Exegesis de Efesios 4:11-13

paso 2
Version Comparacion de versiones v-11 v-12 Daniel Medina Uriarte v-13

RV60

hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe Y l mismo constituy a unos, apstoles; a a fin de perfeccionar a los santos para la y del conocimiento del Hijo de Dios, a un otros, profetas; a otros, evangelistas; a obra del ministerio, para la edificacin varn perfecto, a la medida de la estatura de otros, pastores y maestros del cuerpo de Cristo la plenitud de Cristo;

Jer 1976

El mismo dio a unos el ser apstoles; a para el recto ordenamiento de los otros, profetas; a otros, evangelizadores; a santos en orden a las funciones del otros, pastores y maestros, ministerio, para edificacin del Cuerpo de Cristo,

hasta que lleguemos todos a la unidad de la fe y del conocimiento pleno del Hijo de Dios, al estado de hombre perfecto, a la madurez de la plenitud de Cristo.

DHH

hasta que todos lleguemos a estar unidos en la Y l mismo concedi a unos ser apstoles, y As prepar a los suyos para un acto de fe y en el conocimiento del Hijo de Dios. De a otros, profetas; a otros anunciar el servicio, para la edificacin del cuerpo ese modo alcanzaremos la edad y el desarrollo evangelio, y a otros ser pastores y maestros de Cristo que corresponden a la plena madurez de Cristo. l mismo dispuso que unos fueran apstoles; para la adecuada organizacin de los hasta que lleguemos todos a la unidad de la fe otros, profetas; otros, evangelizadores; santos en las funciones del ministerio, y del conocimiento del Hijo de Dios, al estado otros, pastores y maestros, para edificacin del cuerpo de Cristo, de hombre perfecto, a la plena madurez de Cristo. hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe El comunic a unos el don de ser apstoles, a As organiz a los santos para la obra del y del conocimiento del Hijo de Dios, al estado otros profetas, a otros predicadores del ministerio, en orden a la edificacin del de hombre perfecto y a la madurez que Evangelio, a otros pastores o maestros. Cuerpo de Cristo, corresponde a la plenitud de Cristo.

NBJ

BPD

Paso 3

Analisis de versiones (griego)

v-11 verbo didomi constituir
conceder confiar dar entregar ofrecer permitir poner

v-12 verbo perfeccionar

equipar capacitar preparar mobiliario completo ajustar

v-13 verbo (jelikias) estatura

edad tiempo de vida madurez conocimiento preciso edad adulta

Paso 4

Traduccion propia
v-11 v-12 v-13

hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe Y l mismo concedi a unos, apstoles; a a fin de preparar a los santos para la y del conocimiento del Hijo de Dios, a un otros, profetas; a otros, evangelistas; a obra del ministerio, para la edificacin varn perfecto, a la medida de la madurz de otros, pastores y maestros del cuerpo de Cristo la plenitud de Cristo

Paso 5

Mostrador Sintactico
Efesios 4:11-13

v-11 Y l mismo Concedi: a unos apstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros v-12 a fin de: preparar a los santos: para la obra del ministerio para la edificacion del cuerpo de Cristo v-13 hasta que todos lleguemos: a la unidad de la fe y del conocimiento del hijo de Dios. a un varon perfecto a la medida de la madurez de la plenitud de Cristo.

Conclusion:
Dios ha concedido diferentes ministerios a sus hijos con el proposito de prepararlos para el servicio y alimentacion de su cuerpo que es la iglesia y un dia todos puedan llegar a tener la medida de fe que Dios desea tengan todos sus hijos.

Paso 6

Propuesta homiletica
Tema: El proposito de los ministerios texto: Efesios 4:11-13

Introduccion:
Dios se propuesto conceder, confiar, entregar diversos ministerios a sus hijos, tales como: apostoles, profetas, evangelistas, pastores y maestros con propositos muy bien definidos todo esto lo ha hecho porque anhela que todos demos algun dia la medida de fe requerida. veamos algunos beneficios provenientes de esos ministerios que nos da el Seor: A 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 B 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 Que funcion tienen esos ministerios? del verbo en griego se pueden apreciar algunas funciones tales como: Equipar: dar las herramientas y practica necesaria a los miembros de su iglesia capacitar: hacer a alguien apto, habilitarlo para algo preparar: Prevenir o disponer a alguien para una accin futura. ajustar: Conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. como vemos; Dios todo lo hace perfecto y acomoda todo en su lugar exacto. Cules son los propositos de esos ministerios? preparar a los santos; para que? para la obra del ministerio para la edificacion del cuerpo de Cristo es hermoso ver a un Dios que se preocupa porque todo funciones bien en su iglesia que todos lleguemos: a la unidad de la fe y del conocimiento del hijo de Dios que es Cristo. a un varon prefecto, sin tacha. a la medida de la madurez de la plenitud de Cristo.

Conclusion:
Es muy importante que reconozcamos que Dios es el unico que puede dar, constituir, conceder y permitir los diferentes ministerios que capacitan y equipan al cuerpo de Cristo con el proposito de crecer y llegar a la media de fe. Cuando todos llegeumos a esa madurez, ya no seremos nios fluctuantes ni llevados por vientos doctrinales, sino que creceremos.