia en la aplicacin de instalaciones impulsadas a correa.

MI-100 V1.0

06

DIAMOND

INSTALACION CONSIDERACIONES AMBIENTALES La suciedad, la humedad, el calor y la vibracin son enemigos del equipo elctrico. La exposicin excessiva a los elementos va a acortar la vida del generador. La temperatura ambiente no deber exceder el valor indicado el la placa de fbrica del generador. El generador ATED est construido en un gabinete tipo abierto. Los generadores para uso en exteriores debern ser protegidos de los elementos mediante envolturas con aberturas adecuadas para la ventilacin. Esta proteccin deber disearse de forma de evitar el contacto directo del generador con lluvia, nieve o polvo llevados por el viento. En reas hmedas o mojadas, como en los Trpicos o en servicio marino, se recomenda proteccin adicional. Si bien los devanados estndar son resistentes a la humedad, aislamientos especiales y accesorios como calentadores de espacio (ambiente) pueden aumentar significativamente la vida del generador. En medios extremamente sucios y polvorientos, se recomienda la provisin de aire filtrado para el enfriamento. CONEXIONES ELECTRICAS La construccin de la caja de conducto del generador permite que el tubo de conducto entre por qualquiera de los lados de la caja. Para minimizar la transmisin de vibraciones, es esencial el uso de conducto flexible para toda entrada elctrica al generador. Consulte el diagrama de conexiones suministrado con el generador y/o los diagramas pertinentes que se muestran adelante. Instale todo el alambrado externo e intercomponente de acuerdo con las regulaciones de los cdigos elctricos nacionales y locales. Limpie toda las superficies de contacto para asegurar una buena adhesin elctrica con las barras coletoras o las terminales de generador. Use orejas terminales de servicio pesado o grapas de buena calidad para realizar todas las conexiones. Asle todas las conexiones de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales. Cercirese que el bastidor del generador est aterrizado a todos los otros componentes del sistema con un alambre de tierra de acuerdo com las regulaciones locales. OPERACIONES EN PARALELO Los generadores DIAMOND se proveen estndar con devanados amortiguadores como parte integral del rotor, adecuados para operaciones en paralelo cuan-do se aade el equipo de control apropiado. La puesta en paralelo con otros grupos generadores y/o con la red de energa de la empresa elctrica ofrece varias ventages. Las instalaciones de unidades mltiples aumentan la capacidad energtica; pueden ponerse en o quitarse de la lnea de acuerdo a las necessidades de la carga; puedem ser mejor man-tenidos y reparados (ya que la falla de una fuente nica implica la prdida total de energia), y a menudo proporcionan una operacion ms confiable. PRIMOTOR (MQUINA MOTRIZ) El primotor suministra la velocidad y el par motor que sern necesarios para mantener las mquinas en operacin sincronizada. El gobernador va a controlar directamente la frecuencia y carga en vatios o KW de la unidad. La velocidad del primotor es controlada por un gobernador. El gobernador debe tener provi-siones especiales de puesta en paralelo para per-mitir la operacin en paralelo con otras mquinas. REGULADOR DE VOLTAJE El regulador de voltaje controla el voltaje de salida del generador y la energa (potencia) reactiva suministrada por el generador. Cuando dos o ms generadores CA funcionan en paralelo, el regulador de voltaje debe contar con provisonies para puesto en paralelo (internamente, o en forma externa al regulador) para permitir controlar la carga reactiva o de KVAR mientras est en operacin en paralelo. Un transformador de corriente separado para puesta en paralelo es requerido para sensar la corriente reactiva y dar la seal al regulador de voltaje. Este circuito adicional de puesta en paralelo es absolutamente necesario para controlar la corriente reactiva que fluye entre los grupos generadores. EQUIPO DE CONTROL Hay relevadores y controles de interruptores adicionales que son necesarios para asegurar una operacin segura, libre de problemas de las unidade en paralelo. Los relevadores de potencia inversa monitorean la direccon del flujo de energa para asegurar que el generador est suministrando potencia, no recibindola. Estos relevadores de potencia controlan interruptores, que representam un medio de conectar y desconectar el generador de la carga. El sistema total puede incluir proteccin de sobrevoltaje, de sobrecorriente, de baja frecuencia, provisiones para corregir el factor de potencia, y diversos equipos anexos de control, desde dispositivos manuales a microprocesadores. La cantidad de equipos de control y su nivel de sofisticacin estarn determinados por las necesidades y requisitos de la aplicacin especfica. ASPECTOS DE LA PUESTA EN PARALELO Los seguintes puntos representam criterios bsicos que deben cumplirse antes que dos unidades puedam ponerse en paralelo. ESTO REPRESENTA INSTRUCCIONES ESPECIFICAS PARA LA OPERACION EN PARALELO. 1. Circuitos adicionales para puesta en paralelo. a. Regulador de voltaje - provisiones para puesta en paralelo. b. Transformador(es) de corriente para puesta en

MI-100 V1.0

07

DIAMOND

INSTALACION c. Provisiones para puesta en paralelo en los controles de los gobernadores. d. Equipo de control e interrupcin. 2. El voltaje y la frecuencia deben ser mismas para todos los grupos con voltages en fase. 3. Las caractersticas de regulacin de voltaje de los generadores debern ser similares. 4. Los generadores debern ter la misma rotacin de fase. 5. Los motores impulsores debern tener las mismas caractersticas de regulacin de velocidad y los gobernadores debern ser ajustados para brindar la misma regulacin de velocidad. Antes de que los grupos generadores sean operados en paralelo, deber chequearse cada grupo arrancando, operando y ajustando los grupos como unidades individuales, antes de tratar de ponerlos en paralelo. CONTROL DE CARGA REACTIVA Cuando dos generadores idnticos estn funcionando conjuntamente en paralelo y ocurre un desbalanceo en la excitacin de campo, comienzan a fluir corrientes circulantes entre los generadores. Esta corriente aparecer como un factor de potencia retrasado o una carga inductiva al generador grandemente excitado, y como un factor de potencia adelantado o una carga capacitiva al generador con menor corriente de campo. Esto se conoce como la corriente circulante reactiva, y hay dos mtodos de controlarla en la operacin en paralelo. 1. Compensacin de cada (droop) reactiva. Conocida como compensacin de caida em paralelo El voltage de barra cae, o declina, al ser aumentada la carga reactiva retrasada del factor de potencia. 2. Compensacin diferencial reactiva. El cicuito de compensacin diferencial reactiva permite a los generadores en paralelo compartir cargas reactivas sin disminucin o cada en el voltage del generador. El circuito debe cumplir con los seguientes critrios: a. Todos los tranformadores de corriente para paralelo en todos los generadores que estn poniendo en paralelo deben ser incluidos en el bucle (lazo de loop) de interconexin secundria. b. Cuando se ponen en paralelo generadores de diversos tamaos, todos los transformadores de corriente para paralelo deben tener relaciones iguales o proporcionales que den aproximadamente la misma corriente secundaria. c. Los circuitos de paralelo del regulador de voltaje deben ser iguales. d. Los secundarios de los transformadores de corriente y las lneas del generador deben estar elctricamente aisladas. debido a los criterios indicados, la compesacin diferencial reactiva no puede ser usada cuando se pone en paralelo con la red de la empresa elctrica. e. Es tambin deseable tener un contacto auxiliar en el interruptor principal del generador para cortocircuitar el secundario del TC para paralelo cuando tal interruptor est abierto (no est conectado a la barra de carga). CIRCUITOS DE PARALELO Dado el nmero de variables implicadas en la puesta en paralelo de grupos generadores, toda instalacin deber tener circuitos y mtodos o procedimientos de poner en la lnea unidades en paralelo, Hay numerosos modos de conectar unidades en paralelo, y una variedad casi ilimitada de aplicaciones y equipos relacionados. Cuando se desea operacin en paralelo, es importante que los fabricantes de control y del generador y el ingeniero de sistemas trabajen juntos para asegurar la seleccin apropiada de todos los componentes. CARGA DE TIRISTOR O SCR Los dispositios de control electrnico de estado slido que utilizam circuitos de encendido de tiristores o SCR (como ser los controles de precisin de velocidad de motores, cargadores de bateria energizados sin paro, etc.) pueden introducir armnicas de alta frecuencia que afectan en forma adversa o destruyen la forma normal de onda del generador. Esto produce mayor calor en el estator y rotor del generador, y puede causar sobrecalentamiento. Estos dispositivos pueden presentar, y presentan, problemas al equipo generador de energa que no es de una empresa elctrica o a cualquier sistema de barra limitada de energa. Los problemas que puedem ocurrir no estn limitados al generador en s mismo, pero puedem afectar el dispositivo de control de estado slido, el equipo que controla, otras cargas associadas, dispositivos de monitoreo, o diversas combinaciones en el sistema total. Los generadores DIAMOND puedem suministrar energia a las cargas de tiristor o SCR an la aplicacin debida hasta 25% de la carga total del generador. Las apli-caciones de tipo SCR como gras, palas mecni-cas, etc., requieren una consideracin especial del sistema de aislamiento del generador debido al mayor esfuerzo dielctrico y a condiciones am-bientales severas.

MI-100 V1.0

08

DIAMOND

CONEXIONES Y VOLTAGES

Los generadores de doce cables son unidades de voltage dual con seis bobinas que no tienem la conexin de las tres bobinas interiores. Hay 12 hilos que salem del generador

4 7

SERIE ESTRELLA L-L 50 Hz 340...440 200...254 380...480 220...280

10

N
8 5

L-N L-L 60 Hz L-N

2

12 11
6

L
7 1

Los generadores de doce cables son unidades de voltage dual con seis bobinas que no tienem la conexin de las tres bobinas interiores. Hay 12 hilos que salem del generador

PARALELO ESTRELLA
10 12 9
4 5

L-L 50 Hz L-N
2
8

170...220 100...127 190...240 110...140

N
6 11 3

L-L L 60 Hz L-N

L
12
1

Los generadores de doce cables son unidades de voltage dual con seis bobinas que no tienem la conexin de las tres bobinas interiores. Hay 12 hilos que salem del generador

SERIE TRIANGULO
9
6 4

C
7

L-L 50 Hz L-C

200...254 100...127 220...280 120...140

10 11
8 5

L-L 60 Hz L-C

MI-100 V1.0

09

DIAMOND

CONEXIONES Y VOLTAGES

L
12
6 1 7

Los generadores de doce cables son unidades de voltage dual con seis bobinas que no tienem la conexin de las tres bobinas interiores. Hay 12 hilos que salem del generador

PARALELO TRIANGULO
10

9
3 5 4

50 Hz 60 Hz L

L-L L-L

100...120 110...140

L
11
8

3 6

En la conexion trifasica zig-zag la potencia nominal debe ser multiplicada por 0,866

10

ZIG-ZAG L
7

N 50 Hz
11 4

2
5

9 8 12

L-L L-N L-L 60 Hz L

1

300...380 150...190 330...420 165...210

L-N

C
12
6 1 7

En caso de cargas monofsicas es importante ricordar que no se debe superar la corriente de fase,. La potencia nominal debe ser multiplicada por 0,67.

MONOFASE ZIG-ZAG
10

9
3 4

L-L 50 Hz N
5

200...254 110...127 220...280 110...140

L-N L L-L 60 Hz L-N

11

MI-100 V1.0

10

DIAMOND

OPERACION INSPECCION PRE-ARRANQUE Antes de operar el generador por vez primeira, se recomiendan los siguintes chequeos. 1. Debe hacerse una inpeccin visual para chequear si hay partes o conexiones sueltas , o materiales extraos. 2. Chequee el espacio libre (interstcio) en el generador y el entrehierro de aire del generador. Cercirese que el grupo generador gire libremente. Acione manualmente por lo menos 2 revoluciones para asegurar que no hay interferencias. ADVERTENCIA NO APLIQUE FUERZA ALGUNA AL VENTILADOR DEL GENERADOR AL GIRAR EL ROTOR DEL GENERADOR. EL NO CUMPLIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES, O DAOS AL EQUIPO 3. Chequee todo el alambrado con los diagramas de conexin pertinentes, y cercirese que todas las conexiones estn debidamente aisladas. Soporte y ligue los cables para evitar que sean daados por partes giratorias o al rozar esquinas filosas. 4. Asegure que el equipo est debidamente puesto a tierra. 5. Revise se hay materiales restantes del embalaje, y quite todos los desechos suelto, materiales de contruccin, trapos, etc. que puedam haber entrado al generador. 6. Verifique si los fijadores estn debidamente apretados. 7. Cercirese que no han dejado herramientas u otros herrages dentro o cerca de la mquina. 8. Instale todas las cubiertas y guardias, cerciorndose que estn en su lugar seguras. ADVERTENCIA HAY VOLTAJE RESIDUAL PRESENTE EN LOS CABLES DEL GENERADOR Y EN LAS CONEXIONES DEL TABLERO DEL REGULADOR, AUN SI SE HA QUITADO EL FUSIBLE DEL REGULADOR. DEBE PROCEDERSE CON CUIDADO, O PODRAM OCASIONARSE LESIONES SERIAS O LA MUERTE. SI TIENE PREGUNTAS, CONSULTE CON PERSONAL CALIFICADO. ARRANQUE DEL GENERADOR Para arrancar el generador por vez primeira debe seguirse el siguiente procedimiento. 1. La salida del generador debe desconectarse de la carga. Asegrese que el interruptor principal est abierto. 2. Inhabilite el regulador de voltaje quitando su fusible. ADVERTENCIA NO APLIQUE EXCESO DE VELOCIDAD AL GENERADOR. LAS FUERZAS CENTRIFUGAS EXCESIVAS PUEDEN DAAR LOS CAMPOS ROTATIVOS. DEBEN ESTAR PREPARADO PARA UN PARO DE EMERGENCIA. 3. Siga las intrucciones del fabricante y arranque el primotor. Chequee la velocidad y ajuste el RPM indicado en la placa de fbrica del generador. 4. Coloque el fusible del regulador y ajuste el voltaje al valor requerido. Chequee todo voltaje lnea-a-linea y lnea-a-neutro para asegurar que sean correctos y estn balanceados. Si los voltajes no son correctos, pare el sistema de inmediato y vuelva a chequear todas las conexiones. 5. Cierre el interruptor principal y aplique la carga. 6. Monitoree la corriente de salida del generador, y verifique que est al nvel del amperaje de placa, o debajo del mismo. 7. Ajuste la velocidad del motor a plena carga a 1800 RPM para 60 Hz, 1500 RPM para 50 Hz. (Consulte los manuales de instruccin del primotor/gobernador). 8. Antes de parar el motor, quite la carga disparando el interruptor principal. AJUSTE DE VOLTAJE El voltaje de salida del generador es controlado por el regulador de voltaje. Hay una cubierta para alcanzar el tablero de control en el lado de la caja de conducto del generador. El regulador de voltaje estndar DIAMOND tiene tambin incorporados otros circuitos de proteccin y control. Consulte el manual del regulador de voltaje para informacin detallada. En casos en que se usen reguladores de voltaje especiales o de montaje remoto, consulte las instruciones suministradas por el ensamblador del grupo generador, y el manual del regulador de voltaje .

MI-100 V1.0

11

DIAMOND

MANTENIMIENTO INFORMACION GENERAL La suciedad, la humedad, el calor y la vibracin son enemigos comunes de un generador. El mantener el generador limpio y seco , es mantener la alienacin apropiada del generador y su primotor, y el evitar las sobrecargas, van a resultar en la operacin eficiente y una vida larga. Los generadores usados al aire libre deben ser protegidos de los elementos mediante albergues o encerramientos apropiados. El polvo y la suciedad van a conducir electricidad entre puntos de diferente potencial elctrico. La humedad va a agravar ms el problema. Puede ocurrir una falla del sistema de aislamiento si no toman medidas de correccin. El estado del sistema de aislamiento puede probarse midiendo la resistencia de aislamiento. Debe chequearse la resistencia de aislamiento al poner el generador en servicio luego que estuvo en almacenamiento, y toda vez que se sospeche la contaminacin por humedad y suciedad. Normalmente, la acumulacin de humedad no es un problema cuando el generador est funcionando, ya que el calor producido internamente tender a manterlo seco. La humedad (vaho) puede acumularse en el generador cuando est parado. El problema ser peor en ambientes hmedos o en reas donde cambios extremos de temperatura causan la formacion de condensacin (roco) dentro del generador. En los ambientes problemticos deber considerarse el uso de calentadores de ambiente, filtros de aire, y sistemas superiores de aislamiento. La acumulaciones de polvo y suciedad no solo contribuyen a la ruptura del aislamiento, sino que tambin pueden aumentar la temperatura al restringir la ventilacin y bloquear la disipacin del calor. Algunas mquinas estn expuestas a acumulaciones de materiales como talco, pelusas, polvo de roca o de cemento, que puedem obstruir la ventilacin. Los tipos ms danios de materiales extraos incluyen el negro de carbn, las virutas y el polvo metlico, y substancias similares que no solo impiedem la ventilacin, sino que forman una pelcula conductora sobre el aislamiento, aumentando la posibilidad de falla de aislamiento. Las mquinas que operan en lugares sucios deben ser desmontadas y limpiadas peridicamente. TOMA Y ESCAPE DE AIRE Chequee el rea alredor de las aberturas de toma y escape de aire para cerciorarse que se encuentren limpias y sin obstrucciones. Quite todo material estrao y limpie todas las pantallas o cribas. CONEXIONES ELECTRICAS Y DEVANADOS Revise por si hay conexiones sueltas o contaminadas. Chequee los cables para ver si su aislamiento est resquebrajado o rado. Apriete las conexiones y reemplace el aislamiento defectuoso o empapado en aceite. LUBRIFICACION Todos los generadores son lubricados antes de salir de fbrica, y estn listos para funcionar. Como regla general, los cojinetes deben ser relubricados anualmente o en intervalos de 5000 horas de tiempo de funcionamiento, cualesquiera ocurra antes. Las condiciones operativas de severidad fuera de lo comn, como ambientes altos o polvorientos, requieren una lubrificacin m frecuentes (cada seis meses, o 2500 horas de tiempo de funcionamiento, cualesquiera ocurra antes). Use grasa Chevron SRI o un equivalente de tipo anti-friccin con un rango de temperatura de lubrificacin de -22 a +350F (-30 a + 175C). Al acerse una reparacin mayor, el depsito de grasa debe ser limpiado cuidadosamente, aadiendo nueva grasa. El depsito debe se llenado en 1/3 1/2 con nueva grasa. CUIDADO:ASEGURESE DE USAR UNA GRASA QUE ES COMPATIBLE CON SRI. LOS LUBRIFICANTES INCOMPATIBLES PUEDEM DESCOMPONER LA GRASA Y CAUSAR FALLA DEL COJINETE. La cantidad de grasa que se aade es muy importante Debe aadirse solamente una cantidad suficiente de grasa para reemplazar la grasa usada por el cojinete. CUIDADO: DEMASIADA GRASA PUEDE SER TAN DANIA COMO GRASA INSUFICIENTE - USE LA CANTIDAD APROPIADA. SECADO DEL AISLAMIENTO ELECTRICO Los componentes elctricos deben secarse antes de su puesta en operacin si las pruebas indican que la resistencia de aislamiento est por debajo de un valor seguro. Las mquinas que han estado sin funcionar durante algn tiempo en lugares hmedos y sin calefaccin, pueden haber absorvido humedad. Los cambios repentinos de temperatura pueden causar condensacin, o el generador puede haber sido accidentalmente mojado. Los devanados deben secarse cuidadosamente antes de su puesta en servicio. Los seguientes mtodos de secado son recomendados. CALENTADORES DE AMBIENTE Los calentadores elctricos de ambiente puedem ser instalados dentro del generador. Al energizarlos (desde que una fuente de potencia que no sea el generador), van a calentar y secar el interior del generador. HORNO Coloque la mquina en un horno y cuzala a una temperatura que no exceda de 194F (90C). Debern quitarse el regulador de voltage y otros accesorios electrnicos componentes.

MI-100 V1.0

12

DIAMOND

MANTENIMIENTO MTODO DEL "CORTO CIRCUITO" El generador puede ser secado en forma rpida y completa al usar este mtodo. Asegurese de seguir todos los pasos seguientes y de tomar las precauciones, pues pueden ocasionarse daos serios al generador. 1. Desconecte del regulador los cables (+) y (-) del excitador. 2. Conecte una bateria u otra fuente de energia CC de 20-35 voltios, aproximadamente, a los cabos (+) y (-) del excitador. Es deseable una fuente de voltage ajustable, pero un restato (de unos 2 amperios nominales) en serie con la fuente de energia CC va a funcionar. 3. Cortocircuite uno con otro los hilos conductores de salida (T1 a T2 a T3) de generador. Si se usan puentes, asegrese que sean suficientemente grandes para conducir amperios de carga completa. 4. Arranque el generador y mida la corriente a travs de los cables de salida mediante un ampermetro de pinza. 5. Ajuste la fuente de voltage para que produzca aproximadamente 80% de la corriente nominal CA de placa, pero en ningn caso exceda al amperaje de placa. Si no se dispone de una fuente ajustable y la corriente es excessiva, use una fuente de voltage CD menor, o un resistor ms grande en serie con la fuente. El tiempo de funcionamiento ser determinado por la cantidade de humedad presente en la mquina. Debern realisarse chequeos de la resistencia del aislamiento cada una a cuatro horas, hasta que se obtenga un valor aproximadamente constante. 6. Luego que el generador est seco y que la resistencia de aislamiento alcance el valor especificado quite el corto circuito de los cables de la lnea, desconecte la fuente CD y vuelva a conectar los cables (+) y (-) al regulador. Asegrese que todas las conexiones estn apretadas y correctas antes de hacer funcionar el generador. METODOS DE LIMPIEZA Cuando los componentes electricos se ensucian, deber limpiarse el aislamiento. Hay varios mtodos aceptables para limpiar el generador. cada uno de los cuales requiere el desmontaje de la unidad. El mtodo de limpieza ser determinado por el tipo de suciedad, y por cundo la unidad debe volver a ser puesta en servicio. Es necesario el secado luego de la limpieza. Cuandoquiera se desmonta el generador, debern inspeccionarse prolijamente los devanados y el aislamiento deber limpiarse, si es necesario. La inspeccin deber incluir la conexin de los devanados, el aislamiento, y la cobertura de barniz. Chequee las ligaduras de los devanados y los soportes de bobina. Vea si hay evidencias de que las bobinas estn sueltas o se mueven, y repare de ser necesario. Un taller de reparacin de motores en su rea puede habitualmente asistirle con la limpieza apropiada de los devanados del generador. Dicho taller puede ser tambin idneo en problemas especiales (como los de costas martmas, aplicaciones marinas, instaciones petrolferas, mineira, etc.) que pueden ser propios de ciertas reas. SOLVENTES Se requiere usualmente un solvente para quitar tierra acumulada que contiene aceite o graza. Debern usarse solamente destilados de petrleo para la limpieza de componentes elctricos. Se recomiendan solventes de petrleo del tipo de seguridad, con un ponto de inflamacin de ms de 100F (38C). CUIDADO: LOS BARNICES DE DEVANADO SON DE BASE EPOXICA O DE POLIESTER, DEBERA USARSE UN SOLVENTE QUE NO ATACA ESTOS MATERIALES ADVERTENCIA DONDE SE USAN SOLVENTES, DEBERA CONTARSE CON VENTILACION ADECUADA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO, EXPLOSION Y A LA SALUD. EVITE RESPIRAR LOS VAPORES DE SOLVENTES. DEBERAN USARSE GUANTES DE GOMA U OTRA PROTECCION ADECUADA PARA LAS MANOS, USE PROTECCION PARA LOS OJOS. Aplique el solvente con un cepillo blando o un trapo. Tenga cuidado de no daar el alambre magntico de los devanados. Seque prolijamente los componentes con aire comprimido de baja presin, libre de humedad. AYRE COMPRIMIDO El soplar la suciedad con aire comprimido es usualmente eficaz particularmente cuando la suciedad se acumul en lugares que no puedem alcanzarse con un pao. Use aire seco limpio a 30 PSI (206 KPA). LIMPIEZA AL VAPOR Si el generador est completamente desmontado, incluyendo los cojinetes y componentes electrnicos, es muy eficaz la limpieza al vapor de las partes principales y los devanados. Sin embargo, la mquina debera ser bien secada en un horno para quitar toda la humedad antes de poner en servicio.

MI-100 V1.0

13

DIAMOND

ATENCION DE PROBLEMAS INTRODUCCION Esta seccin tiene por objecto sugerir un enfoque sistemtico para localizar problemas de funcionamiento del generador o del regulador. Las tabla est organizada de acuerdo a los sntomas del problema. Los pasos han sido dispuestos para realizar los chequeos fciles al principio y impedir mayores daos cuando se atiendem problemas en una mquina descompuesta. El primer paso, quizs el ms importante, en la atencin de problemas, es haber estado presente durante la falla. Las informaciones sobre cuanto tiempo estuvo funcionando el generador, qu cargas haba en la linea, las condiciones del tiempo, qu equipo protector estaba funcionando, etc. Realice siempre una inspeccin visual para chequear si hay algn problema obvio antes de tratar de hacer funcionar el generador ADVERTENCIA PUEDEN HABER ALTOS VOLTAJES EN EL GENERADOR Y EN LAS TERMINALES DEL GENERADOR. PUEDEN HABER ALTOS VOLTAJES RESIDUALES AUN CUANDO EL REGULADOR EST DESCONECTADO O SUS FUSIBLES HAYAN SIDO QUITADOS. ALGUNOS EQUIPOS (COMO LOS CALENTADORES DE AMBIENTE) PUEDEM ESTAR ENERGIZADOS AUNQUE EL GENERADOR ESTE APAGADO. LAS HERRAMIENTAS, EQUIPOS, ROPAS, Y SU CUERPO DEBEN MANTENERSE ALEJADOS DE LAS PARTES G I R ATO R I A S Y L A S C O N E X I O N E S ELCTRICAS. TENGA CUIDADO. ESTOS R I E S G O S P U E D E M R E S U LTA R E N LESIONES PERSONALES SEVERAS.

FALLAS El generador no se excita 1. 2. 3. 4. 5. 6.

CAUSAS Velocidad del motor demasiado baja. El magnetismo residual es muy bajo. Conexiones incorrectas o defectuosas. Bobinado defectuoso. Voltmetro defectuoso o apagado. Regulador de Voltage inoperante.

El generador produce bajo voltage - sin carga

1. Operacin a baja velocidad. 2. Voltmetro defectuoso. 3. Conexiones incorrectas del generador. 4. Conexiones/Alambrado defectuosos. 5. Ajuste del Regulador. 6. Los rectificadores rotantes estn destruidos. 7. Falla en el Regulador. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. Sobrecarga. Ampermetro defectuoso. La velocidad cae demasiado. Los rectificadores rotantes estn destruidos. Voltmetro defectuoso. Velocidad incorrecta de funcionamiento. Conexiones incorrectas. Alambrado/Conexiones defectuosas. Ajustes del regulador Polaridad incorrecta de los diodos. Falla en el Regulador. Velocidad incorrecta. Velocidad Inestable. Estabilidad del Regulador de Voltage. Conexiones Defectuosas/Sueltas. Diodos rotantes defectuosos.

La voltage cae cuando se aplica carga

El generador produce alto voltage

El voltage del generador esta fluctuando

Los equipos funcionan normalmente con la energia de la empresa electrica, pero no funcionan con el grupo generador

1. La forma de onda de la voltage est distorsionada. 2. Carga excessiva de SCR (tiristores) va a causar distorsin.

MI-100 V1.0

14

DIAMOND

PRUEBA DEL GENERADOR INSPECCION VISUAL Es siempre una buena prctica el realizar una inspeccin visual prolija toda vez que se prueba y se atiendan problemas en un grupo generador. Quite las cubiertas y vea se hay problemas obvios. Puedem generalmente detectarse los devanados quemados, y los conectores, cables, soportes de montage, etc. que estn rotos. Vea si hay aislamiento suelto o rado, conexiones sueltas o sucias, cables rotos. Asegrese que todo alambrado est debidamente alejado de las partes giratorias. Verifique que el generador est conectado para el voltage necesario. Esto es particularmente importante en las instalaciones nuevas. Chequee si hay objetos extraos, y tuercas, pernos y conectores elctricos sueltos. Quite los papeles, hojas, materiales de construccin, etc. que puedan haber entrado por succin al generador. (el generador est enfriado por aire). Chequee el espacio libre en el entrehierro, y se tiene obstrucciones (excitador y generador principal). Si es posible, haga girar manualmente el rotor del generador, para cerciorarse que d vuelta libremente. Si los problemas serios puedem detectase antes de tratar de operar la mquina, se puedem evitar daos adicionales. PRUEBA DE EXCITACION El voltage de salida del generador depende de la velocidad del generador, del diseo del generador, de la carga, y de la corriente de entrada del excitador. Si la velocidad del generador y la entrada del excitador son conocidas, el voltage de salida sin carga puede medirse y compararse al valor de diseo. Los problemas pueden ser circunscritos sea al generador o al sistema regulador, al usarse esta prueba. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA: 1. Pare el grupo generador. 2. Conecte un voltmetro a la salida del generador. 3. Desconecte los cables (+) y (-) en el regulador. 4. Conecte una batera de 12 voltios que pueda suministrar 1 amperio a los cables (+) y (-). CUIDADO: Tenga cuidado con los arcos al conectar cables. Mantngarse alejado de los orificios de ventilacin de la bateria. El gas hidrgeno que escapa puede explotar. Si existen condiciones peligrosas, use un interruptor adecuado para conectar o desconectar la bateria. 5. Sin carga en el generador (interruptores principales abiertos), hgalo funcionar a su velocidad nominal. 6. Mida el voltage de salida del generador. 7. Pare el generador. 8. Desconecte la batera 9. Compare la lectura de voltaje con el valor de la especificaciones. Si las lecturas de voltajes son normales, el generador y excitador principal estn funcionando normalmente. La investigacin de problemas deber continuar con el regulador. Si las lecturas no son normales, el problema est en el generador. Contine probando diodos y devanados. MEDICION DE VOLTAJES Cuando se prueban el generador y el regulador, la medicin ms frequente (y usualmente la ms sencilla) ser la del voltaje. El generador deber estar marchando a su velocidad nominal, y puede estar sin algunas de sus cubiertas y guardas protectivas. TENGA CUIDADO. Mantngase alejado, y mantenga alejados sus cables de prueba. Es mejor parar la unidad cuando se conectan medidores. Cuando se usan terminales de pinza o de empujar, cercirese que los cables estn sostenidos de manera que la vibracin no los suelte por sacudida cuando funcione el grupo generador. Consulte el manual del medidor para verificar su operacin y limitaciones. MEDICIONES DE CORRIENTE Las mediciones de corriente (C.A.) pueden tomarse fcilmente con un medidor tipo abrazadera (pinza). La maioria de los ampermetros de abrazadera no miden C.C. (C.D.). Cuado mida corriente de salida del generador, cercirese que la abrazadera rodea todos los cables en cada fase. Si el tamao fsico de los conductores o la capacidad de los medidores no permiten que todos los cables sean medidos al mismo tiempo, puede medirse cada uno individualmente. Sume las lecturas individuales para obtener el total. Compare las lecturas a la placa de datos del generador (las especificaciones de placa de datos se dan siempre por fase). El amperaje nunca deber exceder su valor de placa de datos cuando se est operando con la carga proyectada. (El amperaje podr exceder momentneamente su valor de placa de datos al arrancar motores grandes). Cuando se miden amperios del campo del excitador, se requiere un medidor C.C. La corriente mxima de campo bajo forzado completo del regulador es de 5 amperios C.C. La lectura normal a plena carga es de aproximadamente 3 amperios C.C. MEDICION DE LA RESISTENCIA Los devanados del generador pueden ser medidos y comparados con valores especificados.

MI-100 V1.0

15

DIAMOND

PRUEBA DEL GENERADOR Estator Principal La resistencia del devanado del estator principal es muy baja. Va a necesitarse de un medidor capaz de realizar lecturas en el rango de miliohmios. Si embargo un V.O.M. estndar puede ser usado para chequear continuidad, corto circuitos, o tierra. Estator del Excitador La resistencia del estator del excitador se mide desconectando los cables (+) y (-) en el regulador. Mida la resistencia entre los cables (este valor es de 12-25 ohmios). Mida desde los cables al bastidor para chequear si hay tierras. Rotor Principal Note las marcas y desconecte los cables del rotor principal (cables + y -) del ensamble del rectificador. Mida desde los cables al perno de montaje del excitador para chequear si hay tierras. Rotor del Excitador Desconecte los cables del rotor del excitador en los diodos (mantenga los cables desconectados si se procede a chequear los diodos). Mida la resistencia entre las fases. Mida desde los cables al perno de montaje del excitador para chequear si hay tierras. PRUEBA DE DIODOS Los diodos cumplem la funcin de una "vlvula elctrica de retencin". Conducen en una sola direccin, y se usan para "rectificar" corriente CA a corriente CC (CD). Para probar, mida primeiro la resistencia en una direccin, y luego invirta los cables y pruebe en la otra direccin. La lectura deber ser alta en la direccin inversa, y baja en la direccin direta. Un diodo en corto circuito va leerse bajo en ambas direcciones. Un diodo en abierto va leerse alto en ambas direcciones. NOTAS: 1. Se usan dos diferentes polaridades de diodo. La nica diferencia es en la forma que el dispositivo esta ubicado mecnicamente en la caja. Al cambiar un diodo, asegrese de usar la polaridad correcta. 2. Algunos medidores no tienen suficiente salida de voltaje de sus bateras internas para encender el diodo (se requieren aproximadamente 0,6 voltios), y el voltaje puede cambiar con diferentes ajuste de rango. Consulte el manual de instrucciones de su medidor. 3. Las polaridades suministradas por la batera interna del medidor puedem o no corresponderse con las marcas (+) y (-) en el medidor. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO La resistencia de aislamiento es una medida de la integridad de los materiales aislantes que separam los devenados elctricos del ncleo de acero del generador. La mayora de las fallas del devanado se deben a una ruptura en el sistema de aislamiento. En muchos casos, la baja resistencia de aislamiento es causada por humedad acumulada cuando el generador est parado. El problema puede corregirse simplemente secando los devanados. Normalmente, la resistencia del sistema de aislamiento es del ordem de los millones de ohmios. Se mide con un dispositivo llamado "megger", que es un medidor de megohmios con una fuente de potencia. CUIDADO: Desconecte todos los componentes electrnicos, reguladores, diodos, protectores de impulsos, relevadores (rels) de proteccin, etc., que se destruirn si son sometidos a los altos voltajes del megger. Estator Principal Todos los cables del estator debern aislarse de tierra y conectados conjuntamente. Conecte el cable positivo del megger a los cables del estator principal. Conecte el cable negativo del megger a varilla (espiga) de tierra del generador. Tome la lectura em megohmios. El valor mnimo aceptable es de 1,5 megohmios. Si la lectura es baja, el devanado debera ser secado o reparado. Rotor Principal Desconecte los cables del rotor principal del puente de diodos en el rotor del excitador. Conecte los cables conjuntamente con el cable positivo del megger. Conecte el cable negativo del megger a una tierra apropiada en el ensamble del rotor. Tome la lectura em megohmios. El valor mnimo aceptable es de 1,5 megohmios. Si la lectura es baja, el devanado debera ser secado o reparado. Estator del Excitador Desconecte del regulador los cables (+) y (-) del excitador. Nunca exponga el regulador a un megger. Conecte (+) y (-) conjuntamente con el cable positivo del megger. Conecte el cable negativo del megger a la espiga de tierra. Tome la lectura em megohmios. El valor mnimo aceptable es de 1,5 megohmios. Si la lectura es baja, el devanado debera ser secado o reparado. Rotor del Excitador Desconecte los devanados del rotor del excitador (6 cables de los diodos). Conecte todos los cables conjuntamente con el cable positivo del megger. Conecte el cable negativo del megger a una tierra apropiada en el ensamble de rotor. Tome la lectura em megohmios. El valor mnimo aceptable es de 1,5 megohmios. Si la lectura es baja, el devanado debera ser secado o reparado.

MI-100 V1.0

16

DIAMOND

PARTES

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

7 6 5 4 3 2 1 22 23 24 25 26

Item 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Descripcin de la Parte Proteccin salida de aire Eje Cubo Acoplamiento Fijadores pa Montaje de Disco Espaciador Discos Impulsores Tapa Anterior Ventilador Fijadores Tuerca Oreja de Alzar Estator Rotor Principal Caja Terminal Bornera Salida Placa Bornes Terminal Disco de Balanceo Tapa Estator del Excitador Rotor del Excitador Tapa Posterior Cubierta con Persianas Diodos Ponte Diodos Giratorios Rodamiento Carcasa con Estator

Cant. 01 01 01 06 01 05 01 01 04 04 01 01 01 01 07 01 01 01 01 01 01 01 06 01 01 01

Bastidor ATED 23 AT-2145-F4 AT-2401-F3 AT-1569-F3 3/8" x 1/4" AT-2445-F4 AT-1530-F3 AT-2404-F3 AT-1451-F3 AT-2444-F4 3/8"W AT-2443-F4 3D-0440 AT-1522-F3 AT-2439-F3 AT-2442-F4 AT-2441-F3 AT-1460-F3 AT-2440-F3 AT-2407-F3 AT-2445-F4 AT-2403-F3 AT-2437-F4 ATED 27 AT-2446-F4 AT-2417-F3 AT-1447-F3 3/8" x 1/4" AT-2447-F4 AT-1530-F3 AT-2411-F3 AT-1877-F3 AT-2448-F4 1/2"W AT-2449-F4 3D-2488 3D-0148 AT-2450-F3 AT-2451-F4 AT-2452-F3 2D-0503 AT-2453-F3 2D-0033 3D-0645 AT-2408-F3 AT-2454-F4 1/2"x 11/2"W 1/2"W x 11/2' 1/2"W x 11/2' 1/2"W x 2" AT-2458-F4 AT-1731-F3 3D-0148 AT-2459-F3 AT-2462-F4 AT-2461-F4 3D-1193 AT-2460-F3 1D-0247 3D0645 AT-1735-F2 AT-2463-F3 AT-2466-F4 AT-2054-F3 AT-1935-F3 AT-2055-F3 AT-2067-F4 AT-2468-F4 2D-0382 AT-2058-F3 1D-0247 3D-0645 AT-1595-F2 AT-2469-F4 AT-2472-F4 AT-0003-F3 3D-1191 AT-0072-F2 AT-2473-F4 3D-2282 2D-0382 AT-0072-F3 1D-0247 3D-0645 AT-0008-F2 3D-1963 AT-2476-F4 AT-1065-F3 AT-1097-F3 AT-1455-F2 AT-2477-F4 AT-1086-F4 3D-0045 AT-1455-F2 3D-0036 3D-0295 AT-1454-F2 AT-2478-F3 ATED 33 AT-2456-F3 AT-1967-F2 AT-1742-F3 3/8" x 1/4" AT-2457-F4 AT-1530-F3 AT-2412-F2 AT-2315-F2 ATED 40 AT-2464-F3 AT-2309-F2 AT-2119-F3 ATED 45 AT-2471-F3 AT-2421-F2 AT-2425-F3 ATED 54 AT-1080-F3 AT-2428-F2 AT-2475-F3 1/2" x 11/2" AT-2475-F3 AT-1530-F3 AT-2394-F4 3D-0044

31/2" x1 1/2" 1/2" x 11/2" AT-2465-F4 AT-2166-F3 AT-2120-F4 AT-1737-F2 AT-2163-F4 AT-2166-F3 AT-2424-F4 AT-1624-F2

SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 AT-2438-F4 AT-6309-ZZ AT-2400-F3 AT-2455-F4 AT-6312-ZZ AT-2416-F3 AT-2463-F3 AT-6312 AT-2393-F2 AT-2470-F3 AT-6312 AT-2308-F2 AT-2474-F3 AT-6314 AT-2423-F2 3D-0292 AT-6322 AT-2427-F3

MI-100 V1.0

17

DIAMOND

ESQUEMA ELCTRICO

PARTE ROTANTE 10

GENERADOR 7 4 1

11

12

3 COMPOUND

REGULADOR

FORMULAS DEL GENERADOR

PARA DETERMINAR KW KVA RKVA CF-Salida del Motor KW-Necesarios para el motor KVA-necesarios para el Motor Amperios Amperios Amperios Frecuencia Polos RPM

VALORES CONOCIDOS Voltios, Corriente, Factor de Potencia (FP) Voltios, Corriente Voltios, Corriente, Factor de Potencia (FP) KW Generador, Rendimiento (Eficiencia) Generador, CF Ventilador del Radiador CF Generador Cargador de Bateria CF Motor, Rendimiento CF Motor, Rendimiento, Factor de Potencia CF, Voltios KW, Voltios, Factor de Potencia KVA, Voltios RPM, Polos Frecuencia, RPM Frecuencia, Polos

TRES FASES E x I x 1,73 x FP = KVA x FP 1000 E x I x 1,73 = 1000 KW FP

E x I x 1,73 x 1-(FP) 2 1000 CF CF KW + Vent. Enfr. + Gen. Rendimiento x 0,746 Radiador Cga. Bat. CF x 0,746 Rendimiento CF x 0,746 Rendimiento CF x 0,746 1,73 x E x Rendimiento x FP E x I x 1,73 x FP 1000 KVA x 1000 E x 1,73 RPM x Polos 2 x 60 2 x 60 x Frecuencia RPM 2 x 60 x Frecuencia Polos

MI-100 V1.0

18

DIAMOND

LEON HEIMER IND. E COM. LTDA.

Rua Hilrio Negrini, 240 - Bairro gua Vermelha 07790-000 - Francisco Morato - So Paulo - Brasil Tel: (0xx11) 4488-2622 - Fax: (0xx11) 4488-2078 E-mail: heimerfm@zip.net

DIAMOND