COLECCION DIDACTICA DE GRANDES MAESTROS . C. HANON 60 LECGIONES ESPECIALMENTE ADAPTADAS Y DIGITADAS PARA ACORDEON por ENZO GESUALDO EDITORIAL JULIO KORNPREFACIO El desarrollo del Acordesn a Piano en nuestro pais me estimulé a realizar la trascripe forma completa, de todos los Estudios del Método de Charles Louis Hanon (1620-1900) “Et pianista virtuoso”, los cuales represenian lo mejor para obtener una perfecta téenica indispensable tanto a] concertista como al En el estudio y ejecucién de piezas el alumno o ¢l efecutante tropieza continuamente con problemas de Se ee 6 rea ine a ae ce tolles gue lon dems; a sa i en la mayoria de los caso, se encuentra impedida para al ci alumno tanta dificalted y fatiga, que el reultago tropieza con algun trozo en octavas 0 trinos, éstos son vencidos con tanta ¢s, invariablemente una interpretacién incorrecta y falta de expresién. La solucién para estos problemas tan comunes, es la utilizacién de ejercicios especializados y ordenados — con habilidad. C. L, Hanon dedieé afios 2 coleccionar y ordenar en una sola obra, orgénica, ejercicios especiales que permitan al alumno superar estos obstaculos. El pianista virtuoso es un método de difusién universal, que encara y resuelve el problema en forma in- ‘cuestionable. Alli se indican los ejercicios necesarios para obtener flexibilidad, fuerza, perfecta independencia y equi- Gad da los dedon, como ustrisme, suavidad ert lag mufiecas, que son las cualidades indispensables para la com quista de una buena ejecucién; més atin; estos ejercicios han sido calculados para otorgar a la mano izquierda Ja misma capacidad que a la derechs, cosa importantisima en el Acordeén a Piano, Son estudios interesantes, que no cansan al estudiante como sucede en la mayoria de los ejercicios para Jos cinco dedos, inevitablemente mondtonos, y que exigen la perseverancia y el coraje de un gran artista para Drecticarlos sin desmayos. Por otra parte, se enconirarén en este Ibo, toda clase de dificultades, metodizndas ” » en forma tal, que en cada ejercicio sucesivo, los dedos encuentran un descanso de la fatiga del precedente, El D> feoultado de’ chin combinacion es que, sin uingin ecfuerso.extracrdinario, ni fatiga doloross, voies las diff cultades han sido superadas, hasta el punto de que después de tal préctica, se advierte una sorprendente mejor El presente volumen esta dividido en tres partes: PRIMERA PARTE: : Bjercicios preparatorios para adquirir flexibitidad, fuerza independencia, y uniformidad de los dedos. SEGUNDA PARTE: Ejercicios trascendentales realizados para facilitar la digitacién en las obras de} virtuosismo, TERCERA PARTE: Bjercicios de bravura que permitirén al alumno vencer las mds grandes dificultades mecénicas. ‘Todo este volumen puede ejecutarse en una hora, y tan pronto como se haya aprendido bien y practieado durante algin tiempo, las dificultades desaparecerén como por encanto, dando como resuiltado un tacto suave ¥ delicado, que es el secreto de los grandes artistas. Concertistas o maestros que no hayan tenido suficiente tiempo de practicar, no necesitarén mas que eje- cutar estos ejercicios para conseguir la flexibilidad de sus dedos, En sintesis, presentamos este trabajo, como una verdadera superacién de todas las dificultades de ejecucién, Con ello, ereemos rendir un importante servicio a los jévenes estudiantes, 2 los maestros y 2 los directo. tes de Conservatoros, al sugeriies la adopcion de esta adaptac‘én de In obra del maestro Haxow: "El Pionis ta Virtuoso”. ENZO GESUALDO.ADVERTENCIAS PARA LOS PRIMEROS 20 ESTUDIOS Durante la PRIMERA PARTE de este libro, es decir de las lecciones N° 1 @ la N° 20, el alumno debe ajustarse a la siguiente regl Es indispensable iniciar el estudio muy'lentamente, empezando con Ia mano derecha, poniendo atencién en la digitaciOn, cada nota debe ser nitida y bien “staccata”, y no olvidar de acentuar Ja primera nota de cada compas, con un movimiento del fuelle. La méxima atencién debe darse a los dedos 4° y 5° por ser los més dé- biles, Una vez dominada a la perfeceién Ia mano derecha, se debe comenzar por la izquierda y se ejecutardn los ejercicios siguiendo el ejemplo siguiente: a pile a et od 2 En esta forma la mano izquierda se habitda a los saltos de botones y a sefialar el ritmo de los Acordes, Bje- cutados os 20 ejercicios como dejamos arriba indieado, se empezara a estudiarlos con la mano izquierda, s6lo etiando ésta esté segura y tenga un absoluto dominiose ejecutardn con ambas manos y como: estén escritos, El fuelle debe ser invertido al principio de cada compés, para llegar més adelante al maximo de 4. Los Acordeones de 24 y 48 bajos, sustituiran el Acorde de Séptima Dominante por el equivalente Mayor,