1374 ckESpf?

0gacgifvqef; 4 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 21 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 125 )

EkdifiHawmforwxHokdh jynfolh vTwfawmfOu |u 2012 ckESpf Mo*kwf (14) &ufpGJjzifh o0PfvTmwpfapmifay;ykdh EkdifiHawmforwuvnf; jynfol h vTwfawmfOu |xHokdh Mo*kwf ( 20) &ufpGJjzifh o0PfvTmwpfapmif jyefvnfay;ykdh
aejynfawmf Mo*kwf 20 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf EkiiawmforwxHoYdk jynfovwawmfOu|u 2012 ckEpf k d f H d f H Yl T f S Mo*kwf (14) &ufpGJjzifh o0PfvTmwpfapmif ay;ykdYcJhonf/ tqkdygo0PfvTmwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qki&mck;Hk \ qk;H jzwfcsuEiywfouf vTwawmfu,pm;vS,rsm;u auseyfvufcH d f H f S hf f dk f f Ekijf cif;r&Sojzifh oufqiorsm;tm;vk;H twGuf xdcuepfemrI tenf;qk;H jzifh oifjh rwfNy;D w&m;enf; d d dk f l dk f vrf;usaom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfvmap&eftwGuf apwemaumif;jzifh tBuHjyKay;ykdYjcif;jzpfyg aMumif;/ Ekiiawmforwuk,pm; jynfaxmifpa&SUaecsKyu EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk okYd d f H d f k f d f H H d f H 2012 ckEp?f azazmf0g&Dv (2) &ufaeY &ufpyg pmtrSw?f 3^nr(1)3-1(92)eyw(72)t& wifoi;f cJh S JG G aom wifoi;f vTmtay: EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk \ qk;H jzwfcsuudk jynfovwawmf G d f H H d f H f Yl T f ukd,fpm;vS,ftrsm;pkjzpfaom ukd,fpm;vS,faygif; 301 OD;u auseyfvufcHEkdifjcif;r&SdonfhtwGuf pGyfpGJjypfwifrI jyKvkyfay;&ef jynfolYvTwfawmfOu|xHokdY 2012 ckESpf? Mo*kwfv (8) &ufaeYwGif vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDrSwpfqifh 'kwd,tBudrf tqkdjyKwifjyvmygaMumif;/ 2012 ckEp?f {Nyv (26) &ufaeY yxrtBurf jynfovwawmf wwd,ykretpnf;ta0;usi;f ycJh S D d Yl T f H S f onftcsewif jynfovwawmfu,pm;vS,f 191 OD;u vufrwa&;xk;d EkiiawmfzUJG pnf;yktajccH h d f G Yl T f dk f S f d f H H Oya'qkdif&m ckHkH;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; pGyfpGJjypfwif&ef ta&;BuD;tqkdwifoGif;rnfjzpfaMumif; vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDrSwpfqifh rdrdxH today;wifjyvmcJhygaMumif;? 4if;udptm; jynfolY vTwfawmfOu|taejzifh acwqkdif;iHhxm;cJhNyD; jynfolYvTwfawmfrS aumfrwDOu|rsm;? jynfaxmifpk Bucia&;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS A[ktwGi;f a&;rSL;rsm;tzGUJ wkjYd zifh EkiiawmforwxH wifjycJ&m Ekiiawmf hH dk f d d f H h d f H orwu tqifajy auseyfr&apa&;twGuf aqmif&uom;rnf[k ajymMum;cJaMumif;ukd vTwawmf I dS G f G h f aumfrwDOu|rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;tzGUJ rS jyefvnf&i;f vif;ajymMum;cJygaMumif;? oufqiorsm; S h dk f l jzifh oD;jcm;awGUqknEi;f tajz&SmrIrsm;aqmif&uc&m ,aeYtxd tqifajyrIr&&Sao;ojzifh vTwawmf H d dI G f hJ d f ukd,fpm;vS,f 301 OD;u vufrSwfa&;xkd;NyD; EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r-334? yk'rcG(u)? yk'rcGi,f(2)yg jy|mef;csutm; azmuf H f f J f J f zsuusL;vGejf cif;? yk'rcGi,f(5)t& Oya't&ay;tyfaom wm0efrsm;ukd ausyepmrxrf;aqmifEif f f J G f G dk jcif;wkdYaMumifh pGyfpGJjypfwifrIjyKvkyf&ef wifjyvmjcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygaMumif;/ rdrdtaejzifh tajctae? tqifhokdYa&muf&Sdvmjcif;r&SdbJ EkdifiHawmforwukd,fpm; jynf axmifpa&SUaecsKyu wifoi;f cJaom wifoi;f vTmtm; jyefvnfyor;f Ny;D EkiiawmfzUJG pnf;yktajccH k f G h G k f d d f H H Oya'qki&mck;Hk Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;uvnf; 4if;wk\qEtavsmuf wm0efrtem;,lom;apa&;wkudk d f H Yd S G Yd 2012 ckEp?f Mo*kwv(21)&ufaeYrwkirD tNy;D aqmif&uom;jcif;onfom oifavsm tqiftajyqk;H S f d f G f G h f jzpfonfh enf;vrf;wpfcjk zpfonf[k xifjrif,qygaMumif;? ,if;udpEipyfvsO;f jynfovwawmf l S hf Yl T f wGif zGUJ pnf;xm;aomOya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sitaejzifh f vnf; okdYaqmif&Gufjcif;onfom EkdifiHawmfESifh vTwfawmfrsm;\*kPfodumtwGufaomfvnf; aumif;? oufqkdifolrsm;tm;vkH;twGufvnf;aumif; pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif oabmwlnDcsufrl0g' ( 5 )csufteuf typftcwf&yfpJa&;ukd aqmif&GufNyD;jzpf EkdifiHawmforwrS csrSwfay;aom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rl0g'rsm; wpfqifh NyD;wpfqifh tjrefqHk;BudK;yrf;azmfaqmifoGm;rnf
aejynfawmf Mo*kwf 20 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSef tpnf;ta0; (30) &ufajrmufaeYukd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf ttHk jynfolYvTwfawmfcef;rusif;y&m jynfolY vTwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfovwawmf f Yl T f ukd,fpm;vS,f 391 OD; wufa&mufMuNyD; Oya' a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyf a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,Ou|wdkY wufa&mufMuonf/ ar;cG e f ; rsm;ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@ AdkvfwaxmifrJqEe,frS OD;pdefjrifh\ &J a bmf oHk;usdyf pmrsufESm 8 aumfvH 1 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw yH k r S e f t pnf ; ta0; (30) &uf a jrmuf a eY usif ; ypOf /

owif; tef; T

epfjrKyfaeaomoabFm twGif;rS a&S ;a[mif; ypnf; 30000 ausmf qufvufq,f,Ei&ef l dk f wkwfpDpOf tar&duefESifUawmifudk&D;,m; yl;wGJppfa&; pmrsufESm - 4 avUusifUrIpwif pmrsufESm - 4

pifpifewD zvm; vDem qGwfcl; &&S d

pmrsufESm - 6

,ckESpf y&D;rD;,m;vd*f &moDudk tE&m,f trsm;qHk; upm;orm;ESpfOD;jzifh pwifzih fvpvuonfh G S f dk f e,l;umq,f pmrsufESm - 6

21-8-(P-1) Yadanar.pmd

8/20/2012, 11:03 PM

pmrsufESm 2

2121- 8 - 2012

( 2012 ckESpf? Mo*kwf 21 &uf)

pduysKd;a&;u@ bufpzGH NU zdK;wk;d wufa&; k f kH 0di;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&uay; k G f

Ekiiawmftpd;k &onf pduysK;d a&;udyrzUHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrpufrEiixaxmifa&;ESihf d f H k f k kd kd G D I dk f H l tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;udk tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tajccHawmifolv,form;rsm;\0ifaiGESifh vlaerIb0wkd;wufjrifhrm;a&;udk A[dkjyK &nfrSef;csufcsrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ pm;eyf&umrsm; pduysK;d xkwvy&mwGif a&? ajr? vkytm;? t&if;tES;D ESienf;ynmvktyfonf/ toD;tESH d k f f k f f hf d rsm; pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif txGufwkd;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; wDxGifEkdifrI? txGufjrefoD;ESHrsm;azmfxkwfEkdifrI? toD;tyGifhtm;ay;aom oGif;tm;pkajrMoZmrsm; zefwD;EkdifrIwkdYvkdtyfonf/ EkdifiHawmfwGif qefpyg;udk t"dupdkufysKd;vsuf&SdouJhodkY yJrsKd;pHkudkvnf; jynfwGif;pm;oHk;rIESifh jynfyydkYukef tjzpfyg wkd;csJUpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ qDxGufoD;ESHrsm;udk jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkap&ef wpfESpfxufwpfESpf pdkuf{ursm;wkd;csJUpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ qDxGufoD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif qDxGufEIef;aumif;onfh ESrf;eD? ESrf;ndK? ajryJqefponfwkdYudk pdkuf{uwkd;csJUNyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYtxGufEIef;wkd;rsKd;rsm; a&G;cs,fajymif;vJ pdkufysKd; Mu&rnfjzpfonf/ ajryJoD;ESHonf EkdifiHESifht0ef;jzpfxGef;aomoD;ESHjzpfNyD; EkdifiHawmf\zlvHka&;udk taxmuftyHh&Ekdifonf/ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwGifvnf; vG,fulaom oD;ESHtr,fjzpf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk acwfrDpdkufysKd;xkwfvkyf Mu&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmfonf ,aeYtcsdefxd jynfyrS pm;oHk;qDrsm;wifoGif;ae&qJjzpf EkdifiHjcm;aiGukefusrIrsm;&Sdae onf/ vuf&tajctaewGif jynfwi;f qDpufrsm;rSvnf; tqifrqrsm; BuwcEijf cif;r&Sao;ay/ xktwGuf dS G h D D d f JG dk d Yd jrefrmEkdifiHqDpuf vkyfief;&Sifrsm;toif;zGJUpnf;Ekifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYaemuf tqifhrDqDrsm;Budwf d cGJxkwfvkyfNyD; wefzkd;jrifhypnf;tjzpf jynfyodkY wifydkYEkdifa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf awmifolv,form;rsm;\ t&if;tEDS;vkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;vsuf&Sd&m ,ckESpf 2012 ckESpf rkd;&moDacs;aiGudk pyg;wpf{u aiGusyfig;aomif;EIef;txd wkd;jrifhxkwfay;vsuf&Sdonf/ xdtjyif txl;jyKurPrsm;? vkyief;&Sirsm;uvnf; v,f,moD;ESpuysK;d p&dwEihf vkyief;cGif vktyfcsursm; Yk k D f f H kd f f S f d f yHy;kd ulnvsu&onf/ acwfrpuysK;d xkwvyrtwGuvnf; aejynfawmfaumifpe,fajrtygt0if wki;f a'o h D f dS D kd f f k f I f D d BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif pHjypdkufuGif;rsm;jzifh vufawGUjyoay;aeonfhtjyif pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u enf;ynmrsm; ulnDjzefYa0ay;aeonf/ EkdifiHawmftpdk;&? toif;tzGJUrsm;ESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;yl;aygif; awmifolrsm;\ v,f,mpdkufysKd; a&; pepfudk pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;odkY aqmif&GufrIwGif awmifolrsm;\ 0ifaiGESpfqwkd;wufrIESifh oifhwifhaumif;rGefaom vlaerItqifhtwef;vnf; wkd;wufvm rnfjzpfonf/ odkYjzpf awmifolv,form;rsm;onf tbufbufrS yHhydk;ulnDjznfhqnf;rIrsm;&SdaecsdefwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwkdY\tem*wfudk ydkrdkwkd;wufatmifjrifhwifBudK;yrf;oifhygaMumif; wifjy vkduf&ygonf/ /
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh awmifolv,form; rsm;tm; rsKd ; pyg;rsm;? qef t d w f r sm;ES i f h tvS L aiG r sm; ay;tyf v S L 'gef ; yG J tcrf ; tem;wG i f trS m pum; ajymMum;pOf/

qefpyg;vkyfief;&S ifrsm;toif;csKyfESih f apwem&S ifrsm;u {&m0wDwdkif;a'oBuD; a&ab;oifh jynfolrsm;ESifh awmifolv,form;rsm;tm; rsKd;pyg;wif;(30000)? qeftdwf (1700)ESifh aiGusyf ( 270)odef; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 20 Mo*kwf 19 &uf eHeuf 10 em&DcGJ u {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r jrefrm EdkifiH qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; csKyfESifhapwem&Sifrsm;u {&m0wD wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;ESifh awmifolv,form; rsm;tm; rsKd;pyg;rsm;? qeftdwfrsm; ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usi;f y&m wdi;f a'oBu;D k 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh wdkif; a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqef pyg;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf r S A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;csKyfrS Ou| ESihf tzGUJ 0ifrsm;? *d;k ',fvwmukrP?D f qD;rm;ukrPD? ruf(pf)jrefrmukrPD? ZvGef{&m qefpyg;vkyfief;txl;jyK ukrPD? wdk;{&mukrPD? zm;rm;zdk; &mZmukrPD? ajrmif;jrqefpyg;vkyf ief;&Sirsm;toif;wdrS ud,pm;vS,f f Yk k f rsm;? owif;rD',mrsm; wufa&mufchJ D Muonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHqef pyg;vkyief;&Sirsm;toif;csKyu rsK;d f f f pyg;wif; 30000ESihf qeftwf 500? d aiGusyfodef; 30? {&m0wDwdkif;a'o BuD; jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;&Sif rsm; toif;csKyfu qeftdwf 200? ruf(pf)jrefrmukrPDrsm;tkyfpk({&m 0wDazmifa';&Sif;)u qeftdwf 500 ESifh aiGusyfodef; 30? zm;rm;zdk;&mZm ukrPDuqeftdwf 500? ajrmif;jr qefpufvyief;&Sirsm;toif;u aiG k f f usyfodef;100 ? *dk;',fvfwmukrPD u aiGusyfodef; 30? qD;rm;ukrPD u aiGusyfodef; 30? ZvGef{&mqef pyg;vkyfief;txl;jyKukrPDu aiG usyfodef; 20? wdk;{&mukrPDu aiG usyfodef; 30 pkpkaygif; rsKd;pyg;wif; 30000? qeftdwf 1700? aiGusyf odef; 270 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu onf/ xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm; \ ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sdol rsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

EdkifiHwGif;xkwfa0pmtm;vHk;udk pmaypdppfESih f rSwfyHkwifXmeodkY BudKwif wifjypdppfrIcH,ljcif;rS uif;vGwfcGih fjyK

pmaypdppfa&;rl0g'rsm;tm;ajymif;vJusifhoHk;&efpDrHcsuf\ yOrtqifht& EdkifiHa&;ESifhbmoma&; bmom&yfESpfckudk xkwf^wifpepftjzpf xkwfjyefaMunm
&efukef Mo*kwf 20 jyefMum;a&;0efBu;D Xme pmaypdppfEihf rSwywifXme S f kH u pmaypdppfa&;rl0g'rsm;tm; ajymif;vJusio;kH &ef pDrH hf csu\ yOrtqift& wif^xkwpepftjzpf owfrwf f h f S xm;aom EdkifiHa&;? bmom&yfESifh bmoma&; bmom &yfrsm;udk xkw^wifpepfoYkd ajymif;vJowfrwaMumif; f S f ESifh ,if;odkY ajymif;vJcJhonfhtwGuf EdkifiHwGif;xkwfa0 pmrsm;tm;vH;k udk pmaypdppfEihf rSwywifXmeodYk BuKd wif S f kH wifjypdppfrc,jl cif;rS uif;vGwcijhf yKvuNf yjD zpfaMumif; I H f G dk xkwfjyefaMunmonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY ,aeYeHeufydkif;wGif pmay pdppfEihf rSwywifXme usi;f yjyKvycNhJ y;D XmerS wm0ef S f kH k f &Sdyk*dKvfrsm;? jynfwGif;owif;ESifh bmoma&;qdkif&m *sm e,f^r*Zif;rsm;rS xkwfa0olESifh pmwnf;rSL;csKyfrsm;? EdkifiHa&;ESifh bmoma&; bmom&yfqdkif&m taxGaxG xkwfa0olrsm;? jyu'def? ydkYpuwf? o0PfvTm? aw;oD csif;xkwfa0olrsm; wufa&mufMuonf/ ,if;tcrf;tem; pmaypdppfa&;rl0g'rsm;tm; ajymif;vJusio;kH &ef pDrcsu\ yOrtqifukd taumif hf H f h txnfazmfaqmif&GufrIESifh ywfouf &Sif;vif;ajym Mum;aMumif; od&onf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfoua&G;cs,wif l f ajrmufonfh 'Drdkua&pDtpdk;&wm0ef,lcJhNyD;aemufydkif; yHkESdyf? xkwfa0olrsm;ESifh pyfvsOf; rl0g'ESpf&yfcsrSwfcJh aMumif;? yxrrl0g'rSm yHkESdyfrD'D,mOya'opfwpf&yf jy|mef;&efESifh 'kwd,rl0g'rSm yHkESdyfrD'D,mOya'opf rjy|mef;EdkifrDumvtwGif; 1962 ckESpf? yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifOya'? enf;Oya'wdkYt& xkwjf yefcaom trdeEihf TeMf um;csursm;yg pmaypdppf hJ Yf S f a&;rl0g'rsm;udk pyful;ryful;umvESifh o[Zmwjzpf atmif odkYr[kwf yHkESdyfrD'D,mOya'opf twnfjzpfvm onfhtcg ,if;Oya'ESifh tH0ifcGifusjzpfatmif tqifh qifjh yKjyifajymif;vJaqmif&u&efwjYkd zpfaMumif;? ,cktpD G f tpOfonf pyful;ryful;umvESifh o[Zmwjzpfatmif odr[kwf yHEyr',mOya'opftwnfjzpfvmonftcg Yk k dS f D D h ,if;Oya'ESihf tH0ifciusjzpfatmif jyKjyifajymif;vJaqmif G f &Guf&efESifhywfouf tNyD;owftaumiftxnfazmf jcif;jzpfaMumif; pmaypdppfEihf rSwywifXme wm0ef&ol S f kH dS uajymonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf pmaypdppfa&;rl0g' rsm; ajymif;vJusio;kH rI yxrtqiftjzpf 2011 ckEpf hf h S ZG e f 10 &uf w G i f tEk y nmok w &o? usef ; rma&;? uav;? enf;ynm? tm;upm;ponfh bmom&yfig;rsKd; ESioufqiaom *sme,f 82 apmif? r*Zif; 96 apmifEihf hf kd f S ,if;trsKd;tpm;ig;rsKd;ESifhtusKH;0ifaom taxGaxGpm tkyrsm;? yHjk yif? kyjf yESihf xDaygufpOfrsm;udk xkw^wifpepf f f odYk vnf;aumif;? ajymif;vJusio;kH rI 'kw,tqiftjzpf hf d h 2011 ckEpf 'DZifbm 9 &uf pD;yGm;a&;? rIcif;ESiOya' S hf qdkif&m bmom&yfESpfrsKd;ESifh oufqdkifaom *sme,f 32 apmif? r*Zif; 22 apmifESifh ,if;trsKd;tpm; ESpfrsKd;ESifh tusKH;0ifaom taxGaxGpmtkyfrsm;udk xkwf^wif pepfodkYvnf;aumif;? ynma&;qdkif&m *sme,foHk;apmif? r*Zif; 10 apmifEihf ynma&;qdi&m taxGaxGpmtky?f S k f pmapmifrsm;udk ajymif;vJusio;kH rI wwd,tqiftjzpf hf h

2012 ckESpf rwf 1 &ufwGif xkwf^wifpepfodkYvnf; aumif;? ajymif;vJusifhoHk;rI pwkwtqifhtjzpf 2012 ckEpf ar 15 &ufwif 0wKpmrlrsm;udk xkw^wifpepfoYkd S G f vnf;aumif; ajymif;vJowfrway;cJaMumif;? ,ck EdiiH S f h k f a&;ESihf bmoma&;qdi&m bmom&yfEprsK;d ESihf oufqif k f S f kd aom *sme,f 86 apmif? r*Zif; 55 apmif? ,if;trsKd; tpm;ESprsK;d ESitusK;H 0ifaom taxGaxGpmtkyrsm;tyg f hf f t0if jyu'e?f ydpuwf? o0Pfvm? aw;oDcsi;f pmrlrsm;? d Yk T oH;kH pmayrsm;udk xkw^wifpepfoYkd ajymif;vJowfrwf f S ay;jcif;aMumifh Ediiwi;f xkwa0pmrsm;tm;vH;k BuKd wif k f H G f wifjypdppfrc,jl cif;rS uif;vGwci&&Som;NyjD zpfaMumif; I H f G hf d G 4if;uqdkonf/ pmaypdppfa&;rl0g'rsm;tm; ajymif;vJusio;kH &ef pDrH hf csufygtwdkif; tqifhqifh ajymif;vJaqmif&GufcJh&mwGif 1962 ckEpf yHEyorsm;ESihf xkwa0olrsm; rSwywifOya' S k dS f l f f kH yg TefMum;csufESifh trSmpmrsm;teuf xkwfa0pmrsm; tm; pdppf&ef tqifhqifhxkwfjyefcJhonfh TefMum;csuf 38 ckESifh trSmpm 20 wdkYudk zsufodrf;cJhaMumif;? vuf&Sd TeMf um;csuf 13 ckEihf trSmpm 6 ckomuse&aMumif;? S f dS ,if;TeMf um;csursm;rSm yHEy?f xkwa0rSwywifjcif;ESihf f k dS f f kH ywfouf vduemaqmif&u&efEihf ,cifxwjf yefxm; k f G f S k onfh TefMum;csufESifh trSmpmrsm;tm; uif;vGwfcGifh ay;jcif;^y,fzsujf cif; TeMf um;csursm;omjzpfaMumif;? f trSmpmrsm;rSmvnf; pmtky?f pmapmifrsm;tm; owfrwf S ta&twGutwdi;f pmaypdppfEihf rSwywifXmeoday; f k S f kH Yk ydkY&efudp&yfESifh pmaypdppfa&;rl0g'rsm;tm; tqifhqifh ajymif;vJusifhoHk;&mwGif xkwf^wif? wif^xkwf tkyfpk cGJjcm;owfrSwfjcif;qdkif&m trSmpmrsm;omjzpfaMumif; wm0ef&Sdolu ajymonf/ qufvuf tqdkygyk*dKvfu jyefMum;a&;0efBuD; Xmeonf yHEyr',mOya'opfwpf&yf jy|mef;Edia&;ESihf k dS f D D k f ywfoufvnf; yHkESdyfrD'D,mOya'Murf;udk EdkifiHawmf orwHk;odkY Mo*kwf 7 &ufwGif tNyD;owfjyifqifay;ydkY xm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf orwH;k \ pdppfcijhf yKcsu&&Sygu G f d tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0; wifjytwnfjyKcsu&,lrnf f

jzpfaMumif;? twnfjyKcsuf&&Sdygu vuf&Sdusif;yaeqJ jzpfonfh vTwawmfoYkd wifoi;f Edia&; qufvufaqmif f G k f &GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ yHkESdyfrD'D,mOya'opf ray:aygufrD Mum;umv pme,fZif;orm;rsm;taejzifh jynfaxmifporwjrefrm k EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD jy|mef;xm; onfh Oya'rsm;ESihf rqefusivQif vGwvyfpmxkwazmf Y f f G f ajymqdkcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh&SdrnfjzpfygaMumif;? xdkodkY vGwfvyfpGm azmfxkwfcGifh "Freedom of Expression" udk &&Sd&mwGif pme,fZif;orm;rsm;taejzifh pme,fZif; G k f h d usifh0wf (Code of Ethic) udk wduspmvduemapmifxe;f Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? tvm;wl jyefMum;a&; 0efBu;D Xmeu pme,fZif;r@dKiukd owif;tcsutvuf f f rsm; azmfxkwfa&;om;&mwGif tNrJwdkufwGef;avh&Sdaom pHig;csujf zpfonfh bufrvdu&ef? bufpaxmifprS a&; k f kH h kH om;azmfjy&ef? xdoa&;om;&mwGif vGwvyfrEihf wm0ef k Ykd f I S ,lrI? vGwfvyfrIESifh qifjcifwHkw&m;udk tNrJ,SOfwGJusifh oHk;a&;om;&ef? 'Drdkua&pDjzpfonfhtwGuf vGwfvyf pGmuGJjym;ydkifcGifh&Sdaomfvnf; wdkif;jynfESifh vlrsKd;tusKd; twGuf xdkodkYuGJjym;Mu&mwGif Unity in Democracy udk azmfaqmifay;&ef? ,if;odYk azmfaqmif&m trsK;d om; a&;udk tajccHaqmif&Guf&efwdkYudk vdkufemapmifhxdef; oGm;Mu&ef vdtyfygaMumif;? 1962 ckEpf yHEyorsm;ESihf k S k dS f l xkwa0olrsm; rSwywifOya'onfvnf; vwfwavm f f kH wnfqJOya'wpfcktjzpf wnf&SdaeygaMumif;? xdkY aMumifh 4if;Oay't&xkwjf yefxm;onfh trde?Yf TeMf um; csuf trSmpmrsm;udk *kjyKvuemaqmif&u&ef vdtyfyg kd f G f k aMumif;? xdkYtjyif yHkESdyfrD'D,mESifh qufpyfvsuf&Sdaom jypfrqi&musix;kH Oya'rsm;udvnf; od&vuemMu&ef I kd f hf k dS kd f vdktyfvdrfhrnfjzpfygaMumif;? tu,f 0da&m"drsm; jyemrsm; jzpfym;vmyguvnf; pme,fZif;usi0wfEihf G hf S tnD tcsi;f csi;f nEi;f ajz&Si;f jcif;? Oya'ESitnD aqmif d dI hf &Gufjcif;wdkYjzifh ajz&Sif;Mu&rnfjzpfygaMumif; ponfjzifh tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

21.8.2012Maw(P-2)1.pmd

8/21/2012, 12:41 AM

2121- 8 - 2012

pmrsufESm 3

a&Tw*apwDawmf pkaygi;f aoG;vSL'ge;f yGtcrf;tem;usi;f y d kH J

&efukef Mo*kwf 20 a&Tw*apwDawmf(15)Burajrmuf d kH d f 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du &ifjyifawmf &m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; usif;ycJh onf/ tpDtpOft& a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGUJ 0if OD;ode;f vif;u BuKd qkd EIwce;f qufpum;ajymMum; &efuef f G k jynfolYaq;HkBuD; trsKd;om;aoG; Xme wm0efcHq&m0efBuD; a'gufwm oDwmatmifu aoG;vSL'gef;jcif; od aumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum; NyD; aoG;vSL&Sifrsm;u pkaygif;aoG; vSL'gef;cJhMuonf/ ,if ; aemuf a&T w d * H k a pwD a wmf a*gyutzGJUu trsKd;om;aoG;Xme wm0efcHq&m0efBuD;? usef;rma&; 0efxrf;rsm;ESihf tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

(23)Budrfajrmuf rkd;&moD(15)&uf w&m;pcef;zGifUrnf

&efukef Mo*kwf 20 aus;Zl;awmf&if jzL;q&mawmfBu;D S omoemjyK oDwif;oHk;wnfaxmif awmfrlcJhaom &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf "r &udwjzL;r[mpnf omoemh&dyfom ausmif;wkduftwGif; rkd;&moDr[m pnfowdy|mef0dyem (15)&uf w&m;pcef;yGudk pufwifbm 16 &uf J rS 30 &uf t xd y"meem,u q&mawmf b'Et*0& "rmp&d, M.A(INDIA)OD;aqmif"ruxdu oHCmawmfrsm;u a[mMum;jyo rnfjzpfonf/ w&m;pcef;0ifa&muf vkdolrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif; &efESifh tkPfqGrf;? aeYqGrf;? azsmf &nfvSL'gef;vkdolrsm;onf ausmif; tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;-01530068? 01-530113ES i f h 095017554 wkoYdk qufo,vLS 'gef; Yd G f EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (401)

&efukef Mo*kwf 20 &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef; uRef;NrdKUe,f usKdupHoDv&Sifpmoif wku (22)Burajrmuf 0gqkouFe;f d f d f d uyfvSLyGJESifhEkdifiHawmftpkd;&rS usif; ycJhaom ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif "rmp&d,wef;? ti,fwef;? tvwf wef;ESihf tBu;D wef;pmar;yGwif *kPf J G xl;ESifh dk;dk;atmifjrifawmfrlcJhMu aom oDv&Sifq&mav; 38 yg;ESifh pmcsq&m 10 yg;wkdYtm; *kPfjyKyl aZmfytcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf JG 9 em&Du usKdupHoDv&Sifpmoif wkduf oCFrdwmausmif;aqmif usif;ycJh&m NrdKUe,foHCem,u tzG J U Ou | q&mawmf u tEk a rm 'emw&m; csD;jrifhNyD;q&mawmf OD;pudEu &Spfyg;oDvw&m;csD;jrifhcJh onf/ ,if;aemuf omoemh[dw um&D trsKd;orD;tzGJUtwGif;a&;rSL; a':cifpef;u omoema&;qkdif&m rsm; avQmufxm;Ny;D 0gqkouFe;f rsm; d qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf tpkd;&yxrjyef"rm

usKdupHoDv&Sif pmoifwkduf (22)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSL

p&d,wef;? ti,fwef;? tvwfwef; ESifh tBuD;wef;pmar;yGJwGif *kPfxl; ESifh dk;dk;atmifjrifawmfrlMuaom oDv&Sif 38 yg;? pmoifwkduf wkduf tkyfq&mBuD; a':MobmoDESifh pmcs q&m 10 yg;wkdYtm; omoemh[dw

um&DtrsKd;orD;tzGJUOu| a':jrjr ode;f ? twGi;f a&;rSL; a':cifpef;? trI aqmiftzGJU0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; u vSLzG,f0wKypnf;wkdYjzifh *kPfjyK ylaZmfvSL'gef;cJhMuonf[k owif; &&Sonf/(tay:yHk) d (217)

a&Tynm'ge oifwef; (3^2012) qif;yGJusif;y

&efukef Mo*kwf 20 &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief; &Sifrsm;toif;u oifMum;ay;ae aom a&Tvkyfief;ynm (ynm'ge tcrJh) oifwef;qif;yGJukd ,refaeY eHeufykdif;u yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;&Sd wkdif;a'oBuD; a&T vkyief;&Sirsm;toif;cef;r usi;f ycJh f f onf/ oifwef;wGif jrefrmEkdifiHa&Tvkyf ief;&Sifrsm;toif;(A[kd)Ou| OD;ol awmf (tu,f'rDa&T)? wki;f a'oBu;D d a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; em,u OD;boef; (boef;tacgufa&T)? toif;Ou| OD;rsKd;jrifhESifh twGif; a&;rSL; OD;0if;jrifhwkdYu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;cJhonf/ oifwef;qif; vufrSwfrsm;ukd toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oif Mum;ay;aomq&m? q&mrrsm;u ay;tyfcs;D jricMhJ uonf/(tay:yHk) hf xkdYaemuf oifwef;qif; oif wef;om;? oifwef;olrsm;u oif Mum;ay;cJaom q&m? q&mrrsm;tm; h *g&0jyKvufaqmifypn;f rsm; ay;tyf cJhonf/ trSwfpOf (3^2012) oifwef; wGif oifwef;om; 60 OD;wufa&muf Ny;D oifwef;trSwpOf (4^2012) ukd f rMumrD zGifhvSpfrnfjzpfum oifwef; avQmufvTmyHkpHrsm;ukd a&TbkHomvrf; &S d &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; a&T v k y f ief;&Sifrsm;toif;Hk;wGif vma&muf xkwf,lEkdifaMumif; od&onf/(219)

Nidrf;csrf;ygap &cdkifajr &efyHkaiGazsmfajzyGJ xyfrHusif;yrnf

&efukef Mo*kwf 20 tultnDrsm; qufvufay;Ekdif &eftwGuf &efyHkaiGazsmfajzyGJukd Mo *kwf 24 &ufwGif (MCC) jrefrm uGeAif;&Si;f pifwm xyfrusi;f yrnf f H jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg azsmfajzyGJukd ]]Nidrf;csrf; ygap &cdkifajr}} [ktrnfay;xm;NyD; azsmfajzyGJrS &&Sdaom tusKd;tjrwf tm;vHk;ukd &cdkifjynfe,f&Sd vkdtyf aomae&mrsm;wGif xyfrHyHhykd;ulnD ay;oGm;&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf aMumif; &cdkiftrsKd;orD;toif;(&ef ukef)rS od&onf/ ,if;azsmfajzyGJESifhywfouf &ef ukewi;f a'oBu;D &cdiwi;f &if;om; f dk k f dk 0efBuD; OD;aZmfat;armifuvnf; &cdijf ynfe,ftwGuf vktyfaeaom k d tultnDrsm;ukd ,ckuJhokdY wkdif;&if; om; nDtpfukdarmifESrtm;vHk;u 0kdif;0ef;NyD; ulnDrIukd &cdkifwkdif;&if; om;rsm;ukd,fpm; 0rf;ajrmufaus;Zl; wif&aMumif;? ky&itEkynm&Sirsm;? dS f S f f *Dwynm&Sirsm;? yef;cs?D yef;ykavmu f rS tEkynm&Sifrsm;tm;vHk;ukd aus; Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhonf/ azsmfajzyGJwGif &cdkifwD;0kdif;ESifh tifyg,mwD;0kdif;wkdYyg0ifrnfjzpfNyD; emrnfausmf tqkdawmfrsm;tjyif wkdif;&if;om; tqkdawmfrsm;vnf; yg0ifoqazsmajzrnfjzpfaMumif; od D dk f &onf/ (255)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;usqif;a&;ESih f a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; pkaygif;aqmif&Guf

&efukef Mo*kwf 20 &efueajrmufyi;f cdif a&Tjynfom k f dk k NrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf aoG; vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI avsmh enf;usqif;a&;ESifh a&pD;a&vm aumif;rGeapa&;wktwGuf pkaygif; f Yd aqmif&GufrIrsm;ukd Mo*kwf 18 &uf eHeufykdif;u usif;ycJhonf/ tqkdygaqmif&GufrIwGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;OD; acgif; aqmifonfh use;f rma&;0efxrf;rsm;? NrKd Ue,frcifEiuav;apmifa&Smufa&; d S hf h toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| vlaetdrfrsm; ywf0ef;usif&Sd a&pnf? a&tkd;? bk&m;yef;tkd;wkdYukd yk d ; avmuf v rf ; &S d ? r&S d ppf a q; jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;? jcif aq;rIwfjcif;rsm;ukd NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;&JxGef;atmif? 'kwd, OD;pD;rSL; OD;oef;xGef;atmif? NrdKU e,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm oif;oif;EkdifESifh usef;rma&;0ef xrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; yl;aygif; urm&GwNf rKd Ue,f trSwf (8)&yfuGuf qGrf;avmif;"rmHk Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&D upkaygif;aqmif&GufpOf/ (293) ESifh tusKd;aqmifrsm;? &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfatmifESifh tzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; onf &yfuGuftwGif;&Sd aetdrfrsm; ESifh teD;ywf0ef;usif&Sd a&pnf? a& uefESifh bk&m;yef;tkd;rsm;&Sd a&rsm; ukd ykd;avmufvrf;&Sd? r&Sd &SmazGppf aq;jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf? tbdwf aq;cwfjcif;? jcifaq;rIwfjcif;? a& Ekwfajrmif;rsm;tm; csJUxGif&Sif;vif; jcif;wkdYukd pkaygif;uGif;qif;aqmif &GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (0J y H k ) (213)

umuG,faq;ig;rsKd;aygif;pyfaq; ig;ESpfatmufuav;rsm;tm; xkd;ESH&efpDpOf

&efukef Mo*kwf 20 umuG,faq;ig;rsKd;aygif;pyfxm; onfh Pentavalent umuG , f a q; tm; EkdifiHawmftpkd;&ESifh Global Alliance for Vaccine and Immuni&efyHkaiG zation (GAVI) tzGJUwkdY

onf wpfBudrfwnf;xdk;Hkjzifh um uG,faq;ig;rsKd;xkd;ESHjcif;ESifh nDrQ aMumif;? umuG,faq;rsm;0,f,l&ef twGuf Co-Financing rlt& Global Alliance for V accine and ImS munization (GAVI) tzGUJ rS owfrwf

yl;aygif;yg0ifxnf0ifrjI zifh vmrnfh h atmufwkdbmvtwGif; ig;ESpf atmufuav;rsm;tm; pwifxkd;ESH ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; xkwfjyef csufrsm;t& od&onf/ toufig;ESpfatmufuav;rsm; wGif jzpfyGm;rIESifh aoqHk;rIEIef;rsm; onfh qkHqkdYem? Muufnmacsmif;qkd; a&m*g? ar;ckdifa&m*g? tonf;a&mif tom;0g(bD)a&m*gESifh a[rkdzD; vuf? OD;aESmuftajr; a&mifa&m*gESihf tqkwfa&mifa&m*grsm;ukd ,if;um uG,faq;xkd;Hkjzifh umuG,fEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/ ig;ESpfatmufuav;i,frsm;wGif jzpfyGm;rIESifh aoqHk;rIEIef;rsm;onfh a&m*grsm;\ umuG,faq;rsm;ukd ,cifu wpfrsK;d csi;f tBurBf urx;dk ESH d d f &Ny;D ,ck Pentavalent umuG,faq;

xm;onfh umuG,faq;0,f,la&; &efyHkaiGukd oufqkdif&mEkdifiHrsm;rS ay;oGif;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (280)

&efukefNrdKYay:wGif rkd;rsm;tqufrjywf&GmoGef;
&efukef Mo*kwf 20 &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef; NrdKUe,f trSwf(7)&yfuGufe,fajr rif;"rvrf; rD;ydGKifhrS orkdif;vrf;qHk rD;yGdKifhtxd usKduf0kdif;bk&m;vrf;wpf avQmuf Mo*kwf 18 &uf n 9 em&D rS Mo*kwf 19 &uf eHeuf 3 em&Dtxd rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh uw&mvrf;rBuD;ay: a&vTrf;rkd;rI rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/ rk;d &GmoGe;f rIEitwl &efuejf rpfa& S hf k 'Da&wufcseEihf BuKH BuKd uae vrf; d f S f ay:okdY ajrjyiftjrifh 1 aycefY a& wufvmonf/ tqkdygvrf;ab; 0J? ,m tedrfhykdif; aetdrftaqmuf ttHkrsm; 'l;acgif;&if;txd epfjrKyf vsuf&SdaMumif;ESifh wm0ef&SdolwkdYu vkdufvHppf aq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd NyD; taqmufttHkrsm; NydKusysufpD; xdcdkufrI vHk;0r&SdaMumif; od&Sd& onf/ (226)

21-8-2012(P-3)EEN.pmd

8/20/2012, 9:03 PM

pmrsuf E S m 4

21-8-2012

ppfaoG;<uwk\ wducurjI rifwufvmjcif;ESiywfouf vD,eyefeufwmESiUf umZdi;f aqG;aEG; hd k f dk f U Uf Gf k

0g&Sifwef Mo*kwf 20 tar&duefumuG,a&;0efBu;D vD f ,Geyefeufwm(,myHk)onf tmz*ef f (,myH vHkNcHKa&;qkdif&mwm0efrsm; vTJajymif; ay;aecsdef ppfaoG;<uwkdY\ wkduf cdkufrIjrifhwufvmjcif;ESifh ywfouf tmz*efepweforw [mrpfum Zkdif;ESifh zkef;qufaqG;aEG;cJhaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfu Mo*kwf 19 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ xkdokdY aqG;aEG;&mwGif yefeuf wmESifh umZkdif;wkdYonf aewkd;wyfzGJU 0ifrsm;ESifh tmz*efwyfzGJU0ifrsm; &ifqkdifae&onfh pdefac:rIrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;wkdifyifcJhMuNyD; xkdokdYwkdufcdkufjcif;rsm;ukd twlwuG yl;aygif; umuG,om;&ef oabm f G wlqHk;jzwfcJhMuaMumif; od&onf/ xkdYtjyif EkdifiHtwGif; wefjyef axmufvr;f a&;tpDtpOfrsm;ukd wk;d S jrifhvkyfaqmif&efESifh aewkd;wyfrSL; *ReftmvefESifh qufvuf yl;wGJ vkyaqmif&ef yefeufwmu umZki;f f d tm; tBuHPfay;cJhonf/ aewkd;wyfzGJU\ xkwfjyefcsuft& rsm; 0wfqifxm;onfh ppfaoG;<uwkYd tmz*efwyfzGJU0ifrsm;\ ,leDazmif; \ wkucuraMumifh ,ckEptwGi;f d f kd f I S f

k&Sm;orw Avm'Drmylwif odyHynm&Sifrsm; owKwGif;wl;tvkyform;rsm;ESifU awGYqHk

armfpukd Mo*kwf 20 k&Sm;orw Avm'Drmylwif (tay:yH k )onf odyHynm&Sifrsm;? puftrIxrf;a[mif;rsm;ESihf owK kH wl;azmfa&;ukrPDrS ukd,fpm;vS,f rsm; pkpkaygif; 500 ausmfukd Mo*kwf 20 &ufwif awGUqHcaMumif; orw G k hJ eef;awmfu ajymMum;aMumif; od& onf / ylwifonf if;wkdYtm;vHk;ukd owKwGif;wl;vkyfom;aeY txdrf; trSwtcrf;tem;rusi;f yrD Mo*kwf f 19 &ufu zdwfac:cJhjcif;jzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd a'owGif; Mo*kwf 20 &ufwGif pwifusif;ycJh onf/ okaomf tqkygtxdr;f trSwf Yd d ESpfywfvnftcrf;tem;ukd Mo*kwf 26 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ k&m;Ekii\ owKw;l azmfa&;vkyf S d f H ief;onf urmhEkdifiHrsm;tm;vHk;u xkwfvkyfonfh yrmP\ 9 'or 7 &mckiEe;f &SNd y;D tar&duefEiwkwf d f I S hf EkdifiHrsm;NyD;aemuf k&Sm;EkdifiHonf wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

jynfywyfzGJU0if 39 OD; aoqHk;cJh onf[k od&onf/ (tif w meuf )

EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; tpnf;ta0;wpf&yf tdEd,jyKvkyfrnf

e,l ; a'vD Mo*k w f 20 tdEd,jynfya&;&m0efBuD; tufpftrfc&pf&Sfem;onf EsLuvD;,m;vuf eufzsufodrf;a&;qkdif&m tpnf;ta0;wpf&yfudk Mo*kwf 21 &ufwGif e,l; a'vDNrdKU usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ tqkdygtpnf;ta0;yGJudk uGef*&ufvTwfawmfrS refeD&Gefumu Ou| qkd;vf Mo*kwf 20 tar&duefESifh awmifudk&D;,m; wyfzGJUrsm;onf ESpfpOfusif;yNrJjzpf onfh yl;wGJppfa&;avhusifhrIwpf&yf udk Mo*kwf 20 &ufwGif pwifcJh aMumif; od&onf/ tqkdygyl;wGJppf a&;avhusifhrIonf ajrmufudk&D;,m; &efudk umuG,f&efjzpfNyD; if;ppfa&; avhusirukd ppfytwGuf Zmwfwuf hf I JG dk rIjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;tpkd;& uajymMum;cJhonf/ (,myH k ) if;ppfa&;avhusifhrIwGif awmif ud&;D ,m;&Sd tar&duefppfpcef;rsm;rS k ppfonf 30000 ESihf yifv,f&yfjcm;rS ppfonf 3000 yg0ifaMumif;ESifh xm;NyD; Mo*kwf 31 &ufwGif NyD;qHk; tqkdygppfa&;avhusifhrIudk Ulchi rnfjzpfaMumif; od&onf/ Freedom Guardian [ktrnfay; tqkdyg avhusifhrIwGif awmifudk

tjzpfwm0ef,loGm;rnfjzpfonf/ if;tpnf;ta0;yGJudk tdEd,\ urmh a&;&maumifpDu pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; jynfya&;&m0efBuD;Xmeu axmufyHhrIjyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygtpnf;ta0;wGif 1988 ckESpfu EsLuvD;,m;vufeufuif;pif onfh urmtpDtpOfukd ukvor*owifoi;f cJol 0efBu;D csKya[mif; &m*spf h Ykd G h f *ED\ (68) ESpfajrmufarG;aeYudk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if; tpnf;ta0;wGif 'kw,orw [mrpftefp&DEihf EkiiawmfvNkH cKH a&; tBuay; d S d f H H &SpfAf&SefumrDEGefu trSmpum;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

wifUzsuf'Hk;usnf tdEd,prf;oyfypfcwf
e,l;a'vD Mo*kwf 20 tdE,Ekiionf if;wk\ wifzsu';kH usnf Nag (atmufyHk)udk Munf; d d f H Yd h f wyfrawmftwGuf prf;oyfypfcwfpOf atmifjrifrr&&ScaMumif; a'orD',m I d hJ D rsm;u Mo*kwf 20 &ufwGif azmfjycJhonf/ if;'H;k usnonf Ekiiyif umuG,a&;okawoeESifh zGUH NzKd ;wk;d wufrtzGUJ f d f H kd f I rS Munf;wyftwGufxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; &m*sufpfoefuEm&wGif av;Budrf ypfcwfprf;oyfcJh&m ypfrSwfudk oHk;BudrfwkdifwkdifvGJacsmfaMumif; od&onf/ tqkygwifzsu';kH usnonf 1980 jynfEprsm;wGif pwifconfh yl;aygif; d h f f h S f hJ yJhxdef;'Hk;usnf zGHUNzdK;wkd;wufrItpDtpOf\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfNyD; tem*wfwGif ydkrdkaumif;rGefwduspGm ypfcwfEkdifa&;twGuf vkyfaqmif&ef tqkdygokawoetzGJUtpnf;tm; tdEd,Munf;wyfu awmif;qkdcJhonf/ (tif w meuf )

tar&duefEiawmifu&;D ,m; yl;wGppfa&;avUusirpwif S Uf kd J Uf I

vnf; ,Gef[yfowif;at*sifpDu awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefppf onf 56000 cefY yg0ifaMumif; azmfjy cJhonf/ if;avhusifhrIonf xdyf wkuawGUqHrrsm;udk xyfrjH zpfay:ap d f k I Ekdifonfh vkyfaqmifcsufwpfckjzpf aMumif; ajrmufu&;D ,m;uajymMum; kd cJhonf/ 2010 jynfEpwif awmifu&;D ,m; h S f G kd ppfoabFmwpfpif; awmfy'Eihf typf D dk S cH&NyD; ppfonf 46 OD;aoqHk;rIonf ajrmufudk&D;,m;\ vufcsufjzpf aMumif; pGypNJG y;D aemuf ESpEiie,fpyf f f dk f H ta&;ydkrdkwif;rmvmcJhonf/ (tif (tif w meuf )

&D;,m;ppfonfta&twGuf rnfrQ yg0ifonfukd umuG,a&;0efBu;D Xme f rS xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdaomf

epfjrKyfaeaomoabFmtwGif;rS a&S ;a[mif;ypnf; 30000ausmf qufvufq,f,lEkdif&ef wkwfpDpOf

rkdbkdif;vfzkef;ypfaygufNydKifyGJwGif zifvefq,fausmfoufwpfOD; urmpHcsdefwifEdkifcJU U

[,fvfqifuD Mo*kwf 20 zifvefEkdifiH ESpfpOfusif;yNrJjzpf onfh rkdbkdif;vfzkef;ypfaygufNydKifyGJ wGif zifvefEkdifiHom; q,fausmf ouf a,musfm;av;wpfOD;onf urmhpHcsdefwifEkdifcJhonf[k tifwm eufowif;wpfyk'ft& od&onf/ wpf q ,f h & S p f E S p f t &G , f & S d tD & D u m *smvkdifeefonf NydKifyGJwGif if;\zkef; ukd tuGmta0; 101 'or 46 rDwmtxd ypfaygufEkdifcJhNyD; urmh pHcsdefwifEkdifcJhjcif;jzpfonf[k EkdifiH twGi;f owif;Xmewpfc\ ajymMum; k csuft& od&onf/ NyKd iywif 'kw,&&Scorm awmif f JG G d d hJ l S tmz&durS a*s&rD*gvfavmhyfqkdol jzpfNyD; if;onf tuGmta0; 94 'or 67 rDwmtxd ypfaygufEkdifcJh aMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJonf rkdbkdif;vfzkef; toH;k jyKorsm;taejzifh if;wkYd toH;k l jyKaeonfh zkef;aMumifh jzpfay:vm aom pdwftvkdrusrIESifh tm;rvkd tm;r&jzpfrItm;vHk;wkdYukd jyefvnf vufwHkYjyefEkdifrnfh wpfckwnf; aom tcGifhta&;jzpfaMumif; NydKifyGJ pDpOfolrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf) uGrfusKd; Mo*kwf 20 vGefcJhaom ESpfaygif; 500 cefYu uGrfwkef;jynfe,furf;vGefwGif epf jrKyf c J h a om Nan'ao-1 trnf&Sd a&S;a[mif;ukefwifoabFmtwGif;rS a&S;a[mif;ypnf; 30000 ausmfukd jyefvnfq,f,lEkdif&ef qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wkwf a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm; u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

rkewi;f 0ifa&mufwucwfraMumifh f dk dk f I if;tpDtpOfukd acw&yfem;cJhonf [ko&onf/ Nan'ao-1 oabFmysuf d rS a&S;a[mif;ypnf;rsm;&SmazGa&; vkyfief;tm; pufwifbmvukefwGif tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; a&S;a[mif;okawoeynm &Sirsm;tzGUJ rS acgif;aqmif auGa&mif f u ajymMum;cJhonf/ ,cktcg a&S;a[mif;okawoe ynm&Sifrsm;onf if;oabFmysuf twGif;rS a<uxnf? aMu;jym;? aiG ta<uaphESifhopfom;tdrfi,f 25 tdrf tygt0if a&S;a[mif;ypnf; 20000 ausmfukd q,f,lNyD;cJhNyDjzpf if;oabFmtwGif;rS q,f,l&&Sd aMumif; od&onf/ Nan'ao-1 oabFmonf rifrif; cJaom a&S;a[mif;ypn;f 10000 cefY h d f ukd &Sefwl;NrdKU&Sd ematmifjywkdufwGif qufaESmif;yki;f u &Sew;l NrKd U emaemif cif;usif; jyooGm;rnfjzpfaMumif; pD&ifpktvGef&Sd yifv,ftwGif; epf jywkduf Ou| [Grf&ifawmifu jrKyfcJhjcif;jzpfaMumif;? if;oabFm onf zdvpfykdif? rav;&Sm;EkdifiHrsm; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ q,f,a&;vkyief;rsm;(tay:yHk) okdY ajy;qGJonfh oabFmjzpfonf[k l f (tay:yH ukd ZGefvwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; cefYrSef;&aMumif; auGa&mifu quf Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJykdif;u vufajymMum;cJhonf/ uGrfwkef;jynfe,ftm; ukdifwufcf (tif w meuf )

tqkwfa&m*g umuG,fEkdifonfU ADwmrifpD

vef'ef Mo*kwf 20 obm0ywf0ef;usif avxknpf nrf;rIaMumifh tqkwfa&mifa&m*g cHpm;ae&aom a0'em&Sifrsm;onf ADwmrifpD<u,f0aom tpm;tpm rsm;ukd pm;oH;k jcif;jzifh if;wk\a&m*g Yd ukd wm;qD;umuG,fay;EkdifaMumif; NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU&Sd tify&D&,f aumvdyfrS okawoeynm&Sifrsm; \ avhvmcsufrsm;t&od&onf/ okawoeynm&Sirsm;onf aq; f HkokdY wufa&muf ukorIcH,lae onfh tqkwfa&m*ga0'em&Sif 200 ausmfukd avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyf cJ&m if;wk\cEmuk,wif ADwmrifpD h Yd d f G "mwfcsKUd wJraMumifh avxkxrS roefY h I J &Sif;aomavrsm;ukd SLIdufrdNyD; tqkwa&m*gjzpfym;&jcif;jzpfaMumif; f G ul;pufa&m*g umuG,fwm;qD;a&; Xmeu azmfjycJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

21-8-2012(P-4)EEN.pmd

8/20/2012, 6:17 PM

21-8-2 12 21-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GeY f ZrLoD&dNrdK Ue,ftwGif;&Sd aus;&GmzGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm; vSnh fvnfaqmif&Guf

aejynf a wmf Mo*k w f 20 aejynfawmfaumifp0if OD;rsK;d GeYf D onf Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf aqmufvkyf vsuf&Sdonfh "rmkHaqmufvkyfrI vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; &Sif;vif; aqmif a'ocHjynforsm;ESihf awGU l qkH a'ocHjynfolrsm;\ wifjy csufrsm;tay: vdktyfonfrsm; aygif;pyfnEi;f ajz&Si;f aqmif&uay; d dI G f cJhonf/ tqkdyg"rmkHonf a&TMumyif &yfuGufodkY ajymif;a&TUvmonfh Mumyif&Gm? awmifwD;&Gm?wJukef;&Gm ESifhjyefuajy; av;&GmwdkYrS a'ocH jynfolrsm;twGuf aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ yHhydk;rI jzifh aiGusyoe;f 800 ausmf tukef f d tuscaqmufvyjf cif;jzpfNy;D 0gwGi;f H k umvtwGi;f vqef; (1)&ufEihf v S qkwf(1)&ufrsm;wGif oHCmawmf tyg; 300 ausmftm; tkPfqGrf; avmif;vSLvsuf&Sdonf/ qufvuf aejynfawmf aumifpD0if OD;rsKd;GefYonf &Sm;awm aus;&Gmoda&muf&NdS y;D uk,tm;uk,f Yk d hf d udk; rD;vif;a&;aqmif&Gufxm;rIrsm; udk vSnfhvnfMunhfIum &Sm;awm aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; a'ocHjynforsm;ESiawGUqkcaMumif; l hf H hJ od&Sd&onf/ (500)

aejynf a wmf Mo*k w f 20 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrKd U &efatmif(1)&yfuuf NrKd Uraps; G ukef;ausmif;wdkuf "rmHkausmif; aqmif Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;rS Bu;D rSL;zGivprnfh tcrJ,mOfarmif; hf S f h pufjyifoifwef;ESihf wk;d csUJ zGivprnfh hf S f uGefysLwmoifwef;rsm; tBudKndEIdif; aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkygndEIdif;aqG;aEG;yGJokdY oif wef;ydkYcsay;rnfh oifwef;q&mrsm; ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu&m tqdkyg oifwef; rsm;zGifhvSpfEkdifa&;twGuf pdk;vQyfppf rS OD;pd;k wifu trSmpum;ajymMum;cJh h onf/(tay:,myH k ) xkYdaemuf ,mOfarmif; pufjyif oifwef;ydkYcsay;rnfh oifwef;q&m rsm;u oifwef;wGif vdktyfonfh

tcrJh ,mOfarmif; pufjyifoifwef;ESih f uGefysLwmoifwef;rsm; zGih f vSpf&efaqG;aEG;

rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y

ypn;f taMumif;t&mrsm; wifjyaqG; aEG;Muum vdktyfonfhypnf;rsm; twGuf pdk;vQyfppfrS yHhydk;ulnDaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pdkd;wifhu

ajymMum;NyD; tqdkyg ndEIdif;tpnf; ta0;tcrf;tem;udk nae 4 em&D cGJwGif kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (156) a':jrjrOD;uay;tyf&m jrefrmEdkifiH rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;(A[d)Ou|u vufcconf/ k H hJ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 2 em&Du &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme rdcifEiuav;apmifa&Smufa&; S hf h toif;cGJem,u a'gufwma0a0 omESifh em,utzGJU0ifrsm;? toif; cGJOu| a':aX;aX;vGifESifh tzGJU0if rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&muf cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (500)

jrefrmEdkifiHrdcifESih fuav;apmifha&S mufa&;toif;(A[dk )\ vkyfief;pOfrsm;&S if;vif;aqG;aEG;

aejynf a wmf Mo*k w f 20 aejynf a wmf Mo*k w f 20 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f usnfawmifaus;&Gm trSwf(16) tajccHynm txufwef;ausmif; (aejynfawmf)\ 2012-2013 ynm oifESpf rdbq&mtoif;ESpfywf vnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef qkay;yGJtcrf;tem;udk tqdkyg ausmif;cef;raqmif Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif ausmif; tkyfq&mrBuD; a'gufwmoef;oef; pdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD;(tay:yHk) qufvuf usnf awmifaus;&Gm tkycsKya&;rSL; OD;ausmf f f jrifhu ausmif;a&SUvkyfief;pOfESifh ausmif;vdtyfcsursm; jznfpuwifjy k f h G f Ny;D 2011-2012 ynmoifEptwGi;f S f tvSL&Sif 63 OD;wdtm; ausmif;tkyf Yk q&mrBuD; a'gufwmoef;oef;pdef u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf cs;D jrionf/ xdaemuf 2011-2012 hf Yk ynmoifESpf ynm&nfxl;cRefqk&&Sd aom ausmif;om;? ausmif;ol 65 OD;wdkYudk wufa&mufvmaom {nfh onfawmfrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhum rGef;wnfh 12 em&D wGif tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (413) aejynfawmf rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav; apmifa&Smufa&;toif;(A[d)\vkyief; h k f pOfrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGukd Mo*kwf J 17 &uf eHeuf 10 em&Du owK wGif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jrefrmEdiircifEiuav; k f H d S hf apmifha&Smufa&;toif;(A[dk) Ou| a'gufwmrGefrGefatmifu toif; pwifzGJUpnf;jcif;? &nf&G,fcsufESifh tjcm;odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif; aqG;aEG;NyD; wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) a'gufwm*sKd*sKdpef;u toif;\vkyf aqmifcsuf? vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf toif;0iftqdkjyKvTmrsm;udk owK wGif;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;cGJem,u

tcrJh emrIulnDa&; arwmjyKy&[dwtzGJ U bk&m;taeuZmwifESifh 0gqdkouFef;uyfvSL

aejynf a wmf Mo*k w f 20 aejynfawmf aumifpDe,fajr ysO;f rem;NrKd U aygif;avmif;(2)&yf ,kZe vrf;ESihf (16)vrf;axmif&dS tcrJemrI h h ulna&; arwmjyKy&[dwtzGUJ rS Mo D *kwf 17 &uf eHeuf 6 em&Du tqdyg k tzGJU\Hk;cef;opf tvdkawmfjynfh bk&m; taeuZmwifjcif;ESifh aygif; avmif;&yf atmif&wembkef;awmf BuD;ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmf OD;y@dESifh q&mawmft&Sifoljrwf rsm;tm; 0gqdkouFef;uyfvSLcJh aMumif; od&onf/ tqdyg tcrJh emrIuna&;arwm k l D jyK y&[dwtzGJUtm; 2012 ckESpf arvtwGif;u pwifzGJUpnf;cJhjcif; jzpfum ,ckESpfvwmumvtwGif; ema&;tcrJh ulnDydkYaqmif oN*K[f ay;cJjh cif;? 0di;f 0ef;ulnD vrf;jyKjyifvyf k k tm;ay;cJhjcif;rsm; vkyfaqmifay;cJh onf / qufo,vygu zke;f -067-238G f kd 91? 25302? 25347? 09-49214927 wkdYodkY taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh qufoG,ftultnD awmif;cHEdkif aMumif; owif;&&Sdonf/ (123)

ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyH rkd;OD;pdkufaeMumcif;rsm;rS aeMumrsKd;xkwfvkyf a&mif;csawmhrnf

aejynfawmf Mo*kwf 20 ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;\ ausmif;ydkif rkdk;wGif;pdkufaeMumcif;rsm;wGif pdkufysKd;xm;aom a&qif;rsKd; (1)aeMumrsm; rMumrD&ifhrSnfhvmawmhrnfjzpf&m aeMumpdkufawmifolBuD;rsm;odkY aeMumrsKd;rsm; jyefvnfxkwfvkyf a&mif;csawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ck&ifhrSnfhaeaom rdk;wGif;pdkufa&qif;rsKd;(1)aeMumrsm;udk pdkufysKd;a&;odyH v,f,moD;ESXmerS XmerSL; q&mOD;cspeYf OD;aqmif pduysK;d a&;odyyxrESp?f 'kw,ESpEihf wwd,ESppmoifom; H f G k f H d f S f 300 OD;cefu ausmif;ydiajr(9){uwGif pmawGU vufawGUtjzpf avhusioifMum; pduysK;d xm;jcif;jzpfaMumif;? xkaeMum Y k f hf k f d rsm;udk pwifpdkufysKd;uwnf;u rsKd;tjzpfxkwfvkyf&ef&nf&G,f aeMumcif;rsm;wGif aeMumtzdkrsKd; (ya'omyGifh) wpfwef;? aeMumtrrsKd;(wpfyifwkdifyGifh)av;wef;udk pdkufajrwpf{uwGif aeMumyifaygif; 23000 ausmfqefY 0ifatmif pdkufysKd;cJhMuaMumif;? txGufEIef;tjzpf a&qif;rsKd;(1)aeMumonf wpf{uvQif wif; 20 ceYfxGuf&Sdum umvaygufaps; aeMumrsK;d wpfwif;vQif aiGusyf 40000 EIe;f jzifh ysO;f rem;NrKd U pduysK;d a&;odyaeMumrsK;d rsm;tm; ysO;f rem; k f H NrdKUe,ftwGif;&Sd aeMumpdkuf awmifolBuD;rsm;xH rMumrDa&mif;csawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (123)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR INTERNATIONAL
21-8-2012 (Tuesday)

jr0wDkyfjrifoHMum;
21-8-2012 (t*F g ae Y ) 1/ 4;20 tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l 2/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKem;0if d 3/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw; 4/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -[movGifjyif'kwd,wGJ (tyd k i f ; -28) 5/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -axmif p k E S p f o rD ; ysKd (tyd k i f ; -51) (Zmwfodrf;ydkif;) 7/ 8 em&D [mokypkH f 8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD ; -aerif;uJhodkY xGef;vif;aom

MRTV-4
21-8-2012 (t*F g ae Y ) 1/ 5;40 ]]b0\yH&y}f } w&m;awmf k d t&SiOw& (usKua';,sKH f d f q&mawmf) 2/ 10;00 acwfopfysKar d 3/ 2;45 oAnKyx;dk awmfjrwfBu;D k (&efue) a&Tx;D awmfwifvLS yJG k f 4/ 5;20 Minute to Win It 5/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} (tyd k i f ; -121) 6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif ; uif & d y f N rH K }} (tyd k i f ; -33) 7/ 2;05 td;k taMumtqpfrsm; jyefvnf oefpr;f aprnf ESi;f qD G

jrefrmh kyjf rifoMH um;

21-8-2012 (t*F g ae Y )

1/ 4;50 ta0;oifwuovynma&; kd f kyjf rifoMH um;oifcef;pm Oversea Transmission wwd,ESp(jrefrmpmtxl;jyK ) f Products of Myanmar (jrefrmpm) "Shin Ma Taung 2/ 5;25 &ifrmpGxif aw;tvSopOf S J H Thanakhar" 3/ 6;20 Mu,fyirsm;&JU&ifceoH G hf k f Classic Meets JAZZ 4/ 6;35 qdkvdkufMupdkY Concert 5/ 7;05 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J The Hills of Phowin Taung -]]tem*wf c spf o l } } and Shwebataung (tydkif;-4) ASEAN Multi-Sectoral 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J Workshop On Millennium 6/ owif ; -]]IrNiD;wJhcspforD;}} Development Goals: tNyD ; (tydkif;-34) -34 Today's Efficient Youths 7/ tdE,ky&if d f S Myanmar Movie ]] tcspyjkH yifwpfy'}f (tyd k i f ; -2) f k "Misdeed"

(tyd k i f ; -31) (Zmwfodrf;ydkif;)

21-8-2012(P-5)YM.pmd

8/20/2012, 6:18 PM

pmrsufESm 6

21-821-8- 2012

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ppfudkif;NrdK Ue,f a'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf Mo*kwf 20 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;onf Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;u ppfukdif;NrdKU r[mpnf;cHk BuD;apwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmf MunfnKd um omoemhArmefawmfBu;D d wnfaqmufNyD;pD;rIudk MunfhI ppfaq;cJhonf/ xdkYaemuf ppfudkif;NrdKU&Sd aumif;rI awmfysKd;O,smOf? ppfudkif;wuodkvf aqmufvkyfa&;pDrHudef; vkyfief;cGif? qifwyfjrpfa&wifESihf jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gmjrpfa&wifwdkYrS a&ay;a0 aerIrsm;ESifh aysmh&GmykvJoG,ftxl; txG u f w d k ; rsKd ; pyg;ysKd ; axmif x m; &S d r I w d k Y u d k Munf h I p pf a q;um a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHk cJhonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyonf wdi;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf f k Hk;cef;r usif;yaom wdkif;a'o BuD;^ cdkif^NrdKUe,f pm&if;ppfHk;rsm; \ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY

uavmNrdK Ue,f pDrHudef;ESia'ozGH NU zdK;wkd;wufa&; aqG;aEG;yGJusif;y fh

tm[m&zGH NU zdK;a&; &ufowywf txdrf;trSwfusif;y

trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? cdkifrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;Ou| a':vSvSaX;wdkYu ig;ESpfatmufuav;i,frsm;udk ADwmrifataq;wkdufauR;aepOf/

wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJh onf/ wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf o nf Mo*kwf 17 &uf eHeufydkif;u bkwvifNrdKUe,f acsmif;0om,m aus;&Gm at;csrf;Nidrf; &SpfrsufESm qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m; Ak'yl Zed,yGJawmf qGrf;qefpdrf;avmif; vSLyGJodkYwufa&muf oHCmawmf uavm Mo*kwf 20 rsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) NrKd Ue,f pDrue;f ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf H d a&; aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 18 &uf aumhu&dwf Mo*kwf 20 eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fcef;rusi;f y u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf cJh&m awmifBuD;cdkifrS Xmeqdkif&m txdr;f trSwtcrf;tem;udk Mo*kwf tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftqifh Xme f k f 16 &uf eHeuf 9 em&Du taxGaxG qdi&mtBu;D tuJrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f tkycsKya&;OD;pD;Xme bk&ifaemifcef;r &Sd &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; f f h rsm;? ytdk0f;? "Ek? awmifdk;pmayESifh usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif cditycsKya&; ,Ofaus;rItoif;rsm;rS wm0ef&Sdol k f k f f rSL; OD;wifha0okefu trSmpum;ajym rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf Mum;NyD; cdkifq&m0efBuD; a'gufwm cifaroef;u tm[m&zGHUNzdK;a&; NrdKUe,f armfawmf,mOfvkdif; &ufowywfESifhywfouf tod aygif ; pH k x d e f ; od r f ; a&;aumf r wD r S ynmay;a[majymcJhonf/ ,mOfarmif;? ,mOfvdkufESifh *dwf xdkYaemuf tcrf;tem;odkYwuf vkyfom; 380 OD;\ &ifaoG;i,f a&mufvmMuaom cdkiftkyfcsKyfa&; rsm; ynmoifaxmufyHhaMu; pkpk rSL;? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ESihf Xmeqkif k f f d aygif;aiGusyf 38 odef;udk NrdKUe,f &m tBu;D tuJrsm;? trsK;d orD;a&;&m armf a wmf , mOf v k y f i ef ; aygif ; pH k tzGJU0ifrsm;? cdkifrdcifESifh uav; apmifa&Smufa&;toif;Ou| a':vS xdef;odrf;a&;aumfrwD Ou| h vSaX;wdkYu ig;ESpfatmufuav; OD;csif[dk u wm0ef&SdolwpfOD;udk i,frsm;tm; ADwmrifataq;wkduf ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (796) auR;cJhMuaMumif; od&onf/ (200)

rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf/ tcrf;tem;wGif yxrOD;pGm awmifBuD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; k f S h (tay:yHk)cdiEihf NrKd Ue,ftqifXme qdkif&m tBuD;tuJrsm;u pDrHudef; vkyfief;rsm;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;

rsm; taumiftxnfazmfaqmif&uf G aerIwukd &Si;f vif;wifjyMuaMumif;? Ykd qufvufNyD; tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmMuaom pD;yGm;a&;vkyief; f &Sifrsm;? a'ocHrsm;rS rdrdwdkY od&Sdvkd aom tcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJNh y;D tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (603)

wGif *smreDrS tdef*s,fvd*fumbm tm; (1-6)?(6-3)?(6-1)jzifh tEdi&&Sd k f NyD; 15 vMum zvm;vufrJhjzpfae jcif;udk tqHk;owfEkdifcJhaMumif; od& onf/ 2011 ckEpf jyifopft;kd yif;csey,H S f D vDem(0JyHk)onf tqdygyGpOftpydi;f k J k (0J wGif NydKifbufjzpfoltm; vuf&nf tomjzifh upm;EdkifcJhjcif;r&Sdaomf vnf; 'kwd,ajrmufESifh wwd, ajrmufyGJpOfrsm;wGif trSwftjywf towfjzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhjcif;jzpf onf/ rdrdonf AdkvfvkyGJodkY oHk;Budrfwdkif wdkifa&muf&SdcJhaomfvnf; wpfyGJrS tEdi&&ScjhJ cif;r&SaomaMumifh ,cky k f d d JG vef'ef Mo*kwf 20 wk w f w if ; epf r ,f vD e monf csefyD,Hzvm;udk&&SdvdkonfrSm trSef Mo*kwf 19 &ufu usif;yaom yifjzpfaMumif; vDemu ajymMum; ATP-WTA pifpifewDrmpwmNyKd iyJG xm;onf/ f (tifwmeuf)

pifpifewD zvm; vDem qGwfcl; &&S d

rufqDESih f rm&m'dkemwdkYudk ausmfwufoGm;EdkifzG,f&Sdonf h b&mZD;vufa&G;pifwdkufppfrSL; aerm

vef'ef Mo*kwf 20 b&mZD;vufa&G;pifupm;orm; aerm(0JyHk)onf vD,dke,frufqDESifh (0J rm&m'dkemwdkYxufydk omvGefonfh t&nftcsi;f rsK;d &Saom upm;orm; d jzpfaMumif; *E0ifupm;orm;BuD; wpfO;D jzpfonfh yDvu ajymMum;xm; D aMumif; od&onf/ bmumwkdufppfrSL; rufqDESifh 1986 ckEpf urmzvm;zefw;D &Sif rm S h &m'dkemwdkYonf tvm;wlt&nf tcsi;f rsK;d &SMd uolrsm;jzpfonf[k yDvD u ajymMum;cJhonf/ rm&m'dkemonf atmifjrifxl;cRef onfh upm;orm;wpfOD;jzpfaomf

vnf; if;onf b,fajcomtpGrf; xufoljzpfNyD; abmvHk;tm; acgif; wduoi;f &mwGif ausmMf um;olwpfO;D k f G awmhr[kwfaMumif;? rufqDonf if;ESixyfwe;D yg;wlnojl zpfaMumif;? hf l D xdkYaMumifh aermonf if;wdkYxufydk upm;uGupr;f &nf&ojl zpfaMumif; f G dS yDvDu ajymMum;xm;onf/ yDvDonf abmvHk;avmu\ tatmifjrifqHk;upm;orm;tjzpf owfrwcc&oljzpfNy;D if;\ upm; S f H hJ orm;oufwrf;wpfavQmuf *dk; aygif; 1284 *dk;oGif;,lEdkifcJholjzpf aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

tufovufwpfudkrife&Dtdk bkdwmzdk*dktm; 3*dk;-2*dk;jzifh tEkdif&

&D,dk'D*sae;dk; Mo*kwf 20 tufovufwpfurife&Dttoif; kd kd onf Mo*kwf 19 &ufu upm;cJh aom yGJpOfwGif bdkwmzdk*dktoif;udk 3*d;k -2*d;k jzifh tEdi&&SNd y;D aemuf b&mZD; k f pD;&D;at\ trSwfay;Z,m;xdyfqHk; ae&mwGif qufvuf&yfwnfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqdkygyGJpOf a&mfe,f'if[dkonf tufovufwpfudkrife&Dtdktoif; twGuf 2*dk;wdwdoGif;,lay;cJhonf/ xdoaom pGr;f aqmifcsursK;d onf k Ydk f

vef'ef Mo*kwf 20 e,l;umq,ftoif;onf pyg;toif;udk 2*d;k -1*d;k jzifh tEdkif&&SdcJhaom Mo*kwf 18 &ufu upm;cJhonfh yGJpOf twGif; enf;jytvefyg'l;onf pD;Muyf'dkifwpfOD;udk pdwq;kd pGmjzifh wGe;f ypfvujf cif;ESihf ywfouf tvGeyif f kd f abmvHk;orm;wkdif;twGuf ajymif &Suf&GHUrdonf[k tqdkygenf;jyu 0efcHajymMum;xm; aMumif; od&onf/(,myH k ) ajrmufaom pGrf;aqmifcsufrsKd;jzpf y&D;rD;,m;vd*&moDtpyGpOfrsm;\ yxrqH;k aeY&ufukd f J aomfvnf; if;ajcpGrf;rsKd;udk rdrdwdkY xdkodkYtqHk;owfvdkufjcif;onf wpfzufvludkvnf; 0rf; taejzifh qufvufxdef;xm;&rnf enf;apvdrrnfjzpfaMumif; yg'l;u ajymMum;xm;onf/ hf jzpfNy;D a&SUqufupm;&efrsm;pGm&Sao; d yg'l;onf &moDopf\ tzGifhaeY&ufwGif if;upm; aomaMumifh toif;twGuf pkaygif; orm;rsm;udk pdwfat;at;xm; upm;&efwkdufwGef; pdw"mwfjzifh BuKd ;pm;&rnfjzpfonf[k ajymMum;xm;cJhaomfvnf; if;\ &nf&G,fcsufaumif; f a&mfe,f'if[u ajymMum;xm;onf/ rsm;tm;vH;k onf tv[jzpfc&onf/ tqkygjzpf&yf kd hJ d a&mfe,f'if[dkonf zDzm\ urmh e,l;umq,ftoif;onf wpfzuftoif;udk tE&m,f k f k f taumif;qHk;upm;orm;qkudk ESpf trsm;qH;k ay;Edionfh uGi;f v,fupm;orm;ESihf wduppf Bur&&Sxm;oljzpfaMumif; od&onf/ rSL;wkdYudk ukd,f&nfaoG;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ d f d (tif w meuf ) (tif w meuf )

,ckESpf y&D;rD;,m;vd*f&moDudk tE&m,ftrsm;qHk; upm;orm;ESpfOD;jzifh pwifzGih f vSpfvkdufonfh e,l;umq,f

21-8-2012(P-6)YM.pmd

8/20/2012, 6:18 PM

21-8-2012

pmrsuf E S m 7

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif ppfawGNrdK ay: &Sd U tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm;ESih f awG UqHk

aejynfawmf Mo*kwf 20 &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESihf jynf e,ftqihfXmeqdkif&mrsm; yHkrSefvkyf ief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,f vTwawmfcef;r usi;f y&m jynfe,f f 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu 'kwd, orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ &cdkifjynfe,fc&D;pOfwGif vrf;Tef rSmMum;csursm;tm; wduspmvduem f G k f aqmif&ua&;? Ediiawmftqihwif G f k f H f G pDrHudef; aumfr&Siftpnf;ta0;rsm; usif;yaqmif&Gufvsuf&SdNyD; NrdKUjyESihf aus;vufpDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif jynfoA[djk yK zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf l jynforsm;tqihtwef;&Spm aexdif l f d G k Edkifa&;? vQyfppfrD;vHkavmufpGm&&Sd a&;? oefY&Sif;onhfaomufoHk;a&&&Sd a&;? oG m ;vmrI t qif a jyapa&;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESihf tvkyf tudkif tcGihftvrf;rsm;&&Sdapa&; ponhf jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm; jznhqnf;aqmif&uay;Edi&ef buf f G f k f aygif;pHrS xnfoi;f pOf;pm;vsuf a&; k h G qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Guf Mu&rnfjzpfaMumif;? Ediiawmf\ pD; k f H yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf u@ tvdkuf? a'otvdkufaqG;aEG;yGJrsm; ESihf trsKd;om;tqihf aqG;aEG;yGJrsm; wGif jynfe,ftqihXmeqdi&mtoD; f k f oD;u rdrda'oESihf udkufnDNyD; vuf awGUtrSewu,f tusK;d jzpfxe;f rnhf f G vkyfief;&yfrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyK aqmif&GufoGm;Mu&efjzpf aMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf? taemufyi;f wki;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; kd d k ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;onf rGef;vGJ 2 em&Dwif jynfe,fvwawmfcef;r G T f ppfawGNrKd Uay:&Sd tpvmrfbmoma&; acgif;aqmifrsm;ESihfawGUqHkNyD; u,f q,fa&;pcef;rsm; vdktyfcsufrsm; ESihfpyfvsOf; ndEIdif;aqG;aEG;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm vm;Id;NrdK hay:wGif a&vQHa&BuD;rIrsm;jzpfay: cJh rItm; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESih f Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; ul nDaqmif&Gufay;aerIrsm;ukd vSnf vnfMunfh Ippfaq; h
aejynfawmf Mo*kwf 20 ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wki;f rSL; AdvcsKyatmifausmaZmonf d k f f f wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg Mo*kwf 19 &ufu vm;Id;NrdKUay:&Sd trSwf(1) &yfuGuftwGif; a&ab;oifhjynfol rsm;tm; a&ab;tE&m,fuif;vGwf apa&;twGuf e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;ESihf Xmeqki&mwm0ef&orsm; d f dS l yl;aygif; a&ab;u,fq,fa&;vkyf ief;rsm; ulnDaqmif&GufaerItajc taersm;ukd vSnfhvnfMunfhIppf aq;onf/ qufvuf wdkif;rSL; onf trSwf(12) &yfuGuf? trSwf (11) &yfuGuf? trSwf(19)&yfuGuf ESifh a&vQHa&BuD;rIjzpfay:vsuf&Sd aom ae&mtoD;oD;okdYoGm;a&muf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifjh ynforsm;tm; a&ab; l uif;vGwf&mokdY ulnDykdYaqmifay;ae rItajctaersm;ukd vSnvnfMunfh hf Ippfaq;cJhNyD; a&ab;oifhjynfol rsm;tm; pepfwus ae&mcsxm; aqmif&Gufay;Ekdifa&; (tay:yH k ) ? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; aqmif&Gufay;a&;wkdYESifh pyfvsOf; wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;jznfh qnf;aqmif&uay;cJaMumif;owif; G f h &&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; omaygif;NrdK e,f&Sd a&epfjrKyf h &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufaerIudk Munfh Itm;ay; axmufyh Hypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 20 taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;onf Mo*kwf 19 &uf aeYv,fykdif;u omaygif; NrdKUe,f atmifwyfaus;&GmtajccH ynmrlvwef;ausmif; ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; e,f a jrcH p pf a jrjyif a q;wyf & if ; rS use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihf tcrJh aq;0g;ukoay;rI tajctaersm; k f h I (tay:yHk)udk vduvMH unf vm a&mufaq;ukorIcH,lMuaom jynf olrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;NyD; qefESifhaxmufyHhypnf; rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ if;aemuf wdi;f rSL;onf omaygif; k

k kd k ausmzHk;rStquf a&mufvmMuolrsm;u xif;SL;yif? awmfaq;HoYa&muf&NdS y;D aq;Hwuf k f dS OD;pD;csKy;kH rS 'kw,AkvcsKyBf u;D &mjynfh yem;rm;ikyif? pdefyef;yif? ,luvpf a&mufuovsu&onfh vlemrsm;udk f d d f yifESifh jynfvHk;csrf;omyif pkpkaygif; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquftm; wufa&mufonf/ tqdyg tcrf;tem;odYk ta&SUydi;f 1800 yifwdkYtm; pkaygif;pdkufysKd;ay; ay;pum;ajymMum;um axmufyHhaiG k k rsm; ay;tyfonf/ wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf Muonf/ xdkYaemuf wdkif;rSL;onf vlemrsm; xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdk;xG#f? e,fajrcHwyf&if;^ wyfzGJUrSL; twGuf aeYpOfcsufjyKwfauR;arG;&ef rsm;? t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonf &mjynfh? wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; jyifqifaqmif&GufaerI tajctae k k f rsm;ESifh wyfrdom;pk0ifrsm;? a'ocH onf opfyifpaygif;pduysK;d aerItajc rsm;tm;vnf;aumif;? txufwef; wdi;f &if;om;jynforsm; wufa&muf taersm;udk vSnfhvnfMunfhIppf olemjyK vlysKd&dyfomESifh tdrfaxmif k l aq;MuNyD; tcrf;tem;wufa&muf onfvHk;csif;tdrf&mrsm; aqmufvkyf Muonf/ a&S ; OD ; pG m 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; vmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH aerItajctaersm;tm;vnf;aumif; &mjynfhESifh wdkif;rSL;wdkYu OD;aqmif EIwfquftm;ay;onf/ vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; ,if;aemuf wdkif;rSL;onf rGef;vGJ owif;&&Sdonf/ &wemwef;0if uRef;ysKd;yifrsm;udk k (100) NrKd Ue,f NrKd Ue,ftm;upm;cef;r? unif pdkufysKd;ay;Mu&m tcrf;tem;wuf ydi;f wGif Axl;wyfe,f e,fajrcHwyfr acsmif; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;&Sd a&BuD;epfjrKyfonfh aus;&Gmrsm;rS a& ab;oif h j ynf o l r sm;tm; qef E S i f h &efukef Mo*kwf 20 vnf; vpOfaxmufycs;D jriay;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmh hH hf axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ vufa&G;piftjzpf a&G;cs,c&Ny;D (27)Burajrmuf ta&SU f H d f um awGUqHtm;ay;pum;ajymMum;cJh wGif wdkufuGrf'dkNydKifyGJ atmifjrifrI&&Sda&;twGuf rsKd; awmiftm&Stm;upm;NyKd iyJG wduur'Nkd yKd iy a&Twqyf k f k f G f f JG H d aMumif; owif;&&Sdonf/ qufopfwdkufuGrf'dktm;upm;orm;rsm;tm; a&G;cs,f &&Sygu b0wpfoufwm tmrcHcsu&&Sonftxd xduf d f d k (100) pcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? (24)ESpf ywf xdkufwefwefcsD;jrifhoGm;&ef pDpOfxm;onf/

wdkufuGrf'dktm;upm; pdwfyg0ifpm;olrsm; avQmufxm;Edkif

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfcsKyfwifarmif0if;ESi fh ukvor* rS Mr. Ramesh Shrestha uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;okYd wufa&muftzGih ftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 20 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k k f H ESifh UNCTFMA wdkYtMum; ZGef 27 &ufu vufrwa&;xk;d cJonft&G,f S f h h ra&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;qD;umuG,fa&; qdi&mvkyief;pDrcsutm; taumif k f f H f txnfazmfjcif;qkdif&m oifwef;udk umuG,a&;0efBu;D Xme? vlr0efxrf;? f I u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;XmeESSifh UNCTFMA wdkY\ ndEIdif;pDpOfrIjzifh ,aeYwGif &efueNf rKd U wyfrawmfppfom;pkaqmif; k a&;wyf zGifhvSpfonf/ zGifhyJGwGif a&S;OD;pGm umuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfcsKyfwifarmif0if; fh k (,myHk)ESiuvor*rS Mr. Ramesh Shrestha wdu tzGitrSmpum;ajym Yk hf Mum;Muonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfxJa&; 0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdiijH cm;a&;0efBu;D XmeESihf jynfaxmif k f pka&SUaecsKyfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Ekiiwum d f H tzGUJ tpnf;rsm;jzpfMuaomUNICEF,
UNHCR, ILO, Save the Children, World Vision, World Food Programme, UNDP wdrS wm0ef&y*Kd vf Yk dS k

0ef;usif&Sd trsKd;om; 5 ay 11 vufrESifh txuf&Sdol? trsKd;orD; 5 ay 8 vufrESifhtxuf&Sdolrsm; avQmuf xm;EdkifaMumif; od&onf/ a&G;cs,c&olrsm;tm; atmifqef;tm;upm;NyKd i0if; f H f &efukefNrdKU pcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpfNyD; pcef; oGif;avhusifhaeonfhumvtwGif; aexkdifpm;aomuf a&;pDpOfay;rnfhtjyif oifhavsmfonfh axmufyHhaiGudk

t&nftcsif;ESifhudkufnDNyD; wdkufuGrf'dktm;upm; udk pdwfyg0ifpm;olrsm; jrefrmEdkifiH wdkufuGrf'dktzGJUcsKyf atmifqef;tm;upm;NydKif0if; &efukefNrdKUodkY pufwifbm 15 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;ESifh jrefrmEdiiH wduur'tzGUJ csKy;kH zke;f 01-255935? 09k f k f G f kd f 5023501ESihf 09-49336748 wdoYkd qufo,pprf;Edif Yk G f kH k aMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

rsm; wufa&mufMuonf/ tqdygoifwef;udk t&G,ra&muf k f ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrI xrf;jcif;rS BudKwifumuG,fa&;ESifh ywfoufonfh todynmrsm;ESSifh Plan of Action yg tcsufrsm; taumiftxnfazmfjcif;vkyief;rsm; f tqihfqihftm; ydkYcs&efESifh qifhyGm; oifwef;rsm; jyefvnfaqG;aEG;ydcs&ef Yk &nf&,zivpcjhJ cif;jzpfNy;D oifwef; G f G hf S f umvrSm Mo*kw20 &ufr22 &ufxd f S jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

21.8.2012Maw(P-7)2.pmd

8/21/2012, 12:52 AM

pmrsufESm 8
o0PfvTmrStquf xdcuepfemrItenf;qk;H jzpfEiaom oifjh rwfNy;D w&m;enf;vrf;usonfh aqmif&ucsujf zpfaMumif; tBujH yKwifjycJMh u kd f dk f G f ygaMumif;/ okdYjzpfyg tajctaet&yf&yfukd od&SdokH;oyfaqmif&GufEkdifyg&ef o0PfvTmay;ydkYtyfygaMumif;jzifh azmfjy yg&Sdonf/ tqkdygo0PfvTmESifhpyfvsOf; EkdifiHawmforwuvnf; jynfolYvTwfawmfOu|xHokdY Mo*kwf 20 &ufpGJjzifh o0PfvTmwpfapmif jyefvnfay;ykdYcJhonf/ tqkdygo0PfvTmwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;\ qkH;jzwfcsufESifhpyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u auseyfvufcHEkdifjcif;r&Sdojzifh oufqkdifolrsm;tm;vkH; twGuf xdcuepfemrI tenf;qk;H jzifh oihjf rwfNy;D w&m;enf;vrf;usaom aqmif&ucsursm; jzpfvmap&ef apwem kd f G f f aumif;jzifh tBuHjyKay;ykdYjcif;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ yxrtcsutaejzifh Ekiiawmforw\uk,pm; jynfaxmifpa&SUaecsKyu wifoi;f cJaom wifoi;f vTmukd f d f H d f k f G h G jyefvnfyor;f &ef tBujH yKcsuEipyfvsO;f &Si;f vif;jyefMum;vkygaMumif;? vTwawmftoD;oD;u zGUJ pnf;xm;onfh k f d f S hf d f aumfrwD? aumfr&SiEihf tzGUJ wktm; jynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf;jzpfonf[k owfrwajymMum;aejcif;ESipyfvsO;f f S Yd k S f hf tqkygaumfrwD? aumfr&SiEitzGUJ wkonf jynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf;rsm;jzpfvmygu jynfaxmifptqifh d f S hf Yd k k ESiavsmnonfh aiGaMu;udprsm;ESihf tkycsKya&;qki&mudp&yfrsm;ukd rdrwtpk;d &tzGUJ taejzifh pDraqmif&uay;&ef hf f D f f d f d Ydk H G f wm0ef&SdvmrnfjzpfygaMumif;? xkdokdY aqmif&Gufay;&mwGif Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh nDGwf&efvkdtyfyg aMumif;? vTwawmftoD;oD;u zGUJ pnf;xm;onfaumfrwD? aumfr&SiEitzGUJ wkonf jynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf; f h f S hf Yd k rsm;wGif tusK;H 0ifjcif;&S?d r&Sd wdus&i;f vif;pGm od&Eia&;twGuf jynfaxmifptqiftzGUJ tpnf;qkonfh pum;&yf S dS dk f k h d ukd teuft"dym,fziqay;&ef EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk okYd wifoi;f ar;jref;cJjh cif;jzpfygaMumif;/ G hf dk d f H H d f H G zGUJ pnf;yktajccHOya'ygjy|mef;csuudk teuft"dym,fziqay;&ef EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk okYd H f G hf dk d f H H d f H wifoGif;cJhjcif;onf vTwfawmftoD;oD;u zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwkdYrS tzGJU0ifrsm;tm; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/ udpEipyfvsO;f EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk u 2012 ckEp?f rwfv 28 &ufwif ]]vTwawmf S hf d f H H d f H S G f toD;oD;u zGJUpnf;xm;onfhaumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwkdYtm; jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;tjzpf xnfhoGif; t"dym,fziqjdk cif;onf zGUJ pnf;yktajccHOya'yg jy|mef;csursm;ESihf nDwjf cif;r&SaMumif;}} qk;H jzwfcsucsrwNf y;D jzpfyg G hf H f G d f S aMumif;? ,if;qk;H jzwfcsuonf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 324 ESihf EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&m ck;Hk Oya' f H f d f H H d f H yk'r 23 wkt& tNy;D tjywftwnfjzpfygaMumif;? udprm ppfaq;Mum;emqJ tqifr[kwbJ qk;H jzwfcsucsrwNf y;D f Yd S h f f S onfh tqifhjzpf wifoGif;vTmukd jyefvnfkyfodrf;&efrSm w&m;kH;rsm;\ tpOftvmESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& rnfokdYrQrjzpfEkdifygojzifh udptm; tpkd;&tzGJUtay: em;vnfEkdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/ 'kw,tcsutaejzifh EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk Ou|ESitzGUJ 0ifrsm;tm; 2012 ckEp?f Mo*kwv d f d f H H d f H hf S f 21 &ufrwkdifrD 4if;wkdY\ qEtavsmuf wm0efrS tem;,lapa&;udpESifhpyfvsOf; &Sif;vif;jyefMum;vkdygaMumif;? jynfolYvTwfawmfrStquf tzGJU0ifrsm;tm; orkdif;rSwfwrf; urnf;ausmufpmwkdifwpfckxm;&Sd&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifu ajzMum;&mwGifjrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef OD;pD;OD;aqmifjyKum BudK;yrf;cJhMuonfh &JabmfoHk;usdyftzGJU0ifrsm;\ orkdif;rSwfwrf;rsm;udk pmayESifh EkdifiHawmfrS rSwfwrf;wifxm;&SdcJhNyD;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmfudkvGwfvyfa&;&&Sd&ef OD;pD; OD;aqmifjyKum rdrdwdkYqEtavsmuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfh &Jabmf oHk;usdyftzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh orkdif;armfuGef;ausmufpm wkdifwnfxm;&ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum; onf / rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;\ NrdKUe,ftqifh&Sd Xmeqkdif&mrsm;tm; vkyfief;aqmif&GufrItajctae? aiGaMu;oHk;pGJrItajctaerSef? rrSef? udkuf? rukduf xdef;ausmif;ay;Ekdifaom twGif;pm&if;ppf (Internal Accounting) ES i f h jyif y pm&if ; ppf (External Accounting ) ESifhpyfvsOf; onfh ar;cGe;f ESiywfouf jynfaxmifppm&if;ppfcsKy;kH rS 'kw,pm&if;ppfcsKyf hf k f d OD;rsK;d jrifu ajzMum;&mwGih f jynfaxmifppm&if;ppfcsKy;kH ESihf a'opm&if;ppf;kH rsm;onf jynfaxmifpk k f pm&if;ppfcsKyfOya't& tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;ESifhpm&if;rsm; udk jyifypm&if;ppf (ExternalAuditor) tjzpf ppfaq;ygaMumif;? ppfaq;awGU &SdcsuftpD&ifcHpmwGif ppfaq;cHtzGJUtpnf;u ta&;,laqmif&Guf&onfh tcsufrsm;udk azmfjy xkwfjyefygaMumif;/ tpD&ifcpmxkwjf yefNy;D onftcgwGivnf; ta&;,laqmif&urukd oifh H h f G f I wifhonfhumvtwGif; oufqkdif&mtzGJUtpnf;u jyefMum;ay;&efumvudk tpD&ifcpmay;ydpOfuyif owfrway;xm;ygaMumif;? ppfaq;awGU&Scsutay: H Yk S f d f rlwnf oufqkdif&mtzGJUtpnf;onf csufcsif;ta&;,l&efudprsm;jzpfygu avmavmq,fjzpfay:aeonfh avvGifhjyKef;wD;rI? ,dkdzdwfrI? ysufpD;rI? epfem qH;k H;I rI? tvGo;kH pm;rIrsm;udk csucsi;f &yfwefom;atmif aqmif&uygaMumif;? J f Y G G f aiG odkYr[kwf ypnf; tvGJoHk;pm;rI? rormrI ponffrsm;udkrl ppfaq;NyD;pD; tpD&ifcHpmxkwfjyefonftxd rapmifhqkdif;awmhbJ csufcsif;ta&;,laqmif &GufEkdif&ef Mum;jzwftpD&ifcHpmudk ppfaq;cHtzGJUtpnf;? oufqkdif&mwkdif; a'oBu;D ^jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f oufqi&mwki;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k & dk f d tzGJU? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtoD;oD;odkYay;ydkY pDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;t& ta&;,laqmif&GufMuygaMumif;/ Oya't& ta&;,l&ef udprsm;jzpfygu jy|mef;xm;onfh wnfqOya' J rsm;ESifh NidpGef;onfh rormrI? tvGJoHk;pm;rIrsm;udk Oya'aMumif;t& quf vufta&;,lonftjyif Xmeqki&mpHprf;ppfaq;rIuyg wpfNyKd iwnf;jyKvyf h d f k kd f k ygaMumif;/ Xmeqki&m pHprf;ta&;,l&ef udprsm;jzpfygu tpD&ifcpmt& ppfaq; d f k H awGU&Sdcsufwpf&yfonf Oya'aMumif;t& ta&;,l&ef rckdifvHkrI? oufqkdif &mtzGUJ tpnf;tBu;D tuJu ,lqonfup&yfrsm;wGif 0efxrf;\ayghavsmr?I h d h wm0efvpf[if;rIwaMumifh epfemqH;k H;I rIrsK;d jzpfvQif yPmrpHprf;rIudk jyefvnf Ydk k jyKvkyf&efrvdkbJ ppfaq;awGU&Sdcsufudkyif pGJcsufwif&ef taxmuftxm; tjzpfrw, Xmeqki&mpHprf;ppfaq;jcif;jzifh ta&;,lygaMumif;/ S f l d f k omrefod&Sd&efESifh ta&;,l&efudprsm;jzpfygu tcsKdUppfaq;awGU&Sd csursm;onf omrefrQjzpf aemifwif jyKjyifaqmif&uom;ygu ykraumif; f G G f G d kd zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 11? yk'rcG(u)yg jy|mef;csuonf EkiiawmftcsKytjcmtmPm\ cufrok;H jzmjzpfonfh H f f J f d f H f Oya'jyKa&;tmPm? tkycsKya&;tmPmESihf w&m;pD&ifa&;tmPmwkudk wwfEiorQ yki;f jcm;ok;H pG&efEifh tcsi;f csi;f f f Yd dk f d J S tjyeftvSefxdef;ausmif;&eftwGufom tyfESif;xm;jcif;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH; taejzifh zGUJ pnf;yktajccHOya'yg ay;tyfxm;aom vkyief;wm0eft& vGwvyfpm qk;H jzwfaqmif&ucjhJ cif;tay: H f f G G f Ekiiawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; wm0efrtem;,lom;apa&;twGuf Ekiiawmf d f H H d f H S G d f H orwu aqmif&urnfqvQif Oya'ESihf nDwrnfr[kwonftjyif w&m;rQwrIvnf; &SEirnfr[kwygaMumif;? G f dk G f f h d kd f f xkdYaMumifh EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;ukd wm0efrS tem;,lap&efrSmvnf; aqmif&Guf r&EkdifonfhudpjzpfygaMumif;/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;tzGJUwGif yg0ifonfhyk*dKvfrsm;onf EkdifiHawmforwESifh vTwfawmf Ou|(2)OD;wkrS a&G;cs, jynfaxmifpvwawmf\ twnfjyKcsujf zifh ceftyfxm;olrsm;jzpfMuygaMumif;? xky*Kd vf Yd f k T f Y d k rsm;onf Oya'a&;&muRrf;usif ESpfaygif;rsm;pGmw&m;pD&ifa&; tawGUtBuKH&Sdolrsm;jzpfonfhtjyif tcsKdUaom ynm&Sifrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJa&;twGuf 2004 ckESpfrS 2007 ckESpftwGif; usif;yjyKvkyfcJhonfh trsK;d om;nDvmcHwif wm0efausyepm yg0ifaqmif&ucMhJ uolrsm;jzpfygaMumif;? zGUJ pnf;yktajccHOya'qki&mudp G G f G G f H d f tay: trSm;rSm;t,Gi;f ,Gi;f aomfvnf;aumif;? bufvuaomfvnf;aumif; tqk;H tjzwfay;Murnfh yk*Kd vrsm; dk f f rjzpfEkdif[k ,kHMunfygaMumif;/ rdrtygt0if jynfou,pm;vS,tm;vk;H onf ]]EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'ukd xde;f odr;f apmifovuem d Yl kd f f d f H H h d dk f kdaoNyD; EkdifiHawmf\ Oya'rsm;ukd vkdufemusifhokH;aqmif&Gufygrnf/}}[k vTwfawmfpwifusif;ypOfu jynfolY vTwfawmf obmywd\a&SUarSmufwGif uwdopm okdYr[kwf usrf;opmjyKxm;Muolrsm;jzpfMuygaMumif;? okdYjzpf EkiiawmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'qki&mck;Hk \ qk;H jzwfcsuudk zGUJ pnf;yktajccHOya' yk'r 324 ESihf EkiiawmfzUJG pnf;ykH d f H d f H f H f d f H tajccHOya'qki&m ck;Hk Oya'yk'r 23 yg jy|mef;csursm;t& rdrtaejzifh vkuem&rnfjzpfygaMumif;/ d f H f f d d f rdrwEiionf 'Drua&pDpepfudk usio;Hk p urmtv,fwif rsuEmyGivef;ump tajctaewGiom &Sygao; d Ydk dk f H dk hf h G f S hf f d aMumif;? okdYyg vuf&SdtajctaewGif tjiif;yGm;rIjyemaMumifh jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDpepf zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf Oya'jyKa&;? tkycsKya&;ESihf w&m;a&;r@dKiBf u;D (3)&yfv;Hk rS taumiftxnfazmfaeaom jyKjyifajymif;vJa&; f f vkyfief;pOfrsm;\ t&Sdeft[kefavsmhenf;&yfweYfoGm;jcif;r&Sdap&efESifh jynfoloef; 60 \ rsufESmukd axmufxm; vnf;aumif;? rdrdwkdYr@dKifBuD; (3)&yf\ pnf;vkH;nDGwfrIukd rxdcdkufap&eftwGufvnf;aumif;? udpESifh ywfouf vTwawmfu pGypjJG ypfwifonfh enf;vrf;jzifh aqmif&urnftpm; zGUJ pnf;yktajccHOya'tcef;(12)wGif f f G f h H w&m;0ifay;tyfxm;onfh tcGita&;ukd tok;H jyKrnfqyguvnf; rnfourQ xdcurr&SapbJ oifavsmaumif;rGef hf kd Yl dk kd f I d h f rnf[k ,lqygaMumif;/ okdYaomfvnf; tzGJUtpnf;ESpfckonf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& ay;tyfxm;onfh oD;jcm;vGwfvyfaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfygojzifh rdrdwkdYqEt& BudKufESpfoufonfh EkdifiHa&;vrf;aMumif;ukd a&G;cs,fEkdifcGifh&SdygaMumif; jyefMum;ygaMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/ (101)

2121- 8 - 2012
trsKd;om;vTwfawmfrStquf teuf (9138) ayrS (9413) twGi;f a&eHEiobm0"mwfaiGUcdatmif;Edirnfh xH;k ausmuf S fh k k f vTmtm;awGU&ScygaMumif;? 2011 ckEpf rwf 4 &ufwif xH;k ausmufvmoH;k ck pkpaygif;txl d hJ S G T k (108) aytm; aoewfazmuf prf;oyfcJh&m wpfaeYvQif obm0"mwfaiGU (25 'or 14) S fh ukAayoef;ESihf avqD (154) pnf xGu&onftwGuf vkyuuf M-3 wGif a&eHEiobm0 f dS h f G "mwfaiGU cdkatmif;aerItm; twnfjyKEdkifcJhygaMumif;/ tqdkyg vkyfuGuftwGif; a&eHESihfobm0"mwfaiGUwnf&SdrIyrmP twdtusESifh pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifrI &Sd? r&Sd od&SdEdkif&eftwGuf 2011 ckESpf 'DZifbmvwGif oHk;zufjrif qkdufprpfwdkif;wmrI (618) pwk&ef;uDvdkrDwmtm; xyfrHaqmif&GufcJhygaMumif;? wdkif;wm cJhonfh oHk;zufjrifqkdufprpftcsuftvufrsm;tm; Processing qufvufaqmif&Guf vsu&NdS y;D tuJjzwfwi;f (5) wGi;f tm; 2012 ckEpf ESpuecefwif wl;azmfprf;oyfom;rnf f G S f k f Y G G jzpfaMumif;? tqdygwGi;f rsm;wGif wki;f wmprf;oyf&&Saom tcsutvufrsm;t& obm0 k d d f "mwfaiGUodu\yrmPudk wGucsuum pD;yGm;jzpfxwvyEirtajctaetm; twnfjyK k f f f k f k f kd f I oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf vTwawmfu,pm;vS,av;OD;\ ynma&;u@qdi&m ar;cGe;f rsm;ESihf f kd f f k f pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu jyefvnfajzMum;onf/ rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;aX;armif\ ]]ompnf N rd K Ue,f ,if;rmyifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)udk tajccHynmtxuf wef ; ausmif ; tjzpf tqih f w d k ; jr i f h a y;&ef tpD t pOf & S d ? r&S d } } ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ompnfNrdKUe,f ,if;rmyiftajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif txufwef;tqihf ausmif;om; 140 &SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh tajccHynmtxufwef;ausmif;tqihf wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;\ ]]acsmuf N rd K Ue,f &G m r aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;udk tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ) tjzpf tqihfwdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; acsmufNrdKUe,f &Gmraus;&Gmtkyfpk &Gmraus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif tv,fwef;qihf u@ f Yk tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ trsK;d om;vTwawmfrS twnfjyKcsujf zifh ay;ydaom EkdifiHawmfwm0efudk wnfNidrfat;csrf;pGmpepfwusvTJajymif;ay;a&;ESifh trsKd;om; nDvmcHvkyfief;rsm; atmifjrifpGm aqmif&Gufa&;wkdYudk aESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG , f o nf h O ya'ud k k y f o d r f ; onf h Oya'Murf ; ? jynf o l Y t usKd ; jyK 0ef a qmif r I vkyfief;rsm; umuG,fa&;tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf; wkdYESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdk;rkd;atmifESifh OD;cifarmifjrifhwdkYu wifoGif;Muonf/ ,if;Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifh aqG;aEG;vdkonfh ]]tykd'f? tykd'fcGJ? taMumif;t&m? tcsuftvuf}} udk wduspGm azmfjy Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Dta&muf trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/ tpD&ifcHpmaqG;aEG;jcif;u@ tpnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYu wifoGif;cJh aom jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD\ tpD & if c H p m udk armfvdkufrJqEe,frS OD;aomif;? ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdef? uGef[def;rJqEe,frS a':eef;0gEk? ykorrqEe,frS OD;0if;jrif?h oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Gewu aqG;aEG; d f J Yf Ydk Muonf/ ,if;aemuf w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;&maumfrwDOu| ol&OD;atmifuu tpD&ifcH kd pmESifhywfouf &nf&G,fcsufESifhoabmxm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf xD;csKdifhrJqEe,frS OD;pdk;pdk;? tif*sef;,efrJqEe,frS a':'GJbl? ykPm; uRef;rJqEe,frS OD;xGef;atmifausmf? armfvNrdKifrJqEe,frS a':cifaX;<u,f? wefY,ef; rJqEe,frS OD;xGe;f qm? ajrmif;jrrJqEe,frS OD;ref;a*sme?D qifaygif0rqEe,frS OD;at;EkiEihf f J J d f S anmifwkef;rJqEe,frS OD;atmifjroef; wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/ ,if;odkY aqG;aEG;Mu&mwGif w&m;pD&ifa&;u@ rSefuefwnfhrwfvma&;onf w&m; olBu;D rsm;omru w&m;pD&ifa&;ESihf qufE,aeol jynfovxtm;vH;k u 0ki;f 0ef;yg0ifrS T f l l k d om w&m;pD&ifa&;u@ rSeuefvmrnfjzpfygaMumif;? Ekiiawmf\ tjrifq;kH tmPm (3)&yf f d f H h pvHk;u wpfckESifhwpfck tcsdwftqufrdrd apmifhMunfh wnfhrwfay;rSom aumif;rGefaom tkycsKya&;oef&i;f aom tpd;k &jzpfNy;D ppfrepnf;urf;jynf0aom ygwDp'rua&pDEiiawmf f f Y S S f h kH D kd dk f H jzpfxe;f vmrnfjzpfygaMumif;/ G rdrwEii\ w&m;a&;r@dKiudk trSewu,fwnfrwf&efvygaMumif;? vrf;pOfygwD d Ydk dk f H f f h dk acwf (3)OD;^(5)OD; xkif w&m;pD&ifa&;pepfudk jyefowd&ygaMumif;? ,if;acwfu ,ckuoYkd d hJ tusifhrysufMuygaMumif;? 1989 ckESpfrS ,aeYwm0efxrf;aqmifMuonfh 0efxrf;rsm;ukd tjypfwifajymqkdkHjzifhvnf; rnfokdYrQ xda&mufrnfr[kwfygaMumif;? rnfonhfOya'rsm; jy|mef;umuG,ay;Murnfudk rdrwu,pm;vS,rsm; txl;tav;xm;pOf;pm;&ef vktyfyg f d Ydk dk f f d aMumif;/ jynfoaumifpacwf w&m;olBu;D rsm;onf jynfou,pm;vS,rsm;omjzpf Oya' Yl D Yl dk f f \ tumtuG,vtyfjcif;jzpfygaMumif;? ,ckacwf w&m;olBu;D rsm;onf ynm&Sirsm;jzpf f dk f MuNyD; qifjcifwkHw&m;jzifh jynfh0olrsm;jzpfonfhtwGuf tumtuG,fray;oifhawmhyg aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtajctaeESifh wjcm;aomEkdifiHrsm;\ tajctaewlnDrIr&SdygaMumif;? tjrefqkH;jyKjyifajymif;vJvkdvQif 0efxrf;tm;vkH;ukd vpmtvkHtavmufay;NyD; tum tuG,ay;xm;onfh Oya'tm;vk;H ukyor;f um rdru,u,rrd wm0efor?I wm0ef,rI f d k f d d dk f dk f d d l tvktavmuf&NdS y;D jzpfonftcserS jyefvnfjy|mef;vQif oifawmfonf[k ,lqygaMumif;? H h d f h NrKd Ue,fw&m;olBu;D tqifrp w&m;olBu;D rsm;ESitwl jynfou,pm;vS,yg0if *sL&D h S hf Yl dk f f tzGJUjzifhppfaq;vQif ykdoihfjrwfaumif;rGefum jynfolrsm;\qEukd jznfhqnf;ay;Ekdif rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/ jynfovwawmfw&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;&maumfrwD\ tpD&ifcpmukd aumfrwD Yl T f H 0if OD;oef;xGe;f u tqkwifoi;f Ny;D ,if;tpD&ifcpmESipyfvsO;f vTwawmfu oabmwl d G H hf f onfhtwGuf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD\ tpD&ifcHpmukd twnfjyKxm;&Sd aMumif; qkH;jzwfonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? vTwfawmfokdY today;wifjyjcif;? tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ twnfjyKcsuf& ,ljcif;wdkYukd aqmif&GufMuonf/ ,aeYtpnf;ta0;ukd nae 4 em&D 10 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;(31) &ufajrmufaeYukd Mo*kwf 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (101) ausmif;om; 64 OD;&SaMumif;? pdppfawGU&S&ojzifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)tjzpf d d J tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfay;Edkifjcif; r&Sdao;ygaMumif;jzihf ajzMum;onf/ rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;pdk;atmif\ ]]rd w D v mNrd K Ue,f ? a&a0txuf w ef ; ausmif ; (cG J ) ud k txuf w ef ; ausmif ; tjzpf tqih f w d k ; jr i f h a y;&ef tpD t pOf &S d ? r&S d } } ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rdwDvmNrdKUe,f a&a0tajccHynmtxuf wef;ausmif;(cGJ)wGif tajccHynmtxufwef;tqihf ausmif;om; (262) OD;&SdaMumif; pdppfawGU &Sd&ojzifh vmrnfhynmoifESpfwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;tqihfodkY wdk;jrifh&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

pmrsufESm 9
jynfytvkyorm;rsm;qdi&m aumfrwD\tpD&ifcpmudk 0ki;f 0ef;aqG;aEG;cJaom vTwawmf f k f H d h f udk,fpm;vS,frsm;ESifh yl;aygif;NyD;jyefvnfjyKpk aumfrwD\qHk;jzwfcsuft& vkdtyfovdk qufvufaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/ xdaemuf trsK;d om;vTwawmftpd;k &\ tmrcHcsursm;? uwdrsm;ESihf wm0efccsursm; Yk f f H f pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcpmESipyfvsO;f rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(9)rS OD;apmtke;f H hf f u aqG;aEG;onf/ trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppf a&;aumfrwD0if OD;jrtkef;u ,if;tpD&ifcHpmudk oabmwlvufcH&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyKaMumif;aMunmonf/ qufvuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;wif&Sefu ]]wdkif;&if; om;dk;&m ,Ofaus;rI qdk? u? a&;? wD; NydKifyGJrsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u BuD;rSL;usif;yapEkdifa&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; aMumif;}} tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqkdukd oabmrwlonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f&SdonfhtwGuf rwfwwf&yf qEjyKonfenf;vrf;jzifh vTwawmf\qEu&,l&m oabmwlonfvwawmf uk,pm; h f dk h T f d f vS,f(40)ESifh txuf&SdonfhtwGuf tqdkukd vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl aMumif; qk;H jzwfNy;D aqG;aEG;vdonfh vTwawmfu,pm;vS,rsm;&Sygu tpnf;ta0;&yfem; k f dk f f d onfhtcg trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;aygifu ]]puf r I u k e f M urf ; oD;ESH ydk;ZmyifpdkufysKd;jcif;? ydk;tdrfxkwfvkyfjcif;udk tm;ay;jcif;jzifh vlrIb0jrifhwif ay;a&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmf udk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/ tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&DwGif &yfem;NyD; (31) &ufajrmufaeYtpnf;ta0;udk Mo*kwf 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;oef;aX; ar;jref;csuf udk jyefvnf ajzMum;pOf/

Nir;f csr;f a&;azmfaqmif&mwGif wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqif?h jynfaxmifpk d d tqifhESifh jynfaxmifpkvTwfawmftqifh[l tqifhoHk;qifh ykdif;jcm;oHk;oyf NyD; aqmif&GufoGm;Mu&ef vrf;Tefxm;ygaMumif;/ wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhwGif vkyfief;wm0ef (5) &yfESifh jynf jynfaxmifpk axmifpktqifhwGif vkyfief;wm0ef (8) &yfudk rl0g'tjzpf csrSwfay;xm;yg pm&if;ppfcsKyfHk;rS aMumif;? ,cktcgwGif wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh 'k w d , jynfe,ftqifh oabmwlnDcsufwGif yg&Sdonfh rl0g' (5) csufteuf typf tcwf&yfpJa&;ukd aqmif&GufNyD;jzpfaomfvnf; ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI pm&if ; ppf c sKyf ndEdIif;&&Sdxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGif aexkdif&efudp? owfrSwfae&mrS OD ; rsKd ; jrif h ty tjcm;a'oodkY vufeufjzifh oGm;vmjcif;rjyK&efudpESifh qufqHa&; jyef v nf pcef;udk ESpfzufoabmwlonfh oifhawmf&mae&m (vufeufryg) xm;&Sd &ef udp&yfrsm;udk aqmif&GufqJjzpfygaMumif;/ ajzMum;pOf/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f jzpfym;cJonfh xdawGUrIjzpfpOfrsm; vkyief;pOfwif G h f G yg&Sdonfh ESpfzufwyfrsm;ae&mowfrSwfjcif;rjyKEkdifao;jcif;? qufqHa&;Hk; rzGivpEiao;jcif;wdaMumifh jzpfym;&jcif;jzpfaMumif;udk oH;k oyf&&SygaMumif;? hf S f dk f Yk G d EkdifiHawmforwrS csrSwfay;aom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rl0g'rsm;udk wpf rGeom;Ekip&mtaMumif;&SvQif tcgtm;avsmpm jyKjyifajymif;vJvyaqmif qifhNyD;wpfqifh vkyfaqmifNyD;csdefwGif uJhodkY jyemrsm; uG,faysmufoGm; f G d f d f G k f rnfjzpf jynfaxmifpNk ir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwDtaejzifh d f ygaMumif;/ d f G NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH rsm;\ tpD&ifcpmrsm;tay: ppfaq;cHtzGUJ tpnf; Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfrsm;udk tjrefq;kH BuKd ;yrf;azmfaqmifom;rnfjzpfaMumif; H rsm;u oifhwifhaomtcsdefumvtwGif; oifhavsmfatmif ta&;,lraqmif jzifh ajzMum;onf/ vT w f a wmf o d k Y t od a y;wif j yjcif ; u@ trsKd;om;vTwfawmfrS &GufvQif odkYr[kwf rNyD;jywfvQif ckdifpm&if;ppfHk;rSwpfqifh jynfe,f^wkdif; h Yk a'oBu;D pm&if;ppfcsKy;kH odYk wifjyygaMumif;? jynfe,f^wki;f a'oBu;D pm&if; twnfjyKcsujf zifay;ydaom tvkyftukdifESifhuRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; f d ppfcsKy;kH onf if;wdtpk;d &tzGUJ odYk wifjyNy;D pDrcefcrenf;vrf;jzifh ta&;,l Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfu Mo*kwf 13 &ufwGif vufcH&&SdcJhaMumif; f Yk H Y JG I aqmif&u&ef wGe;f tm;ay;vkyaqmifygaMumif;? xdtqifjh zifh rNy;D jywfygu G f f k jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;txd wifjyum jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;u vnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxH pDrHcefYcGJrIenf;vrf;t& ta&;,laqmif &Gu&ef wifjyvkyaqmifMuygaMumif;? oifwifaomtcseumvtwGi;f jyef f f h h d f Mum;vmonfh ta&;,laqmif&ucsursm;udk oufqi&mpm&if;ppf;kH u pdppf G f f dk f vufcHEkdifonfh tcsufrsm;tay: trSefaqmif&GufrI &Sd? r&Sdudk aemuf wpfBudrfppfaq;a&;0ifa&mufonfhtcsdefwGif xyfrHppfaq;ygaMumif;/ odyg jyifypm&if;ppfrsm;jzpfaom jynfaxmifppm&if;ppfcsKy;kH ESihf a'o Yk k f pm&if;ppf;kH rsm;\ ppfaq;awGU&Scsursm;tay: ppfaq;cHtzGUJ tpnf;u ta&; d f ,laqmif&u&onfh tcsursm;ESipyfvsO;f txufazmfjyygtpDtrHrsm;jzifh G f f hf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rki;f &,frqEe,frS OD;pki;f oD[ausm\ vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; d J d f tMum; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI &&SdNyD;aemuf rnfonfh armfvdkufrJqEe,frS OD;aomif; rdkif;&,frJqEe,frS twGufaMumifh wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aejcif;udk od&SdvkdaMumif; tpD&ifcHpm aqG;aEG;pOf/ OD;pdkif;oD[ausmf ar;jref;pOf/ ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwD 'kw,Ou| OD;atmifrif;u ajz ESifh ,if;Oya'Murf;\ rdwLrsm;udk jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDxH d f d pdppfEkdif&efESifh ukd,fpm;vS,frsm;avhvmEkdif&ef jzefYa0xm;aMumif; today; Mum;&mwGifwkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh wkdif;&if;om;rsm;\ ta&;udponf aqmif&Gufonf/ jrefrmEkiivwvyfa&;&&Scserp jzpfay:vmonfh tcseumv&SnMf umpGm d f H G f d d f S d f ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnf k h T f dk f f k jzpfyGm;cJhaom udprsm;jzpfygaMumif;? wpfzufESifhwpfzuf oHo,rsm;aysmuf jzpfNy;D aqG;aEG;vdonfvwawmfu,pm;vS,rsm;taejzifh aqG;aEG;vdonfh NyD; trSefb0a&muf&Sd&eftwGuf BudK;pm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? ESpfaygif; ]]tyk'?f tyk'c?JG taMumif;t&m? tcsutvuf}} udk wduspmazmfjy Mo*kwf d d f f G 60 ausmf MumjrifhcJhNyDjzpfaomjyemrsm;udk wpf&ufwnf;? wpfxkdifwnf; 23 &uf rGe;f vGJ 1 em&D aemufq;kH xm;Ny;D trnfpm&if;ay;ydMYk u&efjzpfaMumif; ajz&Si;f &ef rvG,uonfupj zpfygaMumif;? Ekiiawmforwu jynfaxmifpk od&onf/ f l h d d f H

ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(8)rS OD;jrtke;f \ ]]zm;uefYNrdKUe,f? a[mifyg;aus;&Gm f wGJzuftxufwef;ausmif;ukd txufwef;ausmif;(cJG)tjzpf tqihfwdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; zm;uefYNrdKUe,f a[mifyg;wGJzuftajccHynm txufwef;ausmif;wGif txufwef;ausmif;om; (69) OD;&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh vmrnfh ynmoifESpfwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) tqihfwdk;jrifhay;&ef pDpOfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmfausmfu jynfolY vTwawmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydvmaom 2012 ckESpf pmppftzGJU Oya' f Yk hf H Murf; ESipyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpmukd jyefvnfzwfMum;&Si;f vif;onf/ ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuftwnfjyKonf/ rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rJ q E e ,f Mur ya'Mu trs d;om;vT trsK ;om;vTwfawmfOya'Mur f;aumfr qufvuf trsKd;om;vTwfawmf awmifolv,form;ESifh jynfwGif; jynfytvkyf wD0if OD;ausmausmf zwfMum;&Si;f vif;pOf/ trSwf(2)rS OD;atmifNidrf; ar;jref;pOf/ f orm;rsm;qki&m aumfrwD\tpD&ifcpmESipyfvsO;f yJc;l wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(7) d f H hf k f ,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (5)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;? rS OD;rif;OD;? rEav;wdi;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(9)rS OD;rSwBf u;D ESihf &efuewi;f a'oBu;D k f k f kd tpD&ifcHpm(1)ckaqG;aEG;jcif;? tpD&ifcHpm(1)cktwnfjyKjcif;? tqkdopf(2)ck wifoGif;jcif; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;MunfwdkYu aqG;aEG;wifjyMuonf/ trsK;d om;vTwawmfOu|u trsK;d om;vTwawmfawmifov,form;ESihf jynfwi;f ? wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/ f f l G (101)

> ausmzHk;rStquf
jynfwi;f tajcpduf EdiijH cm;owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; G k k f wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou| OD;odef;pdk;u owif; pm&Si;f vif;yGJ jyKvy&jcif;ESipyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/ k f hf xkaemuf wufa&mufvmMuaom jynfwi;f jynfy owif;rD',mrsm;u od&vonf Yd G D dS kd rsm;udk ar;jref;Mu&m cHkHk;Ou|u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|u ed*Hk;csKyftrSm pum; ajymMum;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJudk kyfodrf;vdkufonf/ ,aeYowif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mckHHk;u owif;xkwfjyefcsuf (1^2012)udk xkwfjyefcJhNyD; owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf z G J U pnf ; yk H t ajccH O ya'qk d i f & mck H k H ; owif ; xk w f j yef c suf ( 1^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 20 &uf) Ekiiawmforwuk,pm; jynfaxmifpa&SUaecsKyu EkiiawmfzUJG pnf;ykH tajccHOya' d f H d f k f d f H qki&mck;Hk okYd 2-2-2012 ckEpf &ufpjJG zifh wifoi;f cJonfh wifoi;f vTmtay: EkiiawmfzUJG d f H S G h G d f H pnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;u 28-3-2012 &ufaeYu tNyD;owfqkH;jzwfcsuf csrSwfcJh ygonf/ jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'tcef;(1)? EkiiawmftajccH k d f H H d f H rlrsm; yk'fr 46 jy|mef;csufESifhtnD zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif; aqmif&u&ef EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;H k;H ukd zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 320 G f d f H H d f H f jy|mef;csuft& zGJUpnf;cJhNyD; ckHkH;\vkyfief;wm0efrsm;ukd zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 322 t& atmufygtwkdif; jy|mef;tyfESif;cJhygonf( u ) zGUJ pnf;f yktajccHOya'yg jy|mef;csursm;ukd teuft"dym,f zGiqjfdk cif;? H f hf ( c ) jynfaxmifpkvTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmf okr[kwf uk,yitycsKyci& wki;f OD;pD;tzGUJ ESihf uk,yitycsKyci&a'o Yd d f dk f k f f G hf d d f dk f k f f G hf OD;pD;tzGUJ wku jy|mef;onfh Oya'rsm;onf zGUJ pnf;yktajccHOya'ESinwf Yd H hf D G jcif; &Sd? r&Sd pdppfjcif;? ( * ) jynfaxmifp?k wki;f a'oBu;D rsm;? jynfe,frsm;ESihf uk,yitycsKyci& pD&ifpk d d f dk f k f f G hf rsm;\ tkycsKyrqi&m tmPmykirsm;\ aqmif&ucsursm;onf zGUJ pnf;ykH f f I dk f d f G f f tajccHOya'ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppfjcif;?

( C ) jynfaxmifpkESifhwkdif;a'oBuD;tMum;? jynfaxmifpkESifhjynfe,ftMum;? wki;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftMum;? wdi;f a'oBu;D tcsi;f csi;f ? jynfe,ftcsi;f d k csi;f ? wdi;f a'oBu;D odr[kwf jynfe,fEihf ud,yitycsKyci& pD&ifpk tMum;? k Yk S k f kd f k f f G hf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpktcsif;csif;jzpfay:onfh zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk qHk;jzwfjcif;? ( i ) wdkif;a'oBuD;? jynfe,f odkYr[kwf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkwdkYu jynfaxmifpOya'udk taumiftxnfazmfaqmif&u&mwGif jynfaxmifpk k G f ESiwi;f a'oBu;D ? jynfe,f odr[kwf ud,yitycsKyci& pD&ifpw\ tcGihf hf kd Yk k f dk f k f f G hf k Ykd ta&;ESifhwm0efrsm;ESifhpyfvsOf; ay:aygufonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk qHk;jzwfjcif;? ( p ) jynfaxmifpe,fajrrsm;ESipyfvsO;f Ediiawmforwu taMumif;Mum;vm k hf k f H onfhudp&yfrsm;udk pdppfqHk;jzwfjcif;? ( q ) jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;onfhOya'rsm;u ay;tyfonfhvkyfief; wm0efrsm;/ zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya't& zG J U pnf ; onh f jynf a xmif p k t qih f tzG J U tpnf ; wpf&yf&yf [laom pum;&yfudk teuft"dym,fziqay;&ef Ekiiawmf orwu wifoi;f G hf kd d f H G cJonfh wifoi;f vTmtay: EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qdi&m cH;kH u rdrtm; ay;tyf h G k f H k k f k d xm;onfh vkyfief;wm0efrsm;ESifhtnD tNyD;owf qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;jzpfygonf/ EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qdi&mcH;kH \ qH;k jzwfcsuonf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r k f H k k f k f k f 324 ESifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m cHkHk;Oya'yk'fr 23 t& tNyD;tjywf twnfjzpfygonf/ urmYEdkifiHtoD;oD;&Sd zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m;Hk;rsm;u zGJUpnf;yHktajccH Oya'qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk qkH;jzwfNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m;Hk;zGJUpnf; xm;jcif;r&Sdonfh EdkifiHrsm;wGif w&m;vTwfawmfcsKyf (Supreme Court) u qkH;jzwfvsuf &SdMuygonf/ EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qki&m cH;kH Ou|ESitzGUJ 0ifrsm;onf EdiiawmfzUJG pnf;yHk k f H k d f k hf k f H tajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufNyD; EdkifiHawmf\ Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tay: opmapmifhod daoygrnf[k uwdopmjyKcMhJ uolrsm;jzpfygonf/ odjYk zpfonftm;avsmpm cH;kH odwifoi;f k h f G k Yk G vmonfh wifoGif;vTmrsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm; tay: opm&S&dS jzihf w&m;rQwpGm ud,pr;f Pfpr;f &So qH;k jzwfaqmif&uvsu&MdS uyg d k f G G d G f f onf / EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;onf uwdopmjyKxm;onfhtwdkif; EdkifiHawmfESihfEkdifiHom;wdkY\ tusKd;udk OD;xdyfxm;vsuf zGJUpnf;yHktajccHOya'u ay;tyf xm;onfh wm0ef0w&m;rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD qufvuf&yfwnfqHk;jzwf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ (500)

21-8-(P-8-9).pmd

8/21/2012, 12:31 AM

pmrsuf E S m 10

12 1- 8- 2012

pwifoHk;pGJEkdif&efudpESifh t&if;tED;S aps;uGuf zGH h NzdK;wk;d wufa&;qki&m taumiftxnfazmfaqmif&uaeonf df G f h udp&yfrsm;tm; &Si;f vif;wifjyonfh tcrf;tem; usif;y
Myanmar Payment Union Card
aejynfawmf Mo*kwf 20 jrefrmEkdifiHwGif aiGay;acsrI tqihfjrihfwif&eftwGuf vuf&Sd taumiftxnfazmfaqmif&uvsuf G f &Sdaom Myanmar Payment Union Card pwifo;pGEi&efupEifh t&if; kH J dk f d S tEDS;aps;uGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&; qkdif&m taumiftxnfazmfaqmif &Guaeonfup&yfrsm;tm; &Si;f vif; f h d wifjyonfhtcrf;tem;udk Mo*kwf 19 &uf eHeufydkif;u jrefrmEdkifiH awmfA[dkbPf &efukefbPfcGJ&Sd tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y&m b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme jynf hf f axmif p k 0 ef B uD ; OD ; vS x G e f ; wuf a&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D u ajymMum; k &m MPU Card rsm; jynfolvlxk twGi;f vsivsijf refjref pwifo;kH pG&ef f J Launching jyKvkyfrnfh udp&yfESifh ywfouf ,cktpnf;ta0;wGif ndEdIif;aqG;aEG;Mu&ef jzpfaMumif;? t&if;tESD;aps;uGuf cdkifrmpGm zGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf t"duausm dk;jzpfonfh Securities Exchange Law ESifh ywfouf ajymMum; vdkaMumif;? tqdkygOya'rlMurf; ud k v nf ; &&S d N yD ; jzpf aiG a cs; oufaocHvufrSwfqdkif&m Oya' qyfaumfrwD0ifrsm; jyefvnfoHk; oyfaqmif&GufaeMuNyD[k ,HkMunfyg aMumif;? Oya'ynm&Sifrsm;\ oHk;oyfcsuft& a,bk,stm;jzihf Oya'onf jrefrmEdii yxrqH;k k f H tBudrftjzpf ul;ajymif;qJumv wpfckwGif aqmif&Guf&jcif;? aiGa&; aMu;a&;u@ESifhywfouf jynf wGif;? jynfy yg0ifywfoufaejcif; wdkYaMumifh jy|mef;csufrsm; jynfhpHk atmif yg0ifoifhaMumif; azmfjyxm; &m rdrdwkdYqyfaumfrwDrsm;u txl; *kjyK jrefjrefqefqef jy|mef;Edi&ef k f vdktyfonfrsm; jyifqifaqmif&Guf Mu&efvdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf Myanmar Payment Union ESifh ywfouf vuf&Sd taumiftxnfazmf aqmif&Guf aerI ? quf v uf t aumif t xnf azmf&ef vsmxm;csuf ponfwdkYtm; pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;OD;uvnf;aumif;? t&if; tESD;aps;uGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&; qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif &Gufaeonfh udp&yfrsm;? qufvuf aqmif&urnfh tpDtrHrsm;udk jrefrm G f EkdifiHawmf A[dkbPfOu| OD;oef; ndef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS TeMf um;a&;rSL; a':oef;oef;aqGEihf S MSEC rS trIaqmif 'gdkufwm OD;pd;k ode;f wkuvnf;aumif; &Si;f vif; Yd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

Myanmar Pay-

t&if;tEDS; aps;uGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfhudp&yfrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ment Union Card pwif o H k ; pG J E k d i f & ef u d p E S i h f

wifjyMuonf/ xdkYaemuf wufa&mufolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;wifjyMu&m jynf axmifpk0efBuD;u MPU Card rsm; pwif o H k ; pG J & mwG i f tqif a jyrI & S d ap&efEihf 2013 SEA Game rwdirD S k f jynfyrS Card rsm;udk jrefrmEdkifiH vufcHoHk;pGJEdkif&ef ,ckuwnf;u rSwjf zifh wwd,ae&mwkwif &yfwnf Yd G aeonf/ MNL trSwfay;NydKifyGJrsm; NyD;qkH;&ef okH;yGJomusef&SdawmhNyD; pwkwae&mrS toif;ESifh xdyfqkH;rS &wemykHtoif;wkdY\ trSwfuGm[ rIrm (10)rSwtxd&ae&m csey,qk S f dS f D H ukd &wemykH? &efukefESifh uarmZwdkY okH;oif;om tNydKifvk&awmhrnfjzpf (021) onf/

vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifxm; &efvdktyfaMumif;? t&if;tESD;aps; uGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf csufrsm;udk ,ckxufydkrdkvsifjrefpGm taumiftxnfazmfEi&efEihf Secudk f S rities Exchange Law jy|mef;Edkif&ef ta&;BuD;aMumif;? trsm;ydkif ukrPD rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vdktyf

onf r sm;ud k pk p nf ; wif j y&ef vd k aMumif ; ? Securities Exchange Commission zGJUpnf;&ef vdktyfcsuf rsm;udk rdrdwdkY,ckuwnf;u jynfy tawGUtBuHKrsm;t& BudKwif aqmif&Gufxm;&efwdkYudk ajymMum; oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) oyfxwvyNf y;D ppfaq;ysoef;vsuf k f k H &SdaMumif; od&onf/ 4if;av,mOf onf Su-30 MKI av,mOfxuf tenf;i,fao;i,fNy;D av,mOf'Zi;f D kd ESifhywfouf ,ckESpfukefwGif ESpf EdkifiHpvHk;rS twnfjyKoGm;EdkifzG,f&Sd aMumif; od&onf/ xdkYjyif tdEd,EdkifiHonf tvwf pm;bufpo;kH wducua&; av,mOf kH k f kd f 126 pif;ESifh tayghpm; wdkufcdkufa&; av,mOf 140 pif;udk ppfwyfwGif tiftm;jznfwif;&eftwGuf 0,f,l h vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rdepfwGif Munfvif;? 71 rdepfwGif qDZmwkdYu *kd;rsm;xyfrHoGif;,lcJh onf/ &uyl&twGuf ajcy*kd;ukd 77 rdepfwGif GefY0if;u oGif;,lcJhonf/ ,aeYypOf(23)tNy;D wGif &wemykH JG &efukef Mo*kwf 20 EkdifyGJ&&Sdxm;csdefwGif vuf&SdcsefyD,H toif;u (52)rSwfjzifh yxr? vuf MNL Myanmar 2012 trSway; &efuetoif;uvnf; trSm;t,Gi; &SdcsefyD,H&efukeftoif;u (51)rSwf f k f f abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf r&SbJ trSwjf ynf&,lEiconf/ ,ck jzifh 'kwd,? uarmZtoif;u (50) d h dk f hJ (23) \aemufq;Hk yGpOfudk ,aeYnae yGwif trmcHupm;orm;rsm;jzpfonfh J J G 4 em&Du ok0PuGif;(,myk H ) toif;acgif;aqmif cifarmifvGif? usif;y&m vuf&SdcsefyD,H &efukef,l &mZm0if;odef;? eDukdvmESifh aumif; Ekdufwuftoif;u &uyl&toif; pnfowYdk rygaomfvnf; 0g&ifupm; l h ukd okH;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm; orm; rsKd;rif;xGef;u toif;acgif; onf / aqmiftjzpf wm0ef,lum *kd;jywf &efukef,lEkdufwuf-okH;*kd; Ekiy&&Satmif pGr;f aqmifEiconf/ d f JG d dk f hJ (qDZm-ESpf*kd;? Munfvif;-wpf*kd;) &uyl&toif;rSmvnf; trSwf&&ef &uyl&,lEkdufwuf-wpf*kd; BudK;pm;cJhNyD; yGJtpykdif;wGif zdupm; (GefY0if;) EkdifcJhonf/ 39 rdepfwGif qDZmu csefyD,HqktwGuf tNydKifjzpfae tzGifh*kd;oGif;,lNyD;aemufykdif; &efukef onfh uarmZESihf &wemyktoif;wkYd toif; *kd;qufwkduf&oGm;NyD; 44 H

2012 MNL trSwfay;csefyD,Hqkukd &wemykH? &efukefESifh uarmZwk d h NydKifrnf

FausmzkH;rStquf 'kwd,ajrmuf trsKd;tpm;wlav ,mOfonf 2017 ckESpfwGif tdEd, EdkifiHodkYa&muf&SdrnfjzpfNyD; wwd, ajrmufav,mOfudk 2019 ckESpfwGif 4if;Ediiu vufc&&SrnfjzpfaMumif; k f H H d od&onf/ tdEd,EdkifiHonf 4if;av,mOf 214 pif;udk 2030 jynfhESpfukefwGif vufcH&&Sd&efpDpOfxm;NyD; 4if;av ,mOfrsm;twGucefre;f ukeusp&dwf f Y S f rSm tar&duefa':vm 30 bDvD,H jzpfaMumif; od&onf/ k&m;Ediiwif 4if;av,mOfukd prf; S k f H G

umZufpwefEkdifiH\ Nrd K hawmfteD;wGif ,mOfwkdufrI jzpfyGm; 15 OD; aoqkH;? 16 OD; 'Pf&m&&Sd

tufpwmem Mo*kwf 20 umZufpwefEkdifiH\ NrdKUawmf tufpwmemrS rkdif 30 tuGmwGif bwfpum;wpfpD;ESifh ukefwifum; wpfpD;wkdY wkdufrIjzpfyGm;cJh&m 15 OD; aoqkH;cJhNyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdcJh aMumif; a'ocH&wyfzUJG u Mo*kwf 20 J &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& ukef wifum; ,mOfarmif;onf um;ukd ,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESic&mrS f hJ c&D;onfwifbwfpum;ESiacgif;csi;f hf qkdifwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU u ajymMum;cJhonf/ ,mOfwkdufrI aMumifh ,mOfarmif;ESpfOD;pvkH; yGJcsif; Ny;D aoqk;H cJNh y;D c&D;onf 26 OD;teuf 13 OD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif bwfpum;aemufrS uyfvsufarmif;ESifvmaom Audi um;rSm ysufpD;cJhNyD; ,mOfarmif;rSm jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tqkdyg armfawmfum;ay:wGif vkduf ygvmonfh c&D;onfEpO;D rSm 'Pf&m S f &&SdcJhaMumif;ESifh 'Pf&m&oltm;vkH; ukd teD;&Sd aq;kHrsm;okdY ykdYaqmifcJh aMumif; od&onf/ (qif [ G m )

tm&S\pD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf 0ifh <um;pGm &yfwnfvmEdkifzG,f&dSonfh jrefrmEdkifiH bmomjyefaqmif;yg;

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H awmfonf jyKjyifajymif;vJa&; vrf; aMumif;ay:wGif qufvufavQmuf vSr;f oGm;rnfqygu Edii\pD;yGm;a&; kd k f H onf vmrnfhq,fpkESpf odkYr[kwf q,fpkESpfausmfumvtwGif; ckepf &mcdkifEIef;rS &Spf&mcdkifEIef;txd wdk; wufvmrnfjzpfNy;D 2030 jynfEpcefY h S f wGif tv,ftvwf 0ifaiG&Sdonfh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnfvmEdkif zG,f&SdaMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) u Zlvdkif 20 &ufwGif xkwf jyefcJhonfh tpD&ifcHpm azmfjy xm;onfudk awGU&onf/ ]]toG i f u l ; ajymif ; rI t wG i f ; rS jrefrmEdkifiH}} [ktrnfay;xm;onfh tqdkyg tpD&ifcHpmonf jrefrmEdkifiH wGif vuf&jdS ynfotpk;d & wufa&muf Yl vmNyD;aemuf EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&; qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk pwif taumiftxnfazmfvkyf aqmif c sd e f r S p (ADB) bPf u yxrqH;k tBurtjzpf Edii\zGUH NzKd ;wk;d d f k f H wufrtajctaersm;udavhvmtuJ I k jzwf tpD&ifcHpmxkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf ,cktcg yGifhvif;jrifomNyD; 'Drkdua&pD enf;vrf;usonfh EdkifiHtjzpf wuf vSrf;cJhNyDjzpf&m BuHKawGU&zG,f&Sdvm Ekionfh pdeac:rIrsm;ESihf trdt&zrf; d f f ,lEionftcGitvrf;rsm;udk(ADB) kd f h fh bPfu avhvmqef;ppfNyD;aemuf if;EdkifiHonf pD;yGm;a&;wdk;wufvm rnfh tvm;tvmrsm;tjyif tm&S wdkuf\ pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH wpfEdkifiHtjzpf ay:xGufvmEdkifzG,f &SaMumif; tpD&ifcpmwGif azmfjyxm; d H onf / xktjyif jynfaxmifporwjrefrm Yd k EdkifiHawmf tpdk;&taejzihf a&&Snf wnfwHhonfh pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&; qdi&m jyKjyifajymif;vJrrsm;udk quf k f I vufvkyfaqmifygu EdkifiHtwGif;&Sd jynfolwpfOD;csif;pD\ 0ifaiGonf 2030 jynfhESpfcefYta&mufwGif a':vm 2000 rS 3000 Mum;txd jrifwufvmEdiz,&NdS y;D EdiitwGi;f h k f G f k f H qif;&JrawrIukd avQmcsEiomru JG h kd f kH jynfolrsm;\ vlaerItqihftwef; udkyg jrifhwufaprnfjzpfonf[k (ADB)bPf\ ypdzdwfa'o? ta&SU ESifh ta&SUawmiftm&Sa&;&m 'kwd, Ou| pwDAif*a&mhzfu ajymMum; xm;onfudk awGU&onf/ tcsKytm;jzihf jrefrmEdiionf ajr f k f H ay:? ajratmuf obm0o,HZmw ESifhvkyfom;tiftm;pk ayg<u,f0NyD; tm&Stiftm;Bu;D Ediirsm;jzpfMuonfh k f H wkwfESifhtdEd,tMum;wGif wnf&Sd aekHomru tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH rsm;ESie,ferwcsi;f eD;pyfonfh r[m fh d d f AsL[mt& ta&;ygonfh ae&mwGif wnf&aeonftwGutpd;k &\jyKjyif dS h f ajymif;vJrIrsm;ESifh EdkifiHwumrS vm a&muf&if;ESD;jrKyfESHMuonfh pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;onf EdkifiHtm; tm&S\ pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D Ediiwpfctjzpf k f H k ay:xGufvmaprnfrSm trSefyifjzpf ayawmhonf/ /

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 20 i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif (1159)pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf (29)pifwDrDwm (1 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa& onf aemuf(3)&uftwGif; (15)pifwDrDwm (ay0ufcefY)usqif;EdkifNyD; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf (1130)pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&Sd EdiaMumif; rd;k av0oESiZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yef k f fh xm;onf/ (101)

oif;atmif
8/21/2012, 1:09 AM

21-8 (P-10) KKM.pmd

21-8-2 21-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

ausmif;om;vli,f ajcusifavQmufolrsm;twGuf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;

uav;i,frsm;onf i,f&,pOfrmyif vrf;avQmufaomtvkyukd jyKvyf G f S f k &rnfjzpfygw,f/ odrom td;k rsm;Bucir?I use;f rma&;jynfprI jzpfaprSmjzpfyg Yk S hH dk f h kH w,f/ vrf;avQmufjcif;jzifh aysm&irvnf;&rSmjzpfygw,f/ od&mwGif vrf;rsm; f T f I Yk ay:rS ,mOfrsm;onf uav;rsm;twGuf t"dutE&m,f&Sdygw,f/ vrf; toHk;jyKolrsm;wGif uav;i,frsm;onf tumtuG,ftrJhqHk;jzpfygw,f/ odkY&mwGif uav;rsm;uawmh olwdkYbmom vrf;jzwful;Ekdifw,fvkdYxifae wwfygw,f/ ausmif;om;vli,f[kqkd&m 10 ESpftxdjzpfwJh rlvwef;ae ausmif;om;rsm;udk txl;&nf&,ygw,f/ rdb(tkyxe;f ol)eJY q&mrsm;tae G f f d jzifh uav;rsm;twGuf atmufygtcsufrsm;udk owdxm;&ygr,f/ (1) uav;rsm;[m vG,upm pdwysUH vGiNhf y;D ywf0ef;usibmjzpfaew,f f l G f f qkwmudk rsm;pGmrodEibJ oltodwpfcwnf;udyJ pl;pkuEiygw,f/ d dk f Y k k d f dk f (Oyrm-abmvHk;vkdufzrf;aepOf ,mOfudk *krrljzpfawmhyg/) (2) uav;rsm;[m ao;i,fwJhtwGuf IyfaxG;aeaomvrf;ay:wGif ,mOfarmif;taeeJY jrifzcufcygw,f/ Ydk J (3) oufBuD;ajcusifavQmufolrsm;avmuf wdwdususrcefYrSef;Ekdifyg/ (4) oGm;aewJ,mOf&UJ tjrefEe;f ESituGmta0;udk wduspmrcefre;f Ekiyg/ h I hf G Y S d f (5) ]]toH}} b,fuvmonfudk rSefuefpGm rcefYrSef;Ekdifyg/ (6) ,mOfom;vmrI0ef;usiEihf ,mOfom;vmrItjyifbufwif a&SUaemuf G f S G G rnDbJ jyKrlwwfygw,f/ (7) vrf;jzwful;&ef vHkNcHKonfhae&m ra0cGJEkdifyg/ (8) kww&uf ,mOfom;vmrIajymif;vJjcif;tm; atmifjrifpmrajz&Si;f Ekif f G G d yg/ (9) ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; (Road Safety) qkdwJh pum;vHk;awG&JU tESpfom&t"dym,fudk aocsmpGmem;rvnfyg/ d odyg uav;rsm;tm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; (Road Safety) qkaom Yk pum;vH;k Bu;D rsm;ESiuiaygufjcif;rjyKbJ uav;rsm;&JU Eke,fwpwaepdwxm; hf kd f hJ d f f udo&NdS y;D &Si;f vif;em;vnfv,atmif vufawGUae&mrsm;wGif &Si;f jy&ygr,fk d G f (1) ajcusifavQmufvQif yvufazmif;rSomavQmufyg/ yvufazmif;r&Sd vQif vrf;om;\tjyifbufrS avQmufapyg/ twwfEkdifqHk; vmae aom,mOfudk jrif&aom rsufESmcsif;qkdifrSavQmufyg/ (2) vrf;wpfzufokdYjzwfvQif rsOf;usm;? rD;yGdKifhae&m? cHk;ausmfwHwm;wkdY rSjzwfyg/ r&Sdygu vHkNcHKaom jzwf&efae&mudk a&G;&ygrnf/ vHkNcHK&Sif; vif;aomae&mudk a&G;jzwfyg/ (3) vHNk cKH &i;f vif;aomae&mqkonfrm vrf;ajyNy;D vrf;wGif twm;tqD; S d S (csKdifhrsm;? a&AGufrsm;? qDuGufrsm;) r&Sdaomae&m? um;rsm;&yfxm;rI r&Saomae&m? rdrtm;,mOfarmif;jrifEiaomae&m? vrf;axmif^ d d dk f h vrf;cGr[kwjf cif; ponftcsursm; jynfpaomae&mjzpfygw,f/ xyf h f h kH wvJvJ tus,fw0ifh&Sif;jy&ygr,f/ (4) ESpfvrf;oGm;jzpfvQif vHkNcHKaomae&mwGif OD;pGm&yf (Stop) yg/ b,f Munfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh(Look)/ NyD;rS ,mOfoGm;vmrItoHudk em;axmif (Listen) NyD; wpfNydKifwnf;jzwf (Pass)yg/ (5) vrf;tm; axmifhrSefjzwf&ygr,f/ apG rjzwf&yg/ axmifhrSefonf twkdqHk;jzpfygw,f/ (6) ajcusifavQmuf&mwGif ,mOfarmif;tvG,fwuljrifEkdifwJh xif&Sm; awmufajymifaomt0wf0wfyg/ ntcsdefjzpfvQif a&mifjyefygaom vufESdyf"mwfrD; aqmifoifhygw,f/ (7) wpfOD;csif;xuf tzGJUvkdufjzpfygu ydkvHkNcHKygw,f/ (8) vrf;jzwf&mwGif yHreajcvSr;f jzifjh zwfyg/ ajy;Ny;D rjzwf&yg/ vrf;ay: k S f ajy;jzwfjcif;onf qk;d aom tajctaejzpfygw,f/ acsmjf cif;? vJusjcif; jzpfEiygw,f/ dk f urmEiirsm;rSmvnf; touf 10 ESpatmufuav;rsm;udk txl;OD;wnf h dk f H f ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;vIy&m;rIrsm; aqmif&uaeMuygNy/ ]],mOfaMum f S G f D twGif; vrf;oGm;vQif uav;udkvufqGJxm;yg}} (Kids need a hand in traffic) qkdaom aqmifyk'feJY vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfaeMuygw,f/ touf 10 ESpfatmuf uav;i,frsm;[m &ifhusufrIr&Sdao;wJhtwGuf wpfzufrS,mOf tE&m,fuif;&Sif;a&;udk rdb? q&mrsm;uoifMum;&if; wpfzufrSvnf; uav;udk vufwGJoGm;ygqkdaomaqmifyk'fudk jrifhwifvIyf&Sm;MuwmyJjzpf ygw,f/ uav;rsm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef? a&SmifMuOf&efeYJ tNrwrf;owday; J ae&ef tcsufrsm;vnf;&Sdygao;w,f/ twkcdk;vG,fwJh uav;rsm;twGuf tjrefum;? um;tjrefNyKd ijf cif;rsm;[m ky&iawGrm tvGersm;jym;vmygw,f/ f S f S f ky&ixrZmwfvuonf um;b,fvarmif;armif; raoEkiyg/ vlpr;f aumif; f S f J S dk f dk d f G kyf&Sifum;awGvnf; tawmfrsm;ygw,f/ twwfEkdifqHk; uav;rsm;rMunfh oifhyg/ MunfhvQifvnf; rdbrsm;u kyf&Sifonf wu,fr[kwfaMumif;? um; wkuvQif aoapEkiaMumif;? t&Sejf refpmarmif;vQif ,mOfarmif;ESi,mOfp;D ol d f d f d G hf tE&m,fjzpfrnfjzpfaMumif;rsm; ,SOw uav;tm;ajymjy&ygr,f/ uav; f JG upm;uGif;rsm;rSm wkdufum;[kac:wJh um;wpfpD;ESifhwpfpD; wkdufNyD;upm;wJh uav;rsm;twGuf wpfzufrSaysmfp&mjyKvkyfxm;wm&Sdygw,f/ odkY wkduf um;upm;uGif;rStxGufwGif rdb^tkyfxdef;olu uav;rsm;tm; ,ckum; rsm;onf taysmfupm;rIjyKvkyfxm;jcif;? wu,fjyify&Sd ,mOfrsm;wkdufvQif aoEkdifaMumif;? tvGeftE&m,f&SdaMumif; owday;ajymMum;&ygr,f/ ausmif;om;vli,fuav;rsm;udk ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;vIyf&Sm;rI rsm;jyKvkyfay;jcif;onf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;&JU tjrpf(tajccH)jzpfyg w,f/ uav;i,frsm;udkom pOfqufrjywf q&m^ rdb yl;aygif; vrf; tE&m,fuif;&Sif;apa&; aqmif&Gufaernfqkd&if vlBuD;b0wGif pdwfae oabmxm;aumif;aeNyDrkdY if;wkdY\tjyKtrlrsm;[mvnf; taumif;buf OD;wnfaerSmyg/ wpfcserm acgif;aqmifMur,fh wki;f jynftwGuf tvGetm; d f S d f ukd;&r,fhvlrsm; vrf;rrsm;ay:rSm ,mOftE&m,feJY qHk;HI;roGm;apa&; rvGJ raoGaqmif&Guf&r,fhtvkyfqkdwm oabmaygufvmrnfjzpfaMumif; wifjy vkuygw,f/ / d f

vSaomif;jrifh(rxo-A[dk) rdcifEdkYwkdufauR;a&; pHjyrdcifNydKifyGJusif;y

ppf a wG Mo*k w f 20 &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f\ 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufow ywfrsm;vIy&m;rI rdcifEwuauR;a&; pHjyrdcifNyKd iytcrf;tem;udk ,refaeY f S Ykd dk f f JG eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf; ta0;cef;r usif;ycJhonf/ wufa&muf tcrf;tem;odkY jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xGef; atmif? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfMunfomESihf use;f rma&; 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; Ou| a':yef;yef; S hf h NzdK;ESifhtzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0ifEkdYwkdufrdcifrsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;wuf a&mufMucJhonf/ jzefYa0 tcrf;tem;wGif jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tm[m&XmerS wm0efcH q&m0ef a'gufwmjrjroif;u NyKd iyusi;f y&jcif;ESihf NyKd iy\pnf;urf;csursm;udk f JG f JG f &Sif;vif;wifjyonf/ tqkdygNydKifyGJodkY ppfawGNrdKU &yfuGuftoD;oD;rS udk,f0ef aqmifrdcif 10 OD;ESifh EkdYwkdufrdcif 40 OD;wkdY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyGJ tNy;D wGif NrKd Ue,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;Ou| a':yef;yef;NzKd ; S hf h ESitzGUJ 0ifrsm;u tkit'if;qm;xkyrsm; tcrJjh zefa0ay;cJaMumif; od&&onf/ hf d f dk f Y h dS (408)

ydk;avmufvrf; ESdrfeif;a&; t&S d eft[kefjrih faqmif&Guf

jrpfBuD;em; Mo*kwf 20 rkd;&moDwGif jcifaMumifh jzpfyGm; wwfaom aoG;vGefwkyfauG;ESifhiSuf zsm;a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf ydk; avmufvrf; ESdrfeif;a&;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sd &m Mo*kwf 18 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuftwGif; &Sd e,fajr(11)rS vlaetdrf 310 wGif tbdwfaq;cwfjcif;udk wm0ef&Sdol rsm; yl;aygif;uGif;qif;aqmif&GufcJh Muonf/(tay:,myH k ) tbdwfaq;cwf&mwGif &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfOD;ESifhe,f ajrrSL;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme rS q&mrBuD; a':aemft,f0g;ESifh q&mr 15 OD;? jrpfBuD;em;NrdKUe,f MuufajceDwyfzUJG rS wyfprLS ; a':wifh k wifh0if;ESifh wyfzGJU0if ajcmufOD;? &yf uGuf t&efrD;owfwyfpkrSL; OD;GefY 0if;ESihf wyfzUJG 0ifav;OD;wku &yfuuf Yd G twGi;f rSum;Bu;D 0if;? H;k Xmetaqmuf ttHk? aetdrfaps;qkdifrsm;&Sd a&pnf a&tkd; a&uefrsm;twGif; tbdwf aq;cwfjcif;? a&0yf jcifckdatmif; um ydk;avmufvrf;aygufyGm;Ekdif

onfh tkd;cGufa[mif;?wm,ma[mif; aejynfolrsm;udk usef;rma&;tod h rsm;twGi;f rk;d a&rsm;tm; arSmufoef ynmrsm; aqG;aEG;a[majymcJaMumif; G jcif;wkuaqmif&uay;um &yfuuf owif;&&Sdonf/ Yd kd G f G (403)

uav;A[dkjyKcsOf;uyfoifMum;jcif;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf
jynf Mo*k w f 20 yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;) jynfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD; atmifaZmfxkduf OD;pD; NrdKUe,fvQyf ppfHk;rS vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm; onf tzGUJ av;zGUJ jzifh NrKd Uay:&yfuuf G rsm;wGif (11)auADG "mwftm;vkdif; ESirvGwuif;onfh vrf;ab;0J? ,m hf f opfyifopfudkif;rsm;tm; ckwfxGif &Sif;vif;jcif;? vQyfppftE&m,fuif; &Si;f a&;twGuf aqG;ajrU0g,mBuKd ;rsm; tm; *dwjf ynf0g,mBuKd ;rsm;jzifh tpm; h xkd;vJvS,fjcif;wkdYudk taemuf&Gm opftkyfpk? rtl&Gm? aygufukef;? jynf? &efuevrf;wdwif vQyppfuRr;f usif k f Yk G f tzGJUacgif;aqmif OD;jrifhaX;ESifh 0efxrf;rsm;u Mo*kwf 18 &uf eHeuf ydkif;u aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/(atmuf y H k ) (837)

atmif pdwf
ol w pf v S n f h avS m f c J h M u tm;nD n D jref ; <ua&S U qD ? pd w f 0 rf ; oG u f &J p G r f ; nD vd I i f ; avxef tHcJavSmfprf;/ ud k , f w pf v S n f h wpf c suf p D ? ud k , f p D v S r f ; yJ h u d k i f o nf atmif p cef ; &if q k d i f E T J /

o&uf Mo*kwf 20 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif o&ufNrKd U 2012-2013 ynmoifEpf S trSwf(1)ynma&;tkyfpk uav; A[dkjyK csOf;uyfoifMum;jcif;qkdif&m tvkyaqG;aEG;yGukd ,refaeY eHeuf f kH J 9 em&Dcu a&Tbom&yfuuf trSwf JG kH G (1) tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;ycJhonf/(tay:yHk) aqG;aEG;yGwiNf rKd Ue,fvufaxmuf J G

ynma&;rSL;OD;csrf;omu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; trSwf(1)tajccH ynmtv,fwef;ausmif; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':uHjrifhu aqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufESifh trSwf (1) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;tkyq&mBu;D OD;jrifatmifu f h aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (760)

ykvJrmef(rtlyif)

21-8-2012(P-11).pmd

8/20/2012, 6:19 PM

pmrsuf E S m 12

21-821-8- 2012

urmausmfrif;om;ESih fcspfBudKufrdonfh vDrifa*smif pdk;&drfpdwfjzihf jiif;qefchaMumif; zGifh[0efcH J

qd k ; vf Mo*k w f 20 Zmwfum;rS awmifudk&D; ,m;rif;om;acsm vDaAsmif[Gef;ESifh rif;orD;acsmvDrifa*smif(tay:yHk)wdYk (tay:yH cspfBudKufaeMuNyDjzpfaMumif;owif; rsm;xGufay:vsuf&Sd&m if;owif;
"Iris"

onftrSeyifjzpfaMumif; vDrifa*smif f ud,witwnfjyKajymMum;cJaMumif; k f kd f h od&onf/ vDrifa*smifESifh touf 42 ESpf &SNd yjD zpfonfh rif;om;vDaAsmif[e;f wdYk G onf cspBf uKd uaeMuNyjD zpfaMumif; {NyD f

vuwnf;u pwif owif;rsm; xGuay:cJonf/ if;wdEpO;D ESihf if; f h Yk S f wdkY\at*sifpDrsm;onf tqdkyg owif;udk vaygif;rsm;pGmMum jiif;qdk cJMh uNy;D ,cktcg vDrifa*smifu 0efcH vmcJhonf/ rdrdwdkYESpfOD;\ qufqH a&;udk olrrdbrsm;ESifh tEkynm at*sifpDrsm;u rod&SdaMumif;? rdrd onf rdef;rom;wpfOD;taejzihf vnf;aumif;? orD;wpfOD;taejzihf vnf;aumif;? rif;orD;wpfOD;tae jzifhvnf;aumif; urmausmfwpfOD; ESifh cspfBudKufrdonfhtwGuf pdk;&drf pdwfjzifh jiif;qefcJhjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg zGifh[0efcHNyD;NyDjzpfonfh twGuf rdrwcspoEpO;D udk y&dowf d Ydk f l S f rsm;u oabmwlay;rnf[k arQmvifh f rdygaMumif; olr\ 0ufbfqdkufwGif ajymMum;cJhonf/ odaomf vDrifa*smifonfvufxyf Yk rnfupEiywfouf rnfonft&m h d S hf h urQ ra&&mao;aMumif; ajymMum;cJh onf[kod&onf/ (tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 20 urmausmftqdkawmf b&pf weDpyD;,m;onfX Factor NydKifyGJwGif 'kdiftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd&m olr tm; tvGefyg;eyfuRrf;usifonfh 'dkiftjzpf trsm;u csD;usL;cJhaMumif; od&onf/ (,myH b&pfweDpyD;,m;(,myHk ) onf if;oDcsif;qdkNydKifyGJ aysmf&TifzG,f aumif;pGm tvkyfvkyfudkifEkdifcJhNyD; NydKifyGJ0if y&dowfrsm;twGuf tjyK oabmaqmifaom tBuHPfrsm; udk ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ X Factor oDcsif;qkdNydKifyGJonf rdrdtwGuf tawGUtBuHKopfrsm;&&Sd apaMumif;? aysmf&TifrIrsm;pGmudkvnf; ay;pGr;f aMumif;? NyKd iy0ifrsm;\ t&nf f JG tcsi;f onf tvGetMhH ozG,aumif; f f aMumif; b&pfweDu olr\ tawGU tBuKH rsm;udk jyefvnfajymMum;cJonf h [k od&onf/ (tif w meuf )

tvGefyg;eyfuRrf;usifonfh 'dkiftjzpf b&pfweDpyD;,m; csD;usL;cH&

cifyGef;a[mif;xHrS wdkufcef;wpfcef; udw0if;pvuf &&Sd f

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 20 a[mvD;0k'rif;orD;acsm udw0if;pvuf(,myHk) onf cifye;f a[mif;xHrS f d f G (,myH wkdufcef;wpfcef;&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygwkdufcef;onf 2004 ckESpfu if;wkdYESpfOD; twl0,f,lxm;cJh jcif;jzpfNyD; e,l;a,mufcfNrdKU cs,fvfqD;t&yfwGifwnf&SdaMumif; od&onf/ udwf\ cifyGef;a[mif;jzpfol 'gdkufwm qrfref'ufpfu tar&duefa':vm

4 'or 9 oef; wefzkd;&Sd tqdkygwkdufcef;udk udwfxHokdY vTJajymif;ay; tyfcJhaMumif; od&onf/ if;wkdufcef;onf Eagle Warehouse trnf&Sd wkdufcef; (12) cef;yg wkucef;wGteufrS wpfcef;jzpfNy;D tqkawmf bDa*smcEihf rif;om;t,fvef d f J d h f S urfrif;wkdYyg aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/ udwfonf vuf&SdwGif &pfcsufb&efqef\ wljzpfol eufxf{&mhcfdk;ESifh cspfBudKufvsuf&SdNyD; e,l;a,mufcfESifh vef'efNrdKUESpfNrdKUwdkYwGif rnfonfhNrdKU tajccs aexdkif&rnfudk pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udwfonf olrom;orD;rsm;\ ynma&;udk t"duxm;NyD; aexdkif &rnfhae&mudk pOf;pm;vsuf&SdaMumif; twGif;odwpfOD;u ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
ajro,f,mOfEih f armfawmfqiu,fwurd S f kd f dk f wpfO;D aoqH;k
awmifBuD; Mo*kwf 20 &Srf;jynfe,f uGrf;vHkNrdKU pHjy&Gm teD; rdkifwdkiftrSwf(62) rdkifcGJ teD; wGif Mo*kwf 15 &uf nae 4 em&DcJG u ,mOfwkdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ,mOfarmif; GefYvIdif 27 ESp(b) OD;ausmNf ir;f (2)&yfuuf f d G csif ; a&T a [mf N rd K Uaeol r S qD j ywf armif;r&aom pdi;f crf;atmif armif; k ESifonfh armfawmfqkdifu,fudk BudK;jzifhqGJvmpOf ausmfol 50 ESpf (b) OD;at; at;&Sm;a0gvfwdk;*dwf uGrf;vHkNrdKUaeol armif;ESifvmonfh 2*^... (10) bD;ajro,f,mOfESifh rdkifwdkiftrSwf(62) rdkifcGJ teD;wGif wkdufrd&mrS pdkif;crf;atmifrSm ae&m wGif aoqHk;oGm;ojzihf ,mOfrqif rjcifarmif;ESiol GeviEiausmol f Yf dI f S hf f wdkYESpfOD;tm; uGrf;vHk&Jpcef;rS (y) 51^2012 jypfrI 304-u t& trI zGihf ta&;,laqmif&uxm;&SaMumif; G f d owif;&&Sdonf/ (405)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
aygiretwGi;f od0u,aqmifvmaom f k hf kS f l bdef;jzLESifhpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
oD a yg Mo*k w f 20 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;I;d rl;,pf(txl;)tzGUJ rS wyfzUJG 0if rsm;onf Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 em&Dcu vm;I;d NrKd U refqum;Bu;D 0if; JG l twGi;f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESreif; d f a&;vkyief;rsm;aqmif&upOf vm;I;d f G f rS rEav;odkY xGufcGmrnfh vGdKifqrf qpf,mOftoif;rS Aifum;trSwf A^....ay:wGif vkuygonfc&D; d f h onf armif&D (tay:,myHk)40 ESpf (b) OD;tdkuf&D awmifausmfaus;&Gm erfqefNrKd Ue,faeoltm; owif;t& h oufaorsm;ESifhtwl &SmazGppfaq; &m if;,laqmifvmonfh tcsif; wpfay&Sd aygifreEpv;kH twGi;f xnfh k Yf S f oGif; okd0Sufo,faqmifvmaom

armfawmfqkdifu,f t&S defjyif;pGm armif;ESifrIaMumifh qkdifu,f\aemufrS vdkufygpD;eif;ol jyKwfusaoqHk;

aejynfawmf Mo*kwf 20 aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf armfawmf qkdifu,ft&Sdefjyif;pGmarmif;ESifrI aMumifh qkiu,f\aemufwif vduyg df G k f pD ; eif ; ol w pf O D ; qk d i f u ,f a y:rS jyKwfusum xdcdkuf'Pf&m&&Sdum aq;HkodkY wifydkYukopOf aoqHk;oGm; aMumif; od&onf/ jzpfym;yHrm Mo*kwf 7 &uf rGe;f vGJ G k S 2 em&D 45 rdepfu aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf ]]a&T&nfEG,f}} pm;aomufqdkifESifh oZifaqmif(3)Mum;wGif atmifeef; r*Fvmvrf;twdkif; tqifhjrihfaps; bufrS ]]a&T&nfEG,f}} pm;aomuff qkdifbufokdY oufydkifpkd; 24 ESpf(b) OD;pdk;Edkif (usyef;vkyfudkif) a&TMum yif&yfuGuf ZrLoD&dNrdKUe,f aejynf awmf aexdkifol armif;ESifonfh 20,^.... Stream 110 teufa&mifqiu,fay:wGif vkuyg dk f d f pD;eif;vmaom if;\ ta':jzpfol a':wifwifaxG; 45 ESpfonf OD;xkyraqmif;bJ vduygvmcJonf/ f k f h oufydkifpkd;onf qkdifu,fudk rqif rjcif t&Sejf yif;pGm armif;ESicraMumifh d f hJ I a':wifwifaxG; qkdifu,fay:rS jyKwfusum OD;acgif;aemufayguf Ny?J yg;pyf? ESmacgif;aoG;xGu(jyif;xef) f 'Pf&m(pd;k &drf& ) &&Sum aejynfawmf d ckwif (1000) aq;HoYkd wifyaq;uk k Ykd orIcH,laepOf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfEiywfouf aejynf S hf awmf ,mOfrIppf&Jpcef;rS armfawmf qdkifu,frqifrjcif t&Sdefjyif;pGm armif;ESifol oufydkifpkd; 24 ESpftm; (y) 29^2012 jypfry'r 304 (u) I k f t& trIzippfaq; aqmif&uvsuf G hf G f &SdaMumif; od&onf/ (136)

avmif;upm;jyKvyorsm; zrf;qD;&rd k f l
anmifav;yif Mo*kwf 20 yJc;l cdi&wyfzUJG rSL;H;k rIcif;ESreif; k f J d f a&;tzGJUrS 'kwd,&Jtkyf &ifaxG;? anmifav;yifNrKd Ue,f &JwyfzUGJ pcef;rS 'kwd,&Jtkyf rif;aZmfOD;ESifh anmif av;yifNrdKUe,f rD;&xm;&JwyfzGJUrS 'kw,&Jtyf ode;f xGe;f wkO;D pD;yl;aygif; d k Yd tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl Mo*kwf 16 &uf eHeuf 11 em&DcGJu anmifav;yifNrdKU NrdKUr(3) &yfuGuf rD;&xm;0if;&Sd a':cifrm0if;(c)r0if; 46 ESpf (b) OD;atmifwif\ aps;qkdifcef;wGif w&m;r0if ESpfvHk; xD? csxavmif;upm;jyKvya&mif;cs J D k f aeaMumif; owif;t& 0ifa&muf &SmazGcJhonf/ ,if;odkY &SmazGcJh&m if;qdkifcef; ydkif&Sif a':cifrm0if;(c) r0if;xHrS ESpfvHk;xD? csJxDavmif;upm;jyKvkyf &mwGif toHk;jyKonfh pm&Gufpmwrf; rsm;ESiavmif;aMu;aiGa&m&m aiGusyf hf 259900 wkdYudk &SmazGodrf;qnf;&rd cJhonf/ jzpfpOfESifh ywfouf anmifav;yifNrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;rS a':cifrm0if;(c) r0if;tay: (y) 316^2012 avmif;upm; Oya' yk'fr-15(u)^16(u)t& trIzGifh ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

qyfjymcGuf av;cGuftwGif;rS bdef; jzL 52 *&rfEipw<f ul;oGyaq;jym; S hf d f 199 jym; pk p k a ygif ; umvwef z d k ; aiGusyf 13 odef;ausmfudk azmfxkwf zrf;qD;&rdojzifh vm;Id; trSwf(1) &Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdi&m k f Oya't& trIzGifh ta&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/(652)
Kenbo 110

aemuf,mOfr&Sif;bJ ]*} auG h csKd;auG onfh um; h aemufrS qdkifu,f0ifwdkuf uav;i,faoqHk;cJh

aejynfawmf Mo*kwf 20 aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f a&TeHYom armif;wH*dwfteD;wGif Mo*kwf 13 &ufu ,mOfwdkufrIjzpf yGm;cJ&m wpfO;D aoqH;k cJaMumif; od& h h onf/ jzpfyGm;yHkrSm Mo*kwf 13 &uf nae 4 em&Dcu aejynfawmf Ow& JG oD&dNrdKUe,f a&TeHYom armif;wH*dwf teD; ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD; ay: rdkifwdkif (12^0) wGif NrdKUraps; bufrS a&TeHYom&yfuGufbufokdY ausmfpdk; 36 ESpf (b) OD;ausmf0if; ,mOfarmif; ]]odP;f }} ukrPD a&Tjynf [dw,f0if; aejynfawmfaeol armif; k ESifonfh q^... wDtD; (tpdrf; a&mif) ,mOfonf ]]*}} auGUcsKd;auGU armif;ESifvdkufpOf vm;&mwltwdkif; if;,mOf\aemufrS OD;ausmfatmif 46 ESpf (b) OD;aygufp (awmifo) l ief;pyfaus;&Gm Ow&oD&dNrdKUe,f aejynfawmfaeol armif;ESifNyD; a&SUwGif orD;jzpfol raejcnfvif; (3)ESpfvkdufygvmonfh 12,^...

teufa&mifqkdifu,f rS a&SUwGif&Sdaom q^... wDtD; ,mOf\ 0Jbufjcrf;cg;v,ftm; 0if a&mufwdkufrdcJhojzifh raejcnfvif; rSm yGcsi;f Ny;D aoqH;k oGm;cJNh y;D qkiu,f J d f armif;ESiol OD;ausmatmifwif 'Pf f f G &mrsm;&&Sdum aejynfawmf ckwif (1000)aq;Hwif twGi;f vlemtjzpf k G aq;ukorIc,ae&aMumif; od&onf/ H l jzpfpOfESifhywfouf wDtD; ,mOfarmif; ausmfpkd;tm; awmifndK &Jpcef;rS (y) 50^2012 jypfrI yk'fr 338^304 (u)jzihf trIzGifhaqmif &Gufppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (136)

21-8-2012(P-12)HH.pmd

8/20/2012, 6:21 PM

21-821-8- 2012
,cifaeYrStquf odjYk zifh uefuurr&Sd trsm;oabmwlom;Mu&ef twnfjyKvuMf uonf/ Y G f J G kd 1954 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYn/ uRefawmfESifh rdwfaqGESpfOD;wdkYonf ajratmuf&xm;jzifh ypfu,f',fvD qyfuyf(p)odYk vmcJMh uonf/ tcseu 9 em&Dccef/ ESpopfu;l zdYk aemufxyf d f GJ Y f 2 em&DcJGcefY vdkygao;onf/ odkY&mwGif uRefawmfwdkYvdkufygvmaom &xm; wpfpif;vHk;onf wpfOD;udkwpfOD; vSrf;atmfEIwfqufMu? &,fMu armMu? aemufMu?ajymifMujzifh qlqlnHaeonf/ uRefawmfhrSm omreftcgwdkYwGif owif;pmudk,fpD? a`EBuD;awG wpfcJGom;ESifh vdkufygvmwwfMuonfh xdkt*FvdyfvlrsKd;wdkYudkMunfhNyD; tHhMoaerd&ygonf/ xdka`EwdkYudk b,fqD b,ft&yfrmrsm; pGeypfcMhJ uygvdr/ ,ckawmhjzifh vGwvwuRwuRwBf u;D S Yf hf f G f f aysmfaeMuonf/ ypfu,f',fvbwmrS ajray:od"mwfavSum;jzifh wufcMhJ uonf/ onf D l Yk rSmvnf; trl;orm;awG? rrl;wrl;orm;awG? pHkwJGawG? tzJGUvdkuf tpkvdkuf awG? wpfudk,fawmfawG/ atmfMu? [pfMu? qlMu nHMu/ ajray:odkYa&mufonfESifh jrifuGif;rSm aMumufcref;vdvdjzpf&ygonf/ vlawG..vlawG/ 0gqdvjynftp&SaomaeYwwif a&Tw*apwDawmfjrwf\ k h d Ykd G d kH ukef;awmfay:wGif awGUjrifMu&aom y&dowfBuD;uJhodkY odkYr[kwf y&dowf Bu;D xuf tqaygif;rsm;pGm ydrrsm;jym;aomvltyBf u;D onf ywfvnfrS eD,ef k kd k G rD;a&mifpwjYkd zifh aeYcif;wrQ xdexeomaeonfh xduuvyfBu;D wpfcv;kH wGif kH f d f k G f k wkef;kef;? toHAvHawGuvnf; wa0ga0gjzifh em;uJGvkrwwf/ axG;aEG;aom ajratmufrS xGuvmcJMh uonfrYkd jyify\ tat;"mwfonf f pdrusOvsu&aeonf/ od&mwGif wd;k a0SUae&ojzifh csr;f at;onfuyif csr;f hf f f dS Yk kd at;onf[k todtrSwrjyKEiMf u/ aemufq;kH rSmawmh vlapmfeve;f aeaom f dk H G aMumifh vrf;rBu;D ay:rSxuum yvufazmif;twGi;f buf qdicef;wdteD;rS G f k f Yk uyfNyD;avQmufvmcJhMuonf/ xdkqdkifcef;wdkY\wHcg;ayguf0 tarSmifxJwGif zdkrwdkYonf 'dG,H'dG,Hzuf ,rf;erf;IyfaeMuonf/ vrf;Mum;uav;wpfckrSmawmh trl;orm;wpfOD; onf wdwfwdwfuav;usdwfum wa0gha0hgjzifhtefaeygonf/ trl;orm; wpfpkwdkYu wpfOD;vnfyif;udkwpfOD;zufum yvufazmif;v,f &ifaygif wef; avQmufvmaeMuonf/ &Jom;BuD;wpfOD;u olwdkYudkMunfhNyD; NyHK;ae ygonf/ rdk;ysHylazmif;a&mif;olwdkYuawmh jzL eD jym 0g abmvHk;wdkYudk vufr vnfEdkifatmif a&mif;aeMuonf/ uReawmfwonf xdvtyBf u;D tMum;rS wd;k &if;a0S&if;jzifh pd[&yfuu\ f Ykd k l k Y k kd G f ]&Syfb,f&D} vrf;Mum;udk 0ifrdcJhMuonf/ xdkvrf;onf arSmifonf/ rD;eD? rD;jym qdkif;bkwfuav;wdkYu rSdwfwkwf rSdwfwkwf? olwdkYonf ]Edkufuvyf} rsm;jzpfMuonf/ w&m;Oya'abmif\ EIwfcrf;wGif wJwJuav;rQom &SdaeMuonfh xdk ]Edkufuvyf} [kac:aom uyJGcef;wdkYwGif vl0ifvlxGufonf rsm;vSygonf/ xdktcef;uav;wdkYonf rIe&aomtvif;a&mifwif pD;u&ufr;D cd;k wdjYk zifh 0d;k w0g;rQom&SaeMuygvdrhf f D G d rnf/ twJGwpfwJG ESpfwJGwdkYonf wD;0dkif;rSqlnHpGm xGufay:vmaeaom ]a&mh(uf)tif;kd (vf)}aw;oGm;jzifh xd;k xd;k xGexeuaeMuygvdrrnf/ywfvnf Yf G Yf hf &Sd pm;yJcwwirl rsuEmacs? aygif'gESihf EIwcrf;qd;k aq;wdukd xlye;f pGmjc,fo G kH Ykd G f f S f Yk d xm;aom [dkw,fr,fwdkYonf {nfhonfwdkYtm; tqrwefa&a&mxm;aom taygpm;t&ufwdkYudk jrLqG,fa&mif;&if;? ulnDnmaomuf&if; at;"m;jy wdkufaeMuygvdrfhrnf/ xdkuvyfwdkY\ teD;wpf0dkufwGifrl jynfhwefqmrwdkY onf vrf;oGm;? vrf;vmwdukd ud,trlt&mwdjYk zifh zdwac:aeMuygonf/ Yk k f f xdk&yfuGufonf vef'efNrdKUwGif tqdk;qHk;&yfuGufwpfuGufjzpfonf/

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
vkrnf/ ,ufrnf/ dkufrnf/ ESufrnf/ vdktyfygu vlowfygrnf/ NyD;awmh raumif;rI[lorQ bmudkvdkcsifygovJ/ xdk&yfuGufwGif &Edkifygonf/ uReawmfwonf cyfowowuav; vmcJMh uonf/ Mwz,f(vf) *g;puJG f Ykd k f k f ,m;odkYa&mufawmh vltkyfBuD;u wdk;vdkYraygufawmh/ tcsdefuawmh apmygao;onf/ ,ckrS 11 em&DcefY/ odkY&mwGif aemuf odkYvSnhfMunfhvdkufawmh rnfodkYrSjyefvnfxGufvdkY r&Edkifawmh/ xyfrHa&muf &SdvmMuolwdkYjzifh vrf;ydwfvsuf&SdaeygNyD/ ]]uJ..b,fvdkvkyfMurvJ}} ]]a&mufvmrSawmh xGufvdkYr&wJhtwlwlaeaygh}} wu,fawmh apmifhMu&onfhtcsdefu uRefawmfwdkYawG;xifcJhMuouJhodkY ysif;p&mBuD;r[kwfyg/ vlxkBuD;onf oDcsif;awGudk wpfyk'fNyD;wpfyk'foHNydKif oDqdkaeMuygonf/ uRefawmfwdkYuvnf; trsm;ESifhtwl rdk;cg;a&aomuf vkdufMuonf/ wwfoavmuf rSwfoavmuf vdkufqdkMuonf/ tJ'Dawmh ywfvnfrSrsufESmjzLawGu uRefawmfwdkYtay:wGif &if;ESD;rIawGjyvmMu ygonf/ tem;rS vlawGu EIwqufMuonf/ uReawmfw\a&SUwGif &SaeMu f f Ykd d aom olemjyK0wfpHkESifh cspfp&meyf(p)ruav;awGu vSnhfMunfhNyD; NyHK;jyMu onf/ odkYjzifh 11 em&DESifh 55 rdepf/ wpfui;f vH;k onf wpfpwpfO;D u tcsuay;vduonfE,f wpfpwpfpjzifh G kH f k f h S wdwfqdwfvmonf/ xdkYaemuf.../ ESpfopful;NyDa[h/ ESpfopful;NyD/ wpfa,mufuwpf&mqdkovdk wpfqifhpum;wpfqifhem; ajymoHawGudk waomaomMum;vdkufMu&onf/ tJ'Dawmh odonfjzpfap/ rodonfjzpfap/ zkdr cJGjcm;rIvnf;r&Sdawmh/ eD;&mvl\vufudk qJGudkifvdkufMuonf/ NyD;awmh vIdufvIdufvSJvSJBuD; oHNydKif oDqvuMf uonfh oDcsi;f oHBu;D u ywf0ef;usiwpfcv;kH udk kd kd f k wkef[nf;oGm;apygonf/ ]]&Tw..td;k (vf)..tuGewif(p)...bD..azmfa*gh(wf) f d f h tif..eJAm;ba&mh(wf)wlrdkif;..}} rdwa[mif;aqGa[mif;wpfO;D udk arhoifaumif;yg&JUvm;/ f h owdr&bJ aeoifhygovm;wJh/ ESpfa[mif;udk vGrf;woo EIwfqufaeMuygonf/ vltkyfBuD;onf udk,fwdkYudk nDnDnmnmjzifh ,drf;xdk; oDqaeMuonfrYkd ysK;d cif;jyifBu;D udk avl;uav;wpfayGu kd &Syx;kd wducwfvuouJoYkd b,fozvunmodtvu/ f k f kd f h Ykd d kd f Yk d kd f tkycsKya&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJonf/ f f h tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ 0if pduysK;d a&; k f ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;pdi;f qmvlu tzGitrSmpum;ajym k hf Mum;cJhNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;bwifhu xyfqifh&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf wuf a&mufvmaom awmiforsm;ud,pm; awmifol OD;pdi;f EGr;f l k f k uvdktyfcsufrsm; aqG;aEG;wifjycJhonf/ xdkYaemuf a&epfjrKyfysufpD;oGm;aom uwfz? ,ef; avmESifh em;ay:&Gm&Sd v,fajrrsm;twGuf &Srf;jynfe,f tpd;k &tzGUJ pduysK;d a&;ESiarG;jrLa&;0efBu;D OD;pdi;f qmvlu k f hf k axmufyHhaiGusyf 970000 udk ay;tyf&m awmifolrsm; udk,fpm; awmifolwpfOD;uvnf;aumif;? a&xdef;eH&Hrsm; jyKjyif&ef vktyfaom axmufyaiGukd NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; d hH k f f OD;odef;OD;uvnf;aumif; vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ (410)

(tydkif;-25)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
oDcsif;qHk;onfESifh ][ufyD;e,l;,D;,m;.. [ufyD;e,l;,D;,m;} arwm ydkYoHawG EIwfqufoHawGESifhtwl vltkyfBuD;onf ysm;tHkBuD;udkwkwfESifh xdk;vdkufouJhodkY vIyfvIyf&G&GjzpfoGm;Muonf/ yk&doa,musfm;wdkYonf eD;&mvufvSrf;rD&m wd,rdef;rwdkYudk odonfjzpfap? rodonfjzpfap? wpfa,mufNy;D wpfa,muf qJ,ayGUzufNy;D tm;yg;w& pdw&vuf&dS erf;vduf G l f dS k Muonf/ bk&m;.. bk&m;/ aMumufp&myguvm;/ xdkterf;rdk;onf awmfawmfESifhrpJEdkifawmh/ uRefawmfwdkY jrefrmoHk;OD;om vQif olwdkYtMum; rsufpdoli,fjzifh ikwfpDpDuav;awG jzpfaeMu&ygonf/ r0Hhr&JvdkYrdkY wpfOD;udkwpfOD;&SufMuvdkY? NyD;awmh jrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf &Sdaomtcg wpfa,mufa,mufu opmazmufNyD; jyefajymrSmudkaMumufvdkY? bmqdkbmwpfckrSrvkyfvdkuf rudkifvkdufMu&/ ewfu&musD;armaecJhMu&yg onf/ wjznf;jznf;csif; vltkyfBuD;uJGvmawmhrS wpfa,mufrsufESmwpfa,muf NyHK;pdpdjzifh MunfhvkdufMuNyD; xdkae&mrS xGufcGmvmcJhMuonf/ vrf;rBuD; ay:odkYa&mufawmh toHawGuxGufvmMuonf/ ]]olrsm; om;orD;awGrsm; BuD;yGm;aevkdufMuwm}}wpfOD;csif; rcsifhr&Jajym aeonf/ ]]EdkY..cifAsm;aum bmvkdYolwdkYvdk 0ifrvkyfovJ/ cifAsm;em;u aumifr av;u edyfuedyfeJY}} ]][D;..[D;/ at;Asm/ wpfoufwpfcg BuHKawmifhBuHKcJ pGefYpm;vdkufrvm; vdkY[m/ tckawmh wpfzlemoGm;wmaygh}} w[m;[m;jzifh &,farmvdkufMu&if; tenf;i,f vl&Sif;pjyKvmaeNyDjzpf onfh vrf;rBuD;ay:odkY wufvdkufMuonf/ xdkpOfwGif ypfu,f',fvDqyfuyf(p)teD;odkYta&muf wpfzufrS touf ig;q,fausmf ajcmufq,fcef&dS tbGm;Bu;D ESpa,mufwonf cyfaxGaxGjzifh Y f Ykd ',drf;',dkif odkif;uGufeif;NyD;vmaeMuygonf/ qufvufazmfjyygrnf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

rdk;pyg;v,fajr a&epfjrKyf{ursm;twGuf axmufyh HrIay;tyf

usKd i f ; wH k Mo*k w f 20 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkcdkif usKdif;wHkNrdKUe,f eefYcifacsmif;rS a& BuD; epfjrKyfysufpD;cJhaom rdk;pyg;v,fajr{u 97 {uudk tcsdefrD jyefvnf pdkufysKd;Edkif&eftwGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS ?ulnDaxmufyHhaiGay;tyf yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usKdif;wHkcdkiftaxGaxG

B [',Munfvf if NyH K ;aysmf & T ib

uavmNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif; aygufa&mufaeaom aygif;jrufcsKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif; vkyfief;udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf 7 em&Du e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aqmif&GufMupOf/ (603)

cufwmu

pmar;yGajzNy;D xGuvmaomom;udk rdcifjzpfou J f l vSrf;ar;&m rdcif / / b,fvdkaevJ... pmar;yGJ ar;cGef;awGu cufvm; om;.../ om; / / [iftif; ...rcufygbl; arar h ajz&wmom cufaewmyg/

;csK ( 0g;c,f NyH K ;csK d (0g;c,f r )

21-8-2012( P-13)HH.pmd

8/20/2012, 6:23 PM

pmrsuf E S m 14

21-821-8- 2012
4 em&D 10 rdepfu usi;f ycJ&m tcrf; h tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqki&mtBu;D tuJrsm; wufa&muf df MuNyD; tcrf;tem;wGif tvkyform; 0efBuD;Xme? tvkyform;TefMum; a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d atmifu t"rci;f aprIyaysmuf dk a&;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ILO qufo,a&;t&m&Sd rpwmpwdArm G f f &S,vu t"rci;f aprIyaysmufa&; f f kd qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu aMumif; od&Sd&onf/ (tay:0JyHk)(119) armfvNrdKif Mo*kwf 20 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ ukef;&yfuGuf 0wfBuD;bk&m;vrf;&Sd ]]r[mZGuvm}}bke;f awmfBu;D ausmif; J ,refaeY eHeuf 7 em&DcJGu *syef EkdifiHrS Mr. Sharai Minaru onf wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk ynmoifp&dwfaxmufyHhaiG ay;tyfcs;D jriytcrf;tem; usi;f y&m hf JG tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;& tzJGU pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wkd;atmif? vlrIa&;0ef BuD; a'gufwmvSOD;? jynfe,fynm a&;rSL; OD;rif;xGef;wifESifh ausmif; jrpf B uD ; em; Mo*k w f 20 trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufr0efBu;D Xme\ vrf;Tef I rIjzifh EkdifiHom;rsm;\ 2012 ckESpf 0ifaiGESifhpm;okH;rI vufvDvufum; aps;EIe;f ppfwrf;aumuf,jl cif;rsm;udk wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;&Sd ckiEihf NrKd Ue,frsm;twGi;f oufqif d f S dk &mpDrHudef;OD;pD;XmekH;rsm;rS a'ocH jynforsm;\ 0ifaiGEio;Hk pJaiG vuf l S hf G vDvufum; aps;EIe;f ppfwrf;aumuf ,ljcif;udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf 8 em&DcJGu jrpfBuD;em;NrdKU uRef;yifom &yfuutwGi;f &Sd e,fajr (14)ckwif G f G wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aqmif &GufcJhMuonf/ xkdodkY ppfwrf;aumuf,l&mwGif &yfuutycsKya&;rSL; OD;Zacgif0vsH G f k f f D ESifh e,fajrrSL;rsm;? NrdKUe,f pDrHudef; OD;pD;XmerS 'kw,OD;pD;rSL; a':wifwif d NrdKifESifh ckdifESifhNrdKUe,f pDrHudef;kH;0ef xrf;rsm; yl;aygif; uRe;f yifomaps;rS

t"rcdkif;aprIyaysmufa&;qkdif&m &S if;vif;aqG;aEG;yGJusif;y

*syefEdkifiHrS Mr. Sharai Minaru wuodkvfausmif;om;rsm;tm; axmufyh H aiGay;tyf

om;rdbrsm;? ausmif;om;? ausmif; olrsm; pkpkaygif;tiftm; 35 OD;cefY wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif r[mZGJuvm ausmif;q&mawmf b'EawZed,u Mo0g'pum;>rufMum;NyD; *syefEkdifiHrS Mr. Sharai Minaru u aq;wuovf kd ausmif;om;? ausmif;olckepfOD;udk wpfO;D vQif ynmoifaxmufyaiG aiG hH usyf ig;odef;pDudk 0efBuD;rsm;xH ay; tyfcJhonf/ xkdYaemuf armfvNrdKif wuovf tif*sie,m? a&aMumif;? kd f D enf;ynmwuodkvfrsm;rS ausmif; om;? ausmif;olcepfO;D twGuf wpfO;D k vQif ynmoifaxmufyHhaiG aiGusyf wpfodef;pDudk jynfe,fynma&;rSL; xHodkY ay;tyfcJhaMumif; owif;& &Sdonf/ (406)

atmifvH Mo*kwf 20 rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKU e,f t"rci;f aprIyaysmufa&;qki&m dk d f atmifyef; Mo*kwf 20 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) a'o rsm;jzpfonfh uavm? atmifyef;? [J[;dk ? yifavmif;? aemifw&m;? wD uspEifh ayG;vS ponfa'orsm;onf f S h &efue?f rEav;ESihf tjcm;e,fNrKd Ursm; k okdY rD;zkdacsmifoD;ESHrsm; pkdufysKd;xkwf vkyfwifykdYay;vsuf&Sd&m ,ck&ufykdif; wGif c&rf;csOpuawmiforsm; aps;EIe;f f dk f l aumif;rGefpGm&&SdaMumif; od&onf/ a'owGi;f pkuysK;d a&;awmiforsm; d f l onf a'oESiuunaom oD;ES?H a& hf dk f D ajrobm0? &moDOwkEihf aps;uGuudk S f MunfavhvmNy;D oD;ESrsm;ukd tvSnhf h I H us pkdufysKd;xkwfvkyf wifykdYa&mif;cs vsuf&Sd&m ,ck&ufykdif;wGif c&rf;csOf pdkufawmifolrsm; a&mif;cs&&Sdaom aps;EIef;rSm wpfydmvQif aiGusyf 500 EIef;jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;ukd NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme k f f tpnf;ta0;cef;r ,refaeY nae

jzpfxGef;atmifjrifNyD; pD;yGm;a&;wGufajcukdufaom &S rf;jynfe,f(awmifydkif;)&S d c&rf;csOfpkdufcif;rsm;

0ifaiGESih f pm;okH;rIod&SdEkdifa&; vufvDvufum;aps;EIef;ppfwrf;rsm; aumuf,l

xkdYtjyif tjcm;oD;ESHrsm; pkdufysKd; rIxufyrtqifajyvsu&NdS y;D vktyf dk dk f d aom aq;0g;ajrMoZmrsm; jynfhjynfh 00 oH;k pGygu txGuEe;f ykraumif; J f I d dk

rGeEiaMumif;? vuf&aps;EIe;f jzifh ukef f dk f dS pnf'kdifrsm;okdY ay;oGif;ygu tusKd; tjrwf&&SrnfjzpfaMumif; od&onf/ d (tay:yH k ) (603)

rdwDvmNrdK e,f U aus;vufae jynfolrsm;usef;rma&; apmifh a&SmufrIay;

o&ufNrdK e,f pma&;q&mtoif; U qkdif;bkwfwiftcrf;tem; usif;y

o&uf Mo*kwf 20 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f pma&;q&mtoif; qkdif;bkwfwiftcrf;tem;udk ,ref aeY eHeuf 7 em&Du pma&;q&m toif;H;k wnf&&m o&ufNrKd U aps;&yf dS uGuf a&Tbombke;f awmfBu;D ausmif; kH

rdwD v m Mo*k w f 20 rdwDvmNrdKU bdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;tzGJU Ou|OD;tkef;ausmfESifh tzGUJ 0ifrsm;onf Mo*kwf 17 &ufu rdwvmcdif rdwvmNrKd Ue,f a&csKtypk D k D d k f a&csKaus;&Gm bke;f awmfBu;D ta&SUausmif;ESihf &Gmr"rmH aus;&GmaeoufBu;D d k &G,tkd 141 OD;wkukd tvSL&Sif OD;armifarmif? OD;tke;f armifEihf a':at;rd;k cdiwYdk f Yd S k f vSL'gef;aom aq;0g;rsm;jzifh bdk;bGm;&dyfomusef;rma&;rSL; OD;tkef;armifESifh OD;BuD;jrifhwdkUu aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ rEav; Mo*kwf 20 xdYtjyif bdk;bGm;&dyfomtrIaqmiftzGJU0ifrsm;uvnf; aus;&Gm&Sdouf k rEav;wkdif;a'oBuD; vlukeful; BuD;&G,ftdkrsm;udk bdk;bGm;&dyfomtaMumif; odaumif;p&mrsm; a[majymcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (602) rIwm;qD;ESdrfeif;a&; txl;tzJGUESifh NrKd Ue,fa0gAD;&Si;f pDrcsuwYkd yl;aygif; H f owif;pmq&mtoif; trIaqmif ynmay; ajrpdkufydkpwmzGifhyGJudk aumfrwD0ifrsm;ESihf pmay0goem&Sif Mo*kwf 17 &ufu rEav;wdi;f a'o k rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif; Bu;D atmifajrompHNrKd Ue,f tr&XmeD &&Sdonf/ ta&SU&yfuGuf usif;ycJhonf/ wkduf usif;ycJhonf/ tqkygajrpduypwmzGiyoYkd wki;f d k f kd hf JG d (760) qkdif;bkwfwiftcrf;tem; jyef Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;0if;? NrdKU e,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;at; a0(at;a0-o&uf)ESifh toif;0if pma&;q&mrsm;? wkdif;a'oBuD;

tom;? ig;? toD;t&Gu?f ukeajcmuf? f vlokH;ukef? vQyfppfypnf;tp&Sdonfh aps;onfrsm;ESihf &yfuutvTmtoD; G f oD;rS jynfolrsm;ESifh w&if;wESD; awGUqkum pDrue;f vrf;Tecsursm; H H d f f twkdif; ppfwrf;aumuf,lcJhMuNyD; f l (tay:yHk) ppfwrf;aumuf,umv

vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; ynmay;ajrpdkufydkpwmzGifhyGJ usif;y

a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif; a&;wm0efcH 'kwd,&Jtkyfrif;atmif ESihf 'kw,&Jtyjf rifoe;f ? NrKd Ue,fa0g d k h d AD;&Sif;pDrHcsuf refae*sm a':aemfrm aomESihf wm0ef&orsm;? &yfuutyf dS l G f k csKyfa&;rSL; OD;&efuif;ESifh tuGufrSL; rsm;? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;tzJGUOu|? &yfuGuftrsKd; orD;a&;&mtzJUG Ou| a':vSva0ESihf S

udk Mo*kwf 7 &ufrS 26 &uftxd NrKd U ay:&yfuu(7)ckEihf aus;&Gmtkyp(3) G f S f k pkrS tdraxmifpk 400 pkEihf oufqif f S dk &m &yfuu^aus;&Gmaps;rsm;twGi;f G f ppfwrf;rsm; aumuf,Eia&;aqmif l dk f &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (403) toif;0ifrsm;? &yfuuaejynforsm; G f l wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vlukeful; rIwm;qD;ESreif;a&;wm0efcu vluef d f H k ul;rItaMumif; odaumif;p&mrsm; ajymMum;cJhonf/ xkaemuf wki;f a'oBu;D vlueu;l Yd d k f rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wm0efcH? NrdKUe,f a0gAD;&Si;f pDrcsurefae*smESihf wm0ef H f &Sorsm;u zJBuKd ;jzwfzivpay;cJMh u d l G hf S f aMumif; od&onf/ (402)

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif ) ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

&efukef Mo*kwf 20

qD
(u) ( c) ( *) (C) yJqD(&S,f) yJqD(dk;dk;) pm;tkef;qD ESrf;qD (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d 4000 usyf 3300 usyf 2000 usyf 3500 usyf

jr0wDpmtkyfpifu@
rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyD
eD\ ][Jvdk}? umwGef;aejcnf\ ]arSmf rD;cGu}f ? uAsmu@wGif armifoacgif J \ ]qGrf;cH<ucsdef}? uav;wkdYtwGuf okw? &ou@wGif OD;OD;\ ]pnf;pepf uspmoif,avhvma&; t"dutcsuf G l (6)csuf}? PfpGrf;&nfu@wGif ]qk 'dc}k NyKd iy?JG [mou@ ponfu@pH?k k f h &opHEihf a0a0qmqm xkwa0jzefcsd k S f Y vsu&aMumif;? rd;k aomufyef;*sme,f f dS rsm; 0,f,vygu trSwf (15) wyf l kd ajr rdk;aumif;bk&m;vrf; (15)&yf uGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01371244 ESifh 559273 wdkYwGif qufoG,frSm,lEkdifygonf/

qef
(u) zsmyHay:qef; k ( c ) raemokc ( * ) {nfhrx (C ) ay:uJR (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) 1500 usyf 700 usyf 800 usyf 900 usyf
(u) FEC

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 740000 738500 700000 usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 867^876 866^876 1068^1086 694^706 usyf usyf usyf usyf ( 280)

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3650^3700 usyf 3800^3900 usyf 3550 usyf

( c ) tar&duefa':vm ( * ) ,ldk ( C) pifumyl

tywfpOf t*FgaeYwkdif; xkwfa0 vsuf&Sdaom ]]rdk;aomufyef;*sme,f}} 21-8-2012 &ufxkwf twGJ(15) trSwf(36)wGif umwGef;wifatmif

21-8-2012(P-14)MM.pmd

8/20/2012, 6:22 PM

21- 8- 2012

pmrsuESm 15 f

twGJ (1) trSw(32) f (16-8-2012)&ufae Y

tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (15) trSw f( 36) (21-8-2012)&ufaeYwif G

rdk;aomufyef;*sme,f

x G uf N y D /

a':aqG(A[ef;) (86)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? trSwf(608)? aZ,sm oD&(6)vrf;ae (OD;xGe;f om-a':pdee)wd\ orD;? (OD;wifv)\ ZeD;? (OD;oef;tH;k )d f G Yf Yk S a':cifav;EG,f? OD;cifarmifjr(txu-2? Adkvfwaxmif-Nidrf;)? OD;jrifh&Sdef-(a':jrjr EG,f)? (OD;cifarmifcsKd)-a':vSvS? a'gufwmatmifMunf(&rnf;oif;)-a':cifprf;0if; (aqmufvya&;tif*sie,mXme? &rnf;oif;)? a':cifjrvGi(owif;ESipme,fZif;)? k f f D f hf (OD;0if;aemif)-a':cifrmcsKd? OD;aX;udk-a':wifwifrm? a':eDeDatmif(&efukef enf; ynmwuov)wd\ rdcif? armifjrifxe;f (aemif;kd enf;ynmukrP)? ajr; 11 a,muf kd f Yk h G D wdkY\ tbGm;onf 18-8-2012(paeaeY)rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 20-8-2012(wevFmaeY)nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; awZm&mrbkef;awmfBuD;oifynma&;tv,fwef;ausmif; y"me em,u r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z

b'E tmpdPr[max&f
odumawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf (trf;NrdKUe,f? l;pHjyaus;&Gm)
&efukefajrmufydkif;cdkif? a&TjynfomNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? awZm&mrbke;f awmfBu;D oif ynma&;tv,fwef;ausmif; y"me em,uq&mawmf r[max&fjrwfonf (1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf) 18-8-2012&uf n 10;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEdrt*dpsmyeudk (1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf) 24-8-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;y rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeaumfrwD

a':qabmfaumheef;(c)a':tdtdrGef
touf(55)ESpf
ucsifjynfe,f? umrdkif;NrdKUae (OD;qabmfaemf-a':tifa'gifcg;)wdkY\ orD;BuD;? zm;uefYNrdKU? NrdKUr&yfae uHpD;rHk'GJ(c)OD;armifarmif\ ZeD;? OD;armifarmif-a':qabmf vkawmif? OD;armif0if;-a':qabmf&,'?JG OD;qabmfaemfatmif-a':*smEl;wd\ tpfr G f Yk BuD;? jrpfBuD;em;NrdKUae OD;a,mfxdkifjrifh-a':cifrsKd;OD;? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? trSwf(60^14)ae AdkvfrSL;0if;xdkuf(Nidrf;)(b@^tcGef)-a': cifrsKd;csKdwdkY\ rdcif? r,Gef;jrwfa[oD\ tbGm; a':qabmfaumheef;onf 19-82012&uf nae 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqG rsKd;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf(60^14)? e0a';O,smOf tdrf&m? vIdifom,mNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;pdk; (53)ESpf
wm0efcHtif*sifeD,m? oefvsifN*dK[fwkajrjyifpcef; (ysOfaxmifausmif;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fae (OD;ndK)-a':cifa&TwdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,fae (OD;xGef;vS-a':vHk;)wdkY\ om;oruf? omauwNrdKUe,f? (5) &yfuu?f aps;vrf;? trSw(29)ae a':vSvjS rif(c)ryd\ cifye;f ? rtdtp;kd ME(EC)? G f h k G d rtdjynfhpdk;(txu-2? A[ef;? 'orwef;-S)? armifaexufvif;(txu-5? Adkvf waxmif? q|rwef;-C)wdkY\ arG;ozcifonf 19-8-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 11;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2012(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

21-8-2012(Page-15)H-N.pmd

8/20/2012, 10:40 PM

pmrsufESm 16

21-821-8- 2012

&SSmazGa&;wGif; atmifocF( 2)tm; teuf (94 5)aytxd wl;azmfch J&ma&eHESih f obm0"mwfaiGUcdkatmif;aerI twnfjyK tuJjzwfwGif;(5)wGif;tm; 2012 ckESpf ESpfukefcefhwGif wl;azmfprf;oyfNyD; yrmPwGufcsufum pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifrnf
z
aejynfawmf Mo*kwf 20 yxrtBurf trsK;d om;vTwawmf pwkwyretpnf;ta0;(30) d f kH S f &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf tygt0if trsKd;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,f (202) OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS k f kd f a'gufwmwifa&T\ ]]obm0"mwfaiGUESifh avqDrsm;xGufonfh atmifocF(2) &SmazGa&;wGif;tm; xkdif;EdkifiHukrPD wGif;wl;puf jzifh wl;vsuf&Sd&m atmifjrifrI&Sd? r&Sd udkod&Sdvdkjcif;}} ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u atmifocF(2)&SmazGa&;wGif;onf rkwrurf;vGef vkyfuGuftrSwf M-3 twGif;wnf&SdNyD; &efukefNrdKU\ taemufawmifbuf (185) uDvrwmtuGmwGif wnf&ygaMumif;? tqdyg vkyuuf M-3 tm; kd D dS k f G pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh xkdif; EdkifiHrS yDwDwDtD;yDtdkif a&eHukrPDwdkYonf 2004 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif PSC pmcsKyfcsKyfqdkum a&eHESifhobm0"mwfaiGU&SmazGa&; vkyfief;rsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ 2011 ckESpf rwf 26 &ufwGif tqdkyg vkyfuGuftwGif; &SmazG a&;wGif; atmifocF(2)tm; teuf (9485) aytxd atmifjrif pGmwl;azmfcJhNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (30) &ufajrmufaeYusif;ypOf/ aejynfawmf Mo*kwf 20 EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya' kfH k qki&mcH;kH \ owif;pm&Si;f vif; d f k yGukd ,aeYre;f vGJ 1 em&Dwif EdiiH J G G k f awmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qki&m k d f cH;kH tpnf;ta0;cef;r usi;f y k onf/ owif;pm&Sif;vif;yGJodkY EdkifiH awmfzUJG pnf;yktajccHOya'qdi&m H k f cHkHk;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? jynf wGi;f *sme,fowif;axmufrsm;? pmrsufESm 9 aumfvH 3 > EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qdkif&mcHkHk;Ou| OD;ode;f pd;k owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&jcif; ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym Mum;pOf /

EdkifiHawmfzGJ Upnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;\ owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh Axl;wyfe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmf tcrf;tem;wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 20 ta&SUydi;f wdi;f ppfXmecsKyf Axl; k k wyfe,f\ rdk;&moDopfyifpdkuf ysK;d yGawmftcrf;tem;udk Mo*kwf J 18 &uf eHeufy d k if;u Axl;prf; a*gufuGif; opfyifpdkufuGif; usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&; pmrsufESm 7 aumfvH 4 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh? wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; tcrf;tem; wufa&mufvmMu olrsm;udk &if;&if;ESD;EDS;vkdufvH EIwfqufMupOf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; yrrsKd;qufopf wdkufav,mOf tdEd,ESifh k&Sm; yl;wGJxkwfvkyfrnf

rnfjzpfaMumif; od&onf/ e,l;a'vD Mo*kwf 20 tqdk y g wdkufav,mO fwGif tdEd,ESifh k&Sm;EdkifiHwdkYonf k f yrrsKd;quf acwfrDwdkufav ud,aysmufenf;ynmrsm;yg0if G S ,mOfwpfpif;udk yl;wGJxkwfvkyf NyD; tdEd,avwyfwif 2022 ckEpf f G rnf j zpf N yD ; 4if ; av,mOf wGipwiftoH;k jyKom;rnfjzpfonf/ S f G (atmufyHk)tm; 2014 ckEpwif xdkYaemuf 4if;wdkufav,mOf\ tdE,Edii xkwazmfjyooGm; pmrsufESm 10 aumfvH 5 F d k f H f

21-8-2012 P(16) nn 2.pmd

8/21/2012, 12:11 AM