CAPITULO 1 Raskolnikov acude con una vieja usurera, de nombre Aliona Ivanovna, a empear las nicas prendas de valor

que posee. La anciana, envilecida por la codicia presta una pequea cantidad de rublos -pues se cobra por adelantado los intereses- y despide al joven quien tiene que aceptar el miserable trato. En el camino, Raskolnikov piensa en el lugar donde guardar el dinero. Una taberna se cruza por su camino y decide entrar y beber una cerveza. Raskolnikov reflexiona sobre su prxima integracin a la sociedad. Piensa en su condicin de estudiante que tuvo que salirse de la escuela por falta de dinero. De la misma manera, tiene que fugarse de su cuarto para no ser visto por la casera pues debe rentas atrasadas. Marmeladov, un funcionario de gobierno se acerca y le habla pues lo cree un colega. Raskolnikov lo desengaa y siente al principio deseos de hablar con l; al instante, extraa de nuevo su soledad. Marmeladov le habla de su esposa Catalina, de su hija Sonia, de las otros hijos de Catalina y del pasado aristocrtico que alguna vez tuvieron. El desenfrenado gusto por la bebida de Marmeladov lo llevaron a la ruina. Catalina no aceptaba a su hijastra al principio, quien pronto tuvo que trabajar. Catalina fue despedida de su trabajo. Los ahorros fueron tomados por el propio Marmeladov quien no tard en bebrselos. Marmeladov invita a Raskolnikov a su casa. Al llegar encuentra a Catalina cuyo aspecto era demacrado pues, aparte de la miseria, padeca de tuberculosis y los hijos de sta jugando entre la mugre. Catalina regaa a su esposo y corre a Raskolnikov quien se va pensando al respecto. El cuartucho de Raskolnikov le recordaba permanentemente su condicin. Al amanecer Raskolnikov se encuentra en el mismo. Anastasia, -nica sirviente de la casa- lo despierta con t y una carta. La carta es remitida por la madre de Raskolnikov quien al enterarse de que su hijo dej la escuela por falta de medios, reuni algunos rublos que manda anexo. Ms adelante, la madre le escribe sobre Dunia, hermana de Raskolnikov, quien pas innumerables infortunios y que adems, fue corrida de su trabajo luego de que la seora sospech que mantena amoros con su esposo, La humillacin fue profunda. Pero al poco tiempo, continua relatando la madre, La seora Marta Petrovna descubri una carta que demostraba su completa inocencia y que se trataba de uno ms de los deslices de su esposo. Posteriormente, la madre relata que durante el nterin, Dunia inici relaciones con Don Pedro Petrovich Lujin, consejero del tribunal, y que el enlace ser pronto. La madre se disculpa de no haberlo tomado en cuenta al respecto, pero confa en el buen corazn de su Rodion. La madre anuncia a su hijo que Lujin va rumbo a San Petersburgo y espera que lo reciba como merece un seor de su rango. La madre escribe sobre el futuro promisorio que est unin significa y que sin duda las sacara de su miseria pues seguro regresas a la escuela y terminas trabajando para l. Para finalizar, La madre escribe sobre su llegada y la de Dunia a San Petersburgo en las prximas horas. Raskolnikov cierra la carta aturdido y sale de su casa. Raskolnikov se haba resuelto a no permitir esa boda pues, adems de no haberlo consultado, algo misterioso y digno de desconfiarse, haba ledo entre

lneas en las frases de su madre. Durante el camino, Raskolnikov defiende a una muchacha ebria, y le da dinero a un polica para que la lleve a su casa. El camino lo dirige haca la casa de su amigo Razumikhin a quien no obstante, ha fingido no verlo para no entablar conversacin con l. Raskolnikov hace cuentas del dinero mandado por su madre y se percata que una considerable suma, la ha regalado. Desva su camino y entra a un bosque donde duerme en la hierba. Suea con su padre y una yegua que es golpeada salvajemente por varios hombres. El nio Raskolnikov se precipita a ayudar a la yegua pero es detenido por su padre. Raskolnikov despierta baado en sudor. Raskolnikov duda de sus planes; la vieja usurera duerme tranquila, tal vez no por mucho tiempo. Raskolnikov sale a la calle y se topa con Isabel, la joven hermana de la vieja. La casualidad se presta y escucha que la vieja Aliona se encontrar completamente sola a determinadas horas.

Raskolnikov no cree en casualidades sino en signos del destino, se pregunta el trasfondo que implica el haber salido de su casa y escuchar precisamente las horas ideales para realizar su plan. En otra taberna escucha la mala fama de doa Aliona y sobre todo la desptica forma con la que trata a su propia hermana Isabel. En suma, Aliona Ivanovna era una arpa cuya muerte era deseada por ms de alguno por su avaricia y crueldad. Raskolnikov regresa a su casa y duerme en su silln desecho. A la maana siguiente es despertado por la criada quien es corrida por el inquilino. Consigue un hacha de una obra cercana y dirige sus pasos a casa de Aliona. Aliona Ivanovna es asesinada por Raskolnikov. De inmediato coge algunos prendedores y una bolsa. Busca la llave que resguarda el dinero. Escucha ruidos. Entra Isabel quien perpleja contempla la escena. Raskolnikov, sorprendido por lo inesperado, reacciona y la mata. Limpia el hacha. El sonido de unos hombres que tocan a la puerta lo alerta. Al no obtener respuesta se marchan sospechando algo. Raskolnikov toma lo robado, baja unas escaleras y entra aun cuarto vaco que est siendo pintado. Escucha a los hombres y al portero subir y aprovecha para huir. Nadie lo vio salir y nadie lo vio dejar el hacha donde fue encontrada. Raskolnikov llega a su cuarto y se deja caer al silln. Raskolnikov despierta abruptamente. Reacomoda una y otra y otra vez las prendas robadas al tiempo que sospecha, que la locura se ha instalado en su ser. Se contradice en sus pensamientos hasta que alguien llama a la puerta. Anastasia le trae un citatorio. El citatorio, es ordinario pero Raskolnikov experimenta una extrema paranoia que lo hace dudar sobre su asistencia. Al retirase la sirvienta, Raskolnikov advierte que se trata de una demanda emprendida por su casera por pagos no efectuados. Finalmente asiste, y haciendo gala de un extremo cinismo, se enfrenta al comisario de polica. Al resolver el asunto de la casera, escucha las primeras investigaciones sobre los asesinatos de la anciana usurera y su joven hermana. Siente deseos de confesarlo todo, pero se calla. De regreso a su casa, el presentimiento de que se ha traicionado con sus palabras lo invade.

Raskolnikov llega a su minsculo cuarto convencido de que las investigaciones han iniciado y seguramente ya llegaron hasta su domicilio. Todo lo encuentra tal y como lo dej. Incluido las prendas robadas. Dnde guardarlas? La inseguridad le ordena cambiar constantemente de solucin. Finalmente decide esconder lo robado para usarlo tiempo despus. Hecho lo anterior, Raskolnikov deambula por las calles. Sus pasos lo llevan de nuevo a la casa de su amigo Razumikhin. Entra y a los pocos minutos se despide. Razumikhin lo invita a quedarse ms tiempo y calmar un poco su ansiedad. Raskolnikov se va sin hacer caso de su amigo y pensando que nada ni nadie existe y cosas por el estilo. Una vez en la calle, una seora le ofrece una limosna; entonces, se percata de su miserable aspecto. Se pone enfrente de unos caballos que tiraban un carruaje, vaga sin rumbo todo el da y regresa a su casa a dormir profundamente. Las pesadillas lo despiertan y vuelve a despertar de un mal sueo. Los delirios acompaaron a Raskolnikov durante su sueo. Al despertar encuentra a Anastasia, Razumikhin, y un empleado de gobierno que le trae dinero en correspondencia a una solicitud hecha por su madre. Raskolnikov duda en firmar y es persuadido por Razumikhin. La criada y el amigo le reclaman el terrible descuido en el cual se encontraba. Razumikhin le pide que no se preocupe tanto y le avisa que interceder por l con la casera, luego, aprovechando otro sueo de Raskolnikov, Razumikhin, le compra ropa y le da el dinero restante. La visita del medico los interrumpe. Zossimov, medico amigo de Razumikhin, atiende a Raskolnikov y lo invita a una reunin de amigos. Durante la platica, Raskolnikov descubre que un pintor que trabajaba en el cuarto donde se escondi- es el principal sospechoso de los asesinatos recientemente cometidos, y que l y su ayudante fueron arrestados. La discusin de los dos amigos y las preguntas de Raskolnikov fueron entonces interrumpidas por la llegada de un inesperado visitante.

CAPITULO 2 Pedro Petrovich Lujin, majestuoso y un tanto soberbio pregunta por Raskolnikov. Raskolnikov se presenta y trata con irona y desdn al prometido de su hermana. Lujin trata de mantener un buen ambiente que no existe y se extraa del fro recibimiento del muchacho. Sin desanimarse, Lujin les platica de sus planes y que se aloja en un departamento compartido con su amigo Andrs Semionovich sin embargo sus intentos fueron en vano. Zossimov y Razumikhin continuaron platicando de los asesinatos y Raskolnikov se mantuvo lejano y agresivo. Finalmente, Lujin es corrido por Raskolnikov. Cuando estuvo de nuevo solo, Raskolnikov se marcha de nuevo a la calle con el dinero que haba recibido. Se interna por las calles y por la noche se mete a una taberna. Ah se encuentra con un amigo de Razumikhin y ambos hablan sobre los asesinatos. De manera irnica, Raskolnikov le confiesa el lugar donde escondi el dinero. Al salir se encuentra con Razumikhin, sin embargo, Raskolnikov, presa de sus contradicciones, lo corre de su lado. Todos

coinciden en los continuos delirios de Raskolnikov. ste por su parte, visit el lugar del crimen. Ah encontr a unos trabajadores. Raskolnikov pregunta por las manchas de sangre y muestra una actitud sospechosa. Los trabajadores lo echan y Raskolnikov se encuentra vagando de nuevo hasta que un grito le llama la atencin. Raskolnikov llega a un accidente. Un borracho se lanz frente a un coche. Raskolnikov lo recuerda: es Marmeladov. Rpidamente se presta a llevarlo a su casa y paga los gastos. Por segunda ocasin, Raskolnikov llega a casa de la tsica Catalina y sus hijos. La mujer lo recibe angustiada y recrimina a su esposo por sus interminables borracheras, sin embargo el accidente fue fatal y todos notaron que Marmeladov agonizaba. La madre manda a una de sus hijas por Sonia la primera hija de Marmeladov- un mdico y un sacerdote. Catalina cuestiona duramente los designios del seor. Se muere su esposo que slo le ha trado malestares y miseria. Marmeladov muere y Raskolnikov le obsequia a Catalina el dinero que posee para los gastos funerarios. Sonia se percata del gesto del joven y llora la muerte de su padre. Al retirarse Raskolnikov, es interceptado por una media hermana de Sonia para preguntarle su nombre y direccin. Ms seguro de s, Raskolnikov se dirige a casa de Razumikhin y encuentra a su amigo bebiendo con otros ms, entre ellos al mdico quien le recomienda reposo. Bsicamente, Zossimov considera que Raskolnikov est loco y por ellos lo atiende segn le confes Razumikhin- Raskolnikov se despide y es acompaado por Razumikhin, borracho, a su casa. Cuando llegaron encontraron a dos mujeres esperando a Raskolnikov: Su madre y su hermana. Raskolnikov se desmaya de la impresin. Pulkeria Alejandrovna y Abdocia Romanovna (Dunia) se encuentran frente a Raskolnikov quien pasa de una emocin a otra. Le dice a su hermana que corri a su pretendiente, que jams permitir el enlace y que no quiere que se case y sacrifique su vida por l. La madre y la hermana no reconocen del todo a su hijo. Es obvio que una enfermedad se ha apoderado de su mente. Razumikhin las convence de dejarlo solo y se ofrece a acompaarlas al lugar donde se aposentan. La madre se niega a dejar a su hijo pero termina cediendo. En el camino, Razumikhin les dice que ira por su amigo mdico y en cuanto tenga su diagnostico, las ira a visitar. Les promete no abandonar a Raskolnikov y apoya su postura contra el presumido pretendiente, sobre todo cuando llega al cuarto de mala muerte que haba alquilado para su novia y futura suegra. La belleza de Dunia lo impresiona. Razumikhin cumple con todo e impresiona a las mujeres. A la maana siguiente, Razumikhin amaneci crudo y arrepentido de varias cosas que haba dicho por su avanzado estado de ebriedad. Raskolnikov duerme. Al visitar a Dunia y a su madre y ser recibido como todo un hroe se reconforta su ego. Razumikhin reconoce que su pobreza es evidente. La madre le ensea a su salvador, una carta de Pedro Petrovich en la cual se disculpa por no haberlas ido a recoger y les informa la indignante forma en que Raskolnikov lo echo, adems de presenciar como daba el dinero a una mujer de dudosa reputacin, se refiere a Catalina, esposa de Marmeladov cuando muri- que con tantos sacrificios le mandaba. La madre rompa en llantos. Dunia propone visitar a Raskolnikov y cuenta la noticia de la muerte de Marta

Pretovna (La seora que la corri de su casa pues creaque sostena idilio con su esposo y que despus redimi pblicamente) Cuando llegaron encontraron al mdico atendindolo. Raskolnikov se senta mucho mejor. El medico le sugiere aprovechando su lucidez- que piense en su rehabilitacin. Una reconciliacin familiar sucede, Raskolnikov le pide perdn a su madre por haber regalado el dinero que le envi y platica lo sucedido. La noticia de la muerte de Marta Pretovna resurge y se comenta que su esposo Aracadio Svidigrailov la golpe la noche que muri. Raskolnikov se irrita y surge otra discusin familiar. La madre ensea la carta de Lujin a Raskolnikov y ste sospecha ms de aquel personaje radicalizando su postura. Lujin no es un abogado, es un farsante. Maana habr una reunin familiar a la que asistir Lujin; Raskolnikov y Razumikhin invitado por Dunia-. Sonia llega imprevistamente. Raskolnikov la desconoce de momento y luego la invita a pasar. Sonia llega con el propsito de invitarlo a los servicios funerarios de su padre y a una comida en honor a l que su madrastra Catalina ofrece. La joven se deshace en elogios. Dunia y Pulkeria invitan por su parte a Razumikhin a comer y parten de ah. Una vez solos, Raskolnikov pregunta a su amigo, que si conoce al juez Porfirio Petrovich quien trabaja en el caso de los asesinatos- pues quiere recuperar las prendas que un da antes empe. Razumikhin asiente. Sonia y los amigos bajan y entonces un personaje que pasaba por ah, al escuchar el nombre de Raskolnikov, mir rpidamente el lugar y se puso a seguir a Sonia. El burgus de alrededor de cincuenta aos que segua a Sonia, lo haca con pleno convencimiento de conocerla. Sonia siente su presencia y al llegar a su casa el burgus la saluda pues vive en el mismo edificio, en el departamento de al lado. De camino a casa de Porfirio Petrovich, Raskolnikov siente indecisin sobre lo contraproducente de ir y levantar sospechas. Pero en el camino, al notar que Razumikhin se haba esmerado en su arreglo personal, y sospechando que la razn era su hermana, comenz a burlarse sin piedad. El juez Porfirio Petrovich los recibe con gusto y cuestiona siempre con agudeza, siempre certero- a Raskolnikov. Para Raskolnikov no hay duda: Porfirio Petrovich sospecha de l considerando que el mismo Petrovich conservaba un artculo de su reciente poca de estudiante, donde Raskolnikov cuestionaba la moral del asesino con respecto a personas indeseadas y la misin que algunos llevan acuestas. Porfirio es sagaz y platica con doble sentido con Raskolnikov. Se despiden y Porfirio lo cita para maana y ver el asunto de las prendas. Raskolnikov se despide de Razumikhin y le jura sentirse bien. En su cuarto duerme un poco bajo el cuidado de Anastasia. Las pesadillas se vuelven a presentar. Al despertar, un hombre que no conoca lo miraba con atencin. El hombre se present Arcadio Svidrigailov. Raskolnikov no puede creer que el recientemente viudo de Marta Pretovna y antiguo jefe de su hermana estuviera ah. En efecto, Arcadio fue a conocerle y a pedir que intercediera por l para un nuevo encuentro con Dunia. El cinismo de Arcadio con respecto a sus

pretensiones con Dunia y acusaciones sobre los golpes que propin a Marta la noche de su muerte, sorprende a Raskolnikov. Su reciente llegada a San Petersburgo tiene varios fines ofrece dinero para impedir la boda entre Lujin y Dunia pues no le conviene y sus propias nupcias con una joven novia. Arcadio se despide con la noticia de que su difunta esposa dej dinero para Dunia. Al despedirse se encuentra con Razumikhin. Raskolnikov y Razumikhin caminan rumbo al hospedaje de su madre, en el camino, Raskolnikov le platica a su amigo los antecedentes de Arcadio. Al llegar encontraron a Lujin quien mantuvo su actitud de indignacin. Raskolnikov le dice a Dunia que su antiguo patrn se encuentra en la ciudad y Razumikhin le ofrece su apoyo pues la joven teme a las intenciones del viejo. Lujin desprestigia a Arcadio pues, adems de haber golpeado a Marta Pretovna, sabe que estuvo implicado en el suicidio de otra jovencita. Nuevas disputas familiares pasan. CAPITULO 3 La familia platica sobre las ofertas de Arcadio. La madre se alegra del dinero dejado por la seora Petrovna. Todos temen sin embargo, con la llegada de Arcadio. Durante la platica, Razumikhin ofrece empezar un negocio de ediciones con ese dinero y parte que pedir prestado. Los ojos de Dunia brillan ante la propuesta. Raskolnikov siente contrariados sus emociones y parte de ah ante la sorpresa de todos. Razumikhin lo sigue a pesar de que Raskolnikov lo trata con extrema agresividad. Le pide que no lo siga y entonces, con una penetrante mirada, Razumikhin comprende que su amigo est implicado de alguna manera en los asesinatos. Razumikhin regresa con la madre y hermana y las calma diciendo que lo mejor para Raskolnikov en estos momentos, es estar solo. Raskolnikov llega a casa de Sonia y se entera de que un pequeo apartado de la casa le es rentado. La joven lo recibe con entusiasmo pero Raskolnikov llega con el propsito de despedirse. La joven lo nota turbado y lo trata de calmar. Sonia platica de Catalina y sus continuos desvaros a causa de la tuberculosis. Raskolnikov es cruel y le contesta que los das de Catalina estn contados por su avanzada enfermedad y que ella tendr que cuidar a sus hermanastros. Sonia se asusta pues su pobreza es extrema. Raskolnikov besa los pies de Sonia y muestra su aspecto ms escptico. Raskolnikov le pide huir con l. Sonia se siente confundida. Raskolnikov se despide con la promesa de regresar maana y decirle quien fue el asesino de su amiga Isabel. Del otro lado de la pared, un hombre escucha con atencin la platica: Arcadio Svidrigailov. Raskolnikov regresa con Porfirio Petrovich para el asunto de sus prendas. Porfirio Petrovich lo recibe y platica con Raskolnikov sobre su pasado de estudiante. Raskolnikov se convence de que Porfirio sospecha de l y le extraa su extrema amabilidad. Se exaspera y le exige que lo interrogue si es preciso. Porfirio contesta siempre con sarcasmo y risas. Su ambiguo discurso desconcierta y desarma a Raskolnikov sobre todo por qu sabe que visit el lugar del crimen y pregunt sobre las manchas de sangre. Porfirio no considera

sospechoso de momento a Raskolnikov- y lo invita con su habitual irona a retirarse. Una inesperada visita interrumpe la entrevista. EL pintor sospechoso de haber matado a las mujeres entra de pronto declarndose culpable. Porfirio se muestra nervioso y hace sacar al enloquecido obrero. Despide a Raskolnikov que se va convencido, de que fue torturado para hacerlo confesar. Pedro Petrovich comparta la casa con Andrs Semionovich Lebeziatnikov quien tiempo atrs consider a Pedro en la ms alta estima. Pedro meditaba en el error que consisti en alquilar aquella pocilga para alojar a novia y suegra. Su intencin de encontrar una esposa que lo viera como su eterno salvador se desvaneca pero no se rindi. Andrs era otro invitado ms a la comida que Catalina Ivanovna ofreca en honor a su recin fallecido esposo. De igual forma Pedro estaba invitado. Andrs interrumpe sus pensamientos y ambos platican sobre la comida a la que ninguno piensa asistir. Los otrora amigos, se haban terminado por enemistarse en secreto. Andrs se acercaba ms a ideas progresistas pseudo revolucionarias- que irritaban el carcter burgus de Pedro. Se habla de Sonia, pues es amiga de Andrs, y Pedro se interesa en hablar con ella. Andrs va por Sonia quien turbada responde las preguntas de Pedro. Petrovich se muestra corts y pide disculpas por no acudir al funeral. Promete ayudarlas y le obsequia a la joven diez rublos y pide guardar su nombre en secreto. Catalina Ivanova destin parte del dinero dado por Raskolnikov en enterrar a su esposo y en sta comida de despedida. Su avanzada tuberculosis le haca vomitar sangre constantemente y los complejos y turbaciones, tornaron en agudos delirios. Su obsesin por un inventado pasado aristocrtico se hizo ms presente que nunca. Catalina hablaba durante los preparativos, de los ilustres personajes que acudiran, sin embargo, los pordioseros y borrachos fueron los primeros en llegar. Raskolnikov lleg y se disculp por no llegar al entierro. Catalina y Sonia lo reciben con gusto. La locura haca estragos en la imaginacin de Catalina quien pronto comenz a pelar con la casera y algunos invitados. Sonia llega y dice que Lujin no llegar. Catalina pelea en medio de borrachos cuando de repente, Pedro Petrovich Lujin llega de improviso. Raskolnikov visita a su madre, al cerciorarse de la ausencia de Sonia, se despide efusivamente. Pulkeria llora por su hijo. De nuevo en casa, Raskolnikov encuentra a Dunia quien con su mirada le dice todo. Raskolnikov se despide de Dunia y se sume en sus reflexiones. Sonia recibe a Raskolnikov. No acepta su despedida y sigue a Raskolnikov quien entra a la polica. Ah se entera del suicidio de Aracadio. Raskolnikov sale y vuelve a entrar. Finalmente, Raskolnikov confiesa haber asesinado a Aliona Ivanovna y a su hermana Isabel

Raskolnikov fue condenado a trabajos forzados en Siberia durante un lapso de 8 aos. La sentencia no fue del todo excesiva pues: nunca uso del dinero

robado, de hecho no saba con exactitud el monto del botn- Cometi los asesinatos con la puerta abierta, narr absolutamente todo sin omitir nada y lo ms importante, se confeso culpable cuando un obrero de probados desequilibrios mentales- lo haba hecho. Se dictamin que haba matado por demencia momentnea. Y se usaron los testimonios de Razumikhin y su amigo el doctor. Al preguntarle a Raskolnikov sobre el mvil; contest con absoluta franqueza. La extrema miseria que lo haba sacado de la escuela de derecho fue la punta del desastre. Al ser cuestionado sobre su razn para confesar simplemente dijo por arrepentimiento. La madre enferm desde el inicio del proceso y fantaseaba con frecuencia de que su hijo era muy poderoso y que por eso se encontraba lejos. Dunia y Razumikhin se casaron y ambos junto con Sonia, visitaron a Raskolnikov. La muerte de Pulkeria fue sabida por Raskolnikov tiempo despus a pesar de que Sonia quien lo haba seguido hasta Siberia- se escriba con frecuencia con ellos. Raskolnikov se haba sumido en la ms profunda indiferencia. Todo le importaba poco o nada. Las frecuentes visitas de Sonia eran lo nico que lo reconfortaba. Sin embargo, al tener la joven que trabajar, comenz a reducir sus visitas. Raskolnikov resiente su ausencia. Una tarde que tuvo que trabajar al aire libre, la encontr de frente a l. Sonia le tom las manos y Raskolnikov llor por esos siete aos que todava tendran que transcurrir. Pero alguien lo estara esperando. A partir de la maana siguiente, Raskolnikov no volvera a ser el mismo.