INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD.

3104C

INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM

Modelo 3104C

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

! "# $ % "$ &'( & &'& ) * + , - ./ 0'//

 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

1 2#
' 3 # 4
1 2# +5 0
25 6 7
' 25 8 7
1 2# /
0 +5 /
0 9 2# :; 2 # !
0 < $ %1 ) "
0 * 25 $ = '
0 ' 0
0 * 9 = 0
0 0 * 25 7
0 7 " > ; 1 ; # 7
0 / ? 1 ; # @ 2# /
0 ( 25 (
0 ! AB "6 !
0 . " C :; !
0 & 6 = !
0' 1 2 # ":) * 8? .
0 " > A> '
00 1 " '
07 " > $ '(
0/ 1 D= '!
7 2# 1 '!
/ = "
( 4 ; $ = 2# '
! ; 25 (

2/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

1. Introdução
E C 1 ? $ = &0
8* 1 ; ; 2# ; = 2#
; > +5 ; 6 + ; ; ; =
$ F C E 2# ; &0 6 =
E 6 ; = ; 2
A # = 25 ; =
!
; + ; G
H I H
8 ? 1J " <8 2# 2# 1 $ ""K : 9 "?
L M = ;

2. Visão Geral
: &0 8* 1 6 ; = E
; ; ; = ; ; ; 25 ; + ; ; F
2 2 ; = @ D =
> ; > &0 6 ; > N = ; 25
• ; > 6 = + N ;
+; #
• ; ; F = ; ; = ; = 2#
8$ "<$ 3 1"O 1:"
• ; ; # F = 2# ; 6 ) 9
• > > C = D 6
= ;
• 2 # ":) * 8? ; ; @ # ; =
• ; # F F +; 2# @ 6
B
• ; 25 = 1$ /( ; = ; B B = 2#
; >
: &0 ; 6 !7 N '0& 3 C 7 P 77 F
= ; = >
• 2# 2 , ; + &0- = ; 2# 1$/( F ; +
25 ; 6 N ; E Q = F F 2#
• = 25 ; ; F R
• ; = ; F
• 2# ; 6= ; 2# += ; 1A ? :, = D -
• ; D + 2# ; > C 6 ; 2#

• 7 / >= ( =
• ; = ; + N ; +; # ;

3/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

$ ; > &0
• S = 6 , 1- FT S , *-
• D # ; = C# ; 2# 2# &&
• 2# ; 25 ; = ? ) <?: 8UV <19 :
• 25 ; ; 2#
• ;25 = ; 2# ; = ; 25 E 25
• ; W : ; 2# @ =
• ; ; = = 2# ;
• 2# ; = ; ; #
• = 2# + # @ 2# ./&& N 7'&& ;
• 2# ; # "' ' "0!7 , 2# C -
• ; 2# 8* 1 :9 ) <" ?< $ 9$ 9 A
• 2# ; # "' ' + ; ; @ F
• # ; ; ; ; # A? :A1 " ; ;
; # ) 9
• 0 > > ," ?$:1A?"- 2# = R ; = N 2#
X1"? " ; D= ? 3
• 2# ":) * 8? 2# ! + ; ; ;
; = 2# + 25 ; ;
• D= ; ; ; 9 ? X: ; > 6 '&..
• 25 ; = ; 6 =
; = ; ; 2# 6 ; 2# ; >
• = 2# 25 6 = ; = 2#
• ; = 2# ; = 2
• ; &0

3. Instalação e Conexões
2# ; 2# ; = 2 ; ; D; 6
N = 25
• # = 2# ; =
• 2# = ; > F C B
• F F 2# ; F # E = ; ; ;
F ; F ; = E ; =
• ; = 6 2 % ; ; ; = ;
• ; E
• ; ; ; = A C > ;
= # A C F >
;
• F ; = E ;
; ; F F ; ; =

4/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

; ; 6 ;Y ; 2#
2 ; 1$ ,1 $ - 1A ? : E ;
• 6 ; ; 2# > ; = = 6
• ; ; = 2#
• = F > + S
• # ; ; 2# 2# ; ; 1$ 1A ? :
• 2# ; 9 ; ; ; = F # C E
= < ; > ;
• E ; = F ; ; ; #
; F 2

3.1. Condições Elétricas

$ F ; 6 # 6 ; > = 2#
# =

• ; ? ; < C F ;
;
• F 5 = 25
F +

• # = N ; E
+# 2# S 5
F > = = 9
# # ; 73

3.2. Condições Locais

: ; F F ; F F = ; 2# ;
; = 1$ /(
: 6 ; = ; 2# ; A< 8/ ; = # A< 8(
# 2# 25 + 25
F # ; ; = 1$ /( A A) / 0/ ) A?
$ > S = 6 6 2#

25 ; C 2# + ;
; 2# 6 7Z P 77Z

3.3. Instalação
: ; ; > C N ; 2# :
; + 2# 6 D + 2# 6 ; E ;
; D+ =

5/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

3.4. Conexões
F +5 N E = ;D 2# # F
; = ; > N ; ; ;
= = [ F E " # $%&' ( "

*
!

+
+,

- ,
. /0

1( 23 " 2&%( 4 5 6 $ " 27 1$&8 ( ( 8 ( &9 ( " & " &8 ( " $

/0

6/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

: ! /;
19
GND 1 STB
20 STB 2 TXD TXD_IMP 2 485A
GND MESTRE RXD RXD IMPRES. 485A SISTEMAS COM CLPs
2 D0
21
D0 3 RXD RXD_IMP 3 485B MESTRE
GND 3 D1 RS232 TXD TXD SERIAL 485B CABO 9616
22
D1 5 GND GND 5 GND RS485
GND 4 D2 GND GND GND
D2 DB9 MACHO DB9 FÊMEA ALIMENTAÇÃO
23
GND 5 D3
24
GND
IMPRESSORA D3 NEUTRO TERRA
6 D4 SE UTILIZAR DB25 MACHO: SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:
25 PARALELA D4 TERRA NEUTRO
GND
D5 7 D5 - CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3 - CONECTAR SINAL TXD_IMP AO PINO 3 FONTE AC
26 FASE FASE
GND 8 D6 - CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2 - CONECTAR SINAL RXD_IMP AO PINO 2
OU
27
D6
GND 9 D7
D7 - CONECTAR SINAL GND AO PINO 7 - CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
28
GND 10
ACK NC
29
GND 11 BSY
CONECTOR BSY
30
GND
CENTRONICS GND 16 GND OPCIONAL
33
GND CABO 9611 CABO 9611 MOD22x2: MOD2202: GATEWAY PARA DEVICENET
CABO 9613
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m MOD22x2 MOD2222: GATEWAY PARA PROFIBUS-DP
DISTÂNCIA MÁXIMA: 3 m 485A 8
485A
485B 9
CABO 9611 485B SERIAL RS485
GND 5 DO
GND
DISTÂNCIA MÁXIMA: 1200 m INDICADOR

RXD_IMP
GND
TXD_IMP
OU

OPCIONAL
CABO 9611
SISTEMAS SUPERVISÓRIOS
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
J2 TXD 2 SISTEMAS COM CLPs
R/C
J1 2 TXD RXD MESTRE
RXD 485B 485A TXD RXD 3
A INDICADOR TXD RS232
3 RXD
GND GND 485B RXD GND 5
B 4 GND
RTS DB9 MACHO
TXD 485A GND
CONVERSOR 5
CTS
A mod.4485 6
DSR
B 7 GND
GND (PRETO) GND SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:
8
STB (BRANCO) FONTE DCD
- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3
D7 (MARROM) DB25 FÊMEA - CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2
D6 (VIOLETA) - CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
D5 (ROSA)
D4 (AZUL)
D3 (LARANJA)
D2 (CINZA)
D1 (AZUL CLARO)
D0 (VERDE)
BSY (AMARELO)

NF C NA NF C NA B S G G G G
CABO 9621
T R T R
S D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 T N 1 N 2 N 2 B N A
Y B D D 1 D D
RL0 RL1 PARA CONEXÃO DIRETA DE CÉLULAS
INTERFACE PARALELA SERIAL1 IMPRESSORA SERIAL3 COM 4 FIOS SEM CAIXA DE JUNÇÃO, OPCIONAL
RS232 RS232 RS485
INDICADOR VI+ NC NA PLACA DO 3107C CURTO CIRCUITAR
FORÇA
NIVEL3A NIVEL3B
AC RL3 3B CINZA OS TERMINAIS +S COM +E, E -S COM -E
NIVEL2A NIVEL3A CZ
AC CAIXA RL2 3A
CÉLULAS PRETO
NIVEL1A NIVEL2B PT -E -I +I GND +E -E -I +I GND +E
DE RELÊS RL1 2B
SAÍDA DE
DE CARGA
BRANCO
VAZIA_A NIVEL2A BR
mod.4404 RL0 2A NÍVEIS CELULA2 CELULA1
VERDE AMARELO
NIVEL3B NIVEL1B TRANSMISSOR UNIVERSAL VD +S
VI- 1B BLINDAGEM VERMELHO
DE PESAGEM mod.3104C BLD +E INDICADOR
NIVEL2B NIVEL1A
1A VERMELHO BLINDAGEM
RL3 RL2 VM GND
NIVEL1B VAZIA_B VB AMARELO VERDE
NF C NA NF C NA VAZIA_B VAZIA_A VA
AM +I CAIXA DE JUNÇÃO
BRANCO -I
COMANDOS REMOTOS
PRETO
mod.4134
-E
C G Z T G A N G I
N E A N C I N M CINZA
2
D R R D U V D P -S
OPCIONAL CABO 9611 CELULA3 CELULA4
CABO 9615 IMPLEMENTADO NA APLICAÇÃO
-E -I +I GND +E -E -I +I GND +E
COMANDOS REMOTOS
IMPRIME
GND COMANDO C2

NÍVEIS ZERO
ZERO
ACUMULA
TARA TARA TARA
ZERO ACU
ACUMULA
COMANDO
NIVEIS NIV

IMPRIME IMP

GND
PRODUTO: ESQUEMAS DE LIGAÇÕES DO mod.3104C
CLIENTE: ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS
DES.: ENGENHARIA 28/06/04 P.V.: DESENHO N.: LISTA DE COMPRA N.:
APROV.: REV.: 1.02

7/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

4. Descrição e Operação
2# &0 > =
; R F ; :F = "? <?< 9: A< 9 $ :4 \K: ; ;
25
6 *8<] :4 9 :A*14 < \K:6 ; >
= 25 6 C ; ; = 2# ; ; ; ;
= # Y ; = 2# 6 D = 6
A # 7 ; = 2# ; A< 9 $ :4 \K:

$ 8 <&%= $( $ &0 6 F E 2# ; ) <?: 8UV <19 : :

; ; G ^; # %= " # , - ;D F = L M

; = 25 ; = ; ; A 3 4 \K: ; 1 8 2( #
" &$ 8 & ( &# = 25

= 2# 2# 3 ?1 8 $ ) 1] : ↓ ; D+ ;25

= 2# 2 # 3 ?1 8 $ 1 ↑ ;25
; = ;2#

= 2# 2 # X: 1W:A? 8 $ "V < 9 ← ; 2#

" 83 A9 : ; =

= 2# 2 # X: 1W:A? 8 $ 91 1? → > ;2#

>= ; = ;2#

= 2# ; = 2# ;2#

: *8<] :4 9 :A*14 < \K: ; = = 2# ;

; A FT S 6 = = A< 9 $ :4 \K: 25 ; >
&0

8/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
? ! ! /0
PESO Indicação de peso
por 3 segundos CAL por 3 segundos

NÃO senha SIM (0 à 9)

PFn = H ? COnFIG habilitada? C
(próximo dígito)
NÃO
SIM SOMENTE NÃO
nIvEiS LEITURA MODO MODO
EDIÇÃO EDIÇÃO senha
permite programar
apenas os4 NÍVEIS * válida?

SIM

SOMENTE LEITURA
S-F nIvEIS SErIAL PArALE AnALOG rELOG CALIb
bASE
PESO
PESO PESO PESO PESO PESO PESO
PESO

AtZ AtZ O iS-F iS-F d PFn PFn H End End 01 PAdr PAdr 4 CAd 0.000
ESC
(d, A, O, AO) (H, d) (H,d) (0 à 9) (0,4) (0, 1, 2, 3, 4)
dAtA 88.88.88
(próximo dígito) APL APL CEn
(dst, CEn, EtI) (01 à 99)
ESC
ZIni ZIni H bAPt bAPt P tSP0 tSP0 v rS rS 232
OU
SAn San b (próximo dígito) dEG dEG 1
ESC (1, 2, 5, 10, 20, 50)
(b,L)
*
(H, d) (b,P) (v, 0) (232, 485) OU
ESC

ESC OU
ESC
HOrA 88.88.88
tArA tAr S CAPtUr 88888 vAZIA 88888 Pr Pr rtU P_4 88888 CAPAC 88888
SAI SALVANDO (0 à 9)
(00 à 23/59)
(d, U, Ug, S, Sg, E, Eg) (0 à 9) (t02, Ai, rtU, PdP, dEV, dF1, ASC) (próximo dígito) (0 à 9)
(próximo dígito) (próximo dígito) ESC (próximo dígito)
ESC
Configuração da INTERFACE PARALELA OU

P_20 88888 SAI SALVANDO

PInt PInt H ALvO ------ nivEL1 88888 vC vC 19.2 1) APL - aplicação da Interface PARALELA PECAL 88888
(H, d) (0 à 9) (9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115) Configuração da DATA/HORA (0 à 9)
(próximo dígito) valor padrão (próximo dígito)

SAI SALVANDO dSL impressão DESABILITADA SAI SALVANDO 1) dAtA - configuração da DATA
FIL FIL r2 tOL tOL PC nivEL2 88888 SPESO ------
CEn CENTRONICS
(0 à 9) (PC,nº) (0 à 9) EtI ETIQUETADORA Configuração da SAÍDA ANALÓGICA 2) HOrA - configuração da HORA
(próximo dígito) Configuração da SERIAL 1/3
1) rS - definição do padrão elétrico utilizado 1) PAdr - padrão da saída analógica
UnIdAd UnIdAd PC 88.8 nivEL3 88888 CPESO ------

(sem, t, g, Kg) (0 à 9) valor referência

(próximo dígito) valor padrão elétrico
ESC ESC 0 0 mA
rS - 232
OU
232 4 4 mA
Int 9 nº 88888 HSt HSt 88 485 rS - 485
Int
(0 à 9)
(0 à 9) 2) Pr- protocolo de comunicação da SERIAL 1/3 2) SAN - referência de peso saída analógica NÃO
(próximo dígito)
PARÂMET ROS ErrO X
valor protocolo VÁLIDOS?
IrL IrL A valor referência
iS iS PAd SinE SinE d t02 transmissão 3102
(A, F) b peso bruto SAI SALVANDO
(PAd, EPL) (H, d) Ai Alfa Instrumentos
L peso líquido
ESC ESC
rtU MODBUS-RTU SIM
OU
PdP PROFIBUS-DP 3) P_4 - edição da referência de PESO para
qtdI qtdI 1 bIP bIP d trl trL nt dEv DEVICE-NET 0mA ou 4mA
(1 à 9) (H, d) (t, nt) dF1 DF1 multiponto CErtO
ASC MODBUS ASCII 4) P_20 - edição da referência de PESO 20mA
SAI SALVANDO
tI tI A tr2 tr2 nt Configuração da CALIBRAÇÃO DO SISTEMA
3) vC - velocidade (baud rate) de comunicação do SOMENTE 3107C
(t, nt)
(AI, AI) Configuração do SOBRE-FALTA canal SERIAL 1/3 1) CAd - quantidade de CASAS DECIMAIS
1) iS-F - habilita operação da função tr3 tr3 nt valor baud rate 2) dEG - maior incremento de PESAGEM, expresso em
SEnH SEnH d sobre falta (t, nt)
SAI SALVANDO DIVISÕES
(H, d) 9.6 9600 bps
valor função 19.2 19200 bps
Configuração dos NÍVEIS 3) CAPAC - CAPACIDADE MÁXIMA da balança
d desabilitada 38.4 38400 bps
H habilitada 1) PFn - Programação Frontal dos níveis 57.6 57600 bps
nSEriE 88888 4) PECAL - PESO DE CALIBRAÇÃO
115 115200 bps
2) bAPt - modo de visualização valor função
do sobre-falta H habilitada 5) SPESO - calibração da BALANÇA VAZIA
Teclas:
d desabilitada Indicações de erro:
LEItd 88888 valor função Configuração da SERIAL 2
CAL EDIÇÃO DA CALIBRAÇÃO erro 1 = balança vazia > = peso cal 6) CPESO - calibração de BALANÇA COM PESO
b barra 2) tSP0 - tipo de SETPOINT 0 erro 2 = span insuficiente CONHECIDO (PECAL)
P ponto - exclusivo para IMPRESSORA SERIAL
erro 3 = peso instável
valor tipo - padrão elétrico: RS-232
NAVEGAÇÃO erro 4 = checksum incorreto
SAI SALVANDO 3) CAPTUr - captura v VAZIA - transmissão: padrão ASCII
erro 5 = falha na gravação
automática do peso alvo - velocidade: fixa a 9600 bps
0 NÍVEL 0 erro 6 = conversão fora dos limites
Configuração da BASE - padrão: 8 DATA BITS, SEM paridade, 1STOP BIT
erro 7 = falha de comunicação com A/D
4) ALvO - edição do peso alvo 3) vAZIA - Configuração do VAZIA/ NÍVEL 0 - gerador de caracteres: ABICOMP 9 X 7 ESC SAI DA NAVEGAÇÃO erro 8 = falha de comunicação com impressora paralela
1) AtZ - modo de operação do ZERO Valores em negrito itálico = configuração erro 9 = peso de calibração > capacidade
5) tOL - configuração da variação 4) nivEL 1 - Configuração do nível 1 da fábrica. erro_A = sem conversão
valor modo de operação em torno do peso alvo erro_B = relógio inoperante
5) nivEL 2 - Configuração do NÍVEL 2 erro_C = valor > capacidade
d desabilitado valor variação
A automático 6) nivEL 3 - Configuração do NÍVEL 3
PC percentual
O ativado pelo operador
nº numérica
AO automático e ativado 7) HSt - Configuração da HISTERESE
pelo operador 6) PC - edição percentual da variação OBS: % do valor do NÍVEL
em torno do peso alvo
2) ZIni - busca automática do zero 8) IrL - Configuração da LÓGICA DE TRABALHO
AO LIGAR O EQUIPAMENTO 7) nº - edição numérica da variação
em torno do peso alvo valor função
valor função A normalmente ABERTA
8) SinE - sinalizador externo F normalmente FECHADA
d desabilitada
H habilitada OBS:
valor função V - balança vazia 9) tr X - Configuração de TRAVA dos NÍVEIS 0, 1, 2 e 3
d desabilitada (<= 1% do alvo)
3) tArA - modo de operação H habilitada 1 - falta
da função TARA valor função
2 - OK trava
t
3 - sobra não trava
valor modo de oepração nt
d desabilitada 9) bIP - configuração do BIP de
U única e não gravada peso alvo atingido
Ug única e gravada
S sucessiva e não gravada valor função
Sg sucessiva e gravada d desabilitada
E editável H habilitada
Eg editável e gravada

4) Plnt - visualização de PESAGENS

INTERMEDIÁRIAS

valor função
d desabilitada
H habilitada
6) Unidad - UNIDADE 8) iS - tipo da 11) SEnHA - configuração
de pesagem IMPRESSÃO SERIAL
5) FIL - opções de FILTRO DIGITAL valor função
unidade tipo da
valor d desabilitada
grau de impressora
nenhuma H habilitada
valor tipo/aplicação amortecimento PAd matricial
crescente tonelada EPL padrão EPL2
grama 12) nSEriE - mostra o nº de SÉRIE
r1 kilograma do indicador
plataforma de pequena 9) qtdI - quantidade de
r2 FLUXOGRAMA DE OPERAÇÃO
capacidade: < = 20 Kg
r3 impressões: 1 à 9 13) LEItd - grandeza DIRETA
P1 7) Int - INTENSIDADE lida pelo A/D TRANSMISSOR UNIVERSAL
P2 plataforma de maior dos dígitos 10) tI - modo de operação
Faixa numérica na DE PESAGEM 3104/3107C
P3 capacidade: > 120 Kg da tecla IMP
P4 base Hexadecimal
valor intensidade
G1 valor sucessiva
cargas móveis 0 menor Data: 25/06/2004 Elaborado por: Enga.
G2 A ACUMULA 000000 à FFFFFF
Ln alto grau de vibração 9 maior I Imprime Doc. nº: 0008.FD.02
AI Acumula e Imprime

9/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

: + = F ; = 2# 9
= = 2# ; 25 $ + ; = =
; ( 8 ##( $ 9 1\ K : 9 " AX " AX E C @$A 9 &B >= " AX
= _ ; D+ = ; = 2# @$A 9 &B ( & 1 $<( 8 ,":)
* 8? - 8 <&%= $( 4 5 2 # , W W1 -

= ; ( 8 ##( $ = 2# &0 C ": A?

8 1?< #( &$ = 9 1\ K : 9 " AX ; F = + @$A 9 &B ( <= 4 5
= , W W -

A = = 2# 2& 3 ( # @ 1&23 ( " ( # F ;

; ; R 2# ; 2# ; ; 2# ;
# ; 1 "(# 25 ; + =

10/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

! /0

/0

) " "* A13 1" " 1 8 $ 8 8:4 81)

a b a b a b a b a b a b a b
?W 1" * $*A A9 $8 9 ? 9
a b a b a b a b a b a b
W1A1 ) $? ?"$& " X: 9 4
a b a b a b a b a b
? $?< 3 W1 $ $
a b a b a b a b
$1A? 83 : A13 8& 3 $ 8
a b a b a b a b
*18 ?:8 A13 8 "$ ":
a b a b a b a b
<A19 9 $ A13 8' $ ":
a b a b
1A? A A13 8
a b a b a b
1" "1A X"?
a b a b a b
V ?9 1 ) 1$ 1 8
a b a b
?1 ? &
a b
" AX ?
a b a b
A" 1 ? '
a b a b
8 1?9 ?

: &0 ; ; N 25 N ; = W : ?
9 "? 3 1"< 81W \ K : ) <?:@8UV <19 : 25 ; 2 # ?:? 81W \ K : 1 $ ""K : $ :4 \K:9
AU3 1" 9 : ? 9 "? 3 E ; ; =
$ ": ) <?:@8UV <19 : $ ": "?` 3 8 W : ) ":8<?: 25 2# ?:? 81W \ K :
1 $ ""K : : <A1 \ K : " 1 8 AU3 1" 9 : ? = ; 2# ":) * 8?
2# ; 6 6 / >= = ; 2# 3 9
, - ; ; 2# W : *1] : ; F
2# ;
: &0 ; 6 25 F = F ; ; C
; ; 2# ; = = 2# 25 6 6 ;
= 6 ; ; 2#
; &0 ; = ; 2#
A F 6 = 25 9
6 3 1"K : 9 $ :4 AJ :9 "[ 1 ; D #
; 2# F " ; ?6 8* 1
? F F = 2# &0 F # ; = ; F E
( C $1 F E D = C $( " 2( 8 $ ; 2# ; D =# ;
6 C ; ; = 25 ; ; F # E
; 6 25 ; ; = ; 1 " ( ( 8 <&%= $ ( 4 5
$ A " 8 1?< ; 25 ; ; " ; ?6 8*
1 B = 2#
$ 81) \K: ; ; 6 6
G ^ & 1 $& $ $ F 2 6 F E
; F +5 E F E
( C $1

11/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

4.1. Unidade central de processamento – Interface BASE

: &0 B ; = ; D #
2# 6 && @9 '0 ; /& 5 =
+ 2# ; ; = 5 ; #
E
$ ; 25 ; = N @ $1( $&( EF "
= & &&& 5 > ; c : &0 6 ;
; 25 F 5 8 ##&1 B = ; ; 2# ; # @9
> ; 25 > 2# =
= ; = 2# 6 && &&& 5
; 25 ; N & &&& 5 S F
R C 2# ; ; B + 5 F
; N 6 =
# C ; ; R ; = ; = 2# 2# #
D 5 G 2H 1&2

4.1.1. Funções de Pesagem

: &0 ; 25 ; ; 25 ; = F ; = 6
; 2# ; > : ; 6 2# ; 6
: A9 :" :?:" = # 25 ) " F
= 25 # !
. ;25 = 2# ) "
a b
?W ; 2# 2# W :
a b
W1A1 W : 814 : 1A9 1 9:
a b
? ; 2# 2# ?
a b
$1A? 2# $ " 4 A" 1A? 9 1` 1 "
a b
*18 ;25 *18? : 9 14 1? 8
a b
<A19 9 2# <A19 9 ; =
a b
1A? = 1A? A"19 9 >=
a b
1" ; 1 $ ""K : " 1 8
a b
V ?9 1 V < A?19 9 ; 5
a b
?1 ; 2# 1 $
a b
" AX = 2# " AX <"<` 1:
a b
A" 1 AJ :9 "[ 1
a b
8 1?9 = 91 ? @9 +
&&&&&& N ****** 6 X ]
= 45 I

12/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

• W : @ ; , - ;
B > 2 ; =
• ; F 2# E + 6 F 2 E ; ) <?: #
F H I H I ; #
• C 0 ;25 2# ; 2#
" ; F C 2# W := D # W :
• ) <" 9 W : ; ; ± 'd ; + ; =
F + 2# E 6 &7 # @ =
• 2# ± 'd S 2 = 2# " $ ":
• 2# 2# W : 6 ;
:?: W : ; 2# 2# ; ; ± 'd ;
+ ; =

I ; 2# 2# W :
W
W + <?: ` ?1 :
W : ! " #! $ " " % &'
W : + <?: ` ?1 : :$ 9:

• ; ; W : = F ; F

I W : 814 : 1A9 1 9:
W 1
W 1 X (# "

= 4J # F
• ; 2# ? 2# ; F 2 2# ;
H I H I
• ; F 2# E + 6 F E C F ; 2 E
":) 4 @" ?< \ K : ; 8UV <19 : ; ) <?: F W :
• 2# ? 6 6 ; :?: ?
; 2#
• 6 2# ? 6 ; > 2# ; 8UV <19 : ; = ; 6 6
;
• 2# ? ; ; = ; = D # ; 2# F
E ; = 2# ; 2# ;D
=
• C ; 2# ? "< ""13 ; ; 2# @ 2# ;
= @ = ; 2
• 2# ? 9 1?` 3 8 ; C ; + ; ; C ; >F ;
; E ; E C F ; ; ; = $
; G " 25 ; + 2# ? 2#
F 6 G , >= - G , >= -
$ ; G "
? H I

13/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

• 2 # 9 "? ; + F F ; 25 ; = 2
• 2 # 9 "? 6 6 ; #&B = 21K G ^ G ^
:?: W : ? ; 2#

; 2# 2# ?

< B
< = B ? D #
" "$ " ! )
" = ? D #
; ;
= ; ; ? D #

= 45 .
• ; 25 6 ; ; N 2 ; ; 2#
; >F
• ; F 2# E + 6 F 2# 2 E ; 8UV <19 :
":) 4 @" ?< \ K :
• ; 2# ) <?: B ( 1 3 ( @$ ##& ( " ( G ^ ; = ;D C
H I ; ) <?: ; = ;D F
2# ; 8UV <19 :

4.1.2. Comandos Remotos

: &0 ; / ; N 25 G ^ G ^ G ^ G ^
6 ; + ; 2# < <8 ; = 6 ' C #
; = ; 5
? 25 # > D= & # > D= E F
# A = # = 2#

4.1.3. Filtros Digitais

: 6 = ; ; ; N ; ; = F 25
R = @ 25 ; ; 2 ? 6 6 ; >
S 6 ; D+ > 6 #
C ; D+ ; 2# 6
: &0 ; & ; 25 = ; 6 ; = ; 25 F
• ; ; ;
• = D
• 2# R
• ; > ; ;
9 ;2# = ; ; 2# ; = ; ;
; 25 ; =
X 8* 1 ; ; >

;25 *18? : 9 14 1? 8

14/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

* 1 8
; ; ; ; 25 ; ; =
* 1 8
; 6 '& e =
* 1 8
* 1 8 $
* 1 8 $ ' ; ; 25 ; ; = ; ; '&
* 1 8 $ e=

* 1 8 $ 0

* 1 8 =
; ; 25 ; ; = = D
* 1 8 = '
* 1 8 8 ; ; 25 ; ; = = 25

X ; 25 F ; 6 7&& ;D 2 ;
/ /( ; B #1$( " $ + && A 6
; F ; = E
+ ; 25 F E 6 ; ; LH #1( C &2&' ( "
# 2# ; A 2# ; =
$ 6 ; @ $1( $&( EF " ; D 7&& ; 5 #1&G $

2# $ " 4 A" 1A? 9 1` 1 "

$ 1
$ 1 X (# "

4.1.4. Funções de Controle

X > F # # ; = F # = ) "
; ; # ;
: ; ; 1 M %> 2# ; =
; 2# 1A? A"19 9 ; c

2# <A19 9 ; =
< 1 C
1
< 1
< 1 M % * $
< 1 % =

= 1A? A"19 9 >=

1 &
1 . $

4.1.5. Saída para Impressão Serial

15/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

> 6 9 8 2= #&G ( B 1 ; ; # [ ; # 6 "' ' F

; B " <&9 ./&& ; ! ; ; # ; # " 11 R
+ ; ; 6 &
V ; # ; ? 1 1 8 F ; F = 6
. 9N
? 6 ; > ; # ; F O ! . F
; ; ; # @ ?
$ F ; 6 # F ; = E , H I -
F # E ":) 4 @ " ?< \ K : ; # 6 ; G
6 :?: $ 1A? D = ( 1&" ( " " 8 B @$ G ( 1 # ; ; ; = , -N .
: ; ; = D = # ; =
9 #? ? ? ? ? = = #P P P P P = = Q " " FB B F( ( 3 3 B B ##
• 9 + f ) 8 ; ) <?: 8UV <19 : ;
• # ; "1A 8 ; + ) A : ; $:"1?13 : = % A 4 ?13 :
; 2# $ ": ?
• ????? ; ; ; ; $:A?: 9 1 8
F " "9 1 1" ; ; ;
• == ; ; = = ; ; ; + ) A : M% % 1
• #P P P P P ; F ; + 2# ? ;
; $:A?: 9 1 8 F " "9 1 1" ; ; ;
• ; " 4 ? V < V <1 " ] " ) 9 :
• " " FB B F( ( ; 2# " ( 1( ; # @ S @
• 3 3 B B ## ; 2# 3 $( ; # C @ @ =
$ ; D = 2# F 5 N 9 ; F
; # :9 . E ; E 6 [ F
; ; = ; D = F C 2 F
; 5 &0
; 1 $ ""K : " 1 8
" $ $ +&, &
" $ 8 ; ; O 9 14 : 9 ) "; # $8'

: V < A?19 9 ; 5
F 1 * "" $ $
F 1 . F +

4.1.6. Tecla de Impressão / Acumulação

G &0 8 B @( $1&23 ( 25 ; # @ 2# ; ; >

; 2# 1 $
1 !-$ "
1 1 ; # ; =
1 1 B ; ; # ; =

16/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

V = ; 2# 1 1 $ " 4 # ; 25
. / " $ ; F G ; $ F E ;
25 ?:? 8 < <8 9 : 6 F E 3 1"< 81W \ K : 9 : ?:? 8
; 25 ; D+

4.1.7. Acumulações

= 4J # F FI F 0
• ; 2# < <8 2# B ; ; 2
• 2# < <8 ; ; AK : "< ""13 : 2 " G ;
B ; S 2 (@ (# =
• ; = AU3 8 9 : ? , I " ?$:1A?& = ; ; 3 W1
• ; ; N 2 & < $& $ ( R $ 19 9 `]1 " ?$:1A?& =
; ; A13 8& > AU3 1" ; 2 # ":) * 8?
• ; ; N 2 & < $& $ ( R $ ": 83 : 2 # ":) * 8? E
• ; 2# ; 6 F ; 2 E ; =
W : ":) 4 @" ?< \K: F 5 1 3 ( 9 8 " &" = ........
; ;
• 2# < <8 6 6 ; G ^ :?: <
; 2# ; F C = M;
• # ; + = ! >= & " @ " 1 ; 2# ;
• ;D B &0 25 6 B
25 B ; 2# W ?:? 8
• 2# ; 6 ; R G F
= 2# / ;
• ; ?:? 8 = F > 2#
• ' ; f ]] >= = & " @ " 1 ;
• ; ]]]]]] >= = & " @ " 1 ;
• 0 ; Ag g g g g 25 '&&&
• 7 ; $9 f = F > 2# 6
• / ; WWWWW 6
• 6 ; ; 2#
• 25 ... ; D+ 2# 2&B @( 25 6
; 6
• F 2# &0 25
• (@ (# 2# 6 ; > ; # 2# =
????????== IIIII== : P P P P P " " FB B F( ( 3 3 B B 6 ; G ^
• ;
• ???????? ; ; ; $:A?:
9 1 8 F " "9 1 1" ; ; ;
• == ; ; = = ; ; ; + ) A : M% % 1
• ; 6

17/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

• IIIII ; 6 ; ; $:A?:
9 1 8 F " "9 1 1" ; ; ;
• : F 25
• PPPPP ; F 25
• " " FB B F( ( ; 2# " ( 1( ; # @ S @
• 33 B B ; 2# 3 $( ; # C @
• ; W 2# 3 1"< 81W \ K : ; #&B = 21( ( B 1
G ^ G ^ 6 F E / ; 1 " # 6 = W :
• 3 1"< 81W \ K : ; N 2# ; ; G ^

4.1.8. Senha do Operador

$ ; = ; R = " AX 9 : <"<` 1: C " AX 6 <&9 (
6 = ; F ;
; R " AX C ; N = 25

- = 2# " AX <"<` 1:
" X " # "
" X X C

4.1.9. Número de Série

$ = D C D ; N G &#= ( 2&' ( 4 5 AJ :9 "[ 1
F F # B F ; ! ! F 2# 6 ; F
6 = 2# 5 @ " # $ ( 21 $( " ( ; ;

AJ :9 "[ 1

4.1.10. Células de Carga

6 = # ; + S 6 2# >; 0 6 7& C
; S ,9 - E 6 !( 7 C " = 2# 0 ; S
; , P - C E @,!( 7 P - f d F 2 &&& 5 ; 0
5 = ; # E
F +5 F + 2# ;
2# ; 6 2# ; S
+5 + 2# A F
• R 6 ^7
• C +5 , + E 2# @ 6 +# -
• E 25 ; , +; = -
• C 2# = 25 / , ; h -F =
• ' 9 8 &1( 4 5 ,P @ -
• ' 1 #5 $ ( 2 ; 6 ,P "@ "-
• ' #& ( 2 ; ; 6 ,P 1@ 1-
: ; = 25 6 = #

18/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

2# # + 2# ; 6 + 6 S
2# ; $ 25 = 2 > , -
F = # ; = 2#
;5 S C 6
6 S 6 N = ; # 6 = ; 6
; > = 25 /
: &0 ; = 25 / P@ ,P "@ "- P @ ,P 1@ 1- > ; R
,4 = C - ; ; S ; > ; + 2# 6 / 6 ;
7& C ' ( && C ;
$ ; = S 5 + F ; &0 ; 25 6
F C + 2#
• 6 F F 2# N
• # + 6 F ; F 6 6 + E 2#
; = = 25
• ; # = +5
• = >
• ; # 25 +#
$ = D ; 2# ; @9 ;
F ; 6 = ; 6 B ; F C
; E 6 = %

= 91 ? ; @9 + &&&&&& N ****** 6
X ] 9 1 8

4.2. Indicação SOBRA-FALTA

: &0 ; ; = ; ; 25 3 1*1 \ K:9 $ ": 2#
@ # ( 2G : ; 2# ":) * 8? ; ; 25 F # =

;25 ":) * 8?
a b
1" * 2 # ":) * 8?
a b
) $? 3 1"< 81W \ K : ":) * 8?
a b
$?< $?< ;
a b
83 : 9 1\ K : ;
a b
?:8 = 2# ; 3 1 \K: ;
a b
$ 9 1\ K : $ A?< 8 ;

A 9 1\ K : A< [ 1 : ;
a b
"1A "1A 81W 9 : ]? A:
a b
) 1$ 2# ) 1$ F ; 6 =

19/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

$ F 2 # ":) * 8? E ; > 6 ; F E C

2 # ":) * 8?
" * " # "
" * X C

2# N 2# ; " B #1$( " $ ; ) <?: 8UV <19 :

X !8 9 ; ; + ; ; @ = ; ; ; N 2 :
8 9 + ; 7& N .&d ; 8 F ; ; N
2 ( C ( &9 ; E * 8? ; = ;
:8 9 3 9 F ; ; N 2 + ;
E &&d S F R ; ; 2#
: 8 9 T S1 TT ; ; 3 8X F ; ; N
2 ( 8 &B ( ; E ":) 2# ;
: ; ; . ,) 4 $X- 8 9 + ; ;
; B 8 9 + ; ; =

. 3 1"< 81W \ K : ":) * 8?

$ 0& &
$ $ ; $:A?< 8

:; ; ( = 1 B ( 1&8 ( B 1 ; @ 9 1? 9 : ;D ;
F 2# > ; ; ; R 9 4 <

$?< ;
$?< ;

, ; 9 1\ K : ;

?:8 iA 1 2# ; ; +; = A< [ 1 $ A?< 8

; #

= 2# ; 3 1 \K: ;
? : 8 $ !
? : 8 ° 6

A# 6 ; > 2# ; 3 1 \K: E D 6 ; 2# ; R
" ; ; = &&& e = R @ $8 1= ( 2 > R > + ; .!7 e = , 7d - N
& 7 e = ,P 7d - " R = B 7 $&8 ( = + ; .( 7 e = , '7- N &'7 e = ,P '7-

9 1\ K : $ A?< 8 ;
$ & & &

9 1\ K : A< [ 1 : ;

$ = ; 2# 6 ; > 2# > AU3 8 9 : ?

":) * 8? A > # # ; = AU3 1"
; S ; 8O 4 1 9 1 ? E A: 8 A? ) ?:" X1"? "
? 3 " > & " &G &" = ( 2B 1 = 25

20/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

• A13 8& 2 ; + d ; F 2 G ( ' &(

• A13 8 ; F ; ; N 2 ) 1] : ; R
• AU3 8' ; F ; ; N 2 * 1] 3 ` 819 ; P@ R
• AU3 8 ; F ; ; N 2 1 ; P R
= 2# ; ; ; + ; + 6
; E 2# ; ; N 2 : F = 25 ; = 2#

"1A 81W 9 : ]? A:
" " # "
" X C > AU3 1" = 25
> A& ; 2 Gf d ;
> A ; 2 ) 1] : ; R
> A' ; 2 ; P@ R
> A ; 2 1 ; P R
: ; = ; 8 ":A: : = = ;
6 B ; 25 F F ; ; ; ;
2 # G &#= ( 2 ; C ; ; N 2 E

. 2# ) 1$ F ; 6 =
1 $ " # "
1 $ X C

4.3. Saídas de Níveis

; = 6 F ; = ; 6
# C " ? $:1A?" AU3 1" 9 : ?

, ;25 A13 1"

a b
$*A ; = 2 # * :A? 8 A13 1"
a b
?"$& = 2# " ?$:1A? &
a b
3 W1 9 1\ K : 3 W1 " ?$:1A? & = ; ; , I

A13 8& 9 1\ K : A13 8& " ?$:1A? & = ; ; ,

a b
A13 8 9 1\ K : A13 8
a b
A13 8' 9 1\ K : A13 8'
a b
A13 8 9 1\ K : A13 8
a b
X"? 2# X1"? "
a b
1 8 = 2# 8O 4 1 9 ? ) 8X:
a b
? & = 2# ? 3 & " ?$:1A? & = ; ; ,

21/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

? = 2# ? 3
a b
? ' = 2# ? 3 '
a b
? = 2# ? 3

: &0 ; 0 > = ; = ; F ; = ;
; ( $ = ; 2# ( @ ( # ( # #( U" ( # 6 ; ; = ;
@( & 2 <$ 1( 2 = 2#
< > ; ; = ; ; + 2# 2 <&#&8 ( B 1 G ( ' &(
2# ? 3 ; ; F AU3 8 9 : ? ,AU3 8&- 2# ? 3 &

; = 2 # * :A? 8 A13 1"

$ * X (# " ! "# $% ! "& ' "( # ( " & ) ) # * ( + ' ( " ! ,& # * - .
$ *

= 2# " ?$:1A? &

? " $ & &1&
? " $ & & A13 8&

, I 9 1\ K : 3 W1 " ?$:1A? & = ; ; , I

, 9 1\ K : A13 8& " ?$:1A? & = ; ; ,

, 9 1\ K : A13 8

, 9 1\ K : A13 8'

, 9 1\ K : A13 8

? > N 2# ; " B #1$( " $ ; ) <?: 8UV <19 :

: 2# F # D # ; 2# >
; ; R 9 4 <
j F > # = > # ;
; + ; ; ; N 2 7&&& e = A13 8 ; = ; &&& e = A13 8' ; '&&&
e = A13 8 ; &&& e = S > #
: > ; X1"? " , 2 @ - E & ..d
F S 0 AU3 1" 9 : ? [ 2# B C E 2# 2
2# ; N ; D; 2# ; > F
; C 2 AU3 8 ; = $ + ; ; = X1"? " 'd
AU3 8 9 : ? && e = ; > F ; = ; 6 D
F + .! e =

- 2# X1"? "
X " & & + & N ..d 2# A13 8 ; > ," 2 344-

: 1A3 "K : ; F > > ; E

= ; = B ; = 2 C 1 $: ? A?
1A3 "K : S 0 >

22/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

= 2# 8O 4 1 9 ? ) 8X:
1 8 $ $ &0 ,&
1 8 * * X 9

2# ? 3 F C F > ; > # 6
2# 9 "? 3 F ; F + ; = 2# 9 "? 3
1 " # # UG &# #&B = 21( ( B 1

= 2# ? 3 & " ?$:1A? & = ; ; ,

&
& )!

= 2# ? 3

)!

= 2# ? 3 '
'
' )!

= 2# ? 3

)!

> > # B # + ; ; ,G ( -
; ; ; ; , 8$- 6 > :
> 6 ; &0 ; F 8 9 ;
(8 # = F > F # , C - ; = = F >
, -
? > AU3 8 ; S D ; > 6 =
$ %( 2G ( &8 ( B 1 > # C S
2#
:; ; = &0 ( &9 ( " 2V # " 8* 1 F ;
; D; S ;D > ; ' ; 2# + S
: F = 25 25 D
00&0 ;

4.4. Interfaces Seriais

: &0 ; = > ; # ," 1 8 - ; # )
," 1 8 -
;25 " 1 8
a b
A9 2# A9 \: " 1 8 @" 1 8
a b
" = 2# ; # 6 " 1 8 @" 1 8
a b

23/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

$ = 2# $ :?: :8: " 1 8 @" 1 8

a b
3 = 2# 3 8: 19 9 " 1 8 @" 1 8 ;

# ; = = , "9 - 6 7h 3 F > "0!7 ;

C " ; F &0 <&#&8 ( B 1 + 2#
C ; C W ) # = ; 2#
> ) 5 @ " B E F " 1 8 ;
2# " 1 8 ( = 1 B ( 1&8 ( B 1 = 2# A9 \ : $ :?: :8:
3 8: 19 9 6 ; ( B #B ( ; >
: &0 6 ; " 3:; ; F ; F F 2#
; = 6 F E ; "? F
$ :4 \K: @ 8 1?< ; R &0 2

2# A9 \: " 1 8 @" 1 8
& + & N .. ," 2 34 -

: ; # 6 "' ' ; = 2# ; ; > ,

2# - ; ; 6 R ; + & _
; # 6 "0!7 ; = 6 ' ; 2#
; R F ; C = 6 '&& 6 ; # F ; = &0
2# ; = c ,$ 9$ 9 A - B ;
R F &
F ; # 6 "' ' , - &0 ?
; &0 ? ; F !
= A ; # 6 "0!7 , - = &0 ; =
. &0 ; !

= 2# ; # 6 " 1 8 @" 1 8
" ' ' 5
" 0 ! 7 " 0!7

$ ; 6; F ; ; ; D; A9 \ : D= B
; N > : ; ; ; = 2 & , - N .. 6
2 $ :?: :8: 9 : <A1 \ K : # ; > =
; ; = 25 2#
• 8* 1A"? < A?:" ! " ; ;
• :9 ) <" ?< , - ! " ; ' ;
• :9 ) <" " 11 ! " ; ;
• 9* <8?1$:A?: ! " ; ; 6 C = 8
• 9 31 A ? ! " ; ' ; , F = c + " 4-
• $ :*1) <" 9 $ ! " ; ' ; , F = c + " -
• &' ,; ; c - ! " ; ;

= 2# $ :?: :8: 2# " 1 8 @" 1 8

$ 1 8* 1
$ < + '06 5 ,6

24/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

$ " :9 ) <" " 11

$ * 9* <8?1$:A?:
$ 9 A ,$ D = $ %( 1 X ( Y " -
$ $ $ $ 9 $ ,$ D = $ %( 1 X ( Y " -
$ & ' # ; # &' , " 11-

C ; 8* 1 ; @
F F ; ;D 25
;
;25 3 8: 19 9 9 : <A1 \K:, - ; > # ./&& 7 44 , - !0&& 7( /&&
7'&& ;

, = 2# 3 8: 19 9 2# " 1 8 @" 1 8 ;
. / . /&&
. ' 7 44
! 0 ! 0&&
7 ( / 7( /&&
7 7 '&&

$ ; "? F ; &0 ; R ; &

F # ; "0!7 ; 6 " ) 8* 1 : 00!7
&0 ; # "0!7 ; ; # "' ' ; ; "?
? F = 25 #
25 D 00!7 ;

4.4.1. Redes RS-485: Características e Cuidados

4.4.1.1. Descrição
: ; # 6 " 0!7 25 6 2# " 0'' ?
F ; 2# C ; + , + 2# ; - F ; +#
6 ' ; # S >
; = = 5 ; ; C 2# C 2# " 0!7

4.4.1.2. Especificação do cabo

; 2 '0 k 4 ; 6 C 2# > 2# N 2#
> C C = ; 2# >

4.4.1.3. Taxa de transmissão vs. comprimento do cabo

:; # " 0!7 ; ; = C 6 '&& 6 ; ;
= + & ; # ; V #
= ; = C '&& ; = 6 &&e ;

4.4.1.4. Terminadores de linha

: C # ; + C #
E +# C " 0!7 6 2#
, '& C - + ; ; ' ; : ; 6 F F C

25/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

; C ; B : # S
; =
A 1 + C ; F F ,; 2# :A-
2# ; > " 0!7 = =

&%= $( 3(G #" (8& (B 1 " 1 $B & ( " $

+ ; F ; C 2# " 0!7 2#

&%= $ ( & 3 ( " 8 B = &8 ( 4 5 8 B # 1 $B & ( " $ #

: F ; ' S C 2# ; 2 # :A : # ;
2 # ,8 3 ( G 5 B -

4.4.1.5. Geometria das linhas de transmissão

< C # 6 25 , = 25 L M- F 25
" C + ; = ; 2#
# ; = S ; +# 25 ;
A F # 6 ; > N F ; D; ; 6 +
2# # ; E + ; = 25

26/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

Errado Certo

4.4.1.6. Aterramento e Blindagem

= F ; ; D+ 2 ;
6 = = ;
25 ; F ; ;
2 ; # > 4 A9 A = =
F ; ; ; S ; 2# 6 ;
= 2# F C 2 ; 6 =
# B 1 B =B @ 1 ; S
X # > ; # = " 0!7 F
2 # E ; N (3
1( " 0!7 F ; 1 ; = 6 7e3
# 9 ; ; # ; ; (3
25 ; 6 = e
C ; @@ @ @ A@ A &7( ;
http://www.national.com/an/AN/AN-847.pdf
http://www.national.com/an/AN/AN-903.pdf

RS-485 RS-485

120ohms 120ohms
Não ligar a blindagem
Não ligar a blindagem
Diferença de tensão
Diferença de tensão entre esta e GND não
entre esta e GND não deve ultrapassar 7V
deve ultrapassar 7V
GND

GND
485B

485B
485A

485A

485A
120ohms
RS-485

485A
120ohms

RS-485

485B
485B
GND
GND

Ligar
blindagem
somente neste
ponto

&%= $( #D = B ( " 2&%( 4 5 8 B = B 8 ( C 1$ ( 4 ( " 9 W !

27/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

4.5. Saída Paralela

> $ 8 8 &0 6 ; ; # ; ; =
; ; # = 2# 9 #? ? ? ? ? = = #P P P P P = = Q " " FB B F( ( 3 3 B B ##

• 9 + f ) 8 ; ; ) <?: 8UV <19 : ;

• # ; "1A 8 ; + ) A : ; $:"1?13 : = % A 4 ?13 :
; 2# $ ": ?
• ????? ; ; ; ; $:A?: 9 1 8
F " "9 1 1" ; ; ;
• == ; ; = = ; ; ; + ) A : M% % 1
• #P P P P P ; F ; + 2# ? ;
; $:A?: 9 1 8 F " "9 1 1" ; ; ;
• ; " 4 ? V < V <1 " ] " ) 9 :
• " " FB B F( ( ; 2# " ( 1( ; # @ S @
• 3 3 B B ## ; 2# 3 $( ; # C @ @ =
:; ; = > $ 8 8 &' D " U9 " ) 9 "
" 8* 1 F ; > ; # , = 2#
6 25 D &7& &7 ;

;25 $ 8 8

= 2# $81 \ K :; $ 8 8
$ 8 " 8 " "
$ 8 ; # ; ; # A? :A1 "
$ 8 ; # F ; # A? :A1 "

" ; 2# ; $ 8 8 A? :A1 " ?1V < ? 9 : # ;

; # 2# + ; ; # ," 1 8'- ; 5 # (@ (#
$ 8 8 A# 6 ; > ; #&B = 21( ( B 1 " 1 8' $ 8 8
" ; F F C ; ; 6 ; ; 2#
= ; !

4.6. Interface Relógio - Calendário

; ; = 2# 25 9 ? @X: 6 '&.. =
( = 1 B ( 1&8 ( B 1 ; + :91 9 " A 6
_ <81 A:
:; = F E ; = C ; + ; & * 3 1 :
'7 & C F # ; ; ; & @& @&&
: S = 8>

! ;25 8O 4 1: % 8 A9 ` 1:

2# 9 ?

28/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

& & & & Z A: '&&&

- 2# X:
& & & & - !

5. Calibração do Indicador
:; 2# &0 6 + ; = = # = ;
F 2# E F 2# N ; 2 F #
. ;25 ; 81) \K:
a b
9 2# F " "9 1 1"
a b
9 4 = 2# 9 4 <
a b
$ 9 1\ K : $ 19 9 `]1 2
a b
$ 8 9 1\ K : $ ": 9 81) \K:
a b
"$ ": = 2# 2 " $ ":
a b
$ ": = 2# 2 : $ ":

6 = # ; 5 ; ; ' 3 @3 ; _ ;# )
3 @3 < = ; > B ; 6 ; 2# = ;
; 2# N = B ; N ; + E >
3 @3 , >; ; 0 6 - 6 $ 5 C F + C
@9 N + B 6 = C ; # ; > ;
F 2# 6 ; : ?: ;
) <?:@8UV <19 : ; ; = 2# 6 = C
; ; ; ; 6 8* 1
;D F 2# ; $ = 2#
= ; ) <?: G ^ ; ; =
6 F E = L M
X 0; R F = 2#
• " "9 1 1" f ; 2# $:A?: 9 1 8 C 6 ;
; # ; [ ; > W : 6 0 " "9 1 1"

2# F " "9 1 1"

& "

& &
& & & '
& & & &

& & & & & 0

• 9 4 <f >= B # #&% &<&8 ( 1&G ; > ' 7 $ ; 25 F

W : *1] : 6 # ; > ;25 & '& 7& F ; F '

29/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

7; 6 W : & ( 1&G N " ; 2 & &&& e =

> = 25
• F &&&& &&&&' &&&&
• ' ' ' &&&&' &&&&0 &&&&/
• 7 7 7 &&&&7 &&& & &&& 7
• & & & &&&& & &&&&'& &&&& &
• '& '& '& &&&&'& &&&&0& &&&&/&
• 7& 7& 7& &&&&7& &&& && &&& 7&

! = 2# 9 4 <
= "2
= '
= 7
= & F 9 4 < ; 6 W : *1] :
= ' & F 9 4 <'; 6 W : *1] :
= 7 & F 9 4 <7; 6 W : *1] :

• $ f ; 2 : 6 C ; & N ..... ; 2
# 6 = N ; 6 = 9 ; ;
; = ; = R N = $ 6 + ; ; ; =
; f &&& e = 0 6 7&& e = 6 '&&& e = ; 2#
= ; 6 = ' ( * ' & ""( A + ;
; = 6 &&& & ; &&&& 5 9 4 <f & &&& ; &&& 5 9 4 <f
" ; F ; ; N 2 + ; = $ = L M
L M ; = 2 2# # @9
$ ; EF " 6 F $ E ; ;
2 F 9 4 <+ . E [ 8 ( @( 8 &" ( " S ! 9

9 1\ K : $ 19 9 2

• $ 8f ; ; F $ 9 K:; 2# : + 6
F C F $ 19 9 ; &0 # 6 ;
F 0&d ; 2 + (& &&d ; :
= ; ; ; &0 2# F F
; E , & && '& && 7& && - &0 ; E F F ; + ;
; 7 '( 7 e = ; 2 ; , ; 5 C -
$ ": 9 81) \K:

9 1\ K : $ ": 9 81) \K:

; R B + 5 >
; # 6 = ; = # 6 = B ; & : B
5 6 ; $ @9 4 < $ + ; 9 4 <f ' $ f &.( 7& B 5 6 0!( 7
• 9 4 <f $ f &' &&& 9 13 1"l " f '&&&
• 9 4 <f $ f '&&& & 9 13 1"l " f '&&&&
• 9 4 <f ' $ f '&& && 9 13 1"l " f &&&&
• 9 4 <f 7 $ f & '&&& 9 13 1"l " f 0&&

30/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

" #@$ ' ( $ $:A?: 9 1 8 B N F

; R $ B ; 9 4 <
: ; D+ ; 6 ; = ; C 2# . / . /
; = 2# ;D ; = 2# ; R 9 4 < $ $ 8
F " "9 1 1" 6 ; R
; = 2# ; R ) 8 A\ " $ ": , - F # C C ;
F D F ; ; E C <
; 2# ) 8 A\ " $ ": ; = L L;
: ; + ; 2# ; 6 " ; N 2
; = L M " F F ; = L /M + ;
D = A 8 + " $ # = :
; ; 2#

= 2# 2 " $ ":
2 " $ ":

:; ; ; = 2# ; R ) 8 A\ : $ ": , -6 9
F $ ": 9 81) \ K : ; 2 < ; 2#
) 8 A\ : $ ": ; = L L; : ; + ;
2# ; 6 " ; N 2 ; 2#
; = L M " F F ; = L /M + ;
D = A 8 + " $ # = :
; ; 2#

= 2# 2 : $ ":
2 : $ ":

A# 6 = D F F S ; = 2# E E ; = 2# ; R $ ":
; "$ ": ; 2# ;D =
A# C = = L M
= L /M + ; D = A 8 + " $ #
= : ; ; 2#
[ ; > ; ; R 2 # ,9 4 < $ $ 8- S
E 2 ; # C 2# = ; R

6. Mensagens do Sistema
= ; 2# &0 = 25 ; 2#
; = 2# ; R = # ; =

<?: ? "? = + 2# 25 $?< "$ ": $ ":

$? ?? 3 1"K : 9 $ :4 F 6 = ; ; B ] ]]

$& = F 2# AJ :9 "[ 1

?????? AJ :9 "[ 1 ; ; B ]]]]]]

$ 1 F ; ;

C$ F ; + ; = ; R $ , $ 19 9 9 ) 8 A\ -

31/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

1 $ F D= = + # ; ;
6 = C D= =

F < <8 \ K : 9 $ ":

1 1 = F 2# ?:? 8 < <8 9 : ;

[ ??? V < A?19 9 9 < <8 \ l " B ; 2# W ?:? 8

; ; B ]]]

" = F 2# [91 ?:? 8 < <8 9 : ;

"1 G F 9 ? ; ; C @ S +

$1 F 81) \K:

$ F ; R # ; > $ A " 8 1?<

$$ ? S : B ]
f 2 " $ ": ,3 W1 - ^ $ ": 9 81) \K:
'f + # ,"$ A- D= =
f ; 2 = 81) \K:
0f S D #
7f C = 2# D #
/f # D= =
( f C D= =
!f C 2# ; @ F $ 8 8
.f 6 ; R $ 8^ 6 ; R $
f D= = ;
) f D= ;
f > N ? 9 1?` 3 8 F = $ , ; 2 -

7. Guia Rápido de Programação

. ;25 ; ;

I ; 2# 2# W :
W
W + <?: ` ?1 :
W : ! " #! $ " " % &'
W : + <?: ` ?1 : :$ 9:

32/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

I W : 814 : 1A9 1 9:
W 1
W 1 X (# "

; 2# 2# ?

< B
< = B ? D #
" "$ " ! )
" = ? D #
; ;
= ; ; ? D #

2# $ " 4 A" 1A? 9 1` 1 "

$ 1
$ 1 X (# "

;25 *18? : 9 14 1? 8
* 1 8
; ; ; ; 25 ; ; =
* 1 8 '
; 6 '& e =
* 1 8
* 1 8 $
* 1 8 $ ' ; ; 25 ; ; = ; ; '&
* 1 8 $ e=

* 1 8 $ 0

* 1 8 =
; ; 25 ; ; = = D
* 1 8 = '
* 1 8 8 ; ; 25 ; ; = = 25

2# <A19 9 ; =
< 1 C
1
< 1
< 1 M % * $
< 1 % =

= 1A? A"19 9 >=

1 &

33/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

1 . $

; 1 $ ""K : " 1 8
" $ $ +&, &
" $ 8 ; ; O 9 14 : 9 ) "; # $8'

: V < A?19 9 ; 5
F 1 * "" $ $
F 1 . F +

; 2# 1 $
1 !$ "
1 1 ; # ; =
1 1 2# ; ; # ; =

- = 2# " AX <"<` 1:
" X " # "
" X X C

AJ :9 "[ 1

= 91 ? @9 + &&&&&& N ****** 6 X ]

;25 ":) * 8?

2 # ":) * 8?
" * " # "
" * X C

. 3 1"< 81W \ K : ":) * 8?

$ 0& &
$ $ ; $:A?< 8

$?< ;
$?< ;

, ; 9 1\ K : ;

= 2# ; 3 1 \K: ;
? : 8 $ !
? : 8 ° 6

34/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

9 1\ K : $ A?< 8 ;
$ & & &

9 1\ K : A< [ 1 : ;

"1A 81W 9 : ]? A:
" " # "
" X C > AU3 1" = 25
> A& ; 2 Gf d ;
> A ; 2 ) 1] : ; R
> A' ; 2 ; P@ R
> A ; 2 1 ; P R

. 2# ) 1$ F ; 6 =
1 $ " # "
1 $ X C

, ;25 AU3 1"

; = 2 # * :A? 8 AU3 1"

$ * A X (# " ! "# $% ! "& ' "( # ( " & ) ) # * ( + ' ( " ! ,& # * - .
$ * A

= 2# " ?$:1A?&
? " $ & &1&
? " $ & & A13 8&

, I 9 1\ K : 3 W1 " ?$:1A?& = ; ; , I

, 9 1\ K : A13 8& " ?$:1A?& = ; ; ,

, 9 1\ K : A13 8

, 9 1\ K : A13 8'

, 9 1\ K : A13 8

- 2# X1"? "
X " & & + & N ..d 2# A13 8," 2 344-

= 2# 8O 4 1 9 ? ) 8X:
1 8 $ $ &0 ,&
1 8 * * X 9

35/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

= 2# ? 3 & " ?$:1A? & = ; ; ,

&
& )!

= 2# ? 3

)!

= 2# ? 3 '
'
' )!

= 2# ? 3

)!

;25 " 1 8

2# A9 \: " 1 8 @" 1 8
& + & N .. ," 2 34 -

= 2# ; # 6 " 1 8 @" 1 8
" ' ' 5
" 0 ! 7 " 0!7

= 2# $ :?: :8: 2# " 1 8 @" 1 8

$ 8* 1
$ < + '06 5 ,6
$ " :9 ) <" " 11
$ * 9* <8?1$:A?:
$ 9 A , = c ''&'-
$ $ $ $ 9 $, = c ''''-
$ & ' # ; # &' , " 11-

, = 2# 3 8: 19 9 2# " 1 8 @" 1 8 ;
. / . /&&
. ' 7 44
! 0 ! 0&&

36/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

7 ( / 7( /&&
7 7 '&&

;25 $ 8 8

= 2# $81 \ K :; $ 8 8
$ 8 " 8 " "
$ 8 ; # ; ; # A? :A1 "
$ 8 ; # F ; # A? :A1 "

! ;25 8O 4 1: 8 A9 ` 1:

2# 9 ?
& & & & Z A: '&&&

- 2# X:
& & & & - !

. ;25 ; 81) \K:

2# F " "9 1 1"

& "
& &
& & & '

& & & &

& & & & & 0

! = 2# 9 4 <
= "2
= '
= 7
= & F 9 4 < ; 6 W : *1] :
= ' & F 9 4 <'; 6 W : *1] :
= 7 & F 9 4 <7; 6 W : *1] :

9 1\ K : $ 19 9 `]1 2

37/38
 INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C

9 1\ K : $ ": 9 81) \K:

= 2# 2 " $ ":
2 " $ ":

= 2# 2 : $ ":
2 : $ ":

8. Especificações
• 9
• 2# &@''& 3 ,P !@ '&d - /&X ;
• 73 +
• ; ; 2# 7 P 77
• ; = '7 P ( &
• ; ( e=
• 5 ' & + !& + !&
• = $ 2# 1$ /( ;
• !
• 9 4 < ' 7 & '& 7&
• B 9 13 1"l " 6 && &&&
• $ 19 9 6 .. ... ; ; 2# ;
• + ; W : ± 'd $ 19 9 S ; R " $ ":
• 2# ; <?:W : G&7 @ =
• 2# ^ #
• # /& @ =
• 2# 2# ; R D # &&
• ; # '0 ;
• 2! .:/
• ; 2# = ± 7e3
• + 2# . /&& N 7 '&& ;
• " " ;)
• =
• 7& ,'03 9 @ '( 3 - ; D;

38/38